RED SOCIAL – AMASUC - ARM

COMERCIO JUSTOProyecto piloto

COMUNIDAD AURÍFERA RELAVE S.A.

AURELSA23.11.2007

COMERCIO JUSTOProyecto piloto- Aurelsa

Información GeneralInformación General

De la OrganizaciónDe la Organización La Comunidad Aurífera Relave S.A.-

AURELSA está ubicada en el Centro Poblado de Relave, Distrito de Pullo, Provincia de Parinacochas, Departamento de Ayacucho.

La empresa se fundó el 26 de Julio de 1997 con 86 socios que se mantienen como tales en la actualidad. Comenzaron en 1985 siendo una Asociación de Mineros Independientes del Sur (AMIRS) con la participación de 200 socios.

En la actualidad tienen una concesión de 1000 Ha. Con 7 petitorios mineros.

Relave

De la composición Está compuesto por 86 socios de los cuales

78 son hombres y 8 son mujeres. Los socios tienen grupos de trabajo dentro

de las concesiones de AURELSA: el grupo Uno, Los Hermanos Coronado, el grupo Ataucusi.

También existen grupos de no socios que trabajan en las concesiones de la empresa:

Los Hermanos Huisa, Anaconda, Valle encantado, Rica Vicky, Los Mañucos.

Descripción de los derechos de los asociados

Los socios y socias tienen contemplados Los socios y socias tienen contemplados sus derechos y obligaciones en forma sus derechos y obligaciones en forma igualitaria en el Estatuto legal de la igualitaria en el Estatuto legal de la Empresa.Empresa.

Los socios y no socios trabajan en las Los socios y no socios trabajan en las concesiones de la Empresa, en regalías concesiones de la Empresa, en regalías todos pagan el 10% de su producción en todos pagan el 10% de su producción en mineral. Se ha establecido los convenios mineral. Se ha establecido los convenios respectivos donde está reglamentado los respectivos donde está reglamentado los derechos y obligaciones que todos tienen derechos y obligaciones que todos tienen que cumplir.que cumplir.

Descripción de los derechos de los asociados

La Empresa asesora y direcciona el cumplimiento La Empresa asesora y direcciona el cumplimiento de la Seguridad e Higiene minera y abastece de de la Seguridad e Higiene minera y abastece de explosivos y el agua necesaria para las labores. explosivos y el agua necesaria para las labores.

Cuenta con un grupo de trabajo de 19 personas Cuenta con un grupo de trabajo de 19 personas que trabaja para la empresa: 8 en mina, 3 en que trabaja para la empresa: 8 en mina, 3 en planta y 8 administrativos (tienen una oficina en planta y 8 administrativos (tienen una oficina en Lima). Todos ellos están en planilla de pago y Lima). Todos ellos están en planilla de pago y reciben su pago en salario efectivo. reciben su pago en salario efectivo.

Además cuentan con trabajadores en mina y Además cuentan con trabajadores en mina y planta de carácter eventual que reciben salario planta de carácter eventual que reciben salario mensual. mensual.

Avances:Avances:Se ha mejorado el trabajo en las Se ha mejorado el trabajo en las

minas:minas:

Boca mina de AurelsaBoca mina de Aurelsa

Descripción de los derechos de los asociados

Los hombres trabajan en las labores Los hombres trabajan en las labores de mina y de plantade mina y de planta

Las mujeres socias recién están Las mujeres socias recién están trabajando: 1 de cocinera, 2 trabajando: 1 de cocinera, 2 administrativas y 1 una miembro del administrativas y 1 una miembro del Directorio de la empresaDirectorio de la empresa..

Participación Participación

PolíticaPolítica En la actualidad el Alcalde del En la actualidad el Alcalde del

Centro Poblado de Relave es el Centro Poblado de Relave es el Gerente de la Empresa y Gerente de la Empresa y anteriormente fue el Presidente del anteriormente fue el Presidente del Directorio.Directorio.

Beneficios que da la Empresa a la Beneficios que da la Empresa a la

ComunidadComunidad Abastecen de luz de 6 a 10 de la Abastecen de luz de 6 a 10 de la

noche a un precio subsidiado.noche a un precio subsidiado. La empresa constantemente es La empresa constantemente es

requerida para apoyar una serie de requerida para apoyar una serie de solicitudes tanto de diversas solicitudes tanto de diversas instituciones como de personas del instituciones como de personas del pueblo que lo requieranpueblo que lo requieran..

COMERCIO JUSTOProyecto piloto- Aurelsa

Aspectos Ambientales y de Salud Aspectos Ambientales y de Salud

ComunitariaComunitaria

Principales problemas Principales problemas ambientales que enfrentanambientales que enfrentan

Afrontan el problema de la contaminación por Afrontan el problema de la contaminación por mercurio porque la zona industrial con el mercurio porque la zona industrial con el crecimiento del pueblo ha quedado al centro de crecimiento del pueblo ha quedado al centro de ello y los quimbaletes están dentro o al lado de ello y los quimbaletes están dentro o al lado de las casas en el pueblo. las casas en el pueblo. Existen de 70 a 100 Existen de 70 a 100 quimbaletes en los que se utiliza por jornada y quimbaletes en los que se utiliza por jornada y en un día 200 gr. de mercurio. Esto hace urgente en un día 200 gr. de mercurio. Esto hace urgente la reubicación de la zona industrial.la reubicación de la zona industrial.

Existen hornos en tiendas y casas de los Existen hornos en tiendas y casas de los compradores de oro, donde se refoga a cielo compradores de oro, donde se refoga a cielo abierto. Hay una retorta comunal que no abierto. Hay una retorta comunal que no funciona y el mercurio no se reciclafunciona y el mercurio no se recicla

En el quimbaleteEn el quimbalete

.. La empresa no refoga, porque utiliza el La empresa no refoga, porque utiliza el

proceso de cianuración en su planta de proceso de cianuración en su planta de beneficio con lo que ha enfrentado el beneficio con lo que ha enfrentado el problema de la contaminaciónproblema de la contaminación. La Planta . La Planta tiene un Estudio de impacto ambiental tiene un Estudio de impacto ambiental aprobado por el Ministerio de Energía y aprobado por el Ministerio de Energía y Minas. Minas.

Otro problema es la basura y la falta de Otro problema es la basura y la falta de letrinas y desagüe.letrinas y desagüe.

Planta de cianuraciónPlanta de cianuraciónAURELSAAURELSA

Prácticas de restauración Prácticas de restauración ambiental ambiental

Los terrenos de la concesión y del Los terrenos de la concesión y del pueblopueblo de Relave son áridos, la mina de Relave son áridos, la mina es seca. El agua es escasa. es seca. El agua es escasa.

Desecho de relavesDesecho de relaves

La empresa tiene una cancha La empresa tiene una cancha relavera que está técnicamente relavera que está técnicamente acondicionada y cuenta con los acondicionada y cuenta con los permisos ambientales de ley.permisos ambientales de ley.

Los mineros del pueblo tienen los Los mineros del pueblo tienen los relaves alrededor del Quimbalete. relaves alrededor del Quimbalete.

Salud ComunitariaSalud Comunitaria

Nunca se ha realizado campañas ni Nunca se ha realizado campañas ni estudios de contaminación por mercurio.estudios de contaminación por mercurio.

Se ha observado casos de contaminación Se ha observado casos de contaminación sobretodo en los niños quienes presentan sobretodo en los niños quienes presentan frecuentes dolores de cabeza, mucha frecuentes dolores de cabeza, mucha somnolencia en la escuela.somnolencia en la escuela.

También se observa muchos casos de También se observa muchos casos de enfermedades respiratorias y diarreicasenfermedades respiratorias y diarreicas

AccidentesAccidentes

No se ha registrado casos de No se ha registrado casos de accidentes en las concesiones accidentes en las concesiones de las Empresade las Empresa

COMERCIO JUSTOProyecto piloto- Aurelsa

Aspectos LaboralesAspectos Laborales

Formas de pagoFormas de pago

Los 19 trabajadores que están en planilla reciben Los 19 trabajadores que están en planilla reciben un salario por su trabajo de acuerdo a la función un salario por su trabajo de acuerdo a la función que realizan indistintamente al género.que realizan indistintamente al género.

Cuentan con un ingeniero de planta y otro de Cuentan con un ingeniero de planta y otro de mina además de profesionales que son mina además de profesionales que son contratados como asesores externos, ellos contratados como asesores externos, ellos también reciben un salario mensual. Los también reciben un salario mensual. Los miembros del Directorio reciben una dieta por miembros del Directorio reciben una dieta por sesión que es pagado en efectivo.sesión que es pagado en efectivo.

Hay un grupo de socios que le brindan servicios Hay un grupo de socios que le brindan servicios permanentes a la Empresa como: traslado de permanentes a la Empresa como: traslado de mineral, agua, etc. que es pagado en efectivomineral, agua, etc. que es pagado en efectivo..

Seguridad SocialSeguridad Social

Los 19 trabajadores que están Los 19 trabajadores que están en planilla tienen acceso a la en planilla tienen acceso a la seguridad social y están seguridad social y están asegurados con pensión de asegurados con pensión de AFPs. Además cuentan con un AFPs. Además cuentan con un seguro especial mineroseguro especial minero..

Trabajos típicos de Trabajos típicos de hombres y mujereshombres y mujeres

Hombres: trabajan en las labores de la mina, Hombres: trabajan en las labores de la mina, planta de beneficio, administración, seguridad y planta de beneficio, administración, seguridad y transportetransporte

Mujeres: trabajan en la administración de la Mujeres: trabajan en la administración de la empresa, cocina para la `planta y mina.empresa, cocina para la `planta y mina.

Recientemente se ha formalizado una Recientemente se ha formalizado una Organización de Mujeres Mineras del pueblo de Organización de Mujeres Mineras del pueblo de Relave que agrupa a las pallaqueras pero no Relave que agrupa a las pallaqueras pero no tienen ningún vínculo laboral con la empresa.tienen ningún vínculo laboral con la empresa.

En el pueblo hombres y mujeres trabajan en En el pueblo hombres y mujeres trabajan en tiendas, pensiones.tiendas, pensiones.

Seguridad y riesgosSeguridad y riesgos

La empresa cuenta con un reglamento de La empresa cuenta con un reglamento de seguridad e higiene minera donde están seguridad e higiene minera donde están establecidas todas las normas de establecidas todas las normas de seguridad que están obligados a cumplir seguridad que están obligados a cumplir todos los mineros que trabajan en las todos los mineros que trabajan en las concesiones de la empresa.concesiones de la empresa.

Los riesgos tanto para hombres como Los riesgos tanto para hombres como para mujeres son: la silicosis, el para mujeres son: la silicosis, el reumatismo, caída de rocas.reumatismo, caída de rocas.

Equipos de protecciónEquipos de protección

Todos los mineros sean socios o Todos los mineros sean socios o no socios, están obligados a no socios, están obligados a usar, para entrar a las minas: usar, para entrar a las minas: cascos, overoles con cinta cascos, overoles con cinta reflectante, linternas, botas con reflectante, linternas, botas con punta de acero, guantes, punta de acero, guantes, respiradores.respiradores.

Trabajo InfantilTrabajo Infantil

En Aurelsa no existe trabajo infantil. En Aurelsa no existe trabajo infantil. La edad mínima para trabajar son La edad mínima para trabajar son los 18 años.los 18 años.

Se observa que en molinos y Se observa que en molinos y quimbaletes que no son de la quimbaletes que no son de la empresa, los niños ayudan llevando empresa, los niños ayudan llevando el rancho para sus padres.el rancho para sus padres.

COMERCIO JUSTOProyecto piloto- Aurelsa

Aspectos Económicos y Aspectos Económicos y de Productividad de la de Productividad de la OrganizaciónOrganización

Producción Mensual de mineralProducción Mensual de mineral La empresa Aurelsa produce 180 Tm La empresa Aurelsa produce 180 Tm

de mineral mensual: 6 Tm diariasde mineral mensual: 6 Tm diarias

Reciben 60 Tm de regalías Reciben 60 Tm de regalías mensualesmensuales

La empresa utiliza el procesamiento de La empresa utiliza el procesamiento de vat leachen en pozas de cianuración.vat leachen en pozas de cianuración.

Además existen 8 empresas de mineros Además existen 8 empresas de mineros artesanales utilizando este sistema.artesanales utilizando este sistema.

Un importante número de mineros del Un importante número de mineros del pueblo utilizan el procesamiento por pueblo utilizan el procesamiento por amalgamación con mercurioamalgamación con mercurio

Tipo de procesamientoTipo de procesamiento

Producción de Oro mensualProducción de Oro mensual

Al mes la Empresa produce Al mes la Empresa produce aproximadamente 4 K. de oro aproximadamente 4 K. de oro con un 99% de pureza. con un 99% de pureza.

Refinación del metalRefinación del metal

La desorción del carbón activado La desorción del carbón activado se hace en las plantas de Lima. se hace en las plantas de Lima.

TransporteTransporte

La empresa transporta carbón La empresa transporta carbón activado hasta la planta de activado hasta la planta de desorción en Lima.desorción en Lima.

Necesidades de tecnología Necesidades de tecnología y conocimiento y conocimiento

Necesitan financiamiento para contar con Necesitan financiamiento para contar con un laboratorio, poder mecanizar tanto la un laboratorio, poder mecanizar tanto la planta como la mina y lo que es más planta como la mina y lo que es más importante avanzar en establecer importante avanzar en establecer tanques de agitación y molino continuo.tanques de agitación y molino continuo.

Consideran que necesitan mucha Consideran que necesitan mucha capacitación tanto en la parte capacitación tanto en la parte administrativa contable del manejo de la administrativa contable del manejo de la empresa, como en lo técnico minero. Así empresa, como en lo técnico minero. Así como estudios geológicos y topográficos como estudios geológicos y topográficos para establecer nuevas vetas y reservas.para establecer nuevas vetas y reservas.

Mercado : venta de oroMercado : venta de oro

Aurelsa y las empresas que utilizan la Aurelsa y las empresas que utilizan la cianuración, venden oro fino, que lo cianuración, venden oro fino, que lo venden a las mismas plantas de desorción venden a las mismas plantas de desorción en Lima.en Lima.

Otros mineros muelen el mineral, lo Otros mineros muelen el mineral, lo amalgaman y lo venden a los amalgaman y lo venden a los compradores de oro en el mismo pueblo o compradores de oro en el mismo pueblo o fuera de él.fuera de él.

Otros venden directamente el mineral o Otros venden directamente el mineral o relaves a las plantas procesadoras como relaves a las plantas procesadoras como Laytaruma o Colibrí.Laytaruma o Colibrí.

Rutas de comercializaciónRutas de comercialización

Ruta de la EmpresaRuta de la Empresa: el mineral que es : el mineral que es extraído de las minas es procesada en la extraído de las minas es procesada en la planta de la empresa que lo convierten en planta de la empresa que lo convierten en carbón activado y de allí lo llevan a Lima carbón activado y de allí lo llevan a Lima a las plantas de desorción donde extraen a las plantas de desorción donde extraen el oro y lo venden. Las plantas de el oro y lo venden. Las plantas de desorción lo venden a los exportadores de desorción lo venden a los exportadores de oro que lo trasladan al extranjero. oro que lo trasladan al extranjero.

Consideran que no es justo este Consideran que no es justo este comercio, lo bueno es que lo venden allí comercio, lo bueno es que lo venden allí mismo en las plantas de desorción. Lo mismo en las plantas de desorción. Lo malo es que falta mayor capacidad de malo es que falta mayor capacidad de negociaciónnegociación. .

Rutas de comercializaciónRutas de comercialización Ruta de los minerosRuta de los mineros: Una vez que es repartido : Una vez que es repartido

el mineral equitativamente entre todos los el mineral equitativamente entre todos los socios de la labor, cada uno actúa socios de la labor, cada uno actúa particularmente : unos venden el mineral particularmente : unos venden el mineral directamente a las plantas procesadoras ; otros directamente a las plantas procesadoras ; otros lo muelen, lo amalgaman y lo venden a los lo muelen, lo amalgaman y lo venden a los compradores de oro local. compradores de oro local.

Hay mucho descontento en esta comercialización Hay mucho descontento en esta comercialización porque como no hay un seguimiento de la ley que porque como no hay un seguimiento de la ley que hay en el mineral, casi siempre los sorprenden hay en el mineral, casi siempre los sorprenden pagándoles lo que no corresponde. Lo bueno es pagándoles lo que no corresponde. Lo bueno es que tienen dinero inmediatamenteque tienen dinero inmediatamente..

Principales necesidades que deben ser Principales necesidades que deben ser resueltas para mejorar la calidad de resueltas para mejorar la calidad de vida de los mineros y minerasvida de los mineros y mineras

Se debe reubicar en un sitio apropiado los Se debe reubicar en un sitio apropiado los molinos, quimbaletes y que funcione la retorta.molinos, quimbaletes y que funcione la retorta.

Deben ser resueltas las necesidades de Deben ser resueltas las necesidades de capacitación de los mineros para que puedan capacitación de los mineros para que puedan tener más información de la utilización del tener más información de la utilización del mineral, procesamiento y comercialización para mineral, procesamiento y comercialización para obtener más ingresos.obtener más ingresos.

La empresa necesitaría aumentar su capacidad La empresa necesitaría aumentar su capacidad productiva para generar más ingresos y poder productiva para generar más ingresos y poder incorporar a más trabajadores al sistema de incorporar a más trabajadores al sistema de seguridad y pensión de su personal. seguridad y pensión de su personal.

Utilización de acceso al Utilización de acceso al crédito crédito

Financiamiento para la mecanización Financiamiento para la mecanización y seguridad de la mina y todo lo que y seguridad de la mina y todo lo que se necesite para poner una planta se necesite para poner una planta de agitación.de agitación.

Que la planta cuente con un Que la planta cuente con un laboratorio.laboratorio.

RED SOCIAL – AMASUC - ARMRED SOCIAL – AMASUC - ARM

MUCHAS GRACIAS

OLINDA OROZCO ZEVALLOSPresidenta RED SOCIALMOISES QUISPE CAMACGerente AURELSA.

Noviembre de 2007