Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

63

description

Comunicación para el Desarrollo en el sistema de Naciones Unidas en Ecuador. Alfonso Gumucio Dagrón. 2011

Transcript of Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

Page 1: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

c

c

cc

ccc

ccccccccccccccccc

c c

?������������������� �

������� ������ ������������ ���

��������������������������c��������c����c���c�����c c���c���������c

c

������c�������c������c

m��������c������������ccc

�����c����cc

c

c

c

c

c

cc c c c c c

Page 2: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

c�������c ����c

� ��� �c�� �����cc

�c

��c������������ccc���� ����c��� �� ���! �c c c c c c c cc m������������������ �������� �

m������������������������������ �m������������������m������������ ��

�!c��� ��c c����� �c�� ��c"c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� cc

%ccccccc&c

���c������������c'c�()���*��cc+�c$ ��$��c c!��c����� �c�� �� c+�c��������#�c"c!�c$ ��$��c c !�c���c�!c���� ,��c c���� �$ c

(� �c��$c�c�������������c c c c c c c+ �!��#�c"c��!-����c��.$ c��������#�cc

cc/%c/0c/1c/2c3/c

����c��4+����c��c+��c����������cc���!���#�c���5�c c��-�c6���7 c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87 c8��c���c��� $ �c���cc����ccc�� ���c��8��c��� �c c9$���c c��������#�c c����� �c�� ��c6���97 c c cc c c c c c c c c c

cc33c3:c3%c32c�:c�0c�2c:3c:&c:2c

�*�c����+�������c'c���������������cc����!���� �c� ��� � ���� �c c c c c c c cc c c c

cc%3c%;c

��8��������cc

%0c

��9+��cc

%2c

���<�c�cc�=$����c c� � $ ���c6���7 cc

&/c

c

Page 3: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

©���������������

c�� ���c��!��#c !c���"�c c� ���!c��$�c!! ��$c� !��� c��c���!��c c !�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c���� �$>c ��$�c c!��c� ����c"c��� ��c !c��� ��c c����� �c�� ��c"c � 5�c!�c ���.! � �c��$c�� ���c �c !c9$��c�$�$���c*c?��������#�c c����$���#�@c�$ ����c �c !c ���� ���c�%c�A%>c �c��$���!�$c !c�� c c���#�c?8�$��! �� ���c c!��c� ��c c��������#�c!.$ �>c� � � �� �c"c�!�$�!����c"c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! @ �ccc��$�c!! ��$c� !��� c �� c���!��c � ���!c� #c!�c����$.��#�c c�!�����c9�����c��$��c �� ��!���c �c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���c ,� $ ���c c�$�.���c �c�$��B���� �>c��� ��c"c�$�$����c c!��c����� �c�� ��c �c��-� �c c 4�$��>c���>c��=$��c+����c"c !c��$. �c+��c�=$����c c$ � $ ���c6���7>c��.$�"��c!�c� � � � c c���!B�$c!��c ���C� �c"c!��c�$������c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c �c���� �$>c����� �c����c�����c c��$� �c!��c$ ��� � ��� � �c c!�c/;Dc63;;07c"c !�c//Dc63;;27c� ���c� �� ��c��� $� ���! �c��.$ c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c"c!��c�$�� ���c�����! �c c$ ��$��c c!� �c����� �c�� ��>c���� � � �c����c$ � $ ���c !c���� ���c c!�c ��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c c!��c����� �c�� �� c"c !c���� ���c��.$ c� ��$$�!!�cE�����c���� �. ! cC� c�$���!�c !c�$�.���c !c� �� ���cc��� c!�c.$ � � c c!�c�����!��$-�c"c!��c!������ �c c�$ ���� ���>c��c� c�� �c$ �!B�$c��c�$�.���c c�����c �c !c��-�c���c���! � �� c��c���!��c c!��c ���� ����c����! �c c!��c� ����>c��$���!�$� �� c c�C� !!��cC� c� � �cC� c� $c���c!�c��!��#�c c������ �� �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c��� $ ��c ���.! � ��c���c !c�. $��c c���� �$�c +��c ���� ����c���!B� ��c��!�" �c!����!���#�c���5�c c��-�c6���7>c !c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87>c!��c ��$�� ��c ��������#�c"c!��c���$� �c c�� �c� ���>c��-c����c ���� ����c���� ����! �>c�$ ���� ����c��$�c��������#�c �c�$�$����c"c�$�" ����>c���$���#�c��.$ c !c� $����!c �� ��!B� �c �c��������#�>c$ ��$� �c c�$ ���c"c��.!����� �>c���C� c��c�� ��c!��c�$��B���� �c�$���$����$��c�� �c!�c���c c ���� ����c��!��� �� �cc�!c���!��c c!�c ���� ����#�c����!c"c��$��c ���� ����c��.$ c �$�$����>c�$�" ����c"c���� � �c c��������#�c ��! � ��� ��c �c���� �$c��$c !c��� ��c c����� �c�� ��>c�� ��$�c � $ ����c��������! �c �c!�c����$ ��#�cC� c�� �c� ���c� � c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��-c����c �c!��c�� ! �c c��!���#�c !c��� ���c c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c"c c!�c���$�����c���� �c�!c� ��>cC� c� c$ �! ��c �c!��c������� �c c�$ ���� ���c"c �c!��c�� ! �c c����$����#�c c� $����!c �� � �!B� ��cccE�"c���c� � ��� >c"�c�.� $�� �c �c��$��c��-� �>cC� c� c����$��c �c !c���� ,��c �����$����c�!����c�$��B���� �c !c� �� ��c c����� �c�� �� c��$��c!��c$ ��!���� �c c!�c����.! �c9 � $�! c$ !�����c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��-c����c!��c$ ��� � ���� �c c!�c� ��c� �� �c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c���c���� �c �c ���c5!���c�������c!��c� ���� >c��� ��c"c�$�$����cF��c��$���� �c�$� ����!� �� c�!c�� �c�!��c�� !c"c� cF��c��$�� �c����c$ ������.! �c c!�c���������$�>c c!�c�$��B��#� c"c c!��c���� � ���c cc���$ c!��c� ����c���!B� ��>c �� ���>c��� �c"c8��c���c�C� !!��cC� c� � �c���c���� � �c �� c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��c������ �� c c���$�����>c���C� c��c� ��$ c���c !c ���C� c$ ��� � � �c �c!��c� ���c$ �� ���c cc���� �$c �c c!��c�����c��-� �cC� cF��c����$� �c��!���� c��$�c�$���� B�$c !c�$�� ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�! !�c��.$ c!�c.�� c c!��c$ ��� � ���� �c c

Page 4: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

!��c� ���c$ �� ��c"c���c !c�.� ���c c$ �!B�$c���� � �c�c�� !c������!cC� c!� �c�� ��c�������$c��c���$� c�c!�c/3c� ��c� �� �cC� c� � $�c!��$c �c!�c�� �� cc�� ���cF�c� �c �c���� �$>c�!c��!cC� c �c�� $��c��-� �>c!�c�$��B��#�cC� cF�c! $� �c !c�$�� ��c c$ �! ,#�c"�c� �c�c�$��=�c c ��!����� �c"c���!��c6����c=�� 7>c"A�c c� ���$��c������! �c���c��$�����#�c c�$��B���� �c$ �$ � �������c �c !c��� �c !c ��$$�!!�>c"�c� ��c c�. $��>c�� c�. $��� ���! �>c"c��� =����>c����c !c�$���c��� ��c c����� �c�� ���c cc��c���$���� c� G�!�$cC� c �c !c���� ,��c ��!-���c"c����!c c���� �$c� cF�c$ ���� �c !c �!��c�!$ �$c c���� ���� c������! �c����c !c !c?.� �c��$@c6 �cC� �F��c������������7>C� c�� ������c!��c ��c���� �����! �c !c ��$$�!!�c"c���$���c���c���c� $�� ����c�!��#���c���$� �c �c!��c�$� ��� �c� - ����c ccc

Page 5: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

��c������������ccc�c!�c!�$�c c!��c����c =�� ��c���� ��c� cF��c�$���!� �c���F��c ����� �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c+�c� ����#�c c�� �c�� ��� �$>c c�� �c����$c�c c�� �c� ��$�c��� =���c c�$ �$>c ��� $c"cF�� $c�$ ��! � $c���c ���#�c�$���cF�c� �c� ��$ c��"c$�� �c��c!�c��"�$-�c c!��c�����>c!��c ����� �c���c��"c��!�$ �>c���c�c� ���c ,� ����c"c�$ ����>c� $�c$ �� �c���c����c�$ ����#�c �� c!��c���� ����c���c��"�$ �cC� c!��c � $ ����� c+�c.5�C� �c c�� ���c ����� �c$ ��!��c���c�$ �� ���c��c � $���c $ �#$��c ��=$!>cC� c��c� c��$$ ���� c���c!��c���.��cC� c � ����� �� c� � �c!��$c �c!�c$ �! � c����!>c��!-���>c ���#���c"c��!��$�!c c!��c��-� ��c cc��$�c!��c�� �c c �� c��� !��c���c�� $ ��c��.$ c�� �c$ �����$c ��� �� �cC� c� c��� ���c �c !c��.��c c!��c����� �c�� ��c"cC� c� c�� �c �����$�$c �c���c ���� �����c+�c8��cF�cF �F�c���$� �c���$���� �c �c � c� �� �c�!c�$����$c�$�� ���c c �!��c c�� $���.�cC� c ��!���$��c !c�G�c3;;&c���c!�c$ �!B��#�c !���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7 />c!�c$ ��#�c���c���$���� cC� c� cF�"�c�$��B� �c�����c��.$ c !c� ��>c�c!�cC� c���� $��c ���c c�!c ,� $���c c�������� �c c ��$$�!!�c c�� �c !c��� ��c cc����C� �c����! � ���$��cF��c��$ �c�� �c ��c�G��c c!��c� ���c$ �� ��c��.$ c��������#�c"c ��$$�!!�cC� c�$��B��c��$c��$��c!��c� ����c c����� �c�� ��>c���c��$�����#�c c��$��c�$��B���� �c"c ,� $����c��� c���!��c$ �����c!��c ���� ����c c!��c ��c5!����c$ ���� �c"c� c�!��� �c����c��c���$� c�c!�c� ��c� �� �c��� $H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�cC� c� � $�c!��$c �c�� �c �c3;//�ccc

m������������������ ������� ��

+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��c�$�� ��c����!c.��� �c �c !c �!��>cC� c��!B�c���c���!�c���c c���$�� ����c"c�=�� ���c� � cC� c� $c���c.����$c��c���.�c�c ������c�� ! �>c!�cC� c��!�" c ����F�$>c�$ �$c������B�>c�����$�$c������ ����c"cF�.! � �>c ���.! � $c��!-����>c .��$c"c��$ � $>c�c��c c!�$�$c��c���.�c���� � �c"c ���������c��c� c�$���c c$ !���� �c�5.!���c�c c��������#�c ��$ ��$�!�c6���� ���c c����>c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�7� �

+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��c�$�� ��c����!cC� c� c.���c �c !c �!��c �c !cC� c� c���c���c���!�c���c c���$�� ����c"c�=�� ���c +�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� c ���c�$���� �c c �����$�$c���.��c�c � $ �� �c�� ! �cC� c��!�" �c ����F�$>c ��� .! � $c������B�>c�� $���.�$c������ ����c"c ��$ B��>c�$ �$c��!-����>c .��$c"c��$ � $c��$�c !c���.�c���� � �c"c���������c�!c�$�� ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��c���c�!!�c c!�c ���#�c c���$���#�c��$�c���!��$c!�c��$�����#�c �����c"c !c �!��c c!��c��$� �c�� $ �� ���c����c �����c!�c���$�����c c��� ���$c !c������ ���>c!��c � ���� �c��!��$�! �c !c ��$$�!!�>c!��c������ ����c!���! �>c !c��$ � B�� c ,� $� ���!>c !c�� $���.�c c���$���#�c"c!�c��$�����#�c�����c c!��c� $�����c$�$�! �c"c c!��c��$��c��$� �c�� $ �� ��c �c!�c����c c ���� �c68��73�cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc/cI�$! c���$ ��c��c�����������c��$c� � !��� ��c6I���7>c$ �!B� �c �c����c !c3:H3&c c����.$ c c3;;&�cc3cF���JAAKKK������$A� LA� LHKF��HK H �A�����������H��$H � !��� ��A��� �HF�� A �Ac6� $��� �c !c3�H;/H3;//7�c

Page 6: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

m����������������������������� ���

+�c��������#�c��$�c!�c��� ����#�c �c��c ���C� cC� c��!���c!��c� � � � �c c���$���#�c"c��������#�c"c!��c�� $ � �c c!��c$����c ��$�� ��c"c��$�� ��c �c !c� ��$�c !c���"�c �c!��c� ��c c��������#��c�!c�.� ���c c!�c��������#�c��$�c!� c��� ����#�c �c�� �$�$cC� c!��c� ��c� ���c!�c����� � c"cF�.! � c��$�c � $�$c"c������$�$c���$���#�cC� c!��c$����c��$�� ��cC� $ �c"c� � ���� >c"c��$ � $c��c����!c��$�cC� c ����c$����c��$�� ��c�� ��c .��$c"c ,�$ ��$c���c� $�� �����c��.$ c!��c� ���cC� c���c! �c�$ ������� c

+�c��������#�c��$�c!�c��� ����#�>c����c �c�� ��c!��c�$ ��c c�$�.���c !c����c �c������c�!c��� ��c�c!�c���$���#�>c �c������ �� c"c�$$�� �c �c��c ���C� c.��� �c �c!��c $ �F��cF������c��$�c !c ��$$�!!�>cC� c�� �$��$�c!��c��!�$ �c.�����c c C� � c"c��� ����#�c� 5�c !c�$�-��!�c/2c c!�c� �!�$��#�c��� $��!c c!��c� $ �F��cE������c"c !c�����c��� $������!c��.$ c� $ �F��c��! �c"c��!-����� c6����c��!�7��

m������������������m��������������mm�� ��+�c��������#�c��$�c !c���.�c����!c6���7c �c��c�$�� ��c c �!��c�5.!��c"c�$�� �c�c�$��=�c !c���!c!��c� $�����c �� �cC� =� �c���>c���! �c���c���c���$���� �>cC�=c �c!�cC� c� � ����c"c�#��c�� �c�����$c��! ����� �� c��$�c�!���B�$c���c� ���c"c� ��$ �$c���c� ���c+�c���c���"�c�$�� ���c c����c c ��#�c"c c���#�c��! ����c ��$�cF�� $c���c �� �� �c�c!��c����� � �>c"c��$��! � c!��c���� ,���c c!�c��������#�� c6�����$��c c��������#�c��$�c !c���.�c����!7 :�cc

c� �������������������������� ������������������� �������� � �c�!c��� ��c c!��c����� �c�� ��c� � c���c!�$�cF���$�c c���"�c�c!�c���� ����!B��#�c"c�c!�c��! � ����#�c c�$�$����c"c�$�" ����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c��c� $-�c ,� $� �c��$��$cC� c �c !c��� �c c! ��c�������� �c c ��$$�!!�>c �c !c �����c���c���$���� c �c !cC� c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�cF�c ��!����� �c��c��!�� �� c����c� �$-�c���c����c�$�����c����$ ���c��"c! ���cC� ��c �c � c� �� �c !��c�. $���c c��!���c !��c��9>c���C� c �c�$�� ��c� c!��c����� c���c� $�����c�c!�c$ �! � c����!c"c�c!��c��.���c�������$��c �c!��cC� c� c� $���c !c ��$$�!!�c"c !c���.�c����!c69�����c��$��>c3;/; �7�cc+��c� ����>c�$�$����c"c��� ��c ����� �c�� ��cF��c� �c��� $� �c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c � !��c�G��c/20;>c �c �$c�c!�c!�$�c c����$�c =�� ���c��c���$���� c �$!�c�!c��� �B�$c��$�c!� �c���!B�$c!�c.$ �F�cC� c �c�G��c$ � �� �c� cF�c�. $��c ��$ c !c ���$��c���������!c"c!��c�$������c����$ ��� �ccc�!c��$ � $c!��c ���C� �c c���$���#�c���������!c"c ���#�c c!�c�� �c�5.!��c�c�$��=�c c!��c� ��c������c� cF��c���� $� �c �c����� �c �$ ������ �c �c !c��� ��c c����� �c�� ��>c����$� � � �c��c��!�� �� c���c�!����-�c c!�c��������#�c����c�$�� ��c��!����c"c��$�������>c�����$� �c"c�����! � �c �$��� c���F�c� ���>c���c���.=�c ������� �cC� c�������" �c��� ����c �� �-����c��$�c!��c� ����c !c��� ���c c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc�c��c �� � ���c��$cC�=c� c�$� ���c? ���K $� ��@c��$c?��� ����#�@>c� � �cC� c !c� $.�c? ��� $�$@c"�c �c�� ��� �c��$c!�c� �!c��� ��c����G�!�c"c� c���c��$$ �� � �� c �c� ,���c��.$ c� ����c����! ��cc:c�!c�����$��c c��������#�c��$�c !c���.�c����!c�$���!#c �� c���� ���c �c/220c"c �$��� c!��c�G��c�� �� �c!�c��!�#c �c��c�$�.���c���c����� �c�� ���ccc

Page 7: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

c����������������������$��� c!��c =�� ��c c/20;c"c/21;c !c��� !c c!��c����� �c�� ��c �c��� $�c c��������#�c c���$���#�c�� c� ��$�!c �c !c .�� c�� $������!c��.$ c���$���#�c "cc��������#��ccc+�c�� ���>c��$c � ��!�>c����c!�c��#�c c�$ �$c!�c����#�c���($ >c�$ � �c��$c !c�$ ��c��. !c c!�c��Bc� ��c��� ($ c c�� $� � c��$c$ ����� ��c�� ! ����! � >c��$c � ��!�c!��c!������ $�����c9�.$ !c9�$�-�c��$C� Bc"c)���c�����-�c6�$ ���$c9 � $�!c c!�c�����c��� $������!c !c�$�.���c � c/2227�c��c � c�$�� ��cC� c �$#c��$��c�G��c��$����$��c���.=�c �c��! � c c ,� $���c������c���C��!c c c* � B� !�c"c+��c���$�c( !�$�� c c(�!��c6��.��>c �c��c��� ���>c�������$��c c!�c�� ���7�ccc�!c��.�c c��c���!��c ,F������c c!�c�����#�c��� �!c !�c����#�cFB�c13c$ ��� � ���� �cM!� �c��.!�� ��c �c !c!.$�c �������������������������� c6���($ >c/21;7McC� c�.�$���c ��$ c��$��c� ���Jc !��c��!-����c c!�c��������#�>c!�c� � � � c c��$��! � $c!��c����� � �c �c!��c��-� �c !c !!��� �c� $� $c��� �>c!�c��������#�c��!�� �c�c!��c�$�$����c c ��$$�!!�>c !c���c !c �� ��$�c ! ��$����=���>c!�c�$����#�c c!�c � $� � c c� ��c"c !c$ ������ ���c c!�c�!�$�! � c��!��$�!>c!�c$ ������.! � c����!c c!��c� $� ����c"c c!��c� �� c c���$���#�>c!�c ���$��B��#�c c!�c��������#�c"c !c��� ��� c�c!�c���� $��#�c�� $������!� cc����c$ ��� � ���� �c $��c����c�!c�!��� �� ���c c��c�� ��c�$ �c��� �!c c!�c����$���#�c"c!�c��������#�c6�����7>c �!��� �� ���c��!-���c"c c��!-� ���cC� c�� c�� $�$ �� �c ���$�F���� �� c��$c!��c$�� �c�����$���c� �����c "cC� c�����$��c!�c��! �c c���� ��c�� ��c"c c9$��c($ ��G�c c!�c �� ���c �c/21:c"c/21%>c$ �� ����� �� �c�c� ��$c c !!�c!�c �� ���c�! ��#>c���c!��c ������c$ ��$���c cC� c ����-�>c!�c�$ ��#�c c� ����c$ ���! �c c���$���#�>c"c�5!��! �c�$�" ����cC� c������.��c�!c��$��! �� ���c c!��c����� � �c������! � c �c��� $�c c���$���#�c"c��������#� �ccc+�c8��c����c���.=�c��c$�!c��"c���$���� c �c � c����c� $� �>c �c!�c���� ����!B��#�c c!�c��������#� c��$�c !c ��$$�!!�>c��� c!�c������c c�������$c�c��$��c� ����c !c��� ��c�c!�c�$� $�c� ��c� �� �c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!��c�!c! $�B�c c��!�c8$�� $ c�� c��� �� ���!c��$�cC� c!�c8��c� ����$�c���c��#�c ��$��=��c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>cC� c � ���c c!��c$ ���� �c�� ! ����! �c � c�$� ���c �c�$�" ���� c����$ ���c"c c!�$�c�!�B�c���c �.! ������c����c�$� $�Fc6�=,��7c�c� ����c6� $57�ccc+�c ��!��#�c !c� ���� ���c"c!�c�$�����c c!� c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c����� �c�� ��c��cF�c� �c��F $ �� c�c�$��=�c !c� ����c �!c8�� �c c����� �c�� ��c��$�c!�c�������c6��� �7c� �-�c ����� �c����c�$ ���$c�� �����c�c)�� �c9$���>c��c������� �$c��$c ,� ! ��� cC� c����c ����$c ��$ c!�c���$���#�c���������!c"c!�c��������#�c �c���"�c c!��c�$�$�����c9$���c� ��$#c��.��c������ �c ��$�c c!�c ��$����$�c ��� �>c c��� $�cC� c ,�� $�c��c�$ �c �� �-���� �� c �� �c�c!�c��������#�c�$�$�������c+�� ���.! � �� >c�c!�c�� $� c c)�� �c9$���>c ���c�� c��.��� �c �c!�c���#�c c����$���#�>c��"�c��� !c�$� ����!cF�c� �c !c��$��! �� ���c c!�c�� �c ���������!c�c�� !c��� �! >c���c�� �c c$ ��! ��#�c c��� �� �ccc+��c�������c c��$��c� ����>c�$�$����c"c��� ��c c!��c����� �c�� ��c �c��� $�c c��������#�c���c��c ���C� c c ��$$�!!�c"c���.�c����!c�� $��c ��"c

Page 8: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

!��� ��c �c ���c�G��c���! ��+�c��"�$-�cc���� .-�c�c!�c��������#�c����c� $�c ���#�c c���$����� �c�c��$��! �� ���c c!�c�� �c���������!�c� !!�c�� c��������$� c �c!�c��� ���c c��!-����c ���������! �c"c ��$�� ��c�$�$�������c �� �-����>c��-c����c �c!�c����� ���c c� $����!c �� ��!B� �c"c!�c =.!c�����#�c c$ ��$���c�c!��c������ �� �c c��������#� >c"c �c��$���!�$c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� >c�����#�cC� c�c$�� �c$����c��cF�c���.� �c69�����c��$��>c3;/;.7�ccc+��c����� �c �c!��c ��c =�� ��c�� �� �c� c $��c ��.$ c�� �c �c!�c��$��!��#�c c ���� ����c"c �c !c���� �� ���c c ���c�!�����$��c. ��!c c �!��> c!�c� ��c� �� �c��� $H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c��"�� c�$�.����c"c$ ��!���� �cF��c���$ �c !c��$��c���� ����!c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c"c� cF��c$ �! �� �c �c ���� ����c ��$��=���c !c��� ��c c��� �� �c�� ��>c� $�c��cF��c� � �c��c � ���c � $����� c �c!��c�$�$����c����$ ����cc cc�������������������������� �c�c� ��$c c��c��$��� $c � !� .! >c!��c$ ��!���� �c c����� �c�� �� c��c� ��$ cF��c� �c���� ��c �c�� ���c��$c !��c�$��B���� �c !c��� ���c��c/22&c!�c����.! �c9 � $�!c��$�.#c!�c� ��!��#�c%;A/�;c C� c��c ��c��$ �c��$�c!�c � � c���� �c? �����c!�c� � � � c cC� c!��c�$������>c!��c�$��B���� �>c!��c��� ��c"c!��c�$�$����c���� � �� �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c� ��� �c ��c�$� $�c��� �����c c ��$$�!!�c c!�c����� � c c���� ����#�@�ccc+�c$ ��!��#�c c!�cC�����=���c� �#�c�$ ��$�c c!��c����� �c�� ��c ���!#c !c���$� c !�.�$� �c��$c !c�$ ���$c9 � $�!c c!�c �� ���c �c/22%>c �c !C� c� c ���.! � �c!��c ������ �c� $�� �� �c? ��$ c������ �c c���$���#�c�5.!��>c��$c���c��$� >c"c!��c������ �c c��������#�>c��$c��$�@c"c � c��.$�"�c? !c���� ���c c��������#�c�� $�$ �� �c����c��c�$�� ��c� ����$����cC� c���!��$�c ��$ �F�� �� c#$����c c��!-���c"c c ����c c ���� �@�c�!c ���� ���c�� � $�cC� c?��cF�"c ��$$�!!�c��c��$�����#�c c!��c. � ���$��c"cC� c��cF�"c��$�����#�c��c��������#�c �c!��c ��c $ ���� �c"c$ �� ��c c!�c!. $�� c c ,�$ �#�N@ �cc+�c5!���c�$�� >c���c�������� c �c���c�� � �c!��c ���� ����c��.$ c !c� ��>c . $-�c��$c�-c��!�c��$c!��c�$�$����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c c�� ��c!�c� �������$c !!�c �c���$���� c$ � �$!�c���c� Bc���Jc?��cF�"c ��$$�!!�c��c��$�����#�c c!��c. � ���$��c"cC� c��cF�"c��$����� #�c��c��������#�c �c!��c ��c $ ���� �c"c$ �� ��c c!�c!. $�� c c ,�$ �#�N@ �cc����c$ ��!��#�c c!�c����.! �c9 � $�!c � c$ � $ c�c?!�c� � � � c c� ��$�$c!��c����� � �c c��������#�c ��$�c !c��� ��c c����� �c�� ��c��$�c�$���B�$c���c �� �� c���� $��#�c"c���$ ���#�c�� $ H� ���!@c"c$ ����� c? !c��� !c � ���!c c!�c��������#�c �c!��c�$�$����c c ��$$�!!�c !c�� � ��c c����� �c�� �� c"c �c� ��$�$c!�c�� $���#�c ��$ c!��c����$ �c !c ��$$�!!�>c!��c� ����>c!��c�$��B���� �>c!��c��� ��c"c!��c�$�$����c !c��� ��c c����� �c�� ��>c��-c����c���c!��c�. $���c"c!��c�$��B���� �c��c�. $��� ���! �@�c cc� G�!�c���.=�c !c?���$���� c��� !c c!��c�$�$����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c����� �c�� ��c��$�c��� ���$c!�c�$�����$ ���c �c!�c���$ ���#�c ��$�c !c��� ��>c ��$ c��$��>c��$�c���"�$c !c ��$$�!!�c c!��c��-� �@ %�ccc+��c$ ��� � ���� �c c!�c� ��!��#�c%;A/�;c ��.$ c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���c�$ ����Jcc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc%c�$� ���#�c�$����cc

Page 9: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

c�c �! ���c�c!��c� ����>c�$��B���� �>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c

c����� �c�� ��>c��!�" � �c�c!��c������ �c$ ���! �>c� 5�c��$$ ���� �>c�c��!B�$c� �������c���$�� ! �c����c!��c� ���c$ �� ��c"c���� $ ����>c��$�c� ��$�$c!��c�$�$����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !c��� � ��c

c�c �����B�c!�c� � � � cC� c� � �c!��c� ����>c�$��B���� �>c��� ��c"c

�$�$����c !c��� ��c c����� �c�� ��c c� ����$c��c ���C� c��� �����c$ �� ���c c!�c��������#�c c�$�.��� �$ �c��.$ c !c� $$ ��c"c c�$�.��� �$ �c"c�=�����c !c ��$$�!!�>c��-c����c c�!����� �$ �c"c �� ��!����c c!�c��������#�>c �c��$���!�$c �c!��c��-� �c �c ��$$�!!��cc

c�c �����c�c!��c� ����>c�$��B���� �>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c

c����� �c�� ��>c�!c��!cC� c�c!��c�. $���c"c!��c������ �c$ ���! �>c�c �����$c������c����! �c���c !c�$��#���c c���!��$c !c �!��c �c !c�� $���.�c c���$���#�c��.$ c������ ��#�c �c� ���c$ !����� ��c���c !c ��$$�!!�>c��$�c��$��! � $c!�c���$ ���#�c"c!�c���� $��#�c�� $������!c �c ��c�$ ��c c

c�!c���$� cC� c�$ ��$#c��$�c!�c����.! �c9 � $�!c !c $ ���$c c!�c�� ���c� �����c!�c�$�" ���$�c c!��c� ���c$ �� ��c�� $� ��� ! �c"c ��$. c!��c� ��cC� c�� �c�$��B��#�>c��� �c"c�$�$���cF�c� ���� �c �c !c�����c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��c�!� �$c!�c��!�.�$��#�c���c!��c�$��B���� �c c!�c��� � c��!Jc cc

+��c$����c c!�c��� � c��!c"c!��c�$��B���� �c��c�. $��� ���! �c . �c��$�����c �c!�c ���#�c c ��$�� ��c������! �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c � c!��c �����c���! �c c�!������#��c cc

�!c�!���c��$$���c c!��c����!���� �c"c� ��� � ���� �cF�� cF����=c �c!� �� ��� � c c!�c��������#�Jccc

+�c��������#�c �c���cC� c���cF $$�� ���c��$�c � $�$c"c � ���$c���� � ��>c"c . $�c���$� c��$�c���!��$c�$�� ��� c� $�� �� �c c���.�c����!�cc

c�!c�c c8 .$ $�c c/220c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c ��$�.#c!�c$ ��!��#�c�A���A%/A/03c �c!�cC� cF�� c� ��#�c�c!�c��� $�$c$ ��!��#�c%;A/�;c6 � �.$ c/22%7c"c$ ����c!��c$ ��� � ���� �c c!�c&Dc� ��c� �� �c��� $ H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c$ �!B� �c �cE�$�$ c�c�$�����c c� �� �.$ c c/22&�c� ���c c��.$�"�$c!�c���$�����c c !��c� ���c$ �� ��c����c?����.! c� ������c�� $H� ���!c c���� $��#�c"c���$ ���#�c��$�c�$���� $c"c����B�$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@>c$ ����� c!�c���$�����c c��!�$c !c� ��c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c? �c !c�$�� ��c�� $�. $��� ���!c !c��� ��c c����� �cc�� ��>c c��� $ �c�!c��� ��� c$ �� ����c c�� �c� ���@�c cc���c� !��� c����c�c!��c� ����>c�$��B���� �>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c�c����$c �c���� $��#�c!��c$ ��� � ���� �c���� � ��c �c !c���$� c !c!�c&Dc� ��c� �� �c �c !c��� ���c c?�!�����$c c��! � ���$c�$�" ����c"c�$�$����>c���c!�c���� $��#�c !c���$ �� �$c� � �� @>c"c��.$�"�c? !�c� � � � c c���"�$c��� ���c c��������#�c. H $ �����! �cC� c���!� �c !c �!��c"c� $����c�c!��c����� � �c��$��! � $c���c��� �>c ,�$ ��$c���c���$���� �c"c�$ ������� � �>c"c��$����$c �c!��c ���� �cC� c� c$ !������c�c��c ��$$�!!�@�c cc

Page 10: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

8��!� �� c� G�!�c!�c���$�����c c!��c$ ��$���c"c c!�c���� $��#�c����� $�>c��-c����c c!�c�$���� $ ���c c� ���!�-�c"c !c��$��! �� ���c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c�$�$����c"c�$�" ����>c"cF�� c��c!!��� �c�c!�c����� � c�� $������!c"c�c!��c�$��B���� �c !c��� ��c c����� �c�� ��>c��$�c?����$c�c!��c��-� �c �c ��$$�!!�c�c��$� ��$c� ���!�-�c"c�=�� ��c����� �$ �c��$�c� ��$�$c!�c��������#�c��$�c ! c ��$$�!!�@&�cccm�� ������������m������������������ ������� �c+�c ,�$ �#�c���c����B� �c !c�$�� ��c c�����!��#�c c��$��c =�� ��c �c����$c c!�c��������#�c��$�c ��$$�!!�c�� c !c���$ ��c��� �!c c������ ��#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7>cC� c����c!��$c �c����c !c3%c�!c30c c ����.$ c c3;;&�cccc���c c�!c�$��B���� �c"c �� ��!����c c�� ��c!��c$ �� �c��� $��c�!c!!��� �c c!�c8��>c c!�c�������c c��������#�c"c !c(����c��� �! 0c��$�c .��$c��.$ c !c ��� �c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !c�� � ��c+��c��$������ �c��$�.�$�� c !c?���� ���c c����@>c��c ���� ���cC� c �� c !c�����c c���#�c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� c"c!�c � $ ���c c!�c ���#�c c���$����� �c"c c!�c�$����� �c���������!c�!c$ �� $��$cC� c?!�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c �c��c�$�� ��c����!c.��� �c �c !c �!��c���� �c��c���!�c�.����c c���$�� ����c"c c�=�� ��c6N7�c��c� c�$���c c$ !���� �c�5.!���c�c c��������#�c��$��$�����@ cc��!�������"���#� ����������m��������� ����������������� �c+�c� ��c� �� �c��� $ H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�cF�c ������� �c�c!�c!�$�c c���c c ��c =�� ��c!�c�$����!c�������c c$ �! ,#�c"c���� $���#�cC� c� cF�c � �c �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ���c���c c���c�$�� �c �cC� c��cF�c� �c���c���������$�c� $$� �>c���c�. $��c�c��$��c�$��B���� �c"c �� ��!����cC� cF��c �$C� � �c !c .�� �c cc+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c$ ����� �c����c��c ���C� c��$�� �����c � ���!c��$�c�!���B�$c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7�c �� c�� c !c� ��c ��� �c��$�c!� c/;Dc� ��c� �� �c��� $ H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c������ �c��$c�� ���c �c � �c�. .�c �c� .$ $�c c3;;0 Jc?� ��$$�!!�$c��c ���C� c���5�c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��$�c�� �c !c��� ��c c����� �c�� ��>c���c�����c�c�!���B�$c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��@�c cc+�c/;Dc� ��c� �� �c� c� ��$#c �c ��$c�� $� ���� �c�$������c"c$ �!B�.! �c�!$ �$c c!��c���! �c!��c�$��B���� �c c����� �c�� ��c�� $��c ��! �$c ���C� �>c ��$�� ��c"c����� �c����� �c��$�c!�c��! � ����#�c c�$�$����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c��-� �>c � $�$c�� ���c�$ ������ �c��$�c!�c� � �c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!� c �c !c��� ��c c!�c���c"c�$� ��$c������c��$�c�$ �c�.� ����J cc

Hc ��� ���$c!�c��!�.�$��#�c ��$ c!��c� ����c�����c�c�� !c c!��c� �c����c c!��c C����c c��-� �c

Hc 8�$��! � $c!�c���� ���c ��$ c!��c�$��B���� �c c����� �c �� ��c��.$ c!��c��$���c c� $c !c������c"c!�c �����c c!�c��� �c

Hc ���$� ��$c� �������c��$�c�$���B�$c!��c ���C� �c�$�$�������c c!�c���c ��$�c !c��� ��c c����� �c�� �� �c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc&c��cF���JAAKKK�����$A ���� ���A�A$ �A%/A�$ �%/H/03�F��cc0c� � c !c�����c c����c c!�c�� �c�$�" ��� �c�� $������!� �� >c�� c��� �� ���!c!�c� F �#�c !c(����c��� �!c�c!�c���������$��cc

Page 11: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��$��� c!�c//Dc� ��c� �� �c ��� $H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$� !!�>c������ �c��$c !c(����c��� �!c "c !c�$�$���c c����� �c�� ��c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7>c$ �!B� �c �cI��F����c �c��$B�c c3;;2>c�!����c c!� �c� ����c$ ����$��c�c�$��=�c c���c ! � ��c ��c����$����c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!����c �.�$�>c c��� $ �c�!c���$� c���!c c!�c$ ��#�> c��$��c ��$��c ��$ � $c��c ������c���c!��c$ ��!���� �c"c$ ��� � ���� �c� ���� ��c��$c!��c����� �c�� ���cc�!c� ��c� ��$�!c c!�c� ��c$ �� � cMm��������������������������$�������������������������������%������������������������ M>c � c���F�c c!��c ���!�� �cC� c� c ��$ ����c ��$�c !c�$���c��� ��c c!��c����� �c�� ��c��$�c�������$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c ���$ c!��c�.� ����c c!�c$ ��#�c� c� �����.�c!�c� � � � c c?���� ���$c!�c���c����c��c�$ �c���#����c c�$�.���c �c ��$$�!!�@c"c$ ���$c !c���c c ���C� �c c�� ����#�c"c��������#�c��$�c� ��$�$c !c � G�c c�$�" �����ccc+��c ��c� ����cC� c�������$��c�c!�c$ ��#�c������ $��c��c����$����>c��$c!�c� ���c �c��c�� !c$ �#$���c�!c����c ����B#c?!�c� � � � c c��!�$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c � $ �� �c�$�$����c"c���� $�$!�c����c��c�� ���� �� c�$�$������c�� $�!@c" c !c(����c��� �!c ,�!�#cC� c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c ���c�� $� �c�c!�� c�$�" ����cC� c$ C� $ �c���c ��!���#�c c!��c$ ���c��!-����c"c��c���!��c c!�c����� � c c!��c� ��>c c!��c�. $ ���c"c c��$��c�����@�ccc��c �.�$�>c!�c8��c$ � !#cC� c�c��$�$c !c�G�c3;;%c?����c���� �� ���c c!�c$ ��$����$��#�c�$��B����> c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c� $ #c��.! � c"c!��c�$�$����c���$ $��c���c���� $�. ! c$ ���#�c �c��c�$ ���� ���@�c� !c$ �$ � ����� c c!�c�$��B��#�c��� $������!c !c�$�.���c6���7c��$�#cC� c?!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��c �c��� �c ��$$ �� c �c!�c� ���@ >c� ��$��cC� c !c8�� �c����� �c�� ��c��$�c!�c��.!��#�c68����7c$ �����#cC� c� � c?���c!��� �c����� � c �c���c������c c��-�@c��$�c!! ��$c� !��� c�$�� ���c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c"cC� c���� �c!�cF�� c����$���c� �$�c !!�c�����!��$ �c ,� $���c c��$���!�B�� cc���c�! ��� �$�c�� c!�c����#�c c��� ����� �c �����#cC� c �c!��c ��c�G��c��� $�$ �c� c$ ���#c !c����$����c c!�c�$��B��#�c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c��$�$c c��c?���� ���c��$��! � �c��.$ c!�c ���#�>c!��c�!���� �>c! �c� $���!�-�c"c!��c���� ����@� +�c���� � c$ � �� cC� cF�c���� ��� �c !c�$ �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c c��� �c �c��c� c c�� ��c'�$Lc����$��cC� >c���c�!!�c c!�c$ �#$��>cF�"c��c$ ���� �c����$����cC� c� c� $� �� c �c$ ���� �c"c�$�" ����c�c�$��=�c c!��c���! �c !c 8�� �c��$�c!�c�������c�$ � � c$ ����$c��c! $�B�c�c�� !c��� �!cC� cF�� c�$ �c!���$��cF�.-�c� $ ��c cc�!c���$� c c!�c� ��c$ �� �c��.$�"�c!��c ��$ ������c �c!�c��� $�c c� $�.$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�Jc?� ��$��c�!����c� ����cF�.!�.��c c������c �c!��c� ���c c ��$$�!!�>c��$��c��.$�"�.��c!�cO �� ���Pc �c!�c ��$.��#�c c�$�$����c c���@�ccc��c ���� ���c c���"�c��$�c!�c//Dc� ��c� �� �c�$ ��$� �c��$cI�$$ �c8 Lc"c�F$�c��$$">c c!�c�������c c��������#�>c ��!�" c!��c$ ��!�� ��c c���c ��� ���c$ �!B� �c ��$ c !c� $����!c c!��c� ����c�c�$��#���c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c�c!�c�$ ����c c?�#��c� c���������!B�c!�c���c �c��c�$��B��#�@>c:%>%Qc$ ���� #c?�c ��$ �#�c c!��c� ����$� �$ �c !c�$�" ���@>c� ��$��cC� c�c!�c c?C�=c ���-��c����!���c!��c ��� $B��c��$�c� ��$�!B�$c!�c���@>c&0Qc$ ���� # c?!�c��� ���c c��c�c�!�$�c����$ ��#�@>c&/Qc�!� #c�c!�c?��!��c c �� � � ���c��.$ c��c

Page 12: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��!�$c�$ � �@c"c:&Qc� ��#cC� c� c .-�c�cC� cF�"c?��"c�����c $ ���$ �c���c ,� $ ���c �c���@�c cc����c ��� ���c�$$���c!�� �c��.$ c��c� ��c c!�c��"�$c���$�����>c����c �c!�c����� � c c ��#�c�$�� ����!c c!��c�$�$����c c��������#�c �c � $�!c"c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��$���!�$>c �c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c c!��c����� �c�� ���c���c ���� ��c!��c��������c �� c!��c ���� �c��.$ c��������#�c ����c �c�����c c�������$��c��c��!��� ��>cC� c ������ �c !c� ��c"cC� c��$ � �c�����c c ��� ��c����c c ,� $ ���c� $�� �� �c��c !c� ��$c c!��c�����>c� cF�c����cC� c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c ���c �c�����c c� $� ����>c���c���c� $�� ����c c���$���#�c"c� ��>c��� �cC� c c��������#�c"c�$�� ���c��$���������c��c �$>c��c ���C� c���$�� ���!c"c�������!c�$ ������ >c��� �cC� c��c ���C� c �!#��c"c c�$�� ���ccc������������������������ ���&������� �c� � c���c� $�� ����c!�.�!c cF��#$��>c!�c�� ���c �c!�c5���c� ���cC� cF�c���� � �c���c�$�" ���$�c������ �� �c������c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c��c ���c��$c ���c$ ��$ �$cC� c �c!�c5���c�$��B��#�c !c��� ��c c����� �c�� ��cC� >�!c���c�!��c�� !c �c��c ��$����$�>� � c��c� ���$c c��������#�c c����$���#�>c"c ��$�c c � c� ���$c���c���#�c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c� ���c c��c�$�$���c��� $������!c��$�c !c� ��$$�!!�c c!�c��������#�c6����7�c��c !c�����c��� =���>c!�c�� ���c������c%�c��� $��c c��������#�c632c c !!��c���c��$� c c!�c$ c�$.���7 �c�$ ������c��� $� � �c c�2c��-� ��ccc�!c(����c��� �!c �c��c����c���$� c"c c����$�! B�c����$� ���$�>c"�cC� c���c��!-����c �c$ !��#�c�c!�c��������#�c��$-��c ��$�c c!�c����c�$��B��#�c"c c��� $ �c�c!��c! $�B��>c�����c�!c�� �c�!��c�� !c����c �c!��c�� ! �c c�� �c� ���$�c+��!����-�c c��$�����#�cC� c�! ��#c)�� �cI�!� ���F�>c C� �c�� c�$ � �� c !c(����c��� �!c ��$ c/22%c"c3;;%>c �������" $��c��c$ ���! �c��� �� ���!c��$�c !c�$ �� ���c ��$�c c!�c�$��B��#�c c��!-����>c ��$�� ��c"c�$�$����c c���"�c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c �� c�$�� ��c��!��#��� !c����$���� c !c(����c��� �!c �c !c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c $ �!B� �c �c����c"c���.=�c�� c � �� c �c�$�" ����c����$ ���c c���"�c�c!� �c$� ��c�������$��>c �c��$��c��-� �c c���c"c4�$���cc+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��c �����c����c���c�$�$ � c � c!�c ��$����$�c !c�$�$���c c����� �c�� ��c��$�c !c� ��$$�!!�c 6����7���c �.�$�c !c�!��c���$��=��c3;;1H3;//c !c����c$ ����� cC� c!��c����! �c c��������#�c���c � $����� �c��$�c!�c��$�����#�c��!����>c��c��� ���c� ��$�!c �c !c�$ �c c�. $��.! � c ���$����� c�!c� ��$�c c9�. $��.! � c c��!�c����c!�c ������c c$ �! ,���$c��.$ c !c� ��c �c !c���$� c?��������#�c��$�c!�c��� ����#�@ 1c63;;&7c"c c���"�$c���c� $ c c ��� ��c������! �c � c ���c� $�� ����>c �c��-� �c����c� ��!>c9F���c"c�� �����$>c ��$ c��$���c cc�!c����$���c � $�!c �c!��c��$�� c� ����>c��� ��c"c�$�$����c �c���c. �c���.$-�>c"�cC� c �c!�c ��$����$�c c��$��c�$��B���� �c� cF��c����c���c$ �$�� ���cC� c����� ��c�!c����c���c����$�c �c!�c8��>cC� c�c� ��$c c�� c$ ����� �c! $�B�cF��#$��>cF�c$ �� � � c !c�G�c3;;%c !�c����� � c�$�� ����!c"c !c�$ ���� ���c���� �c�!c�$ �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��!���� �!�c �c !c�$��$���c c!�c�$��B��#�c �c������ �c�� �c� Bc���c��.�!� $����c +�c��$� ���c �cC� c ���c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc1c?�����������c��$c����K $� ��@c63;;&7>c����c��!�c9�� $���� c� �� $�c��.!�� �c���.=�c �c���� !!���>c�$���=�>c$���c"c�$�. �c�!c ���� ���c�� c$ ���� �c��$c)�� �c� �� c !c�����$��c c��������#�c��$�c !c���.�c����!�cc

Page 13: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

� � ���c� c�� B#c�� ���c����c� � �c ���=�c cC� c!�c8��c�!. $�$�c �c����c !c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!��c cc��� �c��#c���c c���c =�� �c c� � $ ���cF���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c �$��� c!�c���! c !c�$�.���c���c����$�� � �c� cFB�c c��� $�c���#����c �c!��c��-� �>$����c�c!�c� � � ���c c�$� $�c c�!����c�$�� ����! �c$ ������.! �c c!��c����� �c c��������#�c c���$���#��c cc��c!��c5!����c�$ �c�c����$�c�G��>c � c3;;0>c �c!�c� c c��� �c �c�� ��c'�$Lc� cF�c��$��! � � c���c�� � c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c .���c !! $�B�c c� $ ��c����$�>c���C� c �c!�c ��$����$�c � $�!c c!�c�$��B��#�c ���c�� � c �c���c� C� G�cC� c ��!���c �c �-�! !! �$c�!�c���$���#�c$ ! ���� c �c�$��=�c !c��$��!c c!�c�$��B��#��cccc��c���$���� c� G�!�$cC� c��� �� ��$ � c ����#c ��$ c!��c ���c�$��B���� �c !c��� ��c��$c� $c!�cC� c ����-�c c��"�$c�5� $�c c�$�� ����! �c�c��$�c c!��c���� � �c c��������#�c c���$���#��c�!c��$ �c c !��c�$ �����cC� c�� $-����cF�� $c��.$ c!��c�$�� ���c c� ! ��#�c"c��.$ c!�c��! � c�$�� ����!c c!��c����! �c c��������#�c c���$���#� 6 �c������c�c���c ��� ��c �� ��!B� ��>c���c��.!����� �c"��c ,� $ ���c����$ ��c �c��������#�27>c!�c� $��c �cC� c!�c�$��B��#�c�����.�c �c���c�� ��c!��c��-� �c���c�$�� ����! �c �� $������! �c6�� ! �c��c�c�:7>c��-c����c�� ��$ �c$ ���! � c6�%7�c8��c"c�� ���>c�c��c� B>c�� ����c���c�� ����c$ ���! �c 6�:c�c�%7c �c��������#�c c���$���#�� ccm��'�������������'���������������������� �c�!c ��� $=�c��$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c � ����� �c��� $�$� �� c � � c���F�cC� c� $c���c���c���� ��#�c !c ��$$�!!�cC� c.����c$ ��!�� ��c�� ����>c���c� � ��c"c�!�B��c���������! �cC� c��c��$$ ���� �c�c!��c� � � � �c"c� ����c c!��c��-� �c �c ��$$�!!��c�!c ��$$�!!�c���� . �c����c�$ �� ���c ���#���>c��� �cC� c����c ��$$�!!�cF�����>c�� c�� $�� �c �c!�c� ���! � c cC� � �c! $��c!��c�������� ��c � c�F-cC� c!��c$�� �c�.� ����>c��!�" � �c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7>c ��=�c �c$ ��>c����c!�cF�c� G�!� �c !c�$���c� �$ ��$�c9 � $�!c c!��c����� �c�� �� c"c���F��c���!�����cc��c���$���� c��.$�"�$c !c��! �� � � � $�!B� �c C� c ,�� c��.$ c!�c��������#�>c�c$�-Bc c!�c������#�c ��$ c���$���#�c"c ��������#�>c"c . �c�c!�c��.��! ���c ��$ c���c���� ��#�c��$�����c"c$ !�����!c c!��c�$�� ���c�����������>c"c���c���� ��#� c���$�� ���!c"c�������!c c!�c���$���#�c"c c!�c�� $���� � 6I�!���>c/2207 �c+�c��"�$-�c c!��c�$��B���� �c��$�c !c ��$$�!!�c������ c!�c ���#�c c���$����� �c���c!�c��������#�>c�c� ��$c cC� c �c!��c ���� ����c c!��c����� �c�� ��c!�c ����#�c �c�!�$��c cc��$� c c!�c������#�c������ c � �����$c?� ��c c��������#�@c�c!��c� ��c c���$���#�c"c ���#�c�����/;>c��$�� �c !c�$ �c ���!#�� c c!�c��!�.$�c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc2c����c�.� $���#�c �c��! �c��$�c�� ��c!��c� ����c"c�$�$����>c �� c !c�$�� ��c c� ! ��#�c c�$�� ����! �c c!�c��������#�c �c�$.�$�$��cc��c������c���C��!>cC� �c�� c��. $ ���$c c��������#�c c!�c�� ���c��$��Jc?+�c ,�$ �#�c� �c c��������#�c c�����c6����#�������������7c���� � c���c�!�$��� c����$� ��#�c �c!��c�=$����c"c . $-�c�$���$.$� �c�c ������c �c�$ � ���c c� ��c ��! � ��c��$�c!�c��������#�c"c ����� �c !c��!�c$ � ���$c�����c �c���cO����P>c�c ������c �c�$ � ���c c!��c�����c� ��c ��! � ��c��$�c!�c���$���#�c"c �c �� c����c$ ��!��cF����c$ �� ��� c �� ����$cC� c���cO c�����P�@c6���C��!>c/2&�7�cc

Page 14: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��������#�>cC� c�����c��������������>c"c��$��c!�c���#�c ������c"c�������c+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c� c ��� �c �c !c �!��c c��. $ �>c��� �cC� c �c!�c ���#�c� $���!c c� ���� �>c�$���c !c� $� ���c"c c!��c� ���c+�c ����#�c �c���! c"c��c �.�$�c��c!�$�c� $c�� $��!B� �c��$cC� � �c� � �c��$��c c$ ������.! � c �c!��c�$��B���� �c c����� � c�� ��>c �� c���c ���� �c�$ �� ���c!��c ���� �c��.$ c �$�$����c c��������#�c!��c�����c�������$��cC� c��c� � �c�c !�c��$���#�c�c!�c ,� $ ���c� � ��$��ccc�!c!=,��c c!�c��������#�>c��� �.! c�c���!C� $c� $����c� ���� �� c���$�� �>c� c���c� ��$��� �� �� c���c� �� �� c����$� ���$���c����c� G�!�c����C� cI�!���>c �c!�c��������#�c����c �c!�c��!-���>c�� ��c� c���� $��c���� � �� �c��$c !c�#!�cF �F�c c���$c!�c!. $�� c��$�c ,�$ ��$� � cc��-c����c� c C���$�c�c!��c� ��c c ��� #�c c���$���#�c���c!��c�$ �� ���c c��������#�>c���.=�c� c�.��c!�c ����#�c ��$ c � $� ����c"c������� �$ ��c� c�!� �cC� c!��c� $� ����c�$�.����c��.$ c!�c�� ���>c �$� �� � �c� ���� � >c� ��$��cC� c!��c������� �$ �c���5��c���c���c��#�c ��$ ��=��c c� ���c"c!�$�c�!�B�>c����c���!�� �$ �c c�$�� ���c c��$�����#�c����!c"c����$.�" � �c�!��$��! �� ���c c!��c��� �c� ���c ����F� ���c cc�!c�� $=�c��$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c "c !c���.�c����!cF� �.�$ � �c!�c ��$����$�c c!��c����� �c�� ���c��c !c�����c��� =���c � c�� $=�c� c�$� �� c��$c!�c�$ ��#�c c�� ��$-��c"c �� ��!B���� �>c �� �c� Bc���c��� $����c �c��=$��c+�����ccc

Page 15: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

���c������������c'c�()���*��cc?���'�����������(����������� �c�!c�$�� ��c c$ ��$��c c!��c����� �c�� ��c��� �B#c �c/223 >c �c$ ��� ���c�c�$-����c�$ � �� �c c!��c��-� �c ����� �>c �� �c!��$c� c���.��c$� ��! �c���C� c�c��c$���c� ��$ !c���!� �� c�$ �����c+�c� $��c �c!�c��� $�c c�� $�$c c!��c � $ �� �c�$��B���� �c !c��� ��c"c��c$ ��� ���c�c ��$c!��c$�! �cC� c � $� $��c�c!�c!�$�c c����c�c � �c =�� ��>cF�� �c �-�! �c!��c���.��c� � ��$���ccc+��c�$�.! ���c � ��� ��>c�� $���c"c ,� $���> c��!�" �//Jcc

¬c +�c� � � � c c� �����#�c c!�c���c�c!��c���.��cC� c� c$ ��$��c � c !c��� ��c

¬c �!c � C�!.$�c ��$ c!�c�� ��#�c"c����!� ���c�c!��c $ �F��cF������ �c

¬c �!c��$ � ���c c����!����c$ !����� ��c !c�$�.! ��c !c$�����>c!�c ��$����#�c"c!�c, ����.�c �c��-� �c ��$$�!!� �� �c

¬c +��c ���!�� �c c�!����c���� �c c��Bc ��$�c!�$�$c���c�.� ���� �c

¬c +�c� � � � c c��$ � ���$c���$ ���#�c�����c ��$ c!��c � $ �� �c�$������c�$����! �c c!��c����� �c�� ��c6����.! �c9 � $�!>c���� ��c c� �$ � >c ���7>c!��c� ����c �� ��!B� ��c"c���c � $���c�$��B���� �c� � � �� �>c�$����!� �� c���c�$��B���� �c��c�. $��� ���! �>c��$�c ���$c!�c ��!���#�c c���� � � �c

¬c +�c��� ���c c��!���� c��!-���c��$c��$� c c!��c���� ��c��$�c����!$c���c!��c ���� ����c"c�$��� ��c�$ � ��c �c !c� ��c c!�c�$��B��#� �c

¬c �!c�����!� ���c !c���c c!��c������c c!��c���� ��c� �.$�� �c

+�c$ ��$��c.����?!�c�$ � $���#�c !c C�!.$�c ��$ c!��c � $���c#$����cC� c������ �c !c��� ��c c����� �c�� ��c ���c !c�.� ���c c�!���B�$c!��c�$��#����c����� �>c��! �c����c!�c�$ � $���#�c c!�c ��Bc"c!�c� �$ � c�� $������! �>c!�c�$����#�c !c ��$$�!!�c ���#���c"c����!>c !c ��$� c"c !c$ �� ��c�c!��c $ �F��cF������@�ccc+�c$ ��$��c��$� c ! c$ ������ ���c�����c cC� c�c. �c ���c�.� ����c����� �c� ��$ c ,�� $��c � c!�c�$���c�$ �� #�c c!�c�$��B��#�c c!��c����� �c�� ��c6���7>c���c !c� ���c�� �c� ���>c��� �c"c�$�$���c !c��� ��c���# c��c�����c�$���cC� c�c� � �c� c�$� ���c �c��� $����#�c c���� � �c �c!��c�����c �����>c c��!���c���� � ���c ��$ c!��c� ����c��$c !��c$ ��$���c c!��c ����� � �cc��$�c!! ��$c� !��� c !c�$�� ��c c$ ��$��c� c�$ #c �c/220c !c9$���c c� ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ��c6��� c������c� � !��� ��c9$���c Hc���97cC� c$ 5� c�c!��c�� c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��>c���c ? !c�.� ���c���5�c c�$���$����$c �c!��c��-� �c�����"�c���c��F $ �� >c � ����c"c �� �� c��$�c�!���B�$c!��c� ���c c ��$$�!!�c���$ � ��c�� $������!� �� >c��!�" � �c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��@/3�c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc//c����� �c�� ��cMc� ��$�c c����$���#�c��$�c�=,��>c��.�c"c� �5.!��c��������>c �ccF���JAAKKK������$��,A���A$ ��$���F��R�$�.! ���cc/3c�$� ���#�c�$����c+�c��"�$-�c c!�c���$���#�c��.$ c !c9$���c c� ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ��c6���97c ���c5���� �� c �c�!=��c��c� c ���� c c ���� ����c�c�����cK .c �c���� !!���c�c �c!��c��$��c ����c����! �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ���c�����!��c$ �!B� �c �cF���JAAKKK��� ��$A� ,����S�T3c �c� �F�c�;A/A3;//�cc

Page 16: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c+��c ��c�$�$ � �c ��$��=���cC� c� G�!� c !c9$���c c� ��$$�!!�c c!��c ����� �c�� ��c��$�c3;/;H3;//c���Jc�7c��,�B�$c !c������c�c�� !c������!c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��>c"c.7c����!��$c���.��c��� �� ���! �c �c !c�� $�$c !c��� ��c c!��c����� �c�� ���c� c��� $ �c�c!��c��-� �>c F�"c�$ �c �� ��$��c$ ����� ��Jc��-� �c �c!��cC� c� c��!����c !c����8c6��$��c c���� ���c c!��c����� �c�� ��c��$�c !c� ��$$�!!�7>c�C� !!��c��-� �c �c �$��c�c �c�$����#�c">c���!� �� >c!��c��-� �c �c!��cC� c� c��!��c!�c������c�� ��c �c���#� 6 ������� ����)��7�cccc� c� ! �����$��c��F�c��-� �c?�!���@c��$�c�$�.�$c !c�$�� ��c c��! � ����#�c c!��c$ ��$���Jc�!.���>c��.�c* $ >c��B��.C� >c��L����>c���� �>c���B���>c�$���"c"c* ����/��cc+�c$ ��$��c.����c�����! �$c"c���!���$c!��c���� � �c c!�c�$��B��#�c �� � �c�!�$�� �� c!��c������ �c c�� �c�����c�c� ���c ��$�c !c��� ��c c!�c���� c��$�c !!�>c"c��$�c�� $c�!���B�$c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7 >� c���� $�c� �� ���.! c C� c �c!�c$ �$��B��#�c !c��� ��c c����� �c�� �� >c!�c������c�� ��c �c!�c���#�c ��!�"�c ����c����c�� ! �Jccc

/�c ��c��$��c�$ ���� ���$�c3�c ��c�$�$���c��������c��c ��c! $�B�c:�c ���c��Bc%�c ���c�����c

c+��c����c������c� � �c��$c�.� ���c� ��$�$c!��c�$���!���� �c"c���$ ����� �c�� $� ���! �>c� $�c��c � �c$ ! ���c c����! � � �cC� c��c���c��"c���! �c c$ ��!� $>c��.$ c�� �c���� �c� c�����c��� ����c����c?��c! $�B�@c"c?���c��B@�ccc�!c� ��c c?��c! $�B�@c �c����!����c���� �c ,�� c���c�$� �#�c���c�� $� c �c !c��� ��c c����� �c�� ��c �� c !c����cF�c ����! �c � c��� !c��$c��� ���c c!�c����c��!�� �� c �c�G��c$ � �� �>c"c�5�c��c �c�� ��c!��c��-� �>c!�c���cF�c� ��$� �c !c$�!c c$ �$ � ����#�c"c !c c $ ��#��c'�c��c �c !c�$ ���$c c!�c�����c !c����c �c�� �c��- �c !cC� c�c��c� Bc �c !c� �$ � ����� c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c c��$�c�c!��c�. $���c������! ��cc+�c���c�$ #c !c�� ���c c���$ �� �$c� � �� c c�� �cC� c!��c������ �c ���� $��c� ��$� ��c !c����c"cC� c!�c� $����cC� c�����$�c � c��$�c�� $�c� �$c c���!C� $c��$�c� ���c !c��� ���c�!!�>c��c �.�$�>c��c$ �� !� c !c�� �c !c� ��c !c?! $�B�@>c"�cC� c� ����c�c��� ��c��"c�� $� �>c�������.$� ��c�c � $� $c��c�$���c! $�B�c�!c��$ �c !c����>c����c �c !c����c c��� �c�c!�c���c6!��c !!��� ��c ,c���7>c� � �c ���!�� �c��$�c��.���$c���c�$�$����c �c��c��$��c c���$ ���#�c���c���!��c cc��c������c�c?���c��B@>c�!��� �c�$ ���� �� c���c c!��c��$ ����c���c$�� �c �c !c��� ��c c����� �c�� ��Jc!�c��� ���c c ��$�� ��c c��������#�c�c�� !c c!��c��-� ��cc�c. �c !c��$��c�!��#���c��.$ c��������#�cF�c� �c���!�� �� c .�� �c"c �� �c �c����� �c�� ��>c"c� c ���� c c�5!��! �c ���� ����cC� c�$� �c c��$��c��$�c!�c���#� /:>c �c��$�$ � �� c��������$c!�c����cC� cF�c� �c���� �c �c�� ���c �c!��c��-� �c��$�c!�c !�.�$��#�c c ��$�� ��c c��������#�>c"�c� �c����� �c�!c��� ��c c����� �c�� ��c�c� $�� �� �c�c�� �c� ���>c��� �c�c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc/�c��c ���c��-� �c!�c�� ���c�$���#c���!��c �� �-����c��.$ c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !c��$��c !c��� ��c c����� �c�� ���c/:c� � c��� �c !c����$� c���($ c6/21;7c"c !c�� ��c�$ �c��� �!c c!�c����$���#�c"c!�c��������#�c6�����7cF����c !c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7c"c!��c��� c� ���c� �� ��c��� $H� ���! �c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!��ccc

Page 17: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�$�$����ccc��c���$���� c� G�!�$cC� c !�c$ ��$��c c����� �c�� ��c ��c��!�� �� c�!� �c!������c� ��c� ����$�����c� G�!� ��c��� $�$� �� >c C� c� c�$ � � �c��! � ���$c��$�c� ��$�$c!�c �� ���c !c�� � ��>c���cC� c!�c$ ��$��c� � c������G� �c c��c�!��� �� ���c�!��#���cC� c� � c��$c�.� ���c�$���� B�$c �c!��c��!�$ �c�$��! �cC� c��������c!�c ,�� ���c c!��c����� �c�� ���c cc��c !c���$� c !c� �$ ��$�c9 � $�!c ?8�$��! �� ���c c!��c����� �c�� ��Jc��c�$�$�����$�c�$���� B�$c !c���.�@c 6�A%0A�107c��$�.� �c��$ c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c �c � �� �.$ c !c3;;3>c� c F�.!�c c?F�� $c!�cC� c���$��@ c"c.���c � c����� c� c �� ���� �c!��c�� �� �c�.� ����Jcc

��c ������$c!��c�$�$ � �c�c!��c� � � � � c(�c 8�$��! � $c!��c� $ �F��cE������ c��c � ��$�$c!�c���$���#�c�5.!�� c

?������$c!��c�$�$ � �c�c!� �c� � � � �@c !c ��$$�!!�c �����c�$���!�$c!��c�$�$����c �c��$��c�c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c �! ��c6���7c���$ � ��c c��� $�c��! �����c?8�$��! � $c!��c $ �F��cF������@ c��!��$ �����$c!��c ���C� �c c $ �F��cF������cC� c . $��c��$��� $B�$c�� ��c!��c����� �c !c��� ���8��!� �� >c��$c?� ��$�$c!�c���$���#�c�5.!��@c� c �� � c ��c��!�� �� c� ��$�$c!�c ���#�c c!��c���� � ��c c!��c�$�$����c !c��� ��c"c!��c�-���!��c���c!��c� ��c������>c���c���.=�c ��$$�!!�$c���c��#�c ��$��=��c c!�c��������#��ccc?���������������������'����������)(ô �c�!c9$���c c� ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ��c6���97c ��.$�"�c!�c���$�����c c!�c��������#�c �c !c�$�� ��c c$ ��$��>c�!c� G�!�$c C� c �c?���c� ���cC� c��!B�c�=�����c��$�c�$�� $c���$���#�c c��� $�cC� c!�c �� c� �c����� �c��$�c!�c���#�@/%�c��c�5�c���c����$ ��c!�c�!��#�c�c!�c��������#�cC� c . c� $c��$� c c!��c�$�$����Jc?��$�c!��c C����c c��-�c6����7>c!�c��������#�c ��$��=��c������ c �c� $� �$c$ ��!�� ��c����$ ���cC� c�$��� � �c !c ��$$�!!�>c���"��c!��c�.� ����c c�$�$���c"c��$��! � �c!��c C����c c��-�c��$�c� ��$�$c !c$ ���! �c c!�c���c�c!��c�.� ����c������! �c c�� $������! �>c��!�" � �c!��c��9@ /&�ccc��c�5�c���c �� �-���c!�c����cC� c�.�$ �c !c� ��c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�/0>c���� �c �����cC� c?�$ �� �� � �� c� c� $�. c�c!�c��������#�c����c��c����!c c���$���#�c��$�c�$���� $c��� ����>c�=�� ��c c�!������#�>c"c� � ��c��!-����c �� �-���� >c��!�" � �c�C� !!��cC� c� c����c��$�c�$���� $c!�c�� �c�5.!��>c!�c��.! � c"c !c���"�c�c!��c �������c��$�c$ ��� �$c��� ���c��c �.�$�>c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c���.=�c�$���$����c������ �� c�� ��$�� ���c �c��!-����c��$�c!�c��$��!��#�c c��! � ����#�c c ��$�� ��c c��������#�c������! �N@�c cc���c� !��� cF�� c ���c ����#� c���$���� Jc?+��c ��$�� ��c c���$���#�c�5.!��>cC� c���c���$���� �c��$�c !c� $�!c"c!��c�.� ����c c ��$$�!!�c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��>c��c� � ��$�� �� c� c C���$��c���c!�c�$�����c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@ >c"c���c!�c$ ��!��#�c%/A/03c6 � �.$ c/22&7c c!�c����.! �c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc/%c�$� ����� �c�$����>c"�cC� c��c ,�� c���c����cK .c �c���� !!���c !c9$���c c� ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ���cc/&c����cF���JAAKKK��� ��$A� ,����S�T&/:cc�����!�� �c !c�;A/A3;//�cc/0c����cF���JAAKKK��� ��$A� ,����S�T///0cc�����!�� �c !c�;A/A3;//�c

Page 18: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c C� c ����B�c?!�c� � � � c c���"�$c��� ���c c��������#�c.H $ �����! �cC� c���!� �c !c �!��c"c� $����c�c!��c����� � �c��$��! � $c���c��� �>c ,�$ ��$c���c���$���� �c"c�$ �������� �>c"c��$����$c �c!��c ���� �cC� c� c$ !������c�c��c ��$$�!!�@�c cc�G� cC� c !c� ,��c c!�c$ ��!��#�c%/A/03c?�� c� � �c!�c���c�$#,��cC� c� � ���c�c���c ���#�c���5�c !c��� ��c��.$ c!�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c�$���!� �c �c !c���c�!��c�� !c c!��c ���� �c��!-����c �c !c��� ��c c����� �c�� ��@c��$C� c?��c=�����c �c!�c��������#�c. H $ �����!c �c������ �� c���c !c��$� ��c�����!c c!�c��������#�c����c���!��� �$�c c��� �>c���!�� �$�c c!�c��$�����#�c"c� �c��$�c��� ���$c !c���.�c����!@�c cc+�c����cK .c !c9$���c c� ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ��c6���97>c����� �c �c�� ���c!��c$ ��!���� �c c!�c����.! �c9 � $�!c"c !c��$��c c!��c$ ��$���c !c��� ��>c��!�" c��c ���� ���c���c�$ ����� � �c��.$ c?+��c$ ������.! � �c c��������#�c c!��c���$ �� �$ �c� � �� �@>cC� c ��#c !c � ��$��� ���c c����$���#�c�5.!��c c!��c����� �c�� ��c ! c31c c����c !c3;;& �ccc� c ,�!��c �c �F�c ���� ���cC� c ? !c���$ �� �$c� � �� c� � c!�c$ �� ����.! � c � $�!c c!�c��������#�c ��$��=��c c����� �c�� ��c �c !c��-�@ >c���"�� �� c �c !c9$���c c��������#�c c����� �c�� ��c6���97 C� c� � $-�c�c��c� Bc!�c$ ������.! � c c ��$$�!!�$c���c ��$�� �c c��������#�c��$�c !c C���c c��-�c6����7�c�!c���$ �� �$c� � �� c� � $-�c!�c$ ������.! � c c ���.! � $c"c���� � $c �c�������� ���c c �� c9$���c c��������#�c����� ���c��$c ������c����! �c c�� ��c!��c� ����>c ��$ c��"��c$ ������.! � �c ���$-�c�$ ��$�$c?���c ��$�� �c����!c c��������#�@c��cc� $ $c c����c!��c�$�$ � �c������! �c"c$ ���! ��cccc+�c��� $�$c �c���$���� c��$C� c����$��c!�c���$�����c c��c! $�B�cC� c �� � �c !c��!�$c c!�c��������#�c"c$ ��� c����c��$��c c$ � $ ���c!��c$ ��!���� �c !c��� ��c c����� �c�� ��c��.$ c !c� ��>c"c!��c ������� �c$ !����� ��c�c!�c��������#�c �c !c�$�� ��c c$ ��$��c c!��c����� �c�� ���cc�c � c! $�B�c��c ,�� >c����c� c�� c �� $�$c c!��c� ����c� � ��!� �� >c"c�c !c! $�B�c�������c ,�� c �c!�� $ ���$ �c"c$ �$ � ����� �c c!��c�$��B���� �c !c��� ��>c����c� c�� c �� $�$c c !��c�$�� ����! �cC� c� � �c.���c��c$ ������.! � c!��c��$ ��c c��������#�c"c c���$���#��c cc��������*��������������c���� �$c�� c � c !c�G�c3;;0c��c�$�� ��c c�$�����$����� �c ��!-����cC� c� c���$. �c �c!�c��$$ �� c c�. $���c����!�$ �c" A�c����!����cC� c � $ $��c � c!�c$ #�c!������ $����c��$�c$ ��!�B�$c �c!��c��$� ��c��!-����c �$� ����! �C� c������ $��c �$��� c��$��c =�� ��c� c!��c$ -� � �c ���$�����c� �!. $�! �c"c�$ ��� �� c�c!��c ��� �$��c�!��$ � �c* � B� !�>c(�!��c"c���� �$c���c!��c � ��!��c���c�� $$ ��c c!�c�� ��c� � ���>cC� c� cF�c���� ��� �c ���c��$��c��$��� $-�����c �c�$���">c��$���">c�$ ����>c�F! c"c($��!>c���c � $ ����c��������! �c �c�� �c���c c ����c��-� � �cc��c � c���� ,��c� c ��$$�!!#c ��$ c ��� �.$ c c3;;0c"c��!�c c3;;1c!�c����.! �c�������" �� cC� c ��#c�!c���� �$c c���c�� ��c��������#�c��!-���c !c���� ��c��c�c��$�$c c � c�$�� ��c��!-��� H����!cC� c !c�. $��c �����$���c� ��#c���c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c��c�� ��c�$�$���c c���� $��#�c6����87 >c��"��c���� � ��>c� 5�c� G�!�c !c�$���c ���� ���>c? �� $��c �$C� � ��c���c.�� c �c!��c���$���� �c�$ ������ �c"c$ ����� �cC� c ����$��c c �F�c�$�� ��c c

Page 19: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9����������������������������������������������������������������

c ��c

� � c� - �� !>c c � ! c c! c c c ! c !c cc !! �cc

c� � c !c c � � c !-� c c !c c !c - >c! c� c � c� ! c !c

c c c ! Jc! c c >c! c c c c c! c � !� ! >c � c c � c� Jcc

c c c�������������c Jc ! c c ! ! >c ! >c � c c � ! >c ! c c c > � c c ! >c c c � c c � c c

�c c c c ! c! c c � c c c � � cc c c � � J! c c� c! c�� ! c !c c c! c c� c !c

c c ! c c >c � c c � c ! �c c cc !c !! c � c !c !! c c! c c c! c �� ! c

c c ! c c c ! c A c! c c c! c�� ! c c c c c ! c c �c cc

c �� c c c c !c c c ! c � c c c� c c !c c c c �� c c � >c !c�! c !c c

!! c c !c � c c����c c � c� !c c � ! c!-� c ! c c! c � c c !c! c c c c

!� �c cc� c � c !c � c c�������������Æ�Æ> !c c c c c! c cc ! c !c � c c c! c �� c c c� � c

� !� ! c ! ! >c c c! c c c� � !c � c c!c � c c! c !� !c c c � c c c c

! >c c! c c !c�! !c c !! c c !c c� � !c c! c �c

c ���

����������������������

c�!c � c c c c c c >c c c c c! c � c c! c� c !c � c c � ! c c c � c - � c c! c c!c c c c������������c � c c !c�! c !c c !!

c c c! c �� c !c� � c !c� �cc

c c !c�! c !Jcc

c� � c c !! c! c !c c c c� c c� > c

c c - c c! c � ! c c! ! c � c c! c !� c��!c c c c c! c! � > � >c

c c � ! ! c c! c c c !- c c c

Page 20: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

� $����c!�$�$c���!��� �� �� c�C� !!�C� c!�c��� � >c!��c� $$��$��>c!��c � $��� �� � �c��! �����c"c�� �c���c M����c������c� $cF�����c��� $��!c"c��$���!�$c�c!�� BMc��!�$�c����c�.� ���c c� �c � �.! �cc

cc� ��$ �c9� "���/1� G�!�cC� c?��� �cC� c��c���� ���c���.� �>c !c(� �c*�$c ,�$ ��c��c�$�� ��>c���c�����$���#�c���!����c �� c�� $� � �c���c���!�c��$ � c c��� ��c6N7c�� c�� c$ �!���$c�. ���c�c��c ��!��>c"c�� ��- �cF�"c���F�c�����c��$�c$ ��$$ $�cc����c � $� � c��c �c� � ��$�� �� c��c��� ���c� ����>c"�cC� c� $�� c���$$� c c!��c� ��$ �c���$� �c c�� �c��$$ �� >c"c�c!�c� Bc$ �� �!B�c !c .�� c��.$ c!��c��!-����c �c ��$$�!!��c� ���>c ����c�$� $��c�����cF��c� � �c � ����c�������c����$ ���>c"c !c� ��$c � ��!�c �c !c$ ������ ���c c ���c �c �c!��c�� ���c���������� �c c���� �$c"c(�!��c6����c ������������� �c !c�$� $c����>c"c�����+���,�� ��$ c��$��>c �c ! c� �� �c����7@�cc�!c�� ��� �$c��$��cC� c !c���� ���c c(� �c*�$c �c���c�����$���#�c��!���!��$�!c"c� c����!�c�c������ �c�$-����c��.$ c !c ��$$�!!�cC� c��c���c�� ����cc� G�!�c���� ����c ��$ c!��c�$-����c�!c��!c ��$$�!!� >c�!c ,�$�������"c�!c ��!��$$�c c!��c$ ��$���c����$�! �>c�$�� � �� �c � cF�� c��$��c =�� ��c c!��c$����c � ���$ �c !c� �c��. �� >c"c!��c��������� �c c�!����c�� .!��c� - ���c�c�$��=�c c!��cC� c� c ,�$ ���c?��. $ �c��.�$ �� ��c"c��$�� ��c��$c���F�c� ���@�c��c �.�$�c�� $ cC� c��c.����c!�c�$ � ���c !c���� ���c !cO.� �c��$Pc �c !c�!��c������!c c� ��$$�!!�>c���cC� c�! $��c��.$ c!�c� � � � c c?�$ ���$c!��c���� � ��c c!��c����$��c �����N@ �cc�!. $��c������>cC� �c�$ � #c !�c����.! �c������!c�������" �� c"c��� ���c !c�$�� ��c c !�.�$��#�c c!�c�� ��c��������#�c��!-���c !c���� �>c ����cC� c? !c(� �c*�$c��c �c���c�$��! � c�c���c��� ! $-�c c!�c��������#�c c���� �$���c�!c(� �c*�$c��$��c��$� c c���c!�$� c.5�C� �c c�!� $������c c� �c�$��� ��c �c !c��!�$c c!��c!��F��c����!�$ �>c��$���!�$� �� c� - ���>c � c���F�c��� �c cC� c��� �c�!c�� $c��!-���c !c�$ � �� c���� !c��$$ �@�c cc������c���� $�cC� c �c !c���� � �c c!�c ��������#�c c3;;1c ?��!�$��c�5!��! �c�$��� ����c��$�c���!��$c�$�����$����� �c c��� �>c�����$� ��c�c!�c!�$�c c���F��c =�� ��c c$ ��� ����c"c c!��F��c����! �>cC� c�$���!�$��c � $���c� � ��c � c!��c�$�.��� �$ �>c!��c�� ��$��>c!��c� - ���>c!��c���� ����>c!��c��.!� �$ �c�$.����>c!��c ��� ��� �>c!��c ��!�����>!��c��� $ �>c!��c�������>c!��c�#� � �>c ��$ ��$��c"c��$��c������c� ���$ �c�$�$ ������)����� �� c �c ����c!��F��c c$ ��� ���c"c c�$��� ���c� c�� $��c�����$�" � �c�!� $������ c ��$$�!!�c c��!���c�!� $������c�!c ��$$�!!�>c����c!�c �c !c(� �c*�$c� ������������@�cc� 5�c$ �� $ �c�!. $��c������>c? !�c��#�c�� ��c��c �c!�c5���c�� �� c c���$��#�c��$�c���!��$c !c(� �c*�$�c���!��� � c�-$��!��c c!�c��!��$�c��� ���!c� cF��c! ����� �c"c"�c � c� ���c��$�����F��c��� �cC� c�� $-��c ���$c c�!���c��� $�c �c�����-�c���c ���c��#�c� - ��"c�� � $���c�!c���� ���c !c(� �c*�$c��c��!�c� � c��c���!�� cF��#$��c �c !c��� �� - ��>c� c���� ���c���.=�c �c�!����c�$�����c�!��#����c��� $��! �Jc�$����=!���>��$,����>c ��!#���>c� ������>c���� $�������>cF����������� @cc9� "���c"c������c���� �c �c!�c� � � � c c!! ��$c !c���� ���c !c(� �c*�$c�c��c�� !c� ���c$ �#$��c��$�c? ��$���$� c ���$����� �� c !c���� � �c c!�c��������#� c���� �$�� @c c��� $�cC� c!��c��� $ ��c��!-����� ���?����c��� �#�c�� ���.! c���� ���$� c �c !c� �� �c c��-�>c���$��$�!c(� �c*�$c"c��c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc

��c��� ��� �$c�$����!c �c�+���c6� ��$�c+����c�� $����c c���!�-�c����!7�c

Page 21: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

���$���$c!��c�� $ � �c������! �c �c. � ���c��$���!�$c c� $�����>$ ���c"c��$��$���� �Uc!��c�$�! ��c c����c�����c���c����� �.! � @�ccc?� �������������-������������������������ �c�!c��!cC� c��$��c��-� �c!������ $�����>c �c��c�� ��c ����c��!-���c���� �$cF�� c ��� $B��c��$�c ���$� c c��c��$��c! �!cC� c$ �! c !c�������� ���c c!��c� ��c c���$���#�c"c c��������#��c+��c ,� $ ����c$ � �� �c �c!�c$ #�c �� ��$��cC� c �c���.! c!�$�$c! " �cC� c��� �c �c�� ���c!��c�� $ � �c������! �c"c!��c� � � � �c c!�c��"�$-�c c!�c��.!��#�>c c�� �cC� c!�c$ ������.! � c����!c c!��c� ��c��c ��=c!.$� �c�c� �������c�� $���c����c!�c���� $$ �!��#��ccc��cF�"c�����c$�B#�c��$�cC� c��c� ���$c ��$��=��c����c !c c!�c��������#�c"c!�c���$���#�>c��"�c��!� ���c�.�$��c�����c !c�����c c!�c �����-�c����c !c c!�c��!��$�>c� c ��$$�!! c�!c��$ �c c!�c! "�c cc� � c�$�����c c!��c�G��c/21;>c�c��$�$c c!��c����������� �c !c���$� c���($ >c!�c�� ���c�$����#c !c ��$$�!!�c c��!-����c"c ��$�� ��c������! �c c��������#�c �c�� �c !c��� � >c ��$ ���� �� c c ��c��� $�c�c!��c $�� �c�� $ � �c�$�� ��c c!��c$����cC� c���� ��$��c !c�� $c� �����c���c� � �c �c����$c !c $ �F�c�c!�c��������#�c c!��c�� .!��>c c!�c!. $�� c c ,�$ �# �c"c c!�c�!�$�! � >c�� c� �� c"c�� c ��$ ���� �c!�c$ ��� ���c c!��c$�� �c��$��$���� �c c� ��>c��"�c�� $c c���� ��$��#�cF�c�$ � �c"�cC� c���c�� $��� �c��c� c!����c���c�c !�c�$ ���>c$� �c"c� ! ��#�>c���cC� c�.�$���c�� �c !c� ���$c c!��c� ! ���������� �c6� ! ���-�>c�� $� �7>c��-c����c� ���$ �c����� $��c6.�����>c���.!�$��7c"c�$� ������c6��.$���c c��� !>c c �� $ �c ! ��$#����>c ��7�c cc��c�� $c���c���� ��$� �c"c �� �c��c ���c ��� ���c�c� $c !c �����c��!-���cC� cF�c���C���� �c �c!��c =�� ��c���� ���c � c�F-cC� c�$ �� c�c!��c�� ����c c!��c�. $���c c��=$��c+����c c$ �!�$c !c� ���$>c� cF��c � �c$ ����� �c ��$���$���� ��>c�$ ����c"c��!�$B� ��>c���c !c�.� ���c c ��$ ���$c�cC� � �c�� � � �c!��c$ ��� � ���� �c c�������� �c c $ �F��cF������c c����� �c�� ��c"c c!�c�$��B��#�c c���� ��c�� $�����c6���7>c �!��� ��c� �������c c! �!��#�c"c$ �!��#�� cc+�c! "c�������c c* � B� !�>c��-c����c!�c+ "c c� ��c �c�$ ����>cF��c� �c�-�����c c�����G��c c ��$ ���cC� c��c ����c�������� ��c �c!��c� ,���c! �! �c��$�.� ��>c���c �c!��c�� ���� �c��!-����cC� c� c��$.�" �c�c!��c�. $���c c ���c��-� ��c�!c�����cF�c� �c���c$�� >cC� c �c�!����c����� >c����c !c c* � B� !�> !c�. $��cF�c�.$� �c c��� $�c����$��$�"c�!c��$ �c c!��c�$����c$ �!���� �c��$�.� ���ccc��c�$���"c� c��$�.#c �$��� c !c�. $��c c��.�$=c*��C� Bc���c! "cC� c ���.! � c!�c ��$.��#�c ���$����c !c �� ��$�c$� � !=��$��>c�����c���!#��c����c ��!>c �c$� �c"c� ! ��#�>c c�� �cC� c��c� $��c� c��� c�c!��c� ��c�$�� ��c��� $��! �>c��$�c� $��c�c!��c� ��c�5.!���c"c !c���� �>c"c !c5!���c� $��c�c!��c� ��c�������$��c c�� $=�c����!�c���c �����#�>c��"c����B� �c �c��c��� ���>cF�c� �c���.=�c���$��$� �c �c!�c+ "c c� ��c c�$ �����c cc��c���� �$c!�c ����#�c��.$ c!� c! "c c� ��c�� c �c��$��>c���c!�c��$�����#�c c��$��c� ���$ �c c!�c��� � >c��!�" � �c�c �� ��!����>c��� =����>c� $� ����c"c�$��B���� �c��c�. $��� ���! ��c�!c���"�c c�� ���>c��$c!�c ,� $ ���c�����!� �c�c!�c!�$�c c��$��c =�� ��c�� $c ���c�$��B��#�>cF�c� �c���$���� c �c !c�$�� ��c c ����#�c"c .�� �c cc

Page 22: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

���c��4+����c��c+��c����������cc��c ���c� ��#�c�$�� $ ���c�c���!B�$c!��c ���� ����c ����.! �c � c!�c� $�� ����c c!�c��������#�c"c �c��$���!�$c c!�c��������#�c ��$�c !c ��$$�!!�>c����c��� ���c c!�c����.! �c9 � $�! c c!��c����� �c�� ���cc� c��� $ �c�!c�$�� ��c c$ ��$��c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��>cC� c� � c�c���$ ��$c� ��$c!��c���� � �c c�� ��c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c �c�� �c��-�>c!��c ���� ����c���c���$���� �c �c!�c� �c �cC� c���c !c��� �� ���c c!��c��� $ ��cC� c� c�$���c���c!��c�. $���>c���c!�c ���!���#�c���5�c c��-�c6���7c"c !c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87 �ccc+�c���!���#�c���5�c c��-�c6���7c $ �! ��c!�c��#�c !c��� ��c c����� �c�� ��c��.$ c !c ��� �c !c��-�c �c�� ��c���c��� ����>c ��$�c ���.! � $c c ��c��� $�c!��c�$�$ � �c c ��$$�!!�>c� ��$��cC� c !c����8c �c���c$ ��� ���c�c � c���!��>c��c��� $ �cC� c�$�B�c!��c$�� �c!-� ��c�$�$��$��c c!�c���� $��#�c ��$ c !c�. $��c������!c"c !c��� ��c c����� �c�� ���c cc��.��c ���� ����c���c���$���� �>c"�cC� c �-�!� �� c !c����8c�� $�c�$� ��$c �c�$�$����c"c�$�$ � �c c!�c���� $��#�c�C� !!�cC� c��cF�"�c� �c ����� �c�$ ��� �� c �c !c����c��c �.�$�>c ,� �����!� �� cc"c���� $�� �cC� c !c�. $��c c���� �$c��� �� �c��c���!�c�$�� ��c���!-���c���� $�$c�!c���c c3;;3>c !c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87c3;/; H3;/:c�� c !�.�$� �c ��.$ c!�c.�� c !� �� �c����$� c������!c��.$ c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7>c���c!�c���$���#�c ��� -����c���c�����!B� �c"c�����.! c ����.! c �c !c��-��cc���.=�c �c!�cC� c$ �� ���c�c!�c��������#�>c"c���c����$ ��� �� c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c !c����8c . $-�c$ �� $c�C� !!��c�$�$ � �cC� cF��c� �c� G�!� ��c �c !c���� cc�����������m����������-���mm����c+�c���!���#�c���5�c c��-�c6���7c ����.! c��c �c��"c$ � �� ���c�.����� >c��$ � c���� �� c���$���#�c��.$ c!��c� ���c�$�$��$��c"c!�c� $�$C�B��#�cC� cF�� c !c��� ��c c����� �c�� ���c cc���c�$� $�c�.� $���#�cC� c���c�� c F�� $c��.$ c !c�$�� ��c c !�.�$��#�c !c���!��c c��-�c �cC� c �c !c C���c c���c c&;c�� ��� �$ �cC� c�� $��c !��c$����c�=�����c�� $� ���! �>c��-c����c !c9$���c c��� ���#�c"c !c9$���c c���"�c"c� �� ���>c��c��$��c �� ��!����c !c� ���$c c!�c��������#��c�� �c���c c!��c�$��B���� �c��$����c �c ���c C����c c�� ����#�c���c����c �c Bc�$�� ����! �cC� c$ �$ � ����c � $���c� ���$ �c �� ��!B� ��c c !��cc� ����>c��� ��c"c�$�$����c ! c��� ��>c� $�c!��c �� ��!����c c!�c��������#�c ����c��� �� ��ccc��$c !!�>c��c . c��$�$ � $c!�c��� ���c !c� ���$c c!�c��������#�c �c !c�$����!c ���� ���c c���!��c ��.$ c!�c�$�.! �����c !c��-�� ���c�5�>c !c� ��c c!�c���$���#�c�������c ���c�$ � �� >���C� c��c �c��c� �$ ��c!�c��!� ���cC� c�����c !c�. $��c����c !c��� ��c c����� �c�� ��c! c��$.�" �c�c!��c� ��c�������cc+�c��� ���c c!�c��������#�c����c $ �F�cF�����c �c�����c���c$�� c"c�$ ������� c������cC� c !�c���!���#�c���5�c c��-�c6���7cC� cF ���c�� �c$ ���$>c! c���$�c!�c��"�$c���$�����c�!c ���C� c � c!�c� $�� ����c c!��c $ �F���c��-c!�c��.$�"�c �c!�c��$� ���#�c !c ���� ���Jc

Page 23: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c�!c ���C� c c $ �F��c� c!��c��� ��� �c c� �c c!��c� $�����c��c�#!�c �c�=$����c c!��c$ ��!�� ��c c. � ���$c���c c!��c�.!���� �c��$�c�$ � �$c"c$ ���� $c�c!�c��!��c c�$���-�c c!��c $ �F���c+�c�!����c"c�� � �c c!��c $ �F��cF������c���c���c$ ������.! � c�$��$ �!c c!��c����� �c"c c!�c����� � c�� $������!�c��.��c� � �c!�c �.! c����#�c c� $c�!��� �c"c$ ������.! �c c!��c�$���-��c.������c�!c � $���c c!��c $ �F��c �>c�c��c� B>c� � ��$�c��$�c�$ �$c���c=���c c$ !�� �� �c�� � �����c����c=���c� c.���c �c!��c . $ �cC� c����$� �c !c���� �c ��$�� $c"c�!�$c!��c $ �F��Vc"c!�c����� � c $ �� ��$c"c�$���� $c!��c $ �F��c c���c� �.$�� �c��c���c��� � c �� c!��c $ �F��c���c � $� ��c��c!����#�c�!���>c!��c��� � ��cC� c � $� �c!��c $ �F��c� c���� $� �c �c�$�� ���$ �c c!��c $ �F��c c!��c ����c

+�c$ !��#�c��$ �� ��cC� c ,�� c ��$ c !c ���C� c c $ �F��c"c !c ��$$�!!�c���.=�cC� �c ���.! � �c � c !c���c !c ���� ���Jc cc

�!c��$� ��c !c ��$$�!!�cF�� ���c���� �.! c�$���� �c��$c!��c����� �c�� ��c �c���c ��$�� �cC� c�.�$��c�� ��c!��c $ �F��cF������c M ���#����>c����! �>c��!��$�! �>c��! �c"c��! ����VUc� c!��c $ �F��c����c ��$ �F�� �� c����!� ��c ��$ c� c"c���c!�c����� � c c$ ��$B�$� c������ �� �c�!c ��$$�!!�cF�����c���� �.! c.����c !���$c!�c��.$ B�>c�$���� $c!�c � � c"c!��c $ �F��>c"c�$�� $c��! � c c���$��� � �c�c�� ��Uc.����c ,��� $c!��c����� �c��$�c!��c�����! �c"c����$��c � $���� �c�!c� ���cC� c�$�� c!��c��� ���c����$ �! �c �c!��c���! �c� c.���c!�c� �� c

c�!c ���� ���cF�� cF����= �c���� $���� �c��.$ c !��c� C� � �c !c ��$$�!!�c"c!�c ,�!��#�c����!>c��!�" � ��C� !!�cC� c!���c!�c��$�����#�c��! ���c c!��c�� � �����cc��c �.�$�>c��c� �����c !c��� ��c�c!��c� ��>c!�c�$�����$ ���c c!�c���$���#�� !c? $ �F�c�c!�c��������#� @>c ,�$ �#�cC� c��c���$ � c �c!��c0&c�����c ! c���!���c�������c� c��!�" c �c !c�� $��c !c� ,��c!�c ,�$ �#�c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@>c���C� c� c �c!��c�����c���� �c� c� �����c���c$ � $ ���c..!�$���� /2�ccc+�c��!�.$�c?��������#�@>c�� !��>c ���$ � c����$�c� � �c �c !c�� $��c !c� ,��>c�$ �c c !!��c$ � $ ��c ,�!����� �� c�c!��c�� ���c� ���!� ��c"c�c!�c��$� ��$����$�>c.���c !c����� c c?��� $�#�c�� $������!c"c !c ��� �c c!�c���� ��� � @>c"c���c ��$��!c �c !c�� ,�c(>cC� c� �����c ����c��c� �� �$c c!�c?� ���$���c"c��$�����#�@ c!�c?�,�� ���c c� ��c c��������#�c����!c� � � �� �@�c 8��!� �� >c��c�����$c!��c�����c..!�$�����>c !�c��!�.$�c?���$���#�@c ���$ � c/0c� � �c �c !c� ,��>c� $�c/�c c !!��c����c$ ��$��c6 ����7c ��� ����c��.$ c!�c ����� �>c!�c��!� c�c!�c�$��#�>c"c��!�� �� c:c� � �c �c$ !��#�c�c!��c�� ���c� ���!� ��c"c�c!�c��� � c c!�c���$���#�c"c !c������ ��� >c� $�c������!� �c�c!�c?!. $�� c c ,�$ �#�@ >�c!�cC� c� cF�� c$ � $ ��� c���c��!�c� Bc �c !c����c�� ,�c(c��.$ c?� ���$���c"c��$�����#�@�ccc��c$ ��� �>c!�c���#�c c!�c��������#�c����c ������c"c c!�c��������#�c����c���������������� c��� "����� c !c ��$$�!!�c ���#���>c����!c"��$ � $-�c����$� �$c !c�� �c �cC� c� c�.�$ �c !� ��c �c !c���� ,��c �����$��� c��!���c����c��$c�!��!��c��� ����c !c�$���c��� ��c c!��c����� �c�� ��c �c$ !��#�c�c!�c��������#�c �c � $�!c"c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��$���!�$�c cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc/2c��$� #���� �� c$ �� c�c���c��.!���#�c !c��� ��c c����� �c�� ��c �c���� �$Jc����c63;;/7�c?���������� -��������'���������������������������������������������c����$� c��.$ c� ��$$�!!�cE�����c���� �$c3;;/�cW���Jc�����ccc

Page 24: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��c �c c ,�$�G�$� >c ����� �>cC� c !c����8>c�c��c� B>c��$ c !c� ��c !c $ �F�c�c!�c��������#�>c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c"c c!�c��������#�c �c � $�!�cccñ������������������������ ���������ô( �.� �c�!c ���� ���c�$�� �c ��$ c !c�. $��c c���� �$c"c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c �����cC� Jcc

�!c�!��c������!c c� ��$$�!!�c !c���� �$c�$���� c����c ��c c���c�.� ����c� ��$�! �c!�c$ ��$��c !c���� �c��$�c !c. � ���$c��! ����c"c!�c�$����#�c c!�c��$�����#�c�� � ����c�!c� �� c c!�c��$�����#�c �>c� ���>c ��$$�!!� �c c�� �c���!�c �c !c� ,��c c!�c�� ��c��������#�c !c���� ��c�!c��� ��c���c.����c����$.�$c���c!��c�$��#����c������! �c �c �� c��.��>c�c�$��=�c c ��c$ ��!�� ��c�$����! ��c cc�!c�$� $�c c!��c$ ��!�� ��c �c �� c�� ���c����8c�.�$ �c��� ����c c��$�����#��c(����c���"�$c��$�cC� c!�c�� � ��-�c 6���!�$ �c c $ �F��7c��$��� c �c!�c��$��!��#�>c��!���#�c"c� �� ���c c!��c��!-����c�5.!���c"c���c���$�� ����c c�!������#�>c�$ ���� ����#�c "c ��!���#�>c���c!�c��!���#�c c!��c ���C� �c c $ �F��>c=� $�c c�� $��!��$�! � �c 6N7cc�!c��� $�$c$ ��!�� �c� c����! � ���c���c��$�c$ !����� �c���c!�c$ ��$��c"c��$��! �� ���c���������!c !c���� ��c�$ � � c!�c���c����$.�$c��$�cC� c!��c"c!��c�������$��c�5.!���c6���!�$ �c c . $ �7c�� $ �c �c��c��$��c c ��#�c !c���� �c�$ ��� �c�c�� �$�$c!��c $ �F��c c!��c"c!��c �����$����c���c�$�����$ ���>c �����>c���c$ � �#�c c�� ����c"c c��� $�c �� ��$�!B� ��c� $�c=���c���c�$�$ � c c!��c�� �� �c�$������c Jc����>c�����8>c�������>c��8��>c��HE�(�����ccc��$c5!���>c� c�$���� $�c !c��$��! �� ���c !c��� ��c������!c c����$���#�c��$�c!�c��$��!��#�>c��! � ����#�>c�����$ �c"c ��!���#�c c��!-����c�5.!����cX���c� $�c���c!�.�$cC� c���� � $�c !c��8���cc6��c:;7c c

c� � c�cC� c���c c!��c ��c$�� �c�.� ����c !c�!��c������!c c� ��$$�!!�c !c���� �$c �c!�c?��$�����#�c�� � ���@>c! �c ,�$ �#�c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@c��c���$ � c �c!��c2&c�����c !��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87 Uc�������c!�c ,�$ �#�c? $ �F�c�c!�c��������#�@>c���C � c !c ���� ���c� ����c��c ���C� c c $ �F��cF�������c�!c�=$���?��������#�@c���$ � c ��c� � �>c� $�c��!�� �� c��$�c �� ����$c!� �c��$��cC� c������c ��c�������$���c8��!� �� >c!�c��!�.$�c?���$���#�@c���$ � c /%c� � �>c��$��c c !!��c����� � �c�c��!�.$��c����c?��!� @>c? ��� -����@>c?��� ��c @c�c? � ��!#��@�c ccW�B��c!�c� ��#�c���c� $�� �� c�c!�c���$���#�c ����!� �c�!c ��$$�!!�c � c��!�" c ��$ c!��c$ ��!�� ��c �� $� ��c !c����8c �c !c �$� $�c4$ �c c���� ��$��#�Jcm������������������������������������������&������������������������� c �� c !c?���$��c$ ��!�� �@c� c$ � $ c �� �-���� �� c�c!�c���$���#�c �c� ���c c��!� Jccc

?� c.����$�cC� c !c��� ��c������!c c���$���#�c c��!� c�$�� �c���$���#�c���$����>c$ ! ���� >c c��! � >c ��$ � �c��$c� ,�>c � >c ���>c$ #�>c ���C� �c c$ ��c"c��!� $�.! � c��$�c!�c��$��!��#�>c��!���#�c"c ��!���#�c c��!-����c�5.!���>c�!�� �c"c�$�$����c6�� �!�$ �c c . $ �c"c $ �F��7�c����c� $�c���c!-� �c c�� $� ��#�c Jc���A���>c�����8>c��8��>c�������@c6��c�:7 �c

c

Page 25: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�!c ����$c!��c � ����c �� $� ��c !c����8c �c!�� �� �c4$ �c c���� ��$��#�Jc�����������������������������������������������������-�� ����������>c� c� �����c!�c� � � � c c? �$���� $c��� ���c c���$���#�c��$�c!�c � $��#�c c��!-����c�5.!���@c �c !c��.��c !c? ��! �c��� �!c ��>c.���c��c ���C� c c C� � @c"c� c �� ����cC� c?!��c�$������cC� c�$�.���$��c �c ���c!-� �c���Jc� ���>c�����8>c��8��>c���>c���@�cc��c!�c���$��c4$ �c c���� ��$��#�Jc!�'����������������������������/��������������������������� c ��!!�c!�c�!����-�c c��$�����#�c�� � ���cC� c� c�$ � � c�! ���$c���c!�c��! � ����#�c !c����8c"c� c� �����cC� c?� c�$���� $�c !c��$��! �� ���c !c��� ��c������!c c����$���#�c��$�c!�c��$��!��#�>c��! � ����#�>c�����$ �c"c ��!���#�c c��!-����c�5.!����c����c� $�c���c!�.�$cC� c���� � $�c !c��8��@�c��c �� c$ ��!�� �c �� c!�c��������#�c��$�������c�� $- �c����!$c��c��� !c � ���!>c��c� c!�c� ������c cc+�c��� ���c �c !c����8c c!�c��������#�c����c�����������0 ���C� c����$ � c!�c��$�����#�c c!�c�� � ��-�c"c!�c��$����#�c c!��c�$�$����c c ��$$�!!�c��$c��$� c c!��c����� � �c�� $-�c� $c��.���� �c��$c�� �c���c c!��c� ����>c ��� ��c"c�$�$����c �c�$�� c c!��c��� ����c !c��� ��c c����� �c�� ��c"c c���c�$����c��!-����c�� $����ccc�c��������#�>c !c���!��c c!�c ���� ����#�c�$���$���� �c��$c!��c� ����>c�c�$��=�c c� ���!3;�cc.�)�c+�c8��c �c�����c�c!�c�� ���c���c c!��c�$��B���� �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��cC� cF�c� �c �$��� c����$�c =�� ��c��� $�c !c ���C� c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c����c� cF�c$ ��$ � �c��� $�$� �� >c � c!�c� c c!�c�$��B��#�c �c����>c ,� $���c �c������ ��#�c����c��!�c8$�� $c"c���c� !��� c�!��c(�!�>c����$��c ���c� $�� ����c c��������#�c��$�������c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! >c"c!�cF� $��c � c ��c� $�� �����c�$��� � ���! ��cc cc�!c� ���$c c��������#�c c!�c8��c6C� c ���c !c����c c!��c�G��c���.#c��$��c� � �c c���.$ c"c c�.���#�c �c!�c ��$����$�c c!�c�$��B��#�7c���"#c�$�" ����cC� c� c����$� $��c �c$ � $ ����c��� �! �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c" >c��$c��$�c��$� >c�! ��#c�5!��! �c$ ���� �c"c��.!����� �c �� ��! B� ��cC� cF�"c�������" �c��c�� $��c���$���� c��.$ c !c� ���c��c���$���� c� G�!�$cC� c�����c8$�� $c����c(�!�>c� ���c c ,� ! �� �c ���$ �c c!��c�$�$����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c $��c���.=�c�$�� ����! �c$ �! ,���>cC� c ��$. $��c"c��. !��$��c� ,���c��.$ c !c� ���c��$�c �$!�c �c��$��c��!�.$��>c��c� c!���$��c�c���c��$.���� �c c�������$��c"c� ����$� �$ ��c cc+�c��$�����#�c c!�c8��c �c!�c� ��c$ �� �c��� $ H� ���!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c">c��$c���� ���>c��c��� !c�������� �$c"c����$#�c !c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7>c ����$#c !c����$����c c!�c�$��B��#�c�!c���c�!��c�� !c���c��c ���C� c c!�c��������#�c����c�$�� ��c��� "����� c !c ��$$�!!�c"c !c��$��! �� ���c c !��c����� � �c c!��c����� � ��c cc��c��=$��c+����>c!�c8��c����#c �c��c�����c c�F! c���c�� ��$ �c$ ���! �c c��"c.� �c�� !c�$�� ����!>c����c���� !c��!� !�c"c!� �c+" �c9��$��c�!c�$� $�c �c����� �c��$cF�. $c� �c !c�� $ c c�$�" ����c c� ��-�c�� �����!c c!�$�c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc3;c��c�$ �c�!��.=���c"c��c��$c!�c���$�����c c��c������ �� c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��cc

Page 26: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�! ���c����c�����c6� $57c"c�$� $�Fc6�=,��7>c"cF�. $c��$�� �c��$��c � $���� �c c������� �$ �c��$�c !c ��$$�!!��c��c��!� ���c �.�$ #c���!�� �� c!��c��$ � �c c!�c8��c"c !c��� ��c c����� �c�� ���c cc��$c�� �c!�c��� $�$>c$ ��!��c� ����cC� c�!����c������c c!�c8��c �c!�c$ #�c!������ $����c��!�C� �c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c���c����#�c��.� �$�c�c�$ ��� ��c c !!�c�.��!���� �� >c���c!�c���!c$ � !��c��c ��$� c ������� ���c c!�c�$���cF ���$�c c!�c�$��B��#�c"c c��c����$����c���c!�c����c��$�c� $c���� �� �� �c���c !c��� ���c ���.! � �c��$c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c"c���c!��c ������� �c c!�c�$���c8��c!��c������c . $-��c ��$$�!!�$c���c����� � c�� $��c �c!�c��� $�>c!�cC� c����� c !c ��$$�!!�c c���c ��$�� �c c� ���c"c!�$�c�!�B�>c c�����#�c c$ ��$���c"c c����$����#�c c� $����!c��!��� �c"c���c ,� $ ����c cc��c !c����c c���� �$>c c��� $ �c�c!�c ���� ����#�c$ �. �c"c���!B� �c��$c �� c�����!��$>c8��c��c� � c�����c������c �!�$�c �c !c�����c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c"c��"c����c �c !c�����c c!�c � ����#�c c���$���#�c"c !c�$�.���c���c� ��>c!�cC� c c�� ��c��� $��c�� �c� � cC� c� $c���c��������#�c c���"�c�c!��c�$�$�����c+�c8��c �c���� �$c��$ � c c���c�� � c c��������#�c c���$���#�c"c��$ � c !c� $����!c������� �c"c���c ,� $ ���c��$�c!! ��$c� !��� c��$ ��c c��������#� �cc+��c�$ �c�� ����c ,�� �� �cC� c� c����!��c�c!�c��������#�c���c c��� �$-�c� $����c9 � $�! �c69:c"c9%7c"c��c c��� �$-�c�$�� ����!c6+c�c�7�c����c�� ����c ����c����� ��c��$c�����!��$ �c�c�����!��$��c���c����$����c c��$��c�!�B�>c���c ,� $ ���c��"c!��� �c �c !c�����c c!�c���$���#�c"c��������#�>c"c�����c �c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c���c c !!��c��� c���c!� �����$�c �c��������#�c"c !c��$�c ��� ��c�=�����c �c� � $-�c c��� ����cc cc����c���$���#�>c"c���>c ���c���� � �c �c��c ���� ���c���!� �c?�!��c���$��=��c c��������#�c��$�c!�c�$��B��#�c c����� �c�� ��c��$�c!�c�$��!��$�c"c!�c�!� ����#�@�c��c��. ���c�c� c�$���c c��c ���� ���c����!>c��$�.� �c"c���� �c�!c�� $�$c c!�c8��>c�c���! � �� c c!�c�$��� ���c c��c�����!��$c6����c��$ � c��$c !c ��!�c c$ ���#�7 ���c �.�$�>c����c �c !c5���c ���� ���c��$$����c !cC� c ���� ���c��$�c �� c���!��>c!�c������c����c$ � $ ����c cc�!c�.� ���c � $�!c ����� �c �c!�c�$��� ���c !c�!��c ��$��=�� �c?�$ �$c���c�� � c c��������#�@c �c!�c8��c?��$�c��$��! � $c!�c��������#�c�� $��c"c ,� $��c c!�c�$��B��#�@�ccc� c� �����c���.=�cC� c? �c� �� ���.! cC� c ,����c ��$�� ��c"c�!�� �c c��������#�c��$�c!��c�$�" ����cC� c� c � ��� ��c ��$�c c!�c8��c��-c����c���.=�c!�c$ �!B��#�c��������c c � ����c"c$ ���� �c���c!��c ���c� ����c c����� �c�� ��c"c �� � �c !c9�. $��c�� ���cC� c ����c�� ����c���c������� �$ �c����! �c"c�� �c�G�c�!��� ��c ��$�� ��c c��������#�cC� c� c ��$$�!!�$��c��$�c !c� $���c c!�c����� � @�ccc����c?�.� ����c ��$��=���@c6 �� �-����7c� c� ������ � ,���!� �� c!��c�� �� �Jccc

/�c �$�����$c�c!��c�� ����c���c!��cC� c�$�.����c!��c�$�" ����c"c�!c�5.!��c �c � $�!c� ���� �c�!�� �c Y��Z !c�$�.���c �c��������c�c�$��=�c c��c�$� ����c�����������!c�!� $�����>c� ��-���c�c� ���!#��c� $�� c� ��$�$c!�c��! � c c� �c c���!��c !c ��$$�!!� �ccc

3�c ����$.�$c�c!�c ����#�c c!��c�� .!���c8�� ���$c �c��$���!�$c !c�� $=�c

Page 27: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��$c!��c�$�" ����c �c !��cC� c�$�.���c!�c8�� �ccc

��c ��� ���$c!�c��.! � c c!��c� ��c���c$ �� ���c�!c�$�.���c c!�c�$��B��#�c c!��c����� �c�� ��c��$�c!�c�$��!��$�c"c!�c�!� ����#�>c �$c�c����� $c��$C� � cF�� c�$ � �� c �c�� ��$�c��-�� c

c:�c �$ �$c� ���� ���c�$-���c"c��$��c c$ ������.! � c �c !c� $����!c"c �c

!��c����� � �c �c!��cC� c�$�.����c ���$�� ��c �c! " �c"c��!-����c�5.!����cc

c%�c � $c"c�$ �$c� �� �c c���.�c��$�c� ��$�$c!�c��! � c c� �c c!��c

�� .!���ccc+�c�$� $�cC� c!!���c!�c�� ��#�c �c!�c! ���$�c !c?�!��c ��$��=��@c �$��� ���c �c !c��$��� $c'��������c !c���� ���c c��������#�cC� c��$ ��c !c� ,��c"c !�c��� ���c c$ � $ ����c�!c��$��c���� ����!c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�cC� cF�c���!�� �c!�c8��c�c!�c!�$�c c����$�c =�� ���c�5�c���>c !c ���C� c !c ���� ���c ���c �c�$����c����$� ��#�c���c!�c�!����-�cC� c�$�����c!�c8��c �c��� $�c c��������#�>c"�cC� cF�� cF����=c��$��c� � �c �c!�c ?�$�����#�@c"c? ���#�@c c���$���#�c��.$ c!�c�$��B��#�>c!��c?$ !���� �c ,� $���@>c !�c��.! � c���������!>c!�c?��������#�c�� $��@c"c !c?.$�� �@cY��Z c c!��c�$�" ����>c� $�c��c� �����c!��c�$�� ���c c��������#�c��$�������c �c!��c�$�$����c"c�$�" �����c cc��$ � $-�cC� c!�c�$�� c���!c �c!�c ���#�c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��$�.� �c �c !c���$ ��c��� �!c !c3;;&c��c�� c���� �c �c�� ���Jc? ��c� c�$���c c$ !���� �c�5.!���c�c c��������#�c��$��$����@�c cc�#!�c !c5!���c"c��"c ��� ��c�.� ���c ��$��=��c � c?� $c"c�$ �$c� �� �c c���.�c��$�c� ��$�$c!�c��! � c c� �c c!��c�� .!��@ >c� $�c���� �c� c� ������c!��c���� � �c"c� c�� $ c��c�$ ���� ���c��$�c !!��>c=����c� c!����c�c ����� �c���$�� ���! �c c�$� ���#�c c��$ ���c�c�� �����! ��c cc�cF�"c�!�cC� c� c�� c$ �����$c �c ���c�$��� ���c���c!��c��� ����c�$-����>c"�cC� c� c� G�!�c �c !c ���� ���cC� c!�c8��c �c���� �$c ?��c� � c �� ��!����c �c��������#�c����!@c�c?�$�� ����! �cC� c�� ��c����!$c�c � $� $c��� cY��Zc ����c��$ ��@>c�c� ��$c cC� c?�� ���c���c!��c$ ��$���c��� $�! �@c��$�c�$ �$c���c�� � c c��������#��c�c !!�c� c����c?!�c��!��c c���c��!��$�c c��������#�c���������!>c ��$ c.� ��c��$� c !c� $����!cC� c ������ c!�c���$�����c c!�c��������#�N@ �cc���.=�c� G�!� cC� c?!��c� $����c ,� $���c c��������#�c����$��� ��c �c�!����c� ��$��c�$������c�c� �� �c���c�$�.! ���c c!��cC� c���� ���� �� c$ �� !� �>c"c������ �c$ ��$���c���$���� �cC� c�� $-��c$ ���.!B�$� c���F�c� ��$c c��� $�c�� $��@�ccc+�c8��c��c�$���$���#c���$� �c����! � c��.$ c!��c���� � �c c��������#�c c���$���#�cC� c� ��c��$��� $c c ���� ���c����! 3/>c� $�c �c!�c!���c c��.!����� �c c!��c5!����c����c�G��cC� c� c� ����#c�!c?�!��c ��$��=��@c� c� ������J!�c� ��$�c8��c63;;&>c3;; 1c"c3;/;7>c��$��c��$� ���c��.$ c� �$ � c�!� ���$�>c�����! �c�=�����c�$� ���#�c c��-B>c�����!��$�>c�$� ���#�c c����7>c��-c����c�$-�����>c �C� ���>c� F ����>c� ��$� �$ �c c!.$��>c ��$ c��$���c cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc3/c��c �.�$�c� c� �����c �c !c� ,��c !c?�!��c���$��=��@c!�c?� ��$�c8��@>cC� c$ � G�c�$�.�.! � �� c!��c���� � �c����! �c c�� �c!�c�����c"c��c��!�� �� c �c !c�$ �c c���$���#�c"c��������#��cc

Page 28: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��c!��c����� �c !c�!��c ��$��=��c�$��� ���>c � c� �����c����c?��$��! B��@>c!�c����� � c c!��c ���$� ��c c ���$���#���$�? ��� $c!�c���$���#�c c��$��c���$����c�c!��c� ��c c��������#� @c"c��c���� � ���c��$�?$ �!B�$c!��c.�! �� �c ! ��$#����c���c!�c���$���#�c$ �� ���� @�ccc�G� cC� ?���c c!��c��"�$ �c��$��! B��cC� c� � c!�c������#�c �c !cF �F�c c�$ �$c������ ���c �c � $ �� �c ���!���c$ !����� ��c�c!�c�$��!��$�c"c�!� ����#�Uc ���c$ �$ � ���c���c���$��� � c5���c��$�c�$� ��$c���$���#�c"c����� �c ,� $���cC� c�$���$��� �c��.! � c �c!��c������ @�c� c � c�� �>?!�c��! � c c!�c���$���#�c��$ � �c"c!�c�� ��#�c���� �c�c!��c� ��c"c�!c�5.!��@ cF�c����$ � �c? !c�$ ���c"c$ ������ ���c c�!����c� ��c c�������� �cC� c�� ��$��c��c�$� �� �� �c��$c�� � $c�c���c� ���� �@�c���$� c c ���c!�$��c !c�$ �c c ���#�c"c$ !���� �c�5.!���c���c!��c� ��c c���$���#�>c��c� c� ������c��$��! B��c �c !c���"�c�����������!c.$� � �c�c!��c�$�" ����c c!��c�������� �c���c!��cC� c�$�.���c!�c8���ccc+��c�$��� ����cC� cF�� c !c ���� ���c��$�c��.����$c!��c��� ����c�$-����c� G�!� ��c��� $�$� �� >c���c!��c�� �� � Jcc

Hc !�������������������������������������� c6��!�" c�$� ���#�c c.�! �� �>c�� ��#�c c� ��c c!��c� ��>c���� $ ����c c�$ ���c"c� � ��$��c��$�c���$��$c��.$ c!��c���� � �c c!�c8��7U c

Hc �� ����������������������������%��������������� c6��!�" c$ ���$c!�c�$ ���>c� ! �����$c�$�-��!��c$ ! ���� �>c�$�F��$c"A�c$ �$� ��$c �c!�c����cK .7Uc c

Hc ���������������������������������� 6��!�" c!�c�����!B��#�c c!�c����c���c������>c�� �>c����$��-��>c"c���c..!�� ��c ��!7Uc c

Hc m������������������-����'���������� ����1 cHc !���������6 c.�! �� �c c�$ ���>c"�c� ����� ��c �c !c�$� $c�����7U cHc �������������������������� 6 ���� ���! �c��.$ c!� �c�$�" ����7UccHc !������������������ 6�$��B��#�c c � ����>c !�.�$��#�c c�-��7�c c

���$� c c!�c�$� ���#�c�� �����!c��$�c���$��$c��.$ c!��c�$�" ����>c��c ,�� c �c!�c�$��� ���c !c���� ���c c $ �!B�$c���� � �c���c!�c��.!��#�c���!��$� �c �c !!��>c��$�cC� c��c� ��c� $��c$ � ���$ �c c���$���#�c���c����$ �c c��c�$���c ��$$�!!��ccc��c �-�!c��. $c�c!��c��! ����c c!�c�$��� ���c c?�!��c���$��=��@c���c !c�$� ����c c!��c!������ �c c��c����$c�c� c . �c�c�$ ������ �c��� $�$ �c �c!�c�����c c8��c �c���� �$�cc��c�� �c����>c !c ���� ���c� c���$��c c�� �c!�cC� c !c��� ��c c����� �c�� ��cF�c����B� �c �c��� $�c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c"c��c �c��$c��!��c c��� ��c�c!�� c�$ ������ �c c!�c�$���c8���c cc+��c ���� ����c � $ �� �c c!��c��� c��� $�$ � c� ���c� �� ��c��� $H� ���c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c �c!��c���! �c!�c8��cF�c� �c���c c!��c�$��B���� �c���c������c � c��c���>c F�.$-��c.���� �c��$�c �$! c�c ���c�$��� ���c c�!��c ��$��=��c��c��$��c���� ����!c��F $ �� �c cc+�c8��c���$���#c"c�$��B#c!�c2Dc� ��c� �� �c��� $ H� ���!c c����� �c�� ��c��.$ c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>cC� c����c!��$c �c����c �c� �� �.$ c3;;:>c�!c��.�c c!�c���!c��.!�#c !c!.$�c ?+�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c���� �.! @>cC� c�� c !c� ��c� ��$�!c c ��c� ��c$ �� ��c cc

Page 29: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�!c!.$�c c/%1c����� >c �� �c��$c��$�c���� B�>c��!�" c� ,���c� ���! �c c����$ �cC� c���c �� ��!����c �c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c ���� �.! >c����c)��c� $�� �>c)�� �c� �� >c9�"c( �� �� >c� !�c�[!�c"c�!��c(�!�>c� ���c c��� $����c � ��!��c c ,� $ ����c����$ ���c �c�� �c !c��� ��c ��cF�"c��������#�c��$�c��c��� $c�c=�� c"c��$��c� ,���c���� �c� c�$���c c !�.�$�$c���c ��$�� �c c��������#�c��F $ �� � cc� ���c c �� c� ,��>c���c��� $����c!��c���$� �>c ��� ��c c����c"c!.$��c��.!�� ��c��$c!�c8��c�c��$c����$ �cC� cF��c�$�.��� �c���c ��c�$��B��#�>c����c��!�c8$�� $>c���� !c��!� !�>c�!��c(�!�>c�� $ ��c8�! ���>c���$ �c��� -$ B>cI � "cW��$$">c ��$ c��$���c��$c5!���c6�c��$�c �� B�$c���!C� $c� ���#�7>c!�c����cK .c c!�c8��c"c �c��$���!�$c !c�$ �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!����� � c�.�� ��� c���$���#�cC� c���!��c���!C� $c�� ���c� $�c c$ �! ,#�c��.$ c !c� ���c cc)(ô�ñ�/����c+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c � c���c��� $ �c6F����cF�� c����c����� �c����c��� �7c��c���$ � c����c���c�$�$ � c �c!�c����cK .c �� $������!c c!�c�$��B��#�>c�c�������c �c!�c����c��$�! !�cC� c���� � c����$�K 33�c+�c���$���#�c���� � �c �c��.��c��$��! �c��c���� c �c������c�c!��c�$ ��c �$�$��$��c c�$�.������$c � ��!�>c �c���c c!��c��$��! � 3�c� c��!�" Jc?*�! ���c����$�c!��c��� $ �@>c?��Bc"c� �$ � @>c?+ $�B�c"c��$�����#�@>c?�!������#�c"c�$ ���� ����c������! �@>c?���� $�� ���c����#���@c"c?�.� ����c c� ��$$�!!�c !c� ! ��@Uc� ��$��cC� c �c !c��$� 3:c!��c� ���c�$�$��$��c���c?��$�����#�c��!-���@>c?��Bc"c� �$ � @>c?�$��#�c"c� ��$$�!!�@>c?8������#�c� ��$$�!!�@�c+�c������� ���c �c� ,�!��.! c"c�� c �$c!��$c�c �� ��!���� �c"c ������ � 3%�ccc��c��.��c�����>c"�c� �c��!B�� �c !c����$c c.5�C� � c�c !c����c !c���c6�� c���7>c!�c��!�.$�c?��������#�@c���$ � c��"c�����c� � �c"c�����c$ �� c�!��c������ �c�c�c!�c ��$����$�c c!�c�$��B��#��c ��cF ���c�� �c �����$�$>c �c!�c ��$����$�c c���c��� $ �>c��c ��$��� ���c�c�� � cC� c� ��cC� c� $c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c�c���c��������#�c c���$���#��c �������c���$ � c!�c��������#�c ��$ c!��c�$ �c�$ ��c ��$��=���Jc? ��#�c c������ ���@c6\��K! c���� � ��7>c?��$��! �� ���@c6� �����"c(�! �7c c?�� ����#�@c6� � �$�F73&�ccccc��c!�c ��$�� �c!�.�!c 3;;1H3;/�c c��� �>c?���c� �c!.$ c c��! ���Jc!. $�� �c !c�� $c c!��c��� $ � c"c!�c��! � c c=� $�@ 30>c� c��!�" �c!�c?�.���-�c"c!�c��������#�@c����c���c c!��c��F�c ��$�� ��c�$���� $��! ��c+��c��$��c���Jc!��c�!��B��>c!�c$ ��$��c c����� �c�� ��>c !c ��$$�!!�c c����� � �c������! �>c!�c���� $��#�c��$H��$>c�����$ �c"c ��!���#�>c � $��#�c c������ �� �>c"c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc33c������ c!�c ,�� ���c c ��c����cK .c c��cI�� �>c !cC� c��$ � c� $c !c���c����!cF���JAAKKK���K�� ���$Ac"c !cC� c���� � c����$�KJcF���JAAKKK���H���$�K��$Ac6��.��c�����!�� ��c !c3c"c�c c� .$ $�c3;//7cc3�cF���JAAKKK���K�� ���$Acc3:cF���JAAKKK���H���$�K��$Accc3%c��c�� c���c���c$ ��$ �$cC� cF�� c�!����c�G��c!�c����cK .c c���8��c�� c�����$� �c��$c��c���c��$��$�����ccc3&cW� c��!�� �� c���$ � �c �c!�c����c c����$�K�c��. c� G�!�$cC� c!�c���$���#�c �c!�c����c6K .c �� ��7c �c���� !!���c �c��"c��.$ >c���c�� ��c!��c�����c ����c �c�!=��cc30c��� c ���� ���c ��$��=��c���$ � c��!�� �� c �c�!=�c"c��!�� �� c �c!�c����cF���JAAKKK���� ���$A � $]��� �A��! �� ]�����]K�� �A��$�� "��F�cc.���c !c$�.$�c c?*�! ���c����$�c!��c��� $ �@�c+�c�$� ���#�c c!��c����c �c�� ��$��cc

Page 30: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

���!B��#�c c$ ��$����c� c� �����c ��$��c� � �c?!��c���������� �@31 � c���c� $�� ����c c��!� ���$c?��$�c���.�$c��$�B�� �c"c� �� �@c��� �cC� c c���!��$c!�c��$�����#��c�!c ���C� c �c���c. �c !c c � ����#�c c���$���#�c�c�$��=�c c!��c� ��>c��$�c�$���� $c!�c� � �c���������!c"c!��c� ���c� ��$�! ��c cc��$�c !!�>c!�c�$��B��#�c �� $�c�$���� $c ���C� �c����c!�c ����#� >c !c ��$ � �� ���>c !c� $�� �c����!> c"c!��c�� ���c� ���!�-��c c!�c���$���#�c"c!�c��������#�c6����7>c� ���c c ��c ���C� �c� ���c���� �����! �c"c����� ��J?!�c ���!��c c�����!� � �@cY��Zc "c���c!!��� �c��(�c6�������c��c��� ��� c( F���$�!c��� $� ����� 732�cc����c�!�$�cC� c!�c ��!� ����c �c ���c ���C� �c�$�� c���c !c��.��c c����� >c���c"c!��c��� $� � �c c���� ��c�� ��>cC� c c!��c� ����c !c��� ��c c����� �c�� ���c cc�!c� ,��c c!�c ��$�� �c� c$ � $ c��-c�c!�c��������#�J cc

+�c�.���-�c"c!��c���������� �c ���c��c��� ���c� ��$�!c"c�$���� $��!c �c!��c ��� $B��c c��� �c��$�cO���.�$c��$�B�� �c"c� �� �P>c���� � $c!�c�� ��#�c�5.!��c"c��!-���c��.$ c !c� ��>c"c�$���� $c!�c��! � ����#�c"c!�c$ � �#�c c�� �����c����c��!�" c !c���"�c�c!��c�. $���>c�c!��c$�� ��c c��� $ �>c��$��c�$��B���� �c c!�c��� � c��!>c!��c�C����c c��-�c6����7c"c!��c� ��c c���$���#��;�cc

c��c !c ��!! >c� c� ������c���� � �c���� c !c���"�c�c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7>c!�c�$����#�c c$ ��$���c! �! �>c!�c?��.! � @c !��c�$���c8�� >c � ����#�c c���$����� �c��.$ c?F�!!�B��c"c��!���� �@c c!�c�� ����#�>c !��c� ! .$���� �c����! �c c!��c? -��c�� $�� ����! �@c6�$��#�>c����>c��!� c c!��c��� $ �>c -�c c!�c�� $ >c ��=� $�7c "c��$��c�����G��c��.$ c� ���c �� �-����>c� ���c c? ,� ��#�c c�!��c� $�!@c�c�$��=�c c �.��� �$ �c c.� ��c��!���� c"c c�!��B��c���c� ��c������c"c���c!�c ��$ ��c�$�� �c 6!�.�$���$��c����c����>c)�F����c^c)�F����7�c cc�!c5���c�����cC� c��$ � c��c����c���c� $����c�c���c���� ��#�c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c���C� c!�c ,�$ �#�c�����c� c� �����>c �c !cC� c� c$ � $ c�c !�c?�$ ��#�c c ��$ B��@c6�������������� 7c"c�!c?�� $���.�c c������ ����@c6������� ������� 7��.$ c?.� ���c�$������@c"c� �� �!�-��c$ !����� ��c�c ��$�� ��c c�.���-�c"c��������#� >c��!�" � �c?!�c� �#�c c$ ��!�� ��c c!��c�����G��c�5.!���@�ccc��c���.! cC� c!��c������� ����cC� c���$ � �c �c !��c�����cK .c c���c��� $ � c"c!�c��� ���c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��c ��$�� �>c� ��c��.���� ��c���� �c� c����! � c !c�$�� ��c c$ �$��B��#�c"c c���� $�#�c c��� �c �c���c��� $ ��ccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc31c���c� Bc���c!�c������#�c�!����c ��$ c !c�!�$�!c?���������� �@c6� $�� ����c���$�� ���!7c"c !c���!�$c?��������#�@c6 !c�$�� ��cF�����7�c+�c ���#�c c� $$��HI .�� $c�"� �c�c �� � $c!�c � $ ���JcF���JAAKKK�� $$��HK .�� $����A �����$"A�����������c6����c�����!�� �c !c�c c� .$ $�c3;//7�cc32c� c!�c� ���c c� ����#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6���7>c�$�����c����!c c���� ��c�� ��c�;c?� �����"c�� c������������c�c�c��$ c�� c�$���H�����c��� ��c��c��� �O�c ���$��c��cO�F�� cF �$��c�� c�� �P>c������c��.!�c�� c��!�"c��� ����c��c�F c��� >c�� c�$���� c��! � ������c�� c��������.!�"�c�F�c��!� �c�����$�c��c�� $�� ���>cK�� �O�c$����>c��F $c��!c��� �"c�$��B�����>c��c�����$"c� ���c�� c�F c� �@�ccc

Page 31: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��c� cF�c�� �c ,�!�$�$c!�c����cK .c c!�c ��.$ #�c�� ��c c���c��� $ � �/c��$C� c��c$ ���� >c���C� c�-c� c�� c��� $c�c!��c�����cK .c c!��c��$��c��.$ �� �c6�!c��$. >c����c��$>c�=,��c"c��=$��c� ��$�!7 �c� c���!C� $c�� �>c!�c�����c��.$ ���!c���c� c �cW���c�$���$���#c��� $����c ���� ����cC� c� $�� �c���!B�$c !c��� !c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c����� �c !c�$�$���c��.$ ���!�c cc+�c�$� $�c���������#�c c � c���!��c �cC� c!��c�!��� �� ����c�c�� !c c!�c��.$ #�c���c�!�c���c����B� ��cC� c!��c c!�c�$��B��#�c�c�� !c!�.�!c �c!�cC� c���� $� c�!c��� ���c c!��c����� �c�� ��c c���!��$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��cc��c � ����c cC� c !!�c� c . c�c!�c������c !c C���c c��������#�c c!�c�����c c���c��� $ �c �c���� �$>cC� c�� ���c���c � $�����c��!��� ���c cc+�c���$ �� �$�c !c�$ �c c��������#� c� � c���c!� �����$�c �c� ����c c!�c���$���#�>c��c �!��� �c �c C� � c c=� $�c 68!����7c"c��c���$� �c�� $������!c �c���$���!�-�c"c����!����c����! ��c� ���>cF�c !�.�$� �c ���"��c��.$ c� ���c c��������#�>c��!�" � �c ���� ����c c ��$�� ���c ��c ,� $ ���c����$ ��c �c�$�" ����c����! �c6��� �>c9����>c������! � c cW���7>c�� ��$��c��F $ ���c �c��c�$�" ���$�c�$�� ����!�c cc+�c���� $��� c�=����c� � c���.=�c���c�$�" ���$�c�#! �>c c��� $ �c�!c��$$��!��c��� c�$���$���� � �3�c��c+� ��� �c �c� $� ���c"c�� ��$�c �c���� ������! �c"cE����-�����c c8$��� $�Uc��� c��c��!���c c���� ��c����B� ��c �c��B>c����!����c"c� ���$���>"c��$��c�����!� �� c���c �� ��!B��#�c �c���� $��#�c��$�c !c ��$$�!!��c��c� �.$�c c��$��c�������� � c�$�� ����! �>c������! �c c�� $������! �>c"c� � c� $��c ,� $ ���c c�$�.���c �c� ��c c���$���#��c cc�!c�!��c c��������#�c3;/;c c!�c�����c��.$ ���!c c���c��� $ � c �c���c�$� .�c cC� c�c!��c�$ ������ �c c!�c�$��B��#�c�c�� !c!�.�!c��c�����c���� �� � �� c �c�� ���!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c"c!��c�$�� ���c c��������#�c��$�������c��$�c !c���.�c����!>c �c �-�!c�c�� !c c��-�c�cM �c �� c����Mc c���c��.$ #�>c�!��� �$c���c�$��� ���c ���c��F $ �� c���c !c��� ���c c!��c����� �c�� ��c �c��� $�c c��������#��c �c� ��$c c !!�>c �c���c��� $ �c���� �$c� cF�cF �F�c��c ��� $B�c �c � c� �� �>c���C� c���c!�� ���cC� c��c ,���c �c !c ���� ���c��c ��$$�!!�c���c���!�c !c��$��c���� ����!cC� c �����C� c!�c ! ��#�c c!��c�$�$ � �c �c��� $�c c��������#��c cc�!c�.� ���c � $�!c c!�c ��$�� �c c��������#�c �Jc ?����$.�$c�c!�c�$�����$���#�c c!��c���$�� �c����c Mc��!��$�! �c c ��$����#�cC� c ,�� �c�����!� �� cF���c!��c��� $ �c �c!��c��-� �c c(�!��>c��!��.�>cc���� �$>c� $5c"c* � B� !�>c� ��� c!�c !�.�$��#�c c�$� �����>c���� � �c"c� $���� @�cc+��c�.� ����c �� �-����c���c���c���.���#�c C�!.$� �c c ����� �c c���"�c�c!��c�$ ��c �$�$�������>c c �������� ���c ���������!>c c ��$��! �� ���c c ��c��� ��c c ���$���#�c �!c �� $�$c c !�c �$��B��#�c " >c ���!� �� >c ��c �.� ���c �� �-���� �� c����!� �c�!c � ��c c�� ��$�c���!��Jc ? 8���$ � $c !�c ��! � ����#�c c !�c C� � c c=� $�c �c !��c�$�� ���c c ��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@�c ��$�c!! ��$c� !��� c!��c�.� ����c !c�!��c � c!��c����� �c ��$ c? ,� $���@c c?�� $���@c"c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc�/c����cK .cF���JAAKKK���� ��� ����$Ac*�$��c�� ����c c�����!��c !c3c"c�c c� .$ $�c3;//�cc�3c�!c��!cC� c!�c���$ �� �$�c !c4$ �c c��������#�>c �� c��$$��!��c��� c ���c �c��$����c�//c c����� �c�� ��>c!�cC� c� $�� c��c���!��c�.� ���c c!��c ��� ��c"c!�c ,� $ ����cc

Page 32: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��.$�"�cC� c��$�cC� c !c�!��c c��������#�c?� �c ,����c �c� � ��$�c �����$c���c!�c��!�.�$��#�c�����c c!��c$ ������.! �c c!��c ������c�$ ��c�$�$�������@�c cc+��c!���c c���� � �c"c$ ��!�� ��c �� $� ��c6���c���$Bc c�!��c c �$�.���7c�������" c���c$ ���#�c �c$ !��#�c���c!�c��$ � �c �c!��c�.� ����c �� �-����>c"�cC� c� c!���c�c����� �c c��.! � >c�$� ���#�c"c ���#�c c���$���#�>c"c$ !���� �c���c!��c� �� c"c�!�c c��������#�c"c���$ ���#�c���c$����c c�#� � ��ccc���$ c!��c ���� ����c$ �. ��c"c���!B� ��>c ��c���$� cC� c��.$ c !c� $� �c c����.$ c3;;0c�c����c3;/;c ��!!�c���� � �c ��$ c!��cC� c ������c!��c� ! .$���� �c c -��c�� $������! �c61c c��$B�>c !c3%c c��� �.$ >c!��B�� ���c !c���$� c?�$�$ ��c c!��c��� $ �@ 7>c!��c�����G��c6?�c��c�c!�c*�! ���@>c?�����G�c !c� �$ ��$�c9 � $�!c�� � @7>c!��c��.!����� �c��$ ���c"c ! ��$#����c6$ ����c?��$-�c��$-�@>c����cK .>c.�! �-�c ! ��$#��� >c��� $�! �c�� �����! � 7>c !c���"�c�c!��c�$ ��c�$�$�������>c !c�$�.���c�� $� ���!>c!�c�� ��#�c c��!��� �c c!�c��� � c��!c"c��$��c� ���c�$� ����! �c����c��c�����$��c c����$��-�>c!�c���� � c ���c!�c$ c c�� c� � � �� c1c_c"c !c���"�c�c� ����! �c c�5��� c��$�c�#� � �>c �c��!�.�$��#�c���c��$��c�������� ��c cc� ���>c� c ������c!��c���� ���c��$�� ��c���c�!����c� ��c c ���#� c69�����#�7c"c!��c���� � �c c���!B��#�c c$ ��$���c���c !c� ���$c ��$ ��$�!c�$�� ��ccc���C� c !c� ��c � $�!c c !��c���� � �c �c c���$���#�>c� ��>c��.! � >c�����G��>c ���>cF�"c�!����cC� c� � �c��c� $�!c���c�$#,��c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�cM���C� c!�c ,�$ �#�c��c� c��!B�c�c���c��!�c� Bc �c !c ���� ���c c:;c�����Mc��$���!�$� �� c�C� !!��c���� � �c c��������#� c"c��$��! �� ���c���c�$��B���� �c c��� $ �c"c$ �c c!�c��� � c��!�cc cc��c�.����� >c�!c���!c !c ���� ���� cF�� c���c ��!���#�c�����$-���c �c!�cC� c� c� G�!�c!�c� � � � c c�$�.���$c���c �c!�c $ ��#�c c?��������#�c�!c ��$$�!!�@cY��ZJccc

+! � ��c�c �� c�����c �c� � ��$�cC� >c�!c��!cC� c!�c�����c��.c� ���!c cW���cF�c ��!�� ��� �c �c���F��c��� ����c6!�-����>c$ ��$���cF������>c���� ��#�c !c�$�.���>c�������#�c c�$�" ����7>c !c4$ �c c��������#�>c���.=�c!�cF��c"c��"�c��c����c��$c !��� c c!�cC� cF����c�F�$�cF�cF �F��cc��c��$ ��� .! >c��$c�����>c��$�c�� �$�$c=, ���c����$��c"c�������$c �c���c!-� �c��� � �� c �c!�cC� c�c!�c��.! � c� c$ � $ >cC� c� c�$�.�� c � c !c���� ���c c��������#�c�!c� ��$$�!!�c6�:�7cc"c��c�#!�c����c�$ �c c���"��c����c �>c!�c��������#�c . c���� ����!B�$� c����c��c�$�� ��c��� � ����c"c�!�� � �c��$�c�$���� $cc���.��c����! �c"c c�����$��� ����c� � ��! �c"c c���� ���c�c��c���c c��!��$�cC� c�$���� c !c����!� ���c c!��c��EE�c+�c��������#�c . >c���.=�>cc�� ���$c"c ���.! � $c�$�� ���c c�����!��c���c !c��c c.����$c!�c��� $�c c�$���� $cc!��c $ �F��cF������>c���!B�$c!- $ �A! $ ���c"c�c!��c��� � �>c��!� ���$c����� �c"c���"�$c!��c�����$��� ����c c�C� !!��cC� c� � �c��c������c �c !c. � ���$c c!��c��� $ �c���c���!��c"c!��c����� � ��c��c��c�$�� � �c��"c����! ��c �c !cC� c� c . c� � $c �c�� ���c!��c� � � � �c c!��c�$ ��c�$�$�������>c!��c���! �c . �c��!�$c �c���c�!�������� �c ��$��=���c�c!�c��������#�c����c��c������ �� c���>c"c �c !cC� c� c� � c��$c�.� ���c5!���c !c���.�c c�����$��� ����c� � ��! �c"c !c���.�c c�����$��� ���c����! �cc

c

Page 33: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��$�c�����$c �c ��c $ ��#�c !c����$c !c���$� ��c$ ��� � �c ��$$�!!�$c"c���"�$c�$�" ����c���c?�$��B���� �c c!�c��� � c��!c ,� $���c �c� ������c c��������#�>c��!��$�c"c=� $�@c" c ���$c �c !c����$�c !c�$�.���c��� ���c��$c!��c� � � � �c !c��� ���>cC� c��cF�c� �c�$�$��� �c � c !c�$����c !c��!�c c�$�$���c"cC� c�� c ��$$�!!�$c���� � �c c��� $�c��� ������c cc��$�c ���$� c c ��!���#�c c !��c ���� � �c ��$$� !!� ��c �c !�c $ #�c �� ��c �$��� c !c�G�c3;;2c � G�!�c!��c�$ �c � �cC� c�� $��c�$�$��$��c � c�G�Jc ?/�c� ��$�$c !c�������� ���c"c !�c �� �c c���8��Uc3�c8�$��! � $c"c� ��$�$c !�c������#�c c !��c� ��c c ��������#�c �c � ���c c =� $�Uc "c ��c �����$�$ c ��c ��� ��c �� $��c c��������#�c �� �� @�c +��c$ ��!�� ��c ��!�� ��c ��!�" �c�F�$!��c c� ��.!B��#�c �c//c�������� �c �������>c� �#�c c!��c�����c�c!�c����cK .c c��� � H��>c�����G��c"c��.!����� ��c��c !c�$�.���c���c!��c� ��c c�� �$���#�c� c �����c!�c$ �!B��#�c c ��� ��$��c ���c � $� ����>c � ���$��c "c ��!! $ � >c � ���c c ��$��c���� � �c��!�$ �c�c!��c c�G��c��� $�$ � �cc�c� ��$c cC� c!�c$ ���#�c c �� c���$� c �c ��$ �� �c"c �� $��>cF���c !c���!c��$ � c �!����c � ����� �c ���$���� �c ����c $ ��!�� �c c ����c ?��$�� ��c c ��!���#�c c���8��H��@�c+��c����� �c$ �� ��c �$��� c � c��$�c� G�!��c��$��c �� ����c �c !c�$�.���c �c��������#�>c��$c � ��!�J cc

ic ��c � c � c C� c F�"�c ���c $ !��#�c ��$ c !c �$ �c c ��������#�c "c !�c C� c � c�$�.���c �c��������#�c � c�$�$����>c��$c � ��!�c �c$ !��#�c�c!�c$ c c$� �!�����c6N7c

ic +�c ��������#�c ��c . $-�c � $c ���� . �c �# !�c ����c ���c F $$�� ���c ���c����c��$�c!-� �c ��$��=��c"c��$c!�c�����c$ �!B�$c��c�$�.���c c!�$�c�!�B��c6N7 c

ic �F�$�c C� c � c ���� c �c !��c ��-� �c !��c ! " �c c ��������#�>c . $-����c���!��$c!�c��!��#�c c��c ���C� c c=� $�c �c=�����c6N7 c

ic E�"c ���c ��$�� �c c � ��c ��$�c !c � ��c c ��! ���c ����$�c !�c ��� $>c�$�.��� �c��$c� �c� ���� BcC� c��c� c!�c����c6N7 c

c���$ c!��c'�����&��cC� c� c� ������c �c !c���$� c ���c!�c?����� � c c� �����#�@c�c!��c�$ ����c6 �c �$>c�c���� � �c��c�$�$��� ��7> c"c ��$ c!��c����������� c!�c?��!��c c��#�c ��$��=��@>c!��c? .! � �c� #$���@>"c!�c��!��c c���$ ���#�c���c��$��c�$ ��c"c���c!��c��-� �c c!�c��.$ #��c cc��c���$���� c �����$cC� c!�c�����c��.$ ���!c c���c��� $ �c � ���c��c�� $=�c��$�� �c��$c!�c��������#�c"c��$c!�c���$���#�>cC� c� c�� c��������$c �c!�c����$����#�c c� $����!c �� ��!B� �>c �c!�c � $��#�c c�!�� �c c���$� �c c���� � �>c"c �c!��c$ ��!�� ��c�.� � ���c cc���C� c!��c$ ��!�� ��c !c�$ �c c��������#�c c���c��� $ �c �c!�c��.$ #�c�� ��c���c���c c�$� ���#�c"c ���#�c c���$���#�cC� c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��$c��c�.�� ����c� $ � �c� $c� ����� ���c � cF��c��.!�� �c�� ������ �c c���$� �c��.$ c��$��c� ��� c"c��-� �>c��� $����c��!! ���>c�$-�����c"c��$��c��� $�! �c��$ ���c"c�� �����! ��c ���$ c!��c!.$��c ������c��$c � ��!�c ���������������!������U(���������������������������������������� U?���������������/���U2������������ ��� >c ��$ c���F��c��$���c cc��c���$���� � G�!�$ cC� c �c!�c��"�$c��$� c c ���c��.!����� �c���� �c���$ � c!�c��!�.$�c?��������#�@c � ��c$ � $ �c�c!��c� ��c c���$���#� �:>c$�$�c� Bc�c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc��c)��C�-�c��$ �c�-�Bc�:c+�c������#�c c!!���$c?� ��c c��������#�@c�c!��c� ��c������c �c�������� c"c��c����$.�" c�c ��!�$ � $c!�c � $ ���c ��$ c��'�������c"c�������������cc

Page 34: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�$�� ���c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� >c���C� c� cF�.!�c c��$��! � $c?!��c��� �@�c+��c5����c ,� ���� �c���c�C� !!��c�� ������ �c��.$ c� ���c� - ���>cC� c��!�$��c!�c���$�����c c!��c�$�� ���c c��������#�c�������$��>c!��c$� ��c� - ���>c!��c�$�" ����c c��������#�c c!��c$����c c��� $ �>c ���c�����c����� �c c��������#�c��$�������c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! c��c ����c$ �� ��c�! ��� �� c �c!��c ��$�� ��c"c�!�� �c c��������#�c c���c��� $ ��c cc)���c+�c�$��B��#�c����� $����c c!�c��!� c6���7c F�c ��$$�!!� �c�5!��! �c���� � �c c��������#�c �$��� c !�c =�� �c c!��c3;;;c"cF�c� �c��c � �c���c c!��c� ����cC� c�c�� !c c!�c$ #�c!������ $����c! cF�c���� �c��"�$c���$�����c�!c� ���$c c���$���#�c"c��������#�>c�c. �c!��c�$ ������ �c � $�! �c� c ���$���c���c �c!�c� $�� ����c c?�$���� #�c c!�c��!� @cC� c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c $ �F�c�c!�c��������#� �%�ccc��c!�c ��$����$�c�$��B����c c!�c���A��E� >c �c!�c�����c� ��$�!c �cI��F����c ,�� c��c�$ �c �� �-���� �� c �� �c�c!�c9 ��#�c c������ ���c"c��������#�@>c��"�c��#�c �c?�$ ��$�$c"c � ���$c���$���#�c��.$ c��!� c���c !c�$��#���c c� ��$�$c!�c��!� c�5.!��c"c$ ��$c!��c� C� � �c �c������ ���c��.$ c��!� c �c!��c�� .!��c c!��c��=$���@�c����c����c�$ �c� � c.���c��c$ ������.! � c!�c?�� �c��$��$����@c"c�$�� c?�� ��$�� ���c�=����>c���$���#�c"c���"�c �c�� ��c!��c��� ���c c!�c��������#�c����!c"c� �� �!�-��c c � G�@� cc��$c��$�c��$� >c!�c�$��B��#�c�� ���c���c��c?� ��$�c c�$ ���@cC� c� � c.���c��c$ ������.! � c�$� ��$c���$���#�c��$�c!��c� ��c"c��$�c !��c�����c c!�c����c��� c� ��$�c c���$���#�c�5.!��c � $�c������� ��>c.�! �� �>c!�c$ ����c?� $�� �����c c��!� @>c !c.�! �-�c?+�c���c�F�$�@>c ��$ c��$���c� c�����c���.=�c c!��c?���� �� �c c!�c��!� @>cC� c���c� $����! � �cC� c �c��$��c�$��B���� �c !c��� ��c� c����� �c����c? �.��� �$ �c c.� ��c��!���� @c��$�c�$���� $c!��c� ���cC� c�� $ ���c�c�� �c� ����ccc��c�G��c$ � �� �c!�c���cF�c������ �c �c���� $��c���c��� $� � �>c� ��$��c c��������#�>c�. $���c"c�$��B���� �c��c�. $��� ���! �>c��� $����c���� � �c c��������#�c �c��������#�>c� ��$ c����� ��c�c�!���c c!��c� ���c�$�$��$���c�!c�$ �c c��������#�c��$�c� ���c"c($�� �c�$��B�c ����c���� � �c"c��.!��c��� $����c��� $�! �c"c�-��cC� c����$.�" �c�c�!�����$c���� � �c c��������#�c �c������� �c c$ ��c6�# ! $�>c �� >c��!� �B�c E/�/>c ��7�c(���c !c! $�B�c c($"��c($ ����>c�� ��$c�$����!c c��������#�c c� ��c"c($�� �>c� cF��c��.!�� �c��� $����c ���� ����c c ��$�� ��c c��������#�c c���$���#��cc cc�!c���� ���cC� c�$��� � c ���c�$ �c �Jc cc

+�c��������#�c � �� G�c��c��� !c���$���� c �c!�c�$ ��$��#�>c�$ � ��#�>c$ ��� ���c"c$ ��� $��#�c c���c � $ ���c�c�$��c c��!� �c6N7c+�c��������#�c ���Bc��!�$�c���� ���� �c $$#� ��c�"� �� �c�cC� c!�c �� c��� c ���� �c.��� ��c �c���$���# �c����! ��c"c �� �-����c���.=�c���B�c !c$ � ��� ���c c!��c� $�����cC� c� c� �� �c ,�!� ��c c!��c��!-����c c��!� c"c�"� �c�c���� � $c!��c��$���c�c���.�$c !c������cC��>c!�$�� �c$ ��$c!�c��$.! � c"c��!��$c� ���c cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc�%c�!c����$c c �� c���!��c�� c���� �c��$c!�c���c�c��$��c$ ���� �c c ,� $���c �c��������#�c"c��!� >c$ �!B� ��c �c��$��c��-� �c c!�c$ #�>c��$�c����$.�$c�c!�c ���#�c c��!-����c"c ��$�� ��c$ ���! ��cc

Page 35: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��c � �>c!�c�$����#�c c ��� $�! �>c ��$�� ��c"c�-��cC� c�$� �� c!�c�����c� ��$�!c c!�c���c �cI��F����>c�������" c��c���"�c���$���� c��$�c!��c���� � �c �c!��c��-� �>cC� c �c !c����c c���� �$c� c$ �! ��� �c !c$�.$�c c?��������#�c����!@c �c!�c����cK .c c!�c��� ��c c��-��&�ccc+�c ���� ����#�c��.$ c��������#�c�$���$���� �c��$c!�c���c �c���� �$c �c���!�c"c������ c �c ���� ����c c ��$�� ��>c ��!����� �c"c��.!����� ��c cc�!c�$ �c c?��������#�c����!@ >cC� c���$ � c c��� $�c ����� �c ��$ c!��c�$�" ����c"c�$�$����>c ���c.���c!�c$ ������.! � c c���c�$�� ����!c!� ��� �c �c���$���!�-�c��!�� �>c���c��c �!���c c �� ��!B��#�c �c��!� c����!�$c"c���c�� ��$-�c �c9 $ ���c c��!� c��$�c !c� ��$$�!!�c+���!�c���C� c��c��$���#�c��� =���c��c��!�" c!�c ��������#�c����c��� ���c� ��$�!>c �c���.�c�� �c��c ,� $ ���c c�$�.���c ���c����!� �c�c!�c��������#�>c�����c �$��� c!��c Bc�G��c c�$�.���c �c!�c���c����c �$��� c!��c/%c�G��c��� $�$ �c �c� ���! c6/21%H3;;;7�cE�c ��$��c"c��.!�� �c ���"��c��.$ c � ���c c��������#�c"c��!� >c"c����$.� �c �c��� $����c ��� �c�$� �� ��c��$c!�c���A����c cc� c��� $ �c�c!�c����cK .>c !c�$ �c c��������#�c����!c ?�$��� � c !c ��$$�!!�c c�$�� ���c c��������#�c�� $� $����!c"c$���!>c��������#�c ������>c�.���-�>c���!B��#�c����!>c� ��c������c"c��������#�c ! ��$#���>c��$�c�!���B�$c!��c�.� ����c c!�c���A��� H���� �$>c$ !����� ��c���c !c� ��$�� ���c c!�c��!� c"c!�c��! � c c� �c c!�c��.!��#� @�ccc��$�c !!�>c���!��c ����c���� � �Jc cc

¬c � ��$$�!!�c c�$�� ���c c��������#�c �c��!� c"c�$� ���#�c c�$� �����c�����������! �c6��$ ���>c�� �c"c�- �7c �c���"�c�c!��c�$�" ����c�=�����c c!�c�I�H���� �$�c

¬c ���"�c��$�c!�c�����$���#�c c!�c��!-���c c��������#�c !c� ���$ �c¬c 8�$��! � $c� �������c c ���#�c c���$���#�c����c !c(�! �-�c����$�����c

��$ ��c"c ! ��$#���>c����cK .>c ��$ c��$��� c¬c �$���� $c�!��B��c ��$��=���c���c� $� ����c c!��c� ��c c��������#�c

������c��$�c!�$�$cC� c!�c���$���#�c��$�c�$ � �$c"c$ ��� $�$c!�c�� !� c� c��!�"��c �c!�c� � �c�5.!��� c

c+��c!� �� ����c ��$��=���c c!�c�� � c c��������#�c����!c c!�c���c �c���� �$>c !�.�$� ��c��$c��$�F�c�� $-� B �0>c���c!�c.�� c���� ����!cC� c� $�� cC� c!��c�$�$ � �c"c!��c ��$�� ��c� c ���$C� �c �c���c���� ��#�c�� $�!c c!�c��������#�c c���$���#�>cC� c�.�$��c�����c!��c���� � �c c ���#�c"c��.! � c����c!��cC� c���!��$��c $ ���� �� c�c!��c��.!� ��� �c�� ��� ���c+�c����$�c c ��c�$ � ����#�c��� c �c$ ! � c!�c��������#�c����c?$ !��#�c ��$ c��� ���c����! �cC� c! �c� $�� c�� $�����$c"c��$����$c�c��$�$c c���c$ �! � �c��$�c�� $� �$c��.$ c !!��c"c�� $�$c���.��@�c cc�!c�!��� �� ���>cC� c �����c� $� ���� �� c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c?�$�! �c !c��$��� $c$ !�����!>c �!��!>c�� $�����c"c��$�������@>c��c ��� �$c!��c��$ ��c c���$���#�c�$����c�c�� ��c!��c� ����>c��$�c!�c���!c� ��$�c!�c?��������#�c ,� $��@c c!�c?��������#�c�� $��@�c+��c���� � �c� ����� ��c �c!�c�$ � ����#�c��c ��� >c��c �.�$�>c����!B�$c !c��$��� $c��$�������c c!��c�� $� ���� �c c��������#�c�� �c� c$ � $ � >c��.$ c�� �>c�c!�c !�.�$��#�c c� ���� �c"c�$� �����c��$�c!��c� ��c�������cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc�&c����c�����!�� �c !c�A;3A3;//cF���JAA� K���F���$A ��Acc�0c��c� ,��c?��������#�c"c ��#�c �c��!� @c �c��$���!�$� �� c���$���� �cc

Page 36: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c��$�c�$ � ����#�c����!c6��K $c����7c�����$� �c��$�c �� c���!�� >c���!� �c?�$�$ � �c c!�c���� $��#�c c!�c���A���c �c !c�$ �c c��������#�c����!@>c��$ � c !c��$��c � $�!c c!��c���� � �c c��������#�c c!�c�����c c���c �c���� �$c"c���c�-���!��c���c!��c�������� �c c�. $��c6���� $�c c��!� c�5 .!��>c���� $�c c� ����#� >c�. $���c!���! � 7>c���c�������� �c��� =����c6� ���!>c��� $� � �7>c c���� $��#�c�� $������!c6 ��� c"c��F�7c"c���c!��c� ��c c���$���#�c"c� $� ���� >c� ���c c!��c��$��c� ����c !c��� �� �ccc����$�c�$�$ � �c��.$ ��! �c �c!�c�$ � ����#�Jc/�c+�c�� ����#�c��.$ c!��c� ���c c��!� c �c!��c� ��c"c!��c� � � � �c c��������#�c c!��c� $� ����Uc3 �c+�c ��!���#�c c!��c�$�� ���c c��������#�c��$�c!�c��!� c"c!�c�$� ���#�c c��� $�! �Uc��c+�c��������#�c �c�!������#�c ��$��=��c c������� �$ �c !c���� $�c c��!� c"c��c �!��� �c c��������#�c �c��!� Uc"c:�c+�c !�.�$��#�c c ��$�� ��c c��������#�c c���"�c�c�$�" ����c"c�$�$����>c �c���� $���#�c���c!��c�������� �c c�. $���c����c5!���c�$�$ � >c��"c���!�>c��!�" c ��$�� ��c �� �-����c c�$ � ��#�c"c����$�!c c �� $� � �c�$�����.! �c6 �� >c��!� �B�>c��. $��!���>c ��7>c� ���c c��!� c�������$�c"c��!� c��. ���!�c cc�!c���"�c$ �!�$c�c!��c� $����c c��!� >c��-c����c!�c�$ ��$��#�c"c$ ��� ���c�c � $ ����c"c ����$ �c���c���.=�c������ �� �c c � c��$��c c�$�$ � �c��$�c!�c��������#�c����!�cc��c��!���c!� �c���� � �cC� c� � �cC� c� $c���c!��c��$ ��c���������! �>c����c!��c -��c�� $������! �c6 c!�c��!�$�>c c!�c��. $��!���>c !c ����� c c���$ >c !c*�EA����7c"c!�c ��#�c c!�c���$���#�c � $� �c��$c!�c���A���>c�c�$��=�c c!�c����cK .c"c.�! �� �c ! ��$#����c c��$ ����c cc�� c��$��c � $�!c ���c�$ ��� �c �c ��!! c �c!� �c ���� ����c c ��$�� ��c �� �-����c��.$ c��. $��!���c c��!� �B�>c��"�c����$-�c� c��$.�" c�!c���� $�c c��!� c�5.!��>c���C� c����� ���cC� c !c C���c c��������# �c����!c c!�c���A���c�� $���c �c��c$ ���#��c cc+�c ��$�� �c c��������#�c��.$ c��!� �B�c �c ��!!� �c"c��$ � c��c ���C� c���� ����!c c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!� @>c���C� c!�c ,�$ �#�c����c��c���$ � c�c���c��!�c� Bc �c !c ���� ��� Jcc

��$����cc ccC� c!�c��������#�c �c��c���� ���c�� $�!cC� c��$�� ��c!��c���� � �ccF������>ccC� cc��� cc �cc$ !��#�cc�c��� ���c����! �>cC� c! �c� $�� c�� $�����$c"c��$����$c�c��$�$c c���c$ �! � �c��$�c�� $� �$c��.$ cc !!��c"c�� $�$c���.���c� c�$�! �c !c��$��� $ cc$ !�����!>c �!��!>c�� $�����>cc cc��$�����#�cc"cc� ����#�cc c� �� ��cC� c��!��c !c���� ���cc c��������#��c��c �$>c� c�$���c c�����$�$c���$���#�c� $�c��.$ cc�� �c!�$�$c�� $���#�c"c��$�����#�c ��$ c!��c � $ �� �c����$ �c����! �>ccC� � �cc���c�� � ����c"c�� � ����c���c $ �F��c"c . $ �cC� c�� �c���$��$c � c���c��$���!�$ � �c����c��$� c c!�c����� � � c

c+��c!-� ��c c���#�c��!�" �c���� � �c C� c��.$ �c��c���!�c �� ��$�Jc�.���-�>c���!B��#�c����!>c� ��c������>c���������� �c�� $���>c��������#�c ������>c��������#�c�� $� $����!>c"c� $�� �c����!>c �c�� ! �c������! �c"c!���! ��c+��c���� � �cC� c� c ��$. �c� � �c��.$ c�� �c������ �� �c c�$� ���#�c"c ���#�c c� ���� �c"c��� $�! �c �������>c����c�$�.���c c�$�� ���c c��������#�c��$��������c cc+��c�.� ����c c!�c ��$�� �c c��������#�c��.$ c��. $��!���c F�� �cF����=c �c? ��� $c���$���#�c"c ��$$�!!�$c�$�� ���c �������@>c?� ��.!B�$c�c!��c����$ � �@>c?��$��! � $c!�c������#�c !c� $����!c c��!� @�c ��c���� �� ���c���c!��c

Page 37: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��!-����c c!�c���c�c�� !c��� �!>c!��c ��$�� ��c��.$ c�(c���c���c c����$�!cC� c�$ � �����>c� c $ �c��� �� ���!� �� c�c!��c?��� �� �@>c �c �$c!��c"�c�� ��� ��>c�c���c���!��c"c�!c� $����!c c��!� �c+�c�� $ ���� c � c !c�����c c����c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �cC� c!��c���� � �cC� c� c� ������ c��c� c!����c�c!�c�$� ���#�c"c ���#�c c� ���� �>c���c�c�$ �$c ������c c�� $���� � c �c!��cC� c� c����$ � c !c �!��c ��$ c����� � �>c�. $��>c � $����!c c��!� >c�$��B���� �>c��� �� �>c ���c ��$�c !!�c� c�����c �c�� ���c!��c����� � �c!� ��! �c"c !c��� ���!c c��$��$c�!��B��cC� c�! ����c!�c��$�����#�c c!��c� ���$ �c���!��$� ���cc� c�$���c c���c��#�c c!�$�c�!�B�>cC� c��c���c�!!�c !c���� ���c c�����G�c�c�$��=�c c!��c� ��c�������c�C�->c !c�$�.���c�c�� !c c!�c����� � c �c�� ����ccc�!c������ �� c c��������#�c����!c !c�$�" ���c?� ���#�c !c������c �c!�c��!� c�5.!��c�$ �� c�c!��c��� ���� �c �c!�c�����c �����$���@c� � c��c� ��c��!�$c�!c c!��c ��$�� ��c"c�!�� �c c��������#�c� ����� ��c��� $�$� �� Jc!��c���� � �c c���$���#�>c�$� ���#�c"c ���#�c c� ���� �c�c�$��=�c c!��c� ��c������c ����c C�!.$� ��c���c���� � �c c��������#�c��$�������c��$�c !c ��$$�!!��ccc��c��!�� �� c� c�!������c���� � �c���c� $� ����>c���c���c!- $ �c!�� �! �>c�$�����$ �>c ��� ��� �>c�$�� ��$ �>c ���>c"c��c� c$ �� �c!��c���� � �c�c ��� $c���$����� �c��$c� ��c���� �����! �c6$� �>c�$ ���>c� ! ��#�7>c���cC� c��!�" �c���� � �c��$��������c����c ,������ �c�� $��� �>c�����$���>c� ��$�>c ��$ c��$���ccc�����c ��$�� ��c���c�!�$�� �� c !c�$� ����c c��c�$�.���c c C���>cC� c��!��c$ �! ,#�c"c �!��>c�c!�c� BcC� c��c������ ���c ��!!� �c c!�c$ �! � c��.$ c!�cC� c� c�$ � � c�� $� �$�c���c�#���c��$ ��c���c�� ��c!��c ���� ����cC � c$ �! ���c!�c���� $��#�c�=����c c!�c���A���c �c��� $�c c��������#�c����!c"c ��#�c c!�c���$���#��c cc�(ô ��cE�"c� ����>c��� ��c"c�$�$����c �c����� �c�� �� cC� cF��c ��$$�!!� �c���c���c���� � �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c�� !c� ��$�!>c �c���c� �>cC� c �c !c�� !c c!��c�$�$����c"c�$�" ����>c �c!��c��-� ��cE�"c��$��cC� cF��c���"� �c���F��c�������c �c !c� $$ ��>c �c!��c��-� �>c� $�cC� c��c ���� �c�c�� !c� ��$�!c c��c�$ �c c��������#�c�#! �c �c� �����c�c���c$ ��$���cF������c"c ���#�����c��$��>c���!� �� >c�� ��$��c���c � $� � c c�����$���� �cC� c � � �c���F�c c!��c! $�B��c"c c!�c��!���� c��!-���>c��� �cC� c c������� �c�$ ���� ���$���ccc��c!�c ,� $ ���c c �� c�����!��$c�c!� c!�$�c c���c c3;c�G��c c�$�.���c���c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��>c �.��!���� �� c�� �c!�cC� c� cF�c!�$� �c �c��� $�c c��������#�c"c �� �-���� �� c �c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c����� �c�� ��c� cF�c . �c�c!�c��!���� c��!-���c"c !c! $�B�c c�$�� ����! �c����$�� � ��c M"�c� �c �c!�c� c�c �c!��c������c$ ���! �c�c c��-�M���c��c ���C� c c $ �F��c !c ��$$�!!�c���� �.! >cC� c��!�" c !c $ �F�c�c!�c��������#�c"c!�c��������#�c��$��������c cc�!c�$�$���c c����� �c�� ��c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7cF�c� �c �$��� c���F��c�G��c!�c� ���cC� c����-�c!�c���$ ���#� c !c��� ��c"c!�cC� c��� ��.�c!��c��� ��c c��$��c� ����c� ��$ ��c+�c� $� ��#�cC� c� c� �-�c !c����c�c�� !c!�.�!c $�c !�c c���c� ���c��� �� ���!� �� c �� �c�!c ��$$�!!�c ���#���c"c�C� !!�cC� >c �c���.$ c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��>c���$ ��.�c!��c�$�$����c"c!��c��� $ ��c���� ��c���c!��c�. $����c c

Page 38: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c����cF�c���.� �c � cC� c� c��#c !c�$�� ��c c$ ��$��c c!��c����� �c�� ��c"c��.$ c�� �c �c !c��$��c c!��c5!����c Bc�G��>c���� �c � c ���.! �#c!�c� � � � c c��$� ��$c$ ��$���c�$���� ��c �c !c��$��c c!�cC� c� cF�c ����� �c �� ��c �c!�c���#�c6 ������� ����)��7�ccc���$ c!��c���$� �c���c���$���� �c !c����c ��.$ c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c�� !c��� �!>c ���c !c�$�.���c $ �!B� �c �c ! c� ��$�c c9�. $��.! � c c��!�>cC� c����c!�c������c c�$� ��$c !c���$� c?��������#�c��$�c!�c��� ����#�@ �1c63;;&7c"c c���"�$c���c� $ c c ��� ��c������! �c � c!�c� $�� ����c c!�c��������#�c ��$��=��c��$�c !c ��$$�!!�> c �c��-� �c����c� ��!>c9F���c"c�� �����$>c ��$ c��$���ccc��$�c������>c�$�����$��c�c!�c$ #�c!������ $���� >c �c !c�$�" ���c3����0���>c���c�!�����$��c c��������#�c��$�c !c� �c��. �� cC� c� c ��$$�!!#c �c!��c�G��c/22;c����c���c������c !c�$�$���c c����� �c�� ��c��$�c !c� �c��. �� c6�����7�c�c�� �c c ��c =�� �c !c����c� c��#c�!c�$�" ���c�c�$��=�c c��c�����c$ ���!c��$�c��=$��c+���� �2�c��c��c ����c���c���$���� c !c�$�" ���c� �-�c����c�.� ���c�$����!c� ��.!B�$c�c!��c� ��� �$ �c c ���� �c"c�c!�c���#�c�5.!��c �c � $�!c��.$ c!�c� �����c��. ���!>c�c�$��=�c c��c���! � ���c� ����!cC� c� c��.!��.�c���!��� �� �� c �c���c �� ��c c �$��c c��=$��c+����>c ��$ c!��c���c���$���� �c c�� �c��-�c��$������ c �c !c� $�" ����c�!c���! � ���>c$��� �� c!���$� �>c��.!��.�c�$�-��!��c c$�� �c�$���c!������ $����� :;�c�c����c !c�� ��c�!�>c �#c c ��$� c . �c�c��c�!��c�����c"c�c!�c�$��c c!��c��.!����� �c��$ ���c���c !c� � �� ���c c!��c�!�����$���c.��� ��c �c�� $� �>c"c������#c����c��c�$�" ���c �c!-� �c c!�c� ���c��� $c�$ ��c� $�� c6���7�c cc��c!�c� c !c����c �c� Kc'�$L>c ,�� c���c�� � c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c����c��.! c"c��c���F��c$ ��$���>c� $�cC� cF�c�$��� �c c���!��$c !c���� ���c ��$�c c!�c�$���c�$��B��#��c ��c �.�$�>c �c��� $�!� �� c����.! c�.� � $c���$���#�c��.$ c!��c���� � �c c ��c�� � c�c�$��=�c c!�c����cK .c c!�c�$��B��#��c��cF�"c� ��#�c c !!�c �c�����c c!��c� ���� �c�$����! �>c �c�C� $�c �c!��cC� c� � �cC� c� $c���c $ �F��cF������>c�. $���B�c!���!>c ��$$�!!�c!���!c��$�������>c ��$$�!!�c��!����>c�$ � ��#�c c�$��>c ��$$�!!�c c����� � �c�c����$����c c!�c��� � c��!>c �c!��cC� c!�c��������#�c . $-�c� $c��c � c�$���� $��!c� �� ���.! Uc!�c���c�$#,��cC� c �����$����c �c !c?��� ��c�c!�c���$���#�@c���c$ !��#�c�!c?�. $��c ! ��$#���@�c ���!���c��$� �� � �c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@c6 �c�!=�7c �c !c����$c c.5�C� �>c!��c$ ��!�� ��cC� c�$$���c���c$ �� �c�c�$�" ����c �c\ �"�>c��!�c�c\�����>c� $�c�� �c��.$ c!�c�� � cC� c ,�� c �c!�c�$���c� �c cc��c���� �$>c!�c��������#�c��$�c !c ��$ $�!!�c.$!!�c��!� �� c��$c��c��� ���c �c !�c����cK .:/c !c�$�$���c c����� �c�� ��c��$� c !c� ��$$�!!�c6����7>c�c� ��$c c!��c��� ����c c!�c����.! �c9 � $�!c "c c��$��c��$���c$ � $ ���! �c� ����� ��c �c �� c ���� ��� �c+��c � �c�$���� $��! �cC� c� c� ������c���Jc=� $�>c $ �F��cF������>c�� $��!��$�! � >c*�E H����c"c !c?�$�$���c��$��c���@�c�!c � c�$���� $��!c��.$ c $ �F��cF������cF�. $�c� �c !c� �� �c��$�c���� � $c�!���c���$���#�c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc�1c?�����������c��$c����K $� ��@c63;;&7>c����c��!�c9�� $���� c� �� $�c��.!�� �c���.=�c �c���� !!���>c�$���=�>c$���c"c�$�. �c�!c ���� ���c�� c$ ���� �c��$c)�� �c� �� c !c�����$��c c��������#�c��$�c !c���.�c����!�cc�2c�!c����$c c �� c���$� c�� c�$ ���$c c� $$$��=$��c �c/221H/222�c:;c+��c ��$��$ �c��$!��c8� �� �>c� ��$ �c9�! ���>c!�c�$ ��c��. !c c!�c��Bc��. $��c� ��F5>c ��$ c���F��c��$���cc:/c����c�����!�� �c !c�/A/A3;//JcF���JAAKKK��� ���$� �Acc

Page 39: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��.$ c !c $ �F�c�c!�c��������#�>c� $�c��c �c��-�c�������c !c � c�$���� $��!c��.$ c�� $��!��$�! � >cC� c�� $-�c����!�$c !c� ��c���c!��c� � � � �c c� �������#�c c!��c�� .!��c� - ����c cc`�#��c� c�� c�$�.���$c���c � �c�$���� $��! �cC� cF�.!��c c!�c� � � � c c�$���� $c!�c��$�����#� c c!��c� - ���c�c c!��c��� $ � >c�c!�c��������#�c��c� � c��. �Sc+�c��� ���c c!�c��������#�c����c ��$�� �c��$�c��$��! � $c!��c��� �c c!��c ,�!� ��c��cF�� c���c$�����$c!�c���� ��#�c� $���!c"c���� ���!� ��cC� c� c� � c !c ��$$�!!�>c �� c!��c ���� �c� c�����c �c ������cC� c��c���c!��cC� cF�.���c�C� !!��c$����c �����$ � ��c �c��"�c� ��.$ c� c�����c!��c ���� ��c cc�������c �c!��c?�$ ��c c�$�.���@c�$����! �cC� c� c ,�!����c �c!�c����cK .c !c����c���$ � c!�c��������#�c����c������ �� >c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c+�c��!�.$�c ������������c��c��$ � c� $c��$� c !c!= ,��:3�c'>c��c �.�$�>c!��c�$ ��c� ����� ��c . $-��>c�� ��>c. � ���$� c c��c������ �� c c��������#��c+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c� $-�c � ���!c��$�c !c�$ �c c ��$$�!!�c���� �.! >c c ��#�c c$ ���c�c c�. $��.! � c ���$����>c� $ �c���� �c���c ,�!�$�c!��c�����c��.�� �� �c �c ���c�$�$����>c!��c�$�" ����cC� c� c� ������c��cF�� �c�!��#�c�!���c�c!�c��������#�>c�c�C� $�c�c���� � �c c � ����#�c c���$���#��c cc+�cC� c�-c$ ��$�c!�c����cK .c !c����c���c!��cF�.�� �! �c�����G��c"c� ! .$���� �>c����c !c�-�c��� $������!c c!��c� $ �F��cE������c�c!�c�����G�c?�����$c �c��! �$ � @ Uc �c �$>c����� �c������! �c c��.! � c���������! cC� c���c�$� ����c !c!��� �c���� ���c c!�c��������#�cC� c� � �c!��c� � ���$� �$ �c c�$�$�����ccc�!c�� �c �� c� c��!���c!�c��������#�c �c!�c ��$����$�c c���c�$��B��#�c$ � !�c�����c!�c���$�����cC� c� c! c���$�c ������c��c����#��c��c !c�$��$���c !c����c �c���� �$>c !c5���c�� ���c ,�� �� >c!�c?����� �c c ��������#�@:�>c � � c $ ���� �� c !c� �$ � ����� c� � �� cC� c �c�c��c� Bc !c���$ �� �$c� � �� c !c��� ���cc�!c�� ���c��c ���c����!� �c �c !c�$��$���c�c�����c��$�c�������>c���� �c��c� ,�c���c���$���� c . $-�c� $c�$���� $��!c�c!��c�$� $����c�c��$c!�c� ���c����!� �c�!c� �$ � ����� c� � �� c� �����cC� c� � c.���c��c$ ������.! � c $ ���c!��c�$ ��c�$�$��������c cc����c+�c! ���$�c c!�c ���� ����#� c�$���$���� �c ����$#cC� c ���c�$��B��#�cMC� c� � c !c��� ���c �� �-���c c !�c��������#�c ��$�c ! c��� ��c c!��c����� �c�� ��Mc �c���.=�c!�cC� cF�c!! �� �c� !��� c���c��"�$c��F $ ���c�$�$����c"c�$�" ����c$ !����� ��c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c�!c! $�B�c c!�c�� ���c�c�� !c!�.�!c� c$ �! ��c���.=�c �c ���� �$>c���c!�c� �����c� ����!c cC� c �cW���c� c ��� ��$�c!�c� c c!�c�����c� ���!c c��������#�c c!�c�� ���c��$�c!��c��-� �c�� ���::�ccc�c�� !c!�.�!c!�c�� ���c�- �c��c������$c�c�$��=�c !c ���� ���c c�$�$���c"c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc:3c���$ � c��!�� �� c �c !c�$�" ���c?� �� �c��������#�c������!c��.$ c���.�c�!�����@>c� $�c���c��c� �� �c���$�� ���!c c?���$� @c"c c�����c c���$���#�c��$�c !�.�$�$c��c ���� ����cc:�c� ������ ���c !c�� !c c � c�� ����cc::c+�c�� ���c� � c��$�! !�� �� c��c�� ��$c� ���!c c��������#�c��$�c !c��������>c���c� c �c�$���">c"c��$�c�� ���c��!�$c��$�c��=$��c� ��$�!c"c�=,��>c���c� c �c�����c����cc

Page 40: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

�$ ���� ���c��$�.� �� c�%c�A%�c� 5�c������c �c �c !c���-��!�c c����$���#�c"c��������#�c69$��c�$�$���c*7c c!�c � $�#�c3;/;H3;//>c !c�$�����c ����c����c���c c��c�!!�� �c c #!�$ �c c��c�$ ���� ���c�$ ��$�c��$�c���� � �c ��$.� ��c �c�$ �c � �c c���#�Jc/ ��$����#�c c!�c!. $�� c c ,�$ �#�c"c !c��� ��c�c!�c���$���#�c6/;c�!!�� �7Uc3�c8�$��! �� ���c c!��c� ��c c��������#�c!.$ �>c� � � �� �c"c�!�$�!����c"c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! c6/;c�!!�� �7Uc">c��c8�� ���c !c��� ��c��� $��!c�c!�c���$���#�c"c !c������ ���c"c c!�c�$ ��#�c c��� H ��$����$��c6/3c�!!�� �7�c�!c&; >%Qc c ���c$ ��$���c� c ����c�!c� $����!>c"c !c�2 >%Qc�c!��c���� � ��c+�c�� ���c��c �c���c� ���c c������� ���>c��$c!�cC� c !c$� ��c c���c���� � �c� c������c���c��� ��c ,�$��$ ���� ���$��>cC� c��$�c !c3;/; H3;//c�����c����c���c c1�c�!!�� �c c #!�$ ��c�!c2>/Qc !c�$ ���� ���c�$ ��$�c6�c�!!�� �c c #!�$ �7c � ��c �� ��$�!B� �c��$�c��=$��c+����c"c�!c��$. >c"c����c� ���c c!�c��� c� c ����c�c��.$$c !c�����c !c� $����!c�� $������!c ����� �c �c!�c$ #��ccc+��c�$�$ � �c� G�!� ��c��$c!�c���� $ ���c9 � $�!c c!�c�� ���c �c��� $�c c��������#�c c���$���#�>c���c ��Jc/�c�$���� $c!�c!. $�� c c ,�$ �#�c c���$���#�>c"c3�cc�$ �$c����� � �c��$�c !c��� ��c��� $��!c�c!�c���$���#�c"c�!c������ ����c+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c ��c ���c� ����� �c ��$ c!��c�$�$ � �>c� $�c�- �c !c� �� �c c!��c � �c�$�$�������Jc?8�$��! �� ���c c!��c� ��c c��������#�c!.$ �>c� � � �� �c"c�!�$�!����c"c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! @ >cC� c �c !cC� c���c�� $ ��c �c �� c���!�� �ccc���� �c$ ������c !c ��!! c c!��c���� � � c�$�$��� ��c"c!��c$ ��!�� ��c �� $� �������������c �c !c ���� ���c�$�$������c����c ���#�c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� "c�����c� ��#�c�!c $ �F�c�c!�c��������#�c 6 �c�� �c !c ���� ���7 >c��c �.�$�c�$ � �� �c �c��$��c ���� ����cC� c!�c�� ���c ! �#c�c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ���c�!c���� � �c !c � �� �c � c�$�$��������� c !c=�����c �c!�c��������#�c �$�� ����!c c� $� ����>c !c��$��! �� ���c c!��c ��� ��c��� =����>c "c$ � $�c��� ����c$ !����� ��c ���c!�c!. $�� c c ,�$ �#�>c!�c�!�$�! � c c� �� c"c!��c��� ���c c$ �!��#�>c"�c��!� ��c �c !c�$� $c � c c���#��c cc�c� ��$c !c=�����c���$�� ���!c �c!��c� ��c������c"c �c!�c � ����#�c c���$���#�>c���c c!��c����c�����F�� c� ��#�c ,�!-���c !c���"�c�c!��c� ��c�������$�������c � c���c� $�� ����c c�!�$�!���c c!�c���$���#�c ����c c���"�c�c!�c����� � c��! ����c��$�c ��$ ���$c!��c ���-��c !c ��$$�!!� ���� �.! c�c�$��=�c c!�c��$�����#�c �c !c � G�c c��!-���� �cc��c���� �� ���>c!��c�$�$����c c��������#�c c���$���#�c c!�c�� ���c �c!��c��-� �c$ �! ���c !c�$ �c c�$�$ � �c � G�!� ��c �c !c�%c�A%>c"c � � c c�� �c����!c c��������#�c �c!��c$ �� �c"c �c!��c��-� �c!�c���.! � c c ����B�$c��$��c��� ����c���c�$#,���c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� >c!�c��$�����#�c�c !c $ �F�c�c!�c��������#� �ccc

+�c����cK .c c�� ���cW���c �����c����c�.� ����c �$����! �c !c� ���$c c��������#�c c!�c�$��B��#�c!��c�� �� �Jc ?�7c�$���� $c!�c!. $�� c c ,�$ �#�c"c c�$ ���>c.7c�$���� $c !c��� ��c c�� a�c6��7c�c!�c���$���#�c"c�c!��c� ���!�-��c c��������#�c c���$���#�c6���7c"c�7c8�$��! � $c����� � �c c�� $��!��$�! � �c+� �c �� ����cC� c!� �c��.� ����$�$��$��c��$�c!�c$ #�c�� ��c���Jc�7c��� ��c�c!�c���$���#�>c.7c ��$��! �� ���c c!��c����� � �>c�7c ��$$�!!�c c���� � ��>c 7c!. $�� c c ,�$ �#�>c 7c ��$$�!!�c c!��c� ��c c��������#�>c�7c �$ � $���#�c !c���$����c ���� ���!>c7c !c�$�$���c��� $������!c��$�c !c� ��$$�!!�c c!�c��������#�c6����7>cF7c !c�$�$���c����$���#�c��$�c�� ��c6�8��7c">c���!� �� >c7c!�c� c���� ��$�!!�� � @�c

Page 41: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c��c �� c�$�$���c$ ���!c�� ���c ����c�c!�c��������#�c ��bc1�;�;;;c #!�$ �c��$�c !c. ��c3;/; H3;//>c c!��c���! �c300 �;;;c�$�� � �c !c�$ ���� ���c$ �!�$c"c%%��c�;;;c c��� ��c ,�$�c�$ ���� ���$���c��c �.�$� >c��c� c� ��cC�=c������c� c ��! ��c �c���� � �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c"c�������c�� ����c c � c�$ ���� ���c� c ����c�c!��c����� �c��! � ��� ��c �c���� �$c"c������c�c���"�$c�$�" ����c �c��$��c��-� �c c!�c$ #�c�� �� �ccc��$�c!! ��$c� !��� c���c���� � �c!�c �����c� ���!c c��������#�c c!�c�� ���c��$�c!��c��-� �c�� ���c�� ���c���c��c�� ���c�� $������!c6�� !c� H:7c c�� ��$c c��������#�c c����$���#�c6���7>c��c�� ���c c���� �� c6+ H&7>c"c��c��!����$�c c����� �c�� ��c6��*7�c� ���>c ��! �c�����!��$ �c���c����$����c���c6�� ��!c� $�� c�$ � ��7 c�c��c6�� ��!c����$���7�c��c!�c����cK .c c!�c�$��B��#�c���$ � c !c�� ���c�� $������!c c!�c���� � $�c c��������#�c c����$���#�> ��c� $�����c���c!�c ����#�c c���� �� c c �$�$���c"c���c� $����c����c���$ �� �$c c����$���#�c�5.!���c �����c!�c���� � $�c c��������#�c c����$���#�c��$�c!��c��-� �c�� ���c6�:7c���� c!�c���$ �� �$�c c�$�" ����c"c���� �� c c�$�$����c6+&7c�� ����c���c�� ��$-��c �c��������#��cc cc� c!��c�$ �c!-� ��c�$�$�������c�$����! �>c���c��!�c� � c$ !��#�c $ ���c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�Jc ?8�$��! �� ���c c� ��c c ��������#�c!.$ �>c� � � �� �c"c�!�$�! �c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! @ c6� ��c37>c� ��$��cC� c!��c��$��c ��c ����B��c��� ����c����!� ��c�c!�c���$���#� >c !c� $� ���c"c!��c�� ���c� ���!�-��Jc?�$���� $c!�c!. $�� c c ,�$ �#�c"c !c��� ��c�c!�c ���$���#�@c6� ��c/7c"c?8�� ���$c !c��� ��c��� $��!c�c!�c���$���#�c"c !c������ ���>c"c !c ��$$�!!�c c���H ��$����$��@c6� ��c�7�ccc+�c� ��c/c c?�$���� $c!�c!. $�� c c ,�$ �#�c"c !c��� ��c�c!�c���$���#�@c��!�" c�� � c���� � �c c � $ �� c ���$�����>c��c� ��$c���! �cF��c� �c"�c$ �!B� ��c"c���! �c���c�� ��-�c��c�$�" ���c��$�c !c3;//�c��c�!5�c����>c����c �c !c���!��c�����$����c c!��c! " �c c��� ��c�c!�c���$���#�c �c��=$��c+����>c� c�$���c c���c���� � c��� $�$c�c3;/;>c"�cC� c!�c��.!���#�c !c!.$�c��.$ c �� c� ��c6 ��$��c��$c !c�����!��$c��."c� � !7c� cFB�c !c�G�3;;2�c��c !c����c c���� � �c������! �c����c!�c?� ! .$��#�c !c�-�c��� �!c c!�c+. $�� c c�$ ���@>c !c?�����$ �c c!�c��!���#�c c!�c+ "c c��� ��c�c!�c����$���#�@c�c!�c�� ��$-�c�!c��$!�� ���cc �����$���c��$�c!�c$ ���#�c c!�c+ "c c��������#�>c �c �-�!c� � $c���c �c���c�$ ���c c!�cC� c !!�c�����c �c������c�c���� � �>c $ ��$���cF������c"c������� ����c cc+�c��$�����#� c!�c���� � $�c c��������#�c �c !c C���c�=����c�� $� ���!c c� ���#�c c!�c��.$ B�c��$�c!�c !�.�$��#�c !c��$��c c���� $��#�c c!��c����� �c�� ��c3;/; H3;/:c6����87>c� $��#c��!�$c!��c�����c$ � $ ����cC� c$ ��#c !c ���� ���c��.$ c !c� ��c c!�c���$���#��c cc���C� c��c� c$ !�����c �� �-���� �� c���c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c!�c�� ���c����!#c��c��� !c���$���� c���"�� �c c��� $�c�$-���c !c�$�� ��c c ����#�cc c !�c�� ��c+ "c c��������#�>c��"�c��$�.��#�c� $��$�c�!c���� �c �����$���c ���� $c c��c��$��c$ �!���$�c��$�c!��c� ��c c���$���#� �c��$�c���"�$c �� c�$�� ��c!�c�� ���c �� !#c�c!�c ,� $ ���c"c !c������ ���c c9������c9#� B>c ,c�$ ���$c c+ �!���� � c c!�c������#�c��� �!c c�� ��c�������$��c6�����7�c��c���.$ c c�� ���>c9#� BcFB�c33c�.� $����� �c c��� �c�!c�$�" ���c c! ">c����$.�" � �c c ��c��� $�c �!c .�� c��.$ c !c��� !c !c���� �>c!�c����$$ �!��#�>c!�c� ���$�c� $ ��>c ���>c��$ � �c����c��$��c���� ����!c

Page 42: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

!��c���$�� ����c�� $������! �c"�c ,�� �� � :%�ccc+��c���� � �c c !�c� ��c3c��!�" �c�C� !!��c�$�" ����cC� c���"�c !c�$�$���c��� $������!c��$�c !c� ��$$�!!�c c!�c��������#�c6����7 >c���c� c �c��$-��c���C� c =�� ��c��$��c !c����c���"�.�c $ ���� �� c�������c c!�c��� � c��!>c �c�G��c$ � �� �c���c!��c�$����c������c c�� ���c �c!��c��-� �c!��cC� c��! � ����c!��c�$�" ����c������ ��c��$c !c���� >c �c��!�.�$��#�c���c �� � �c!���! �c�c$ ���! � �ccc+��c� � c�$�" ����c��$�.� ��c��$c !c����c �c3;/;c��$�c!�c�����c$ ���!c c�� ���c �cW���c��!�" �c����$�c�c�� !c$ ���!c"c�$ �c �c��-� �c�� ���Jc(�!��>c��!��.�c"c���� �$�c� �c���c� c ��� ��$��c �c�$�� ��c��$�c��c��$�.��#�c �c3;//c"c��!�� �� c���c$ � $$ ���c� c !!��cM���C� c��c ����c�� ��-�c �c��$�� Mc �c!�c� �c �cC� c�$$����c!�Bc��.$ c!��c=�����c"c!�c�$ ����#�c�$ ������ c c�� ���c �c���� �$�ccc� c!��c�$�" ����c��$�.� ��c��$c !c����c��$�c !c�G�c3;/;>c��$��c� � �c���c$ !��#�c���c� $� ���c c���$���#�cC� c���c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c�!c�����$ �c c!�c!. $�� c c�$ ��� c6$ ���!7>c!�c��������#�c �c��!����� �cK .c6$ ���!7>c !c��$��! �� ���c !c� $� ���c c�� ����#� c6��!��.�7c"c !c��� ��c�c!�c���$���#� c�5.!��c6(�!��7>c ��$ c��$��>c���c!��c� ���c�$ ������ ��c����c� � ���c��$ � c����$��$� c���c!��c�$�" ����cC� c.� ����c !c���"�c !c����c �c3;//Jc��������#�c c��� $ �c� $� ����c �c�� ���c� ���!�-�� c6$ ���!7>c�� ��$-�c �c� $� ���c6(�!��7>c��$��! �� ���c c$ � c c��� $ �c� $� ���� c6��!��.�7>c��������#�c��.$ c��� ��c�c!�c���$���#�c6���� �$7c�c�$� ���#�c c ���� ���! �c6� $57�c cc���$� c c!��c�$�" ����c !c����>c!�c� ��c3c��!�" c��c��� �c c!��c�$�$����c c��������#�c �c��������#�c �c��=$��c+���� c6�$�" ���c ��$$�!!� �c��$c8�+�8���c �c3;;27 >c!�c�$� ���#�c"c ���#�c c�����! �c��.$ c���c"c$� ��c�������$��>c !c��$��! �� ���c c$� ��c�������$��c �c��!��.�c "c!�c��$�����#�c �c !c�$�� ��c c !�.�$��#�c !c����8�c cc8��!� �� >c!�c� ��c�c c?8�� ���$c !c��� ��c��� $��!c�c!�c���$���#�c"c !c������ ���>c"c !c ��$$�!!�c c��� H ��$����$��@>c��!�" c��F�c���� � �c$ !����� ��c���c!��c�� ���c� ���!�-�� c"c��c�$����#�c �c !c��.��c ������>c� ��-���c"c��!��$�!�c�������c�C�-c ,�� c���c��� �$B��#�c c!��c���� � �>c�� �c �c!�c!���c ����c�!c����c�� !c!�c��$�����#�c �c��c��$�c��.$ c!�c�. $���B�c �c�� $� �>c!�c�$� ���#�c c��c��c���c�c��c��� �c c� ! � ��$���c cc�c. �c!�c ��$��#�c c !��c� ���c��c� $�� c��$c�-c��!�c ��$���c ��$�� �c c��������#�c c���$���#�c c!�c�� ���c �c���� �$>c�!c� ���c��$ � c��c��$��c � $�!cC� c�� ��$�c !c����$����c c!�c�$��B��#�c���c �� c� ���$c �� ��!B� ��c��$�c����! ��$c � c��� $�c� $-�c���$���� c ���� $c c���$� �c����! �c �� c� c =c�� ���c !c����!� ���c c!��c� ���>c���c��c��"�$c ��!! c��.$ c!��c$ ��!�� ��c c!��c���� � �c"c��c�$�" ��#�c��.$ c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�� ccô(.���c� c!��c ���� ����cC� c�� $��c$ C� $ ��c��$�c �� c���!��>c ��8��cFB�c!! �$c�c �� c�����!��$c��c?�!��c���$��=��c c��������#�c"c�.���-�c Mc���� �$@:&>c��-c����c !c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc:%c�� c�$�� ��c�����$�����c�� c!�� ���.! � �� c ���$���� �c��$c� $# ���c���� $�� �$ �cC� c��!B�$��c!��c���$� �c c�� ���c��$�c�$���$c c ��$ ���$c"c���!�$c !c�$�" ���c c! "�cccc:&c� c�$���c c��c?�$� $c.�$$� �$@>c� �F� �c �c � $�c c3;/;>c��c ���� ���c c!�c� $�#�c��$�.� ��cc

Page 43: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

?�!��c���$��=��c��$�c !c� $� �c3;;1 H3;//Jc�� ! $��#�c c!��c�$�$ ���c c ������#�c������!c���c !c�$�$���c c���#�c c!�c���� $ ���c��� $������!c��.$ c!�c��.!��#�"c !c� ��$$�!!� @:0>c��c!��� �c c���� � �c ��$$�!!� ��c �c3;/;c"c !c� $�!c !c�$�� ����!cC� c ���c�c��$�c c!��c���� � �c c���$���#�c"c��������#�>c!� ��� �c �c��������#�c���c� ��#�c �c � $� ���>c"c���c�� ��$-�c �c��������#�c���$ ��$�!>c���c.$ � c ,� $ ���c�$ ��c �c� ! ��#�c"c$� ��ccc�!c?�!��c���$��=��c��$�c !c� $� �c3;;1 H3;//Jc�� ! $��#�c c!��c�$�$ ���c c ������#�c������!c���c !c�$�$���c c���#�c c!�c���� $ ��� c��� $������!c��.$ c!�c��.!��#�"c !c� ��$$�!!� @c �c��c ���� ���c��$��>c��c �� �-���c�!c���� �$>c� $�c��$ � c�!����c� ����� �c��.$ c !c!��$cC� c�����c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !�c ��$�� �c!�.�!c !c��8��Jc������c��c � ���>c!�c ,�$ � #�c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@c ���c��� �� c �c !c ���� ���c c%/c����� cC� c �c !c$ ��!�� �c c��c�$�� ��c c�����!��c c/1c� � �>c�����c�!c�� $�$c !c��8��c����c���c��$��c� ����c !c��� ��c c����� �c�� ��� cc��c �.�$�>c!�c��!�.$�c?��������#�@c���$ � c�$ �c� � �>c!�c�$� $�c$ !����� �c���c !c� ��!�� �c�cC� c� c$ � $ c�c!�c�!������#�c���!�$c"c�c!�c� � � � c c � $�$c ��� �c c� $����c�c�$��=�c c!�c?��������#�c ��$��=��c"c!�c���!B��#�c c!�c����� � @�c+�c� �� �c� ��# �c ���c����!� �c�c!��c� ��c������c c���$���#�>c"c!�c� $� $�c "c5!���c�c!�c��������#�c�� $��c ��$ c!��c ������c � � ����c"c�� ! �c !c�8���c cc���c���$���� c��$�c �� c���!��c �c !c.�$$� �$c !c ?�!��c���$��=��c c��������#�c"c�.���-�cMc���� �$@>c��$C� c �c��c ���� ���c �� �-���c�!c��-� c"c . $�c����$c �c�� ���c !c���� ,��c����!>c��!-���c"c��!��$�!c������! �c���C� c� c�$���c c���c�$��� ���>c"c��c��. ���c�c�� c��$�.� �>c��$ � c� ����� �c���$���� �c��.$ c!�c� $�� ����c�������� ���!c cC� � �c!�c�$ ��$�$���c� c�$���c c��c ���� ���c���!�>cC� c��!�" c������ �� �c c��������#�>c���$���#�c"c��.! � c���������!cC� c��.$ �c�� �c!�c���c c���� � �c !c� ���$� cc��c��c���!��c c���� ,��>c !c ���� ���c�� $ c��c ���C� c��� �� ���!>cC� c? ��!�����c � c���c���� ��#�c ��$���� �� c ��$����cF���c���c� $�� ����c c ��$$�!!�@c c��!�" c���c?��#�c c ��$$�!!�c���� �.! @ c��$�c�$��� � $c !c���� ���c c?�!������#�c���!�$@cF���c���c c $ �F��c� ,��! �c"c$ �$� ������c���c�� $�!�ccc�!c�.� ���c9 � $�!c !c�!��c�$��� ���cF�� cF����=c �c����� �c c�������� ���>c ���#�c"c��������#�c�� $��>c��c� ��#�c �� �-���c c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c !c $ �F�c�c!�c��������#�J cc

?�� G�$>c ��! � ���$c "c ��!��$c ��� ���c c ��������#�c �� $��c "c ,� $��c�����c ��$�c ������� $c !��c � � � � �c C� >c �c !c ��.��c �����������!>c c !�c�����c c W���c !c 8�� �c c ��.!��#�c c !��c ����� �c �� ��c � $ c�������� � �� >c .����� �c c ���.! � $c ��c �������� �� �c � ��� �c c ��c�� �c "c !�.�$>c � ���c c ��� $c !��c �5!��! �c �$�" ����>c �$�$����c c�������cC� c �c��c��$��c� c � ��5��>c�� � � �c��$�! !�c"c��������� �� c!��c!-� ��c c�.���-�c� � ��$��c��$�c �F�c�������� ���� @c

c� c�$���c��� �� ���!� �� c c���c���� ��#�c c�$����#�c���������!c c ���#�c !c� ��$�cF���c!�c� $� $��c c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc:0c� c�$���c c��c���$� c� �F� �c �c� �� �.$ c c3;;0>c�$ � ��� �c �c�� ��c'�$Lc��$c!�c�$ ���$�c�� �����c��� c!�c)����c�� �����c !c����c"c !c��8���ccc

Page 44: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c+��c����$�c�.� ����c��� �-����c ��!!��c � c��$��c���� ����!�cc�!c�$� $�c$ � !�c!�c� � � � c c�����$c���c� $����!c������� �c �c������ ��#�>c?��$�c�!���B�$c��"�$c � ��� � c �c !c��.��c c!�c��������#�c�� $��c"c ,� $��@Uc !c� �� �c �!��� �c !c ���.! �� ���c c��c��� ��c�� $��c c���$���#�c?� ���c !c ���.! �� ���c c��c�$�� ��c c ��!���#�c"c$ �$��!� ����#�@Uc !c� $� $�c�$ � c!�c ���#�c ,� $��c�c�$��=�c c����! �c�$� ����! �c6!��c � ��c������7>c"c�c�$��=�c c� ��c ! ��$#����c6�� $� �>c?$ �c����! �@>c ��7 c�c!��cC� c� c��!���c c?�!� $������@ �c8��!� �� >c !c���$��c �.� ���c���$�c�c? ��$c�=�� ��c"c ��$� � ��c��$�c���c��$$ ���c��!���#�c c!�c��!-���c c�.���-�c�$���c !c��8��>c� 5�c !c���� ,��c !c��-�>c �c��c�����#�c����cMc��!-���c"c ���#���@�c cc��� �c c ��$c!��c���� � �c�$��� ����>c !c ���� ���cF�� c��c$ �� ���c c!��c� ��c c���$���#�c �c���� �$>c��c!��� �c c �$ ���>c$� �>c� ! ��#�c"c�����cK .>c� ��$�� �c!��c� ��c?�5.!���c"c������! �@c c!��c?�$�� ��c"c$ ���c�������$��@�c+!���c!�c�� ��#�cC� c��c� c$ ����� �c!��c�$ �c� ���$ �c c!�c��������#�c6� ���$c�5.!��>c� ���$c�$�� �c"c� ���$c�������$�7c"c� c������c!��c� ��c��� $��! �c�$�� ��c���c!��c� ��c"c$ �c�������$���c cc�!c! ���� c !c �� �� ���c��!�" c���c�c��$��c� � �c!��c ,�$ ��� �c?��������#�c�� $��c"c ,� $��@>@��������#�c"c�.���-�@>c ?��������#�c��$��$����@>c?� ��c c��������#�@>c?��������#�c��$�c !c���.�c c�����$��� ����@>c?��������#�c�� $� $����!@>?��������#�c����!�$@>c?� ��c���� ��c c��������#�@>c?��������#�c ��$��=��@>c ?��������#�c�!� $�����>c�������$�>c�� � ���@>c� $�c�c���c��!�c� Bc���$ � c���c� ��#�c�c!�c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@>c�c�c!��c�$�� ���c6 �c!��cC� c��8��cF�c��$���� �7c "c$ ��� � ���� �c c!��c� ���c$ �� ��c�� $H� ���! ��ccc���!���c!�c ,�$ �#�c?��������#�c ��$��=��@c � c���c �c$ !��#�c�c�$��� ����c c?�������� ���c c!�c�� �c !c��8��@>c"c��c���c$ !��#�c�c��!-����c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c+�c���c�$#,��c�c��c ���C� cF�$B����!c"c �!#��c �c !c��$$���c �� �c�c!�c?��������#�c����!�$@c"c�c!��c� ��c�������$�� >c� $�c ���c� c�$� �� c �c���� � �c"c$ ��!�� ��c����$ ��� �cc�!c ���� ���c��!�" c� $��c�$-���c�c!��c ��� $B��c c?��$L ��@c c!�c�$��B��#�c�c�� !c!�.�!>c� G�!�� �c ��c!����#�c �c!�c9�-�c c���!�c c!�c�$��B��#� :1>c"c �c!�c��$� ���#�cC� c�$��c!�c�$ ���$�c �� �����c !c��8��>c�F�$�"�c��c�.� >c���� �c� G�!�c!�c ��$�� �c @$ ����$c�� ��$�c����$����c �c�$�c c$ �!B�$c!�c��.! � c !c��8��c"c��$��! � $c��c�� ��c��c�$ ���cC� c�� ��$�c!�.�$c��$��c!�c�� ��#�c !c�5.!���c�� ��cF ���c c��!�.�$�$c �c �� c �� G�@�c cc�!c$ �� ���>c �c� $�� �� c !c��� ���$�c !c����$c !c ���� ���cC� c���!B����Jc?+�c�-�c����c��!c��c��� $�c!�c ���� c cO.$�� �P>c���� ��$�� �c !c ��� $B�c �c !c�� $c c!�c��$��c����c ! � ���c � $ ��� �$�@ cc+�c� ��#�cC� c� c$ � $ c�c!�c? ��#�c c��������#�c��$�c��8��c���� �$@c��!�" c ��c.!�C� �c c����� ��c+��c$ !����� ��c���c!�c?��������#�c�� $��@c ������c!��c���� � �c c��������#�c c? ���$ �c"c ��� $��@>c��-c����c !c���!��c c!�c��"����$�c �����$���c� ��� c.�! �� �c�� $���>c"c!�c? ��!���#�c� $# ��c c�!��c!�.�$�!c"c�!��c�$��B�����!@ �c+��c����� �c c?��������#�c ,� $��@>c ��!�" �c!��c�!��B��c���c� $� ����c"c� ��c��� $��! �c"c�������$��>c !c�������� ���c"c�$����#�c c!��c� ���c"c ���$���c !c��8��>c"c!�c?�$ ��#�c c�� $�@c �c!��c������ �� �c c!��c�$�$���� >c�$�" ����c"c�����G���cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc:1c?�,��� �c�F c������c��c�����P�c������������c����$��c��c+���c�� $��c�� c�F c��$.. ��@�c

Page 45: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c�!c���� ���c c?��������#�c ,� $��@>cC� c��!B��c���.=�c��$��c� ����>c �c��c���� ���c� ��$�!���c"c� $���!c��$C� c��� c�c!�c� ���c �c !c� ��$�c"c�c!�c��� � c�� $�c !c��.��c�����������!�c��$c !!�>c�c��$�$c c � c! ���� >c �c �-�!cC� c!�c ��$�� �c��!�"�c ���C� �c����!� ��c�!c $ �F�c�c!�c��������#�>c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c!�c��������#�c��$��������c���� �c !c!��$c c!�c��������#�c� c����. c � c��c� ��$�c ���$c6 !c� ��c��$� ��c c!��c�G��c/2%;7c �c����.! c���� .$c!�c��������# �c����c �!���c cc+�c��� $�$c ��$�c �c����$� ��#�c���c�!����c�� � $���� �c !c ���� ���>c����c ���Jc?�!c��8��c��c� � c����c�.� ���c�$��$ �!c�$���� $c��c�$���c��$��>c���c�$���� $c������c��� �� ���! �c� G�!� ��c �c !c�!��c c���#�c c!�c����c"c!� �c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c� $�� �� �@� �c!�c!�$�c !c� ,��c� c ���� c ��c� ��#�c ��$ c !c��� ���c!�.�!c"c$ ���!cC� cF�� c=�����c �c !c�������� ���c"c !c� $�� �c c!�c?��$��@c��8��>c"c!�c�� ��#�c !c����$c !c ���� ���c c��!�$c ��$��c��� ����c���c���$ �c���c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c�!c$ ��!�� �c �c��cF-.$ �cC� cF�.$-�cC� c����$����$c���c!��c���� � �c$ �!� �� c$ �!B� ��>c��c��!�� �� c���c!��c���� � �c�$��� �����c cc+�c�$��� ���c ��$��=��c��!�" c!��c$ ��!�� �� c c���c?�� ��$�c c�����c c�� �c$ �!B� �c �c!�c$ #�@>c��c?��� �c c����$ �c�!�� @c"c��c!��� �c c?�5.!���c ,� $���c c�� $���@�ccc���c.� ��c��$� c !c ���� ��� :2c ��!!�c!�c����$�! B�c c!��c ��$�� ��c"c���� � �cC� c� c ��$$�!!�$��c �c!��c �!����c c?��� ��c c!�c���$���#�@>c?��!-���c��.!���$�@>c?��!-���c c�$� ���#�c c��� $�! �@>c?��!-���c c���"�c"c� �� ���c�c�� � �c c���� ���c�=����@>c?�������� ���c c!�c�� �c !c��8��c �c���� �$@>c?�$��� ���c c ���$��c"c c� �� �� �c�����������@>cc?����c c��������#�c�$�$B� ��@>c?�����$ �c"c ��!���#�@>c cc��c ����$��� c ���c � c ��!! c �c !��c �$��� ����>c !c ���� ���c ���!� �c ?� ��� �c � �����c c ���� � ��G�c 3;/;c Hc 4$ �c c ��������#�c "c �.���-�c Hc ��8��c���� �$c��@%;>c �c���c����c���c��c!��� �c c!��c���� � �c$ �!B� ��>c��c��"�$c ��!! �cc�����c��!�" �Jc cc

�c ���!��c c �� $�$ ���#�c !c ��. �� c ��!-���>c ����!c "c ���#���c$ ! ���� c�c!��c�$ ��c�$�$��������c c

�c 8�$��! �� ���c c !��c !�.�$ �c c �.���-�c �c ��$��c � c !��c �$ ��c c���>c�"�>c9��>c c��� $��!��$�! � � c

�c ���"�c �c !�c � �$ � ����#�c �c !�c �$ ��$��#�c c ���$� �c �=�����>c�$ � ������ �>c ��� ����A ���$���>c !�.�$��#�c c ���� ����c���$������>c ���cc

�c ��������c �������c ���c !��c � ��c c ��������#�>c ����$�� �$� �c c9�. $��c "c ��$��>c ���c !c �.� ���c c ��$ � ���$c !c ������ ���c "c����$ ��#�c��.$ c !c��� ���c !c��8��c"c���c���� � �� c

�c ���"�c ������ �� c �c !��c ����c 6�� � �c c ���� ���c �=����7c �c�$�������c

�c � ��#�c c �$����#�c"c ��!�c �c ���� �� ��c"c��.!����� ��c�c ����$.��#�c �������� c �c ��.!����� �c ������! �>c $ ���! �c c

�� $������! �>c"c !�.�$��#�c c��� $�! �c�����������! �c�$����� c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc:2c� c!�c����c/%c�c!�c3;�c%;c��c��$ � c� $c��c���$� c����!c !c��8���cc

Page 46: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�c �$��B��#�c "c ��� $��#�c ��.$ c !��c � ����c $ !�����c �c -��c���� ��$�����c ��-c ����c ��$��c � ����c c ��$�����#�c ���������!cC� c����� �c!�c�� ��#�c�5.!��� c

�c ��$�����#�c �c !��c $����c �� $� ���! �c c ����� �c �� ��c "c$ ���� �c c�$�$����c���"�c�=����c�c!��c������ c

�c 9 $ ���>c���"�c �c � G�c c��! � ����#�c !c���cK .�c c�c ���"�c �=����c �c ��.���c c ��������#�>c � G�c "c ��$�� �c �c

����$���$� �c� ! ����� ��� c�c ���� ���c "c $ �$ � ����#�c c !�c �����c c ���� �$c �c � ����c

�� $������! ��c�c �������� ���c �c!�c� � �c�5.!��c !c��� ���c !cc�!��c c���#�c

c����c"c�����cc�c ���"�c�c �!�� �c c�.���-�c "c���!B��#�c c $ ��$���c c !�c�����c

������!J�c�c 8�$��!��#�c !c�!��c���$��=��c c�.���-�c"c��������#�� c

��c!�cC� c$ �� ���c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��c� c� ������c���� � �cC� c� c����! �c c��� $�c �� �-���c�c � c� � ��c�!c$ ��� �c � �����c��!�� �� c$ � G�c���� � �c c ���#�c c���$����� �>c�������� ���c"c$ !��#�c���c!��c� ��c c���$���#��c��c� c �� �����c$ ��!�� ��c����$ ���c c��������#�c c������� �$ �c"c� $� ����>c�c c�$�� ���c c�������� #�c��$�������>c�c c�� $� ���� �cC� c��!�"��c�c� ��c�������$���c cc��'�c� c�� ��c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��>c��� �c �c��c � �c�C� !!�cC� c! cF�c���� �c��"�$ �c$ ��$���c�c!��c���� � �c c���$���#�c"c��������#�>c���C� c���c��c�!�$�c=�����c �c � ����#�c c���$���#�c"c�$�.���c���c!��c� ��c������>c"c �c� ��$c$� � c���c�$�� ���c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�� cc'�cF ���c ��$��c!�c$ !��#�cF��#$��c c��� �c���c!�c��������# �c �c��$��c��$� �c c �� c ���� ���c c���!��>c� $�c��! c!�c� ��c ����B�$c�!����c��� ����cC� cF�� �c !c8�� �c c!��c����� �c�� ��c��$�c!�c�������c���c c!��c�$��B���� �cC� c���c��!B�c!�c���$���#�c��$�c�������$� c���������!� �� >c��$�c$ ��� �$c��� ��c�c�� !c��� �!c"c��$�c�$���� $c!��c� ���c c��c��� ���c6 $ �F��c !c�G�>c�$����!� �� 7>c"c��$��c� ���cC� c���C� c���c��� ���c c��$��c�$��B���� �c6��!� >c ����#�>c�$���� �>c �� �7>c���.=�c���c���� ��c �c�� ���c��$c��� �c �c!�c� �c �cC� c�� �����!c.����c�� $ HF���ccc+�c���#�c c����$���#�>cF�"c!!��� �c��� �c� ! ��#�c"c��� �c�� �>c$ �$ � ���c���c c!��c ��$����$��c c���$���#�c���c����! ���c !c��� ��c c����� �c�� ��>cC� c! cF�c� $�� �c�c!�c�$��B��#�c� � $c���c��.! � c"c���c$ ��$���c�$�����c ��c� c�$���c c��c� ���$c� �����c c�� ����#�c"c ��$$�!!�>c����c!�c �c �c!�c�� ���>c���c c��c�$ �c c�$����#�c c!��c���� � �c���������! ��c cc���c�� � c���c� C� G�>c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!� %/>c�$ � �c�����c�G����$��>c�� ���c$ ����$c !c���� ���c c!�c��������#�c����!� �c�c!��c�$�$����>c����c!�cF� $�c =�� ��c��$��c!�c�� � c c�$�$��� c�����������>c�c!�cC� c !c ,c�$ ���$c)�� �c9$���c! c���$�.�c���F�c���$������c����c�� � c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�cF�c$ �!B� �c �c����c� ���c���$���� �c���� � �c.���c !c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc%/c����c�����!�� �c !c�A;3A3;//cF���JAAKKK���� ���$A�����FA�.��A� ,]:3�32�F��!cc

Page 47: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

! $�B�c c� $ ��c����$��c�!c���� ���c c��������#�cC� c�$��� � c �c��F $ �� c���c!��c$ ��� � ���� �c c!��c� ���c $ �� ��>c !c���$ ��c��� �!c"c!��c$ ��!���� �c c!�c����.! �c9 � $�!J cc

��c��� �>c!�c��������#�c��$�c !c � ��$$�!!�c� c �� c����c��c�$�� ��c ��$��=��c�!����� �c"c.��� �c �c!��c�$� .��cC� c� c ��! �c��$�c��� ���$c!��c���.��c����! �c"c c�����$��� ���c�������c"c� ���$�.! �c�c�� !c� � ��!�c� c�$���c c��c�$�� ��cC� c��$��c��$� c�� $�!c c!��c�$�$����c c ��$$�!!�>c!�c�$����#�c c��!-����c"c!��c!�.�$ �cF������$��� cc+�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c ��! �c !c �!��c"c!��c� ������� c c�����!��c���c!��c�G��>c�G��>c���!��c"c����� � �>c��-c����c!�c��$�����#�c c!��c������c� c�$���c c��c�$�� ��cC� c �c�$�$ � c�c!��c���� ,���c!���! �c"cC� c � � c c���c���.���#�c c � $���c ���C� �>c����! �c"cF $$�� ����c c��������#��c��$c��$�c��$� >c!�c��������# �c��$�c !c� ��$$�!!�c�������������������������������������������������������������������%3�cc

���c5!���c�$�� >c���� �c !c���� ���c c����>c�������" c���c���$���� c����c c����#�c�!c�� $�$c c!�c�$��B��#� c$ �� ���c c!�c�$ ����#�c�����cC� c� � c��� �cF���c!�c��.! � c���������!c"c!�c ���#�c c���$����� �c�c�$��=�c c� ��c�������ccc��c!�c� � �c c!�c�� � c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c ����c���.=�c!��c� ���c !c�!��c ��$��=��c c��� �c"c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7>c� $�c!��c$ ��!�� ��cC� c� c.�����c� c � $ ����c c!��cC� c�$ � � c !c���$���c c���$���#�c"c ���#�J cc

Üc �!c��� ���c c!��c������ ����c"c !c$� �c c���� ��� cccÜc �!c� ��$�� ���c"c!�c� C���#�c c�� ���c����� �c cÜc �!c���� �� ���c"c !c��� ���c c!�c ��� �c c�$� �����c"c� $����c cÜc �!c� ��$�� ���c !c � �� G�c cC� � �c�$ ����c� $����c cÜc +�c�� ����#�c c!��c�����$��� ����c� � ��! �c"c c!��c�$������c

��! �����ccÜc +�c�� ����#�c c!��c����� �>c��$���c����! �c"c$ !���� �c c�� $c��$c

� �c !c � $���c c��!� ���� cccÜc �!c��� ���c c!�c���� ����c"c !c��� ���c c!�c �����c� � ��!c cÜc �!c���.�c c!��c��!-����c"c��$���c��$- ���c!���! �c"c������! �c

c+�c���#�c c�$�� ��c c��������#�cF�c� �c�� $��!B� �c �c!��c�!��� �� ����c���� ����! �c !c!�c�� � c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�J c

c��c��� �>c!�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c ���Bc��c� c!���c�!c������$�c c���$���#�>c���cC� c ���.=�c��!��c!�c����$ ��#�c c!��c� $�����>c c���c�$ ����c"c��!�$ �>c"c c!��c��$���c����! �c"c��!��$�! �cC� c$ �c���c� ���c+�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c$ C� $ cC� c� c!�$ c!�c��$�����#�c c!��c����� � �c"c� c�$ �� c�� ��#�c�c!��c� �!���c"c�G��c���� �c=����c� � ��!B��c!��c�$�.! ���>c�$���� �c��!���� �c"c�����c� ��c�!c$ �� ����c� c���� $�cC� c!�c��������# �c��$�c !c� ��$$�!!�c �c��c�$�� ��c. $ �����!c� ��� c !c���!c �c���.! c�����$�$c ��c"c������ ����>c ��! �� �c��$�c !!�c���c���!�c���c cF $$�� ����c"c ���C� �c c��������#�cC� c��� ����c�c!��c� � ���c"c�c!��c����� � �c���c !c�$��#���c cC� c��� �c!��c� ��c� � ��$��c��$�c� ��$�$c���c� ��� c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc%3c+��c��$����c���c�� ��$���cc

Page 48: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c c���$ c!��c�������cC� c�����c !c�$�.���c c ���c�� � c"cC� c?�-��c!��c!�.�$ �c���c!��c����� � �>c!��c�!� ��c c!��c���� � �c c ��$$�!!�c"c!��c ���$� ��c c!��c�$�$����cC� c!! ��c�c��.�c !c� $����!c c��� �c �� ��!B� �c �c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@ >c �����c !c ���C� c c $ �F��cF��� ���>c? �� ��!� �� c �c !c $ �F�c�c!�c���$���#�>c!�c��������#�c"c!�c��$�����#�cC� c�����$��c!��c�$�-��!��c/3>c/�c"c/0c c!�c���� ��#�c��.$ c!��c� $ �F��c !c�G�@�c cc�� c ���C� c������c�c�$ �$c��c��. �� c�$����c��$�c�$ �$c? ������cC� c �c��. �c�c���c��!��!� � c c��� �c"c��� �� �c!��c��$$�����c c!��c����� � �Uc�! �� �c�c!��c� $�����c�c ����F�$>c �!��$c"c .��$Uc"c�$���� �c!�c��$�����#�c�����c"c��������c c!��c�G��>c�G��c"c��� $ �@�c cc���.=�c�$ � � �J cc

¬c � �! ��$c!��c�$�����c c��!��#�>c���� � $����#�>c��$�����#�c"c$ �� ��c� ��� c!��c� ��c"c����� �cC� c�$���� �cC� c� c���$� c�$�$ � c"c� c� ��c �c�� ���c"c ����F c�c!��c � ���$ �c��$�� ��c"c��!� $�.! �c c!�c��.!��#�c6����c!��c�� .!��c� - ���c"c!��c� $�����c���c ������ � 7�c c

¬c ��� $�$c!��c��� �c"c!��c������c c����c c!�c����� � c �c!��c �!���c������! �c"c��.������! �c��.$ c�� ���� �c��!-�����c c

c� � c�!c$ ������ ���c ,�!-���c c!��c � $ ����c c ���C� cC� c�� �c ,��$c �c!��c������c c��-�c c��� �>c!�c�� � c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c�� $ c�����c� �� �!#���cC� c�� �c��!��$� c �c�� �c���� ,�� %�Jcc

¬c �!c ���.! �� ���c c�!��B��c"c!�c�$ ��#�c c� �������c c���$ ���#�c c¬c ���!��c c!�c��������#�c c¬c � ��$$�!!�c c ��$�� ��c c¬c +�c !�.�$��#�c c ���C� �c"c��� $�! �c�$ �����c c¬c �� ���#�cc¬c � �� ���c"c ��!���#�c c

c+��c��$$����c��� $�$ �c� ���cC� c ,�� �c�$ ������ �c���� �� �c � c!�c� c c��� �c �c� Kc'�$L>c��$�c ��$$�!!�$c�!�� �c"c�$�$����c���c������ �� �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c��-� ��c cc��c���� �$>c !c��$��!cK .c c��� �%:��c�� ��$�c���c� ��#�c$ !����� �c���c!�c��������#�>c!�c���$���#�c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c ��c !c���$�� �c c?�$�$����@c� �����c!��c� �c�$����! �Jc� ����#�c"c� ��$$�!!�c������!>c��!-����c�5.!���c"c� $ �F��>c��!� c"c���$�#�>c�����$ �c"c���!B��#�c��$c!��c� $ �F��>c�$�$���c+���!B� �c���B#���c"c�� $ �����c+��c ��$���� �c���!� ��c c ����c�$�$����c �c!��cF� $�-���!��c c� �� �c�� !c��c��$ � �c���F�c���$���#�c"c!�c��!�.$�c?��������#�@c��c �c� ����� �c �c�����c c!��c� ,����cc cc��� �cFB�c!! �$c��$�c �� c���!��c ���� ����cC� c ��$ � �c����c���$���#�c��.$ c!��c���� � �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c c!�c�$��B��#�c �c���� �$�c ���c���$���#�c��c��!�" c ����c��.$ c!�c ��$����$�c !c�$ �c c��������#�>c !c� $����!c�$�� ����!c�c!��c ��$�� ��� cc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc%�c��$�c���c���$���#�c���c ��!!� �>c��!��$c �c���!C� $�c c!��c!-� ��c��.$�"� ���cc%:c�����!�� �c !c30A;3A3;;//cF���JAAKKK���� ���$A ��� �$A� ,�F��!cc

Page 49: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��c !c���$� c����!c ��$�c!�c�����c$ ���!c6�����7>c��$$ ���� �� c�c3;/;>c���c� ��#�c$ ��� c c ���c��� $�c!��c!�$��c �c !c�$ �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�Jcc

����c ��$�� �c��#c��c��� !c�!�� c �c!�c!��F�c����$�c!�c ����$�#�c�����!�c� c !�.�$�$��c� ���� �>c.��� ��c �c!�cC� c!�c��.!��#�c� ���>c ��$�c�������$c�!c� $����!c���������!c"c� ��.!B�$c�c!�c����� � c� ��� c!�c$� �c����c� �c c���!B��#��c+�c���� $��#�c����$ �#c!��c��� ��� �c��$�cC� c$����c c� �! �� �� �c�� ��c ,�$ ��$� c��$c�-c�����c���c !c � G�>c!�c�$� ���#�c"c!�c ,F.�#�c c���c�$����c ���� ���! �>c�c�$��=�c c!�c�!��B�c?�G� �� $��B�@c ��$ c��� �c"c�������c6���c c!��c��"�$ �c����! �c c� ! ��#�c !c���� �$7>c �� c��� $�!c �c� $��� �� � �� c��!� �c �$��� c!��c���$������c �$���c����c$ ��!�� �>c ��$�,�� �� �� c/;;c ���� ���! �c�� $��c�$� �� ��c"c ��� ��>c c!��c���! �c ��c�.��� $��c�$ ���c�� $������! �c"c��c� $� $�c�� c���c c!��c���c�����c �c'����. �c� ���>c�!����c c ����c�$� ����� �c�$� $��c��$�c�����$c����� �c c�$�� ��#�c��� ��c�������� �cY���Z%%c$ !����� ��c�c��$��c� ��c�$ � �����>c����c�� c !c ���� ���!cC� c�! $�#c�c!��c �� ��� �$ �c��.$ c !c�.���c� ,��!>cC� c�$�#c�$ ������#�c"c� ��c c�$�� ��#�c �c��$��c���� ���c c����#�c��$�c!��c� $ �F��c !c�G��c c

c��c !c���$� c����!c c3;;2c c!�c �����c c��� �c �c���� �$c!�c?��������#�c��$�c !c ��$$�!!�@c���$ � c���c��!�c� B>c� $�c��!�� �� c��$�c� ��$cC� c?��c� c!! �#c� !��� c��5�c�$�� ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c���C� c!�c�����c � #c��!�$c ���c ��$�� �c �c !c�� ��c�$�$���c c���� $��#�@ %&�cccc�!c����c���$� c� �����c��$��c���� � �c c?��������#�@>c���C� c �c$ �! � c� c���c !c�=$���c��$�c�����G��c"c���� � �c c ���#�c c� ���� ��c cc�������m���������������(��������ô������ ��#m)ñ���ô(m����c��$c��� ���c c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��>c!��c���$ �� �$ �c !c��� ��c� � �c!�c�.!��#�c c�$ �$c !c9$���c c��������#�c c����� �c�� ��c6���97>c�� $� �c��$c�� ��c!��c������c����! �c c!��c� ����>c��� ��c"c�$� $�����ccc��c���� �$c !c���9c ���c����� ���c��$c ! � ��c c !�c��"�$c��$� c c!�c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��cC� c$ �!B��c���� � �c c��������#�c�c���$���#��c�!c9$���c c��������#�c c!��c����� �c�� ��c6C� c �c���� �$c!! ��c!�c�!�c9 H���7c� c$ 5� c��$�,�� �� �� c���c� Bc�� �c �$ �c�c����$�c� � ��ccc+�c$ ��#�c c!��c ���� ����c�$���$���� ��c�c�$��=�c c� ���!c"c c !��c�����c c!��c$ ���� �c$ �!B� ��c �c!��c�G��c3;;2c"c3;/;���c� $�� �����$c!��c���� � ��c�$�$��$��c"c!��c�$ ������ �c c!��c� ����c �c$ !��#�c���c!�c��������#�c"c �c��$���!�$c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>cC� c �c !c� ��c c �� c���!���c cc���c ���� ����c���$���� �c ������c ��$ c!��c /0c$ �. ��c !c9����c��$ c���c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc%%c+�c�$� ���#�c� cF�� c �-�!c��$C� c!�c$ ���#�c �c�!=�c �c��"c�$ ��$�Jc?8�$�F $��$ >c��� c��c�F � c�$� ������c� $� c��c������ c������c�$�� ����c�"�� �c���������c$ �$ �c� � $�!c�$ � ��� c� ���$ �N@�cc%&c�$� ���#�c�� ��$�Jc?��c�����������c��$c� � !��� ��c�$�� �� �cF�� c. �c��$$ c���>c�!�F��Fc�F c���� cF��c� c � c��c��!� c�F�c��$�� "c�c�F c� Kc���� $����c�$�$��� �@ccc

Page 50: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

��$� c?���c���$�� �c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�cE�����c �c���� �$c3;;& H3;;1@c"c��$c��$�c !c?�!��c c�$�.���c9���@c$ � $ �c�c ��c����c ��$�� �>c���c� �F�c3;;2�ccc+�c ��$�� �c c��������#�>c ����� �c?��� ,#�c���@>c� � c���$�����c��$c� $c��c ���� ���c���� ���� �c ��$ c!��c� ����>c���C� c ���c���.$ �c��c���$ � �c �c !c ���� ���>c�c!��c���.$ �c cC� � �c$ ����$��c !c ���� ����cc ��$�c!�c !�.�$��#�c c!�c ��$�� �>c� 5�c���c���$���c �c!��c��� � �� �>c !c�����c c��$� �c�� c? !�c ������#�c c!��c ������c�5.!���cC� c�� $���5��c���cc!��c����� �c�� ��c �c���� �$>cC� c��!�" �Jc ����� �c"c���� $��� �>c���� �$ �c c ���� �>c����$ �c����! �>c � $� �$ �c c���#�c"c� ��>c����$���$� �c������! �c"c!�c�$���c�� ���c�� $��c !c��� ��@c" c!�c�$ ����c?`�#��c� �c ����c�5.!���c�c����� �c�� ��S@cccc�� c�����c c��$� �c� $ � c"�c��c��� ���$�>c�� ���cC� c��!���c�c!�c��� � c����c������c"c�$ � ���c!�c�$����!c�$ ������#�c����c��c� ��c c ��� ��c !c��� ��c c!��c����� �c�� ���c�c��$�$c c�!!-c !c� ��c c!�c ��$�� �c���c!��c�$����c�������� �c"c��c !c�$�$���c c���� $��#�c���c !c��-��c � c�F-cC� c!��c ��c�.� ����cC� c� c� ������c���Jcc

/�c�������$c !��c � �� ��c c �� �cC� c����� �c�� ��c � �c�$�" ���$c �c !c���� �$>c����c��c��� ��cC� c�$�.���c�$���B� �� �� >c �c!�c� $�� ����c c!�c�����$���#�c �� �� >c ���Bc "c ���$ �� �c c ���c ��$�� �c c ��$$�!!�cF������cc3�c �$ �$c ��� ��� �c ��$�c C� c !c �������� ���c c !��c ����� �c �� ��c � c$ ���! c �c !c �������� ���c ����$�!c c �� �c � ���c ���c $ �� ���c �c ��c �� � c"c��c��#��c

c� c!��c� �c�.� ����c �� �-����>c����c��!B��c!�c��!�.$�c?�������$@c c��� $�c�����!#��c"c���c� c$ � $ c�!c��$��! �� ���c c!�c���$ ���#�c�� $� ���!�c cc+��c �� c���� � �c�$��� ����c���c !c����c�$ �Jc��� ��c c���#�>c -��c c��$ �$c6!��c -��c�� $������! �cC� c�$� �c��$�c���� � $c!��c���.$ �c c!��c� ����c �c!��c� ��!�$ �c c!��c������7>c�� �c��$��$����c"c c?��$��c � $ ��� �c"c��� �� @>c�$ � ������ �c���������! �>c.�! �� �>c�����cK .>c �$�$���c c$� �c"c$ !���� �c���c!��c� ���c��!�� �� c���c c!��c���� � �c�$��� ����c� c����!�c�c!��c�$�$����>c� $�c � c���c� $�� ����c��.!���$�Jc? �$��B��#�c c�����c�c�$�" ����cC� c �� ��$ �c ,� $ ����c ,�����c !c ��� $B�c�� $� ���!c"c ���C� �c !c�$�.���c���$ �� �>c $ �c�c�!� ��c ��$��=���c����c� ��c c��������#�>c!- $ �c c���# �>c����$ � �>c ����� �>c ��$ c��$��@ %0�cc�$�.�.! � �� c!��c�$�� ����! �cC� c � G�$��c ���c ��$�� �c��c���c!��c�����cC� c �c���c��� $ �>c �c!�c�� ���c�c �c!�c���c��� $��c!�c����� � c c � $�$c ��$�� ��c c��������#�c c���$���#�c���c�� $�! �c"c��� �c�c!��c� � � � �c !c��-��ccc��c ���c ���c �$cC� c!�c ��$�� �c �����$���c �c ��"c� !c�c!��c$ C� $� ����c !c� �$ ��$�c9 � $�!��$�c !c9$���c c��������#�c c����� �c�� ���c� cF �F�>c���c�$ ������ �!����c.������ c !c�!���� c c!��c���� � �c !c���9>c���C� c���.=�c�.�$ ��c��� ����cC� c��c�� $��c���� ��c �c�� ���c �c!�c$ ���#�c !c ���� ���c ��$��=��c c���� �$�c�!c ���� ���c� ����� >��$c � ��!�>c ��$ c!��c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc%0c+�c��$��!��#�c c?�����c c�����@c �c c��$c�-c� $� $��>c��$C� c� ��c!�c ������cC� c ,�� c ��$ c!�c$ �! � c"c!��c������c c!��c �� ��!����c �c��������#��cc

Page 51: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

������ �c !c���9c!�c? ����#�c��.$ c��!-����c"c$ ��� ����c����� �c�c!��c���� � �c c�$�$���@�cccE�.$-�c� �c���$���� cC� c� c����$� �c �c�� ���c �c !c�!��� �� ���c ��$��=��c !��c� � � � �c !c��-�>c !c���� ,��c��!-���>c����!c"c��!��$�!cC� c�$ ���� �� c �c ���c�G��c����c �c���� �$c��$��� $-�����c c���.�c����!c��"c���$���� ��c cc�!c��$�c ���� ���>c !c�!��c ��$��=��c$ ��� �c��$�c !c�G�c3;;2>c ���� $��c !c�.� ���c c?�������$@c�c����� �c�� ��c �c���� �$>c���C� c�G� c ��c ��� ����cC� c ���.! � �c���c � $ ���c���!�����c���c !c��� $�$c ���� ����c��$c���c��$� >c !c�!��� �� ���c c!�c���c����c?����c ��$��=��c��$�c !c ��$$�!!�c !c��-�@c" >c��$c��$�>����c? ���$c c������ ���@�c +��c? � �c c���#�@ >c��c �.�$�>c��c���.��c��������!� �� Uc���c. �c� c$ �� �c�c�$ �Jc!�c� ! .$��#�c c!��c -��c�� $������! �c c!�c���>c !c�$�$���c$� �!c��� ,#�c���c"c !c.�! �-�c ! ��$#���c� ����!�ccc+��c�����c c!��c$ ���� �c��c��$ � �c��"�$ �c� ����� �c��.$ c!��c ������ �c !c9$���c c��������#� Uc���! � �� c ��!!��c!��c ���� �cC� c� c�����c��! ����� �� c��$�c����!$c���c!��c��$ ��c�!����� ���cc���c c !!��c6��$B�c3;/;7cC� c� c$ �!B#c���c!�c��$�����#�c c�������$��c c�������� �c c�. $��>c����!�"#c���c !c��� $ �c c? $ �.$c � c!��c���� $��c$ ������.! �c c!��c�$�$����c���������>c������c��$�c �$C� � $c!�c�$��� ���c c��������#�@>c!�c���!c� ��c���c���� $��#�c���c ��$ �F�c���c!�c����$���$� c������!c"c�$�.�.! � �� c!�c��!��#�c c� ���c c�$�$���c �c!��c���� � �c c��������#�c����$���c cc*�! c!�c� ��c� �����$c.$ � � �� c��c5!���c ���� ���c !c9$���c c��������#� Jc !c���$� c c��c��!! $c$ �!B� �c !c�G�c3;;&>c ���$�� �c? �c!��c�����!� ��c c!�c� �$-�c !c�������� ���c��$��!� �c��$c�!c� �c"c)��Lc�$���>c"c !� �c ,� ���� �� c ��$$�!!� �c��$c����$ � �c����c�F!� c\��! $>c� � $c�$��L $c"c��$��>c� ���c c�$������ �� c ,� $� ��� �c��$c������� �$ �>c��.!�����c"c �� ��!����c �c��$L ��c c�� �c !c��� �@�c���c�#���c c� $�� �c��$ � c� $c!�cC� cF�c � � �c �c�G��c$ � �� �c!�c � ���c !c�$�.���c !c9$���c c��������#�c c����� �c�� ��c �c���� �$�c��c���.! >c��c �.�$�>cC� c���c�$ ����#�c���c�$#,��c�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��$��c � c!��c���$� �c�$�� ����! �c c� ����c����c�� ���>c���c"c���c��� $ ��cccccccc

Page 52: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

����c����+�������c'c���������������ccm��� �������c�!c���!��c c!��c ���� ����c� $���$���� ��c��$c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c �c���� �$>c��-c����c c!�c ���!���#�c���5�c c��-�c6���7c"c !c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87 >c$ � !��c �c�=$����c � $�! �c!�c����c�$�$ � cC� c� � c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c��!-����c"c ��$�� ��c���� $�� ��c���c !c�. $��c �����$���>c "c�!c�� $�$c c�� �c�$��B��#��cccE ���c����c�#��c�c!�c���!���#�c���5�c c��-�c6���7c�c !c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87 c$ �� �c�$�.! ���>c�C� �� �c"c�$��� ����c$ !����� ��c���c !c��� !c c!�c��������#�c �c !c ��$$�!!�>c �c �$c�c!�c��������#�c����c������c"c����c���������������� cC� c�$���B�c !c����$����c c!�c��.!��#�c���c!��c�.� ����c c ��$$�!!�c"c ��c���� �.! � c �c !c!�$�c�!�B��cc�c!�c����>c!�cC� c���$ � c �c ���c ���� ����c �c!�c���$���#�>c� $�c� ��c �c �� c����c c���c��� $�c ��������������'��������>c��� �cC� c�������������������� �c+��c� ���� �c�c!�c���$���#�c �c ���c ���� ����cC� c�������" �c !c��$��c�$����!c c!�c���� $��#�c"��$c!�c�����c� c$ �� �c�c!��c��� H ��$����$��c"c�c!��c�� ���c� ���!�-��>c���� �c��c�c!��c��� ���c c�����c c �����c cc��c��c���!��c�����$����c ��$ c!��c� ����>c!�c���$���#�c ���� ���!c�$���$���� �c��c� $�� ���c���c��#�c��$��!c c!��c���� � ��c+�c��" �$c��$� c c!��c� ����c��$ � �c c���c ��$�� �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �� �-���c��$�c���� �$>c�c�C� $�c c���c ��$�� �c���c ���!�cC� c��.$�c!��c� ���$ � c c!�c���$���#�c"c!�c��������#��ccc+�c�$ ������#�c�$����!c !c9$���c c���� ����#�c c!��c����� �c�� ��c��$ � c ���� �c��$c!�c� � � � c c?�������$@c�!c��� ��c �c���� �$>c��c���F�c�� � �#�c�c!��c� ���c�$�$�������>c����c�c ����c�� $��c��!�� �� c���� � ���c c�� �c� ���c �c��$���!�$c"c��c��$� c c��c��� ���cC� c� c ���$��c �c!�c$ ��$��c c!��c����� �c�� ��c"c!�c������c?�� ��c �c!�c���#�@>cC� c��c� c� ������c�C� $�c �c!��c ���� ����c !c���9�c��c ,�� c��c��$��c ��$��=��c���5�c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c��$�c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c c���� �$>cC� c �� $-�cF�. $� c !�.�$� �c c��� $�c��! ����c �c !c� ��c c9$���c c��������#�c c!��c����� �c�� ��c6���97c"c���!� �c��$c !c�C���c c��-�c6����7�ccc���c c!��c�$�.! ���c � ��� ��>c� ��c �c�C� !!��c� ����c���� c�� ���>c���c��� $ �c�c!�c���>cC� c�-c ���� �c c���F��c ���� ����c �� �-����c��.$ c��������#�>c �cC� c!��c ��$�� ��c�� ! �c� B�!�$c!��c����� �c c���$���#�>c c��������#�>c c� $�� �c����!>c c���!B��#�c����!>c ���>c � $�!� �� c �c �$� ���c c!��c���� � �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>cC� c���c���c���! �c c ��$c���� ����!� �� cC� c c��! � ���$�c cc� !c����c�� �>c!�c ���� Bc c���$� �c����! �c��.$ c!��c!�$��c �c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�c �c��������#�c6 �c � $�!7>c ��c!�c��$ �#�c cC� c!��c� ����c$ �!B��c��.$ c�� �c���� � �c c ���#�c c���$���#�c���������!c"c���� � �c������! �c$ !����� ��c��� c� ���c�$�$�������>c����c !c�-�c c!�c+. $�� c c�,�$ �#�>c�-�c��� $������!c c�$ � ��#�c !c����>c�-�c c !�c��. $��!���>c ���ccc

Page 53: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

+�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c!��c��-� �c � � c��.$ c�� �c c ��c�����$ � Jc!�c��!���� c��!-���c cC� � �c �� ��c�!c�$ �� c c!��c� ����c"c c!�c���$ ���#�c !c��� ��>c"c!�c������c� $����!c c!��c�$�� ����! �c c��������#�cC� c�$�.����c �c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$�����c�� �� � �� >c��c!�c��!���� c��!-���c c!��c�$� $��>c!��c� �� ��c�� c� � �c��. �c �c!��c�$��B���� �>c� $�c���� �c!��c�� ����c c��������#�c� c�$ ��c"c���� �c� c����$���c� $����!c�$�� ����!c��!��� �c��$c���c ��� ��c"c��$c��c ,� $ ���>c� c�� �c!�$�$c����� �c��"c���$���� �>c����c!�c�$� .�c!�c����cF���$�c c!��c�$� �B���� �c c����� �c�� ���cc+��c! $�B��c� $����! �cF��c� �c��� �� ���! �c��$�c!! ��$c� !��� c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ���c +��c��!-����c ,�� �� �c �c!��c�$��B���� �c !c��� ��c M"c!��c$ ��!���� �c c!�c����.! �c9 � $�!M��c ,��$-��c�c��cF�. � �c� �c���!�� ��c��$c!�c��#�c c� $�����cC� c ���� $��c �c�� ����c c$ ������.! � c" >c��$c��$�c!� �>c!��c�$�" ����c"c�$�$����c c��������#�c �c!��c��-� �c"c$ �� �c�������c� $-��c��$� c c!�cF���$ �c !c ��$$�!!�c c��cF�. $ c����� �c���c!�c��$�����#�c�����c c ��$�� ��c c!�c��������#�c��"�c��#�c c!�$�c�!�B�c����$.�"# c�c��!���$c�c����� �c�� ��c �c !c� ��$�c c!�cC� cF�"c� c��� �� c����c��������#�c��$�c !c ��$$�!!� �cccE c�C�-c�!����c � ��!��cC� c�$� .��c!�c�� � $��#�c��� $�$�c ��c��!�c8$�� $>c�!��c(�!�>c���� !c��!� !�>c) ��c� $ c�!.�� � >c���!�c� ��!���!�� c�c��$�c����B�c6��$�c���$c����c�����7c!�c8��c��cF�.$-�c� � �c !c! $�B�cC� cF�c ,F. �c�c!�c!�$�c c����c =�� ��>c�����c �c!�c� c �c����c����c �c!�c$ #�c!��� ��� $�����c��c!�c�� ���c!��c! $�B��c���c���F��>c . �c�!c����$����c c!�c�$��B��#�c���c !c�� ��c�$ �c��� �!c c!�c����$���#�c"c!�c��������#�c6�����7c �c!��c�G��c/21;�c+������ $�����c����c������c���C��!>c+��c���$�c( !�$��>c)��=c������c��"�.$ >c���c�!����c c!��cC� c �����$��c �c�� ����c c$ ������.! � c �c!�c� c�c�c�� !c$ ���!�c� !c����c�� �>c��c+���c9$ ���c"c��c C���>c !c(����c��� �!c��c F�.$-�c���"� �c !c���$ ��c��� � !c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!� >c"c��c��c�� $c!�c����c�$��B��#�>c�c�$��=�c !cI�$! c(��Lc������� >c ��c� cF�.$-�c���!��$� �c �c!�c�$����#�c c!��c$� ��c�������$�� �c��c��� �>c !c�$���c�$ ���$c�� �����c)�� �c9$���c�� c !c�$����!c �$�����$c c!�c��������#�c c�$�$����c6�$�$��� c�����������7c����c�!�c � $ �� c c!�c���#�c c����$���#�c�c��$�c c!�c�� �c�5.!��c"c!�c$ !��#�c���c!��c� ��c�������c(���c!��c�$ ������ �c � $�! �c c9$���>c���!��$��c � c���� ���c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c�$�� ����! �c����c+��c�� $�>c���"cE K ��>cI�$$ �c8 Lc�c� �"c��!�F��K�>c ��$ c���F��c��$��cC� c�$�.������c �c��������#�c c���"�c�c!��c�$�$�����c��c!�c���c F��c� �c���$���� �9!�$�c�� >c���� !c�.$ #�>c�!��cI��.�$ > c($"��c($ ����c"c��$��cC� c � c !c�� $�$c c!�c�$��B��#�c�c����c�����!��$ �c ,� $���cF� $��c����$.���� �c���$���� �c��$�c!��c ��$�� ��c c��������#�c �� �-����c��.$ c��. $��!���>c*�EH����>c"c���F��c��$���cc©��������������

c�!c��� ��c c����� �c�� ��c �c���� �$c . c��$��! � $c !c���� ���c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c��c��!�� �� c��$c!�c� � � � c c����!$c���c !c��� ���>c!��c$ ��!���� �c"c !��c$ ��� � ���� �c ,�� �� �>c���c��.$ c�� �c��$�c!�$�$c!��c�.� ����c c��c ��$$�!!� c���� �.! c �c !cC� c!�c��.!��#�c� c��$���c c!��c�$�$����c"c�$�" ����c��$�cF�� $!��c��F $ �� �c���c��c$ �! � c"c���c� � � � �c��!-����>c����! �>c��!��$�! �c"c ���#���� �ccc���c�$ �c�� ! �c�$�$��$��c!��cC� c . �c����$� c �c�� ���c��$�c���$��$�$c c��� $�c �����c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !�c ��$����$�>c �c!�� c�!�� �c"c �c!��c�$�$����c c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c� �� ��c c!��c����� �c

Page 54: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

�� ��Jc/7c��!-����c"c ��$�� ��Uc37c�����#�c c$ ��$��� Uc">c�7c� $����!c�$�� ����!c��!��� �c �c�� ����c c� $�$C�-��cc cc� c ���c�$�$ � �cC� c� c ��$ � �c !c���!��c c�� �c� ��� c"c c!��c����!���� �c��� $�$ �>c ��$ c!�c� � � � c /��+��&�c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c !c��� ��c c����� �c�� ��c �c���� �$�c��� � ���c��$c/��+��&� �$! c�c!�c��������#�c !c!��$cC� c! c��$$ ���� c����c� ���$>c����c ���!��c"c����c�����c c���#�c��$�c !c ��$$�!!��c ����c�����cC� c!�c��������#�c��c�� c� �$c� � �c��c��=� � cC� c� c��!B�c c��� $�c���$�� ���!c"c�������!c"�c� �c��$�c��.!B�$c�c!��c�������� �c�>c� �$c�5�>c��$�c?����$c�� � ��@>c �c �$c��$�c$ ������$c c��� $�c������!c�c������� �c c � $ ����ccc��c !c ���$��c c���F��c�������$��c c!��c� ����c c!��c����� �c�� ��c!�c��������#�c���$ � c����c��c ! � ���c c���$�����c6��.$ c�� �c��$C� c!�c������ �c���c���$���#�c"c� ��c������7 ���c �.�$�>c���c�!!�c c!�c$ �#$��c"c c!��c�� ����c c?!! � �$� c. �c���c!��c� ��@>c��"c����c� cF�� c�!c�� $�$c c!��c�$��B���� �c��$�c��$��! � $c !c�$ �c c��������#��c��c��. c!�c� ��$c � �c cC� c��c� c���� $�c���c�$�$ � >c�c�C� $�c �c������ ���c !c��� ���c"c c!��c$ ��� � ���� �c�c!��cC� cF ���c�!� �c �c!�c�$� $�c��$� c c �� c���!���c ccM���� ��������������� �

c�� �c� ���>c��� �c�c�$�$���c !c��� ��c c����� �c�� ��c� � c!�c$ ������.! � c c$ �! ,���$c��.$ c!�c��������#�c �c � $�!c"c��.$ c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��$���!�$�c���c$ �! ,#�c�� $��c��.$ c !c��� !cC� c����! c!�c���$���#�> c!�c��������#�c"c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! c��c�� c �$� c �c��c���-�c�c�c��$�$c c��$������� �>c"�cC� c ,�� c���� �� c ���� ����#�c �c!��c�$����c�$��B���� �c !c��� ��c ����c��$�c��$c!�c ����#��ccc� ���c c!��c$ ��!���� �c c!�c����.! �c9 � $�!>cC� c���c��� ���$��>c ����c!��c���$� �c"c$ ��� � ���� �c c!��c//c� ���c� �� ��c��� $ H� ���! �c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�>c�� �c���c c !!��c���c��c=�����c � $ �� >c"c!��c ���� ����c � $�! �c �c !c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7�cc�� c��������c c ���� ����c�������" c!�c�� �� c���c$��c c���"�c�c!�c$ �! ,#�>c"c��c�� c� $c��$� ��c�c � c�����!c� #$��c� c�����c� �� ��$ �c c���$� �c"c ��� ��c c����c��.$ c ,� $ ����c����$ �� �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c�� �c !c��� �>cC� c�� ��$��c !c��� !c��� �� ���!c !c�����c �c!��c�$�$����c"c�$�" ����c������! �c"c$ ���! �c c ��$$�!!��c cc�!c�$��#���c c!�c ����#�c�� $��c �cC� c!��c� ����c�� ��c � G�$c��!-����c"c ��$�� ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c c���$��$�$c !c� ���$c �c!�c ��$����$�c c���c�$��B���� ��c cc����c ��$�� ��c c��������#� . �c� $c��F $ �� �c���c!��c� � � � �c !c��-�c"c���c!�c�!����-�c c!��c����� �c�� �� ���$c !!�c �c���$���� c C� c!�c ����#�c� cF��c���.=�c �c !c9$���c c��-�c�c�C���c c��-�c6����7"c ����c$ ��� � ��#�c��! ����c !c9$���c c�������� #�c c����� �c�� ��c6���97>c �c !c��$��c � $�!c c!�c������c�� ��c �c���#�c ��$�c!�c$ ��$��c !c��� ���c�#!�c���c� BcC� c� cF�c .�� �c !�c��#�c ��$��=��>c� c�� c ��$$�!!�$c��� c!���c c�$�" ����c�c���� � �c c���$���#�c"c��������#�� cE�� $!�c�!c��$ �c c���c ��$�� �>c����c� cF�c� � �cF�� � �>c �c��c����$�� �� ��c cc

Page 55: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

� $-�c$ ��� � �.! cC� c! ��c ��$�� ��c c��������#�c"c c���$���#�c�� $��c� ��$� ��>c�� �c !c���!��c c!��c ���� ����c ��$��=���c ,�� �� �c �c����� �c�� ��c �c���� �$c�� ��$�cC� c� cF�� �c ��� $B��c��$�c��!�$c �c !c����c ���� ���c ���C� �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c c���$���#�c�����c�c c� $�� �c����!>cC� c�c� � �c ����c �c�$����c����$� ��#�c����c���c��$���c cc��c����$ ��.! cC� c���c�����c�� �� c��.$$c���c� � � � �c c���$���#�>c c��.! � >c c��������#�>c c ���#�c�����>c ���>c���c ��c�!��� �� ���c ��$��=��>c��.$ c�� �c���� �c� c�����c ���c$ ������.! � �c�c���c����c� $����c�c�c��c C���c��"c$ �� ��c��c �.�$�>c� $-�c���� � �� cC� c�� �c���c c ���c ���C� �c��� $�c���� ��c���� � �c����$ ���c"c � $ ��� ��c c!��c��$���ccc��$�c !�.�$�$c��c ���� ���c ��$��=��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c�c c���$���#�c"c��������#�>c �c���$���� c�����$c���c !c���"�c c �� ��!����c �c !c� ��>c���c���!�c ,� $ ���c �c ��!���#�>c���!��c"c � G�c c ��$�� ���c��c !c����c c�!����c�$��B���� �c ����c �� ��!����c ����c �c!�c����c�$��B��#�>c �c�� ����c$ ���! �c�c �c!�c� ���c �.�$�>�!����c�$��B���� �c c��c� � �c ,� $���c �c��������#� c"c��$c!�c�����c �c���� � �� c����$���$c !��c� $����c c��c �� ��!���c ,� $��c���c � c� $�! >c�c�����$c�c�������� �c��� =����c�c�c�$��B���� �c��c�. $��� ���! �c �� ��!B� �� �ccc����c�c��c� Bc�.$ c���$��� � �c��$�c���� $��$c"c����B�$c �c !c� �� �c c!�c���#�c��! �����c+�c ������c ,�� �� c ��$ c !c��� � c��� =���c"c !c��� �c !c ��$$�!!�c . c���$��$� �c�!c��� !c c !�c���� ���c�=����c��$�c !c ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ��c . c�$� ��$� c �c��c$�!c���!�� �$c c�-���!��c"c$ �c ��$ c!��c�������� �c��� =����c"c!��c�$��B���� �c��$�c !c ��$ $�!!��c+�c������c"�c���$��c �c �� c� �� �c���c!��c��� $��c c��������#�>c� $�cF�"c���F�c���c��$cF�� $�cc cc����������������������� �

c��c��F $ ���c���c!�c��� $�$c"c� ���c$ ��!�� �c c!�c ���#�c c���c��!-���c"c c ��$�� ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c!��c�$��B���� �c c����� �c�� ��c! c . �c����$c��c�$ ���� ���c �� �-���>cC� c��c � c������ �c���c!��c��� ��c��!B� ��c��$�c�����G��c� �����c�c�$����� �c���������!� cc��c� c�$���c� � ��$�� �� c c��$ � ���$c!��c��� ��c"�c ,� � �� �>c���c c��!B�$!��c c��� $�c� ��� ��c��c !c���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6����7c� c .��#c �c3;;&c!�c� � � � c cC� c�� ��c!��c�$�$����c"c�$�" ����c ����$��c ��$ c��c&Qc"c/;Qc�c!��c���� � �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>cF�� � �cF����=c �cC� c��c� c�$���c c���� � �c c ���#�c�����c�c c��.! � c���������!�ccc���c�� ��c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c c����� �c�� ��c� � �c�$ ���� ����c���� ��c�c���� � �c c���$���#� �����c$ ��$���c"�c ,�� �� �c�� $-��c ��$.�$� c c���c��� $�c���c C�!.$� �>c �c!��$c c����$ � $>c����c�� ! c� $c !c����>c!�c ���#�c c���$����� �c���������! �c�c�$��=�c c� ��c������c�c c� ����c c��.!� � �c cc+�c � $��#�c c�� ���c$ ��$�� �c ���� ��c�c���� � �c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c���� �.! c �c���.=�c���$���� �c� ��!��c��$� #���cC� c���c�$ �� ���c !c�$ �c c���$���#�c"c��������#�c � ��c.���c��c$ ������.! � c !�c���!B��#�c c$ ��$���c��$�c!��c������>c� $�c C� c c ���c$ ��$���c�.� � ��c�����c�c�����c� c ��� c�c��$��! � $c !c� ���$c c!�c��������#��c cc

Page 56: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

���c� ��$c�����#�c c$ ��$���c . $-�c����$.�$c�c�����$c���c$ ��$���cF������c� ��� ��c��$�c!��c��$ ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�� cc3����������� ����� �������

c���c c!��c$�� �c�$�.! ���cC� cF ���c � ��� �c �c!��c� ����>c��� ��c"c�$�$����c !c��� ��c c����� �c�� ��>c��c��!�� �� c �c���� �$c���c!�.�!� �� >c �c !c!��$c��.� �$�cC� c�����c!�c��������#�c �c � $�!c"c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��$���!�$�c����c� c� c�!�$�� �� c �c!��c�$��$����c"c �c!�c ��$����$�c c!��c�$��B���� �>c �� c !c� $����!c c��������#�c�����c�� ����c�c������ �c� ��$ �>c�c� � �c c��"c����c$ ! ������ cc���c�$ �� ���c !c��� !c c!��c������� �$ �c� c$ �� c�c� $�$c!��c� � � � �c������! �c c!��c $ ���$ �c c�����>c�$��B�$c���� $ ����c c�$ ���>c$ ����$c�����c��$�c!��c� ��>c�$ ��$�$c!��c�����c c!��c $ ���$ �c"c��$��c��$ ��cC� c��c��$$ ���� �c�c��c�$�� ����!c c!�c��������#��ccc+��c�� ����c c��������#�c c���$���#�c���c��$c!�c � $�!c c�� ! �c.����>c��!���c �c!�c��� �$-�c c� $����c � $�! �c"c��c �c!�c��� �$-�c�$�� ����!�c��$c !!�>c!��c������� �$ �c��c��$�����c �c!��c��������c c ��#�c c !��c� ����>c �c!��c C����c�� $���c c���$ ���#� �c+�� ���.! � �� >c!��c ���� �c��.$ c��������#�c!��c�����c $ ���$ �cC� c��c� � �c����� � c�$�� ����!c �c !c� ��c c���$���#�c"c��������#��c�!!��c � �c�cF�"cC� cF�� $c��$� ! �>c��!! ���>c���� $ ����c c�$ ���c�c���!C� $c��$�c���� � >c � $� � �c !c�� $cC� c! �c���$�c��c� $�$C�-�c �c!�c�$��B��#�c� $�c��c��c����� � c�$�� ����!c �c !c�$ �c �� ����c c!�c��������#��c cc���c�����c!��c�$��B���� �c6!�c�� ���c �c���c c !!��7cC� c $ �!����c�$�� ����! �c �� ��!B� ��c �c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�>c���c�� ��$-��c"c���$� ��c �c��������#�>cC� c�� �c �!��$c�!c����c�� !c���c��$��c���� �$ �c c ��#��c �c!��c �� ��!����c�� $������! �c c��������#�c��c� � �c�� ! �c c����$���c$ !����� �� c�!���c6��>c�:>c�%c�c+�>c+:>c+%7c�c��c C���! �� c �c!��c����$����c������! �c6���>c���>c���7>c �-�!� �� c�� $��c � � $c��!� ���c �c !��c��!-����c"c ��$�� ��c c!�c�$��B��#�c �c!��c��-� �c"c �c!��c$ �� ��cc cc+��c��� ��� �c ����c � ��c��$�cC� c!�c��� $�$c� �c���.! �c+�c�� $��c c!��c��� $� � �cF�c� ��$� �c���!������ �� >c���$��� �c���c��c� $�!c c������� �$c���c��#�c ��$��=��c"c������ ����c��.$ c!�c�$�.! �����c !c ��$$�!!��c��$c��$�c��$� >c� c�� ���c�F�$�c���c���$�� ����c c ��!���#�c���!�����cC� c�� ���c Bc�G��c��$��c $��c�$ ��$���E�"c� $�� �c� $c�$�� ���c c���.�c����!c �c!��cC� c!�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c �c��c�����$c� ��$�!�c cc��c�-�� ��>c!��c�$ �c��� ��� �c��� $�$ �c���c� � � ���.! �c��$�c����!$c���c !c��� ���c c!�c����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c"c���c!��c$ ��� � ���� �c c!��c� ���c$ �� ��c c��������#�c��$�c !c ��$$�!!��c��c��!-����c"c ��$�� ��>c��c�����#�c c$ ��$���c"c��c� $����!c�$�� ����!c��!� �� �cC� c���� c�� ����c �c!�c� $�$C�-�c c!��c� ����>c =����c��c�� �c�$�� ���$c��.$ c���c���� ���c?���$�����@c c!�c��������#�c ��$�c !c ��$$�!!�c C� c �c!�c�$�����c��c� c� $����c cc8��!� �� >c �c !c���� ,��c��!-���c c ���$���cC� c� c�� c �c!�c��"�$-�c c!��c��-� �c c!�c$ #�c!������ $����c !�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c � $�� c�c����� �c�� ��c � �� G�$c��c��� ! c c���!�� �$�c �c !c �!��c ��$ c!��c�. $���>c!��c�������� � c��� =����c"c!��c�$��B���� �c c!�c��� � c��!>c"c����!$c� ��$c���c !��c� ���c ?�� ��c �c!�c���#�@c "c���c!��c�.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! ��c6���7�cc

Page 57: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

cc

Page 58: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

��8��������cc����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c6/22&7>c� ��!��#�c/%A/�;�c+�c��������#�c��$�c!��c�$�$����c c ��$$�!!�c �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c6����� �c�� ��>c��� c���� �7c F���JAA ��� ��H �H�"�����$A ��A�����A9��A�2&A0&1 A31A��8A�2&0&131�� �S�� ��! � �� cc6� $��� �Jc/1�//�3;/;7c cc����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c6/22&7�c� ��!����c�A���A%/A/03�c�����������c��$c� � !��� ��c�$�$��� �c�c�F c��� c������c�"�� ��c� Kc'�$LJc��c9 � $�!c��� �.!"�c����c�����!�� �c ! c�;A/A3;//�ccF���JAAKKK�����$A ���� ���A�A$ �A%/A�$ �%/ H/03�F��cc����.! �c9 � $�!c c!��c����� �c�� ��c63;;37�c 8�$��! �� ���c c!��c����� �c�� ��Jc��c�$�$���c��$�c�$���� B�$c !c���.��c ����$� c !c� �$ ��$�c9 � $�!�c�A%0A�10�c� Kc'�$LJc���c cc���$ ��c��� �!c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c63;;&7�c ���m�����������!�����4556���m������������������ ������ �J�ô�� �������.����������������� �������������m�����J������cF���JAAKKK�������������$� ! ��$$�!!���$A� �]�! �A �K�!�� A���+�������]���9����]����]�+�� � cc6� $��� �Jc/%�;/�3;//7c cc8��>c�����������c��$c� � !��� ��Jc F���JAAKKK������$A�$A��� �A��� � HF�� A �A6� $��� �Jc/%�;/�3;//7c cc8$�� $c��c�� c� ��$ ��H���$� �c��c6/2217�cm����������� �'�� ���������$�7�����m��� ��'���������J� ��(�c���$�c��.!�F $��c+�� ��>c� Kc'�$L�c cc8�! ���c��c6/2107�c3������� ���'����������������������������$�'���������� ������'�������������������������� 8���������'�������������� ����� �� ������J�8��>c��� �ccc9� "���>c� ��$ �c63;//7�c?(� �c��$>c��c$ !��B�� ���c� � ��$�@>c �c�� ��c�$#���c"c(� �c9�. $��c���c00>c� �� �cW��� ��c c � $�c3;//�c+�c��BJc�!�$�!c� ��$ ��c cc9�����c��$��>c��c"c�F����c���� c63;;17�c ������ -�������������������������������������J�?��������������������������%���� �c� Kc'�$LJc�����$��c c��������#�c��$�c !c���.�c����!�c cc9�����c��$��>c�!�����c63;/;�7�c?���$� c�� $c�F c����F���� @>c �c (�)�ñ��� �����J�3������������m������� >c��$c�!��c8�K! $c"c�FL�c��!����c+�� ��Jc��$�F�����ccc9�����c��$��>c�!�����c63;/;.7�c? �!c�$ ��c�����c c!�c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��@>c �c ?��m������������������ ��������8�ô���7���������������m����������������������������� �c���� � �Jc�� ����cccF���JAA�� � ����� �����$A�� �A;;;:A;;;:;;A;:;;&&�.�� � cc6� $��� �Jc/%�;/�3;//7c cc���($ >c� ���c �c�!�c6/21;7>cô����������������������������J�m����������������'������������������������� �c� ,��Jc8�� �c c��!��$�c����#����cc cc� � !>c��."c63;;27c�����������������'�������������0����?�����$�����������/�������cW���Jc�� ����cKKK��� �����$AC��� 6� $��� �Jc/%�;/�3;//7c c

Page 59: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c���C��!>c������c6/2&�7�c?� �$-�c c!�c��������#� Jc!��c��!����� �c����!#���c ��$ c���$���#�c"c��!��$�c c������c� ����� �@>c �c m��������������m������������c��$����Jc���� c4�!�c� ��$ ��c cc����c63;;&7�cm�����������������������������$������������������� �������������������������������������������� ��������������J�(������������������%�����Jc��!�Jc�$�$���c c!��c����� �c�� ��c��$�c !c� ��$$�!!��c�$ ��#�c c��!-����c c� ��$$�!!��c9$���c��.$ c9�. $��.! � c� ���$�����cF���JAAKKK��� ���$A��!�� ��$ A�� $� KA��]�����������] ���K $� ���F��! c6� $��� �Jc/0�;/�3;//7c cc���$ B>c��c"cI � "cW��$$"c63;/;7�cm�������������'�������������������J�?������� ���'��������� �cc+�� ��Jcd c(��L��ccc�� ���c6/2207�c/%/c�<A%/�c���� ��c�� ������c�$�" ����c c ��#�c$ ��� � � ��c��$c!�c����#�c !c�$�$���c"c c$ !���� �c ,� $�$ ��c* $Jc+�c��������#�c��$�c!��c�$�$����c c ��$$�!!�c �c !c��� ��c c!��c����� �c�� ��c6)��A���A2:A:7 cc�� ���c63;;:7c7������ ������������������ ��� � 8��� ��������m�����������������m������c��$�Jc�� ����ccc�� ���c63;;07c����������������������������������� �c��$�Jc�� ����cc�� ���c63;;17c�������������������������'������������������������ �c��$��ccc������c63;/;7cm�����������������"�'���������� ��������������������������� c63;/;H3;//7>c�c�����F���c��8c ���� ���c cc�� ���c63;/;7�c�� ��������������������������9�m:9��45;5 #45;;�c��$�Jc�� ����ccc�� ���c����c63;;27�c�� �� �$ �c c ��$$ �!!�c� �����c��$��c��$�c ��!��$c !c ��$$�!!�c c!��c� ��c c��������#�c����!�c��$�Jc�� ���c�����c cc�� ���c"c8 !�����c63;;27�c������������������ ��������'�����������������������������������������0����?�����������m���� �c+��Jc8 !������cc�� � ����� �����$A�� �A;;/;A;;/;&:A/;&:0:��� �c 6� $��� �Jc/&�;/�3;//7 cc��� c������c� � !��� ��c9$���c6���97c63;/;7�c�$�$ � �c ��$��=���c !c9���c��$�c3;/;H3;//�cccI�!���>c����C� c6/2207�c���������m������������ �c��$�Jc8!����$���c ccI�$! c(��Lc^c����c63;;27cm�������������'�� ���������$� ���������� �"������������������� �"�������������� �c� ��$�c��c�F c// �Fc��� $H� ��"c���� c��.! c��c�����������c��$c� � !��� ��>cI��F����c��$�Fc// H/�>c3;;2�cccccccc c

Page 60: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c �c

��9+��cc�����c � ���c����G�!� c c���� $��#�c��� $������!c��$�c !c� ��$$�!!� c

�����c ������#�c��� �!c c�� ��c�������$�� c

�:�c �����������c��$c� � !��� �� c

�:����c �����������c��$c� � !��� ��>c����K $� ��c�� c����!c�F�� c

�:�c �����������c��$c����K $� �� c

���c ������c�����$"c��� ��� ��c6��� ��c c���!���#�c���5�c !c��-�7 c

m�����c ����#�c����#���c��$�c��=$��c+����c"c !c��$. c c

�8��cc �����������c��$c����!c�F�� c c

������+c � ��$�c��� $������!c c���� ��c��� $�$ �c c��������#�c��$�c��=$��c+����cc

���c �������"c��!�� �c� ��$ �c c

���c �-�c��� �!c c!�c�!� ����#� c

8��c �$��B��#�c c!��c����� �c�� ��c��$�c!�c�$��!��$�c"c!�c�!� ����#� c

8�+�8���c 8 $��#�c+������ $����c c8���!�� �c c��������#�c����! c

8+����c 8���!�� c+������ $����c c � ����c����! �c

��Ec ����$� c c� ��$$�!!�cE����� c

���c ��� $c�$ ��c� $�� cc

��9c �!! ����c� � !��� ��c9��!�c c

�����c �� ��c�$ �c��� �!c c!�c����$���#�c"c!�c��������#� c

���cc �.� ����c c� ��$$�!!�c !c�! �� c

���c �$��B��#�c��� �!c c!�c��!� c

��9c �$��B��#�c��c9�. $��� ���! c

���c �$��B��#�c����� $����c c!�c��!� c

����c �$�$���c��� $������!c��$�c !c� ��$$�!!�c c!�c��������#� c

���c �� ��!c� $�� c�$ � ��c c

�����c �F c�� $���c�� c��$.. ��c� ���!c���� c6��� �7 c

����c ��� c������c�����$"c� ��c

����8c ��� c������c� � !��� ��c�������� c8$�� K�$L c

���9c ��� c������c�����������c9$���c

���9c ��� c������c� � !��� ��c9$��� c

Page 61: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

����c ��� c������c� � !��� ��c�$�$��� c

������c �$��B��#�c c!�c����� �c�� ��c��$�c!�c� ����#�c!�c � ���c"c!�c��!��$�cc

��8��c ��� c������c����!����c8�� c

�����8c ��� c������c�F! $ �P�c8�� c

cc c

Page 62: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

���<�c�cc

��������c��c��8�������cc� �!B�$c��c���!��c��.$ c!��c ���C� �c"c!��c�$������c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c !c��� ��c c!��c����� �c �� ��c !c���� �$>c c��� $ �c���c!��c��$��� $-�����cC� c� c ��$. �c�c��������#�J cc����$c����c�����c c��$� �c!��c$ ��� � ���� �c c!��c/;Dc"c//Dc � ���c� �� ��c��� $� ���! �c c!��c����� �c�� ��c��.$ c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c6$ �!B� ��c �c3;;0c"c3;;27c"c!��c�$�� ���c�����! �c c$ ��$��c c!�c����� �c�� ��c6�$�� ���c����8c"c�� c��7Ucc� � $c����c$ � $ ���c !c���� ���c c!�c ��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c c!��c����� �c�� ��>c c��� $ �c���c!��c��� $�$ �c� ���c� �� �� >c��-c����c���.=�c !c���� ���c��.$ c� ��$$�!!�cE�����c���� �.! cC� c�$���!�c !c�$�.���c !c��� ��� cc���$c��.��c���� ����c����c � c�$���!� �$c !c���!��c c!��c ���� ����c��� ��c �c !c��� $�!c/�/>c"c c��$��c�$� �� ��c��$c����� �c�� ��c��.$ c !c����c� ��>c� � � �c����c�����c c$ � $ ���c!�c$ �!B� �c �c���� �$c��$c !c�C���c c��-�c6����c��$c���c�!��c �c�!=�7c��-c����c��$c!��c� ����c !c��� ��c68��>c����>c�����8>c���8��>c8����>c���>c������7>c��"��c�.� ����c , �c���$��$�$c ���C� �c��$��������c c��!�����c �c���c���� � �c c��������#��c cc+��c ���� ����cC� c� c���!� �c� $��c�$���$���� ��c��$c!��c� ����c� G�!� ��>c"c���c!��c�� �� �Jc cc

Hc �!c ���� ���c c!�c���c$ � �� c ��$�� �c c��������#�c c�� �c� ���c �c���� �$�cc

Hc ����� ����c���� ����! �c�$� �� ��c��$c!��c� ����c��.$ c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�c6�$�-��!��c��.!�� ��>c��� ����c �c � ����>c ��$ �����>c ���7c �c!��c5!����c����c�G��7�c c

Hc �����c$ !�����c�c!�c���$���#�c"c!�c��������#�c �c!��c ���� ����c c�$�$���c�$�� ��c���c !c�. $��c �����$���>c�����c !�c���!���#�c���5�c c��-�c6���7>c����c �c !c��$��c c���� ���c��$�c !c� ��$$�!!�c6����87c"c!��c��� $ ��cC� c!��c� ����c�� ��c� � $c� � ��!� �� c���c!��c�������� �c c�. $���c c

Hc ������c�$ ���� ��� ��c �c�$�$����c"c�$�" ����c��$�c��������#�c c���$���#�c6� G�!�� �c �� �-���� �� c!�cC� c� c ����c�c��������#�c��$�c !c ��$$�!!�7c �c !c���c$ � �� c��!�c c�$�$����c c

Hc ����$���#�c��.$ c !c� $����!c6 c�!����7c c��������#�J c�5� $�c c� $�����>c�� !c c�� �c���c �c!�c ���!�c c����� �c�� ��>c���c c����$���>c"c!��c��$$-��!��c��� c �c��$����c�//c c����� �c�� ���c c

Hc ����$� �c c!��c�G��c3;;2c"c3;/;�c��.$ c!��c���� � �c$ �!B� ��c �c !c� ���$c c���$���#�c"c�������� #��cc

c��c������c�!c���!��>c �c!�c��������!c� c���� $�$�c !c ��� �c c!�c���$��$��#�c c!��c$ ��� � ���� �c"c!��c ���C� �c c!��c� ���c� �� ��c��� ��>c��� � �c�� ��#�c �c!��c$ �!B���� �c c!��c�G��c3;;2c"c3;/;�cE�� $c$ ��� � ���� �c��$�c���!��$c�$������c c��������#�cC� c���c!��c�.� ����c"c!��c$ ��!���� �c c �F��c� ����c

Page 63: Comunicación para el Desarrollo en Naciones Unidas

9��������������� �������������������� ����9���������������������������������������������������������

�������

c ��c

c���!�$c!��c�� �� �c������c �c !c���$� c !c���!��J c���$� ���#�Jc�-�� ��c !c�$�� ��c"c !c���� � �� cc��� � �� �Jc��$��c �c !cC� c� c ��$$�!!�c !c ���!��c6 ���C� c c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�7�c����� ����c���!B� ��>c� �� �!�-�c c���$���� �c6�c!��cF�"7� cc���!��c c!��c�$����! �c ���� ����c c����� �c�� ��c��.$ c !c� ��>c"c c!�c$ �!B� �c��$c !c C���c��-�c"c!��c� ����c !c��� ��c �c !c���� �$�cc cc����!���� �c"c$ ��� � ���� � cc��$����$c �c!�c� ��c� �� �c��.$ c��������#�c��$�c !c� ��$$�!!�c �c !c���� �$>cC� c� c$ �!B�$�c �cW���c �c� .$ $�c3;//>c"c �$c�c����� $c �$��� c!�c����c !c���$� c !c���!��c� G�!� ��c� ���=�c !c � ���>c���$��$�$c!��c�.� $����� �c"A�c�� $ ����c��$ ��c !c .�� �c+��c�����c c ��!�B�� ���c"c !c� $c �c� $��c��. $���c $ ���� �� c��$c!�c������#�c�$��B� �$�>c������+� cc�$ � ���$c���c� $�#�c�$ !���$c c���$� cF����c !c31c c � $�c ! c3;//>c!�c���!c� $�c�$ � ��� �c �c!�c� ��c$ �� �cC� c� � $�c!��$c�c� � ��c c� .$ $�c3;//�c�!c���$� c� $�c�$ � ��� �c �c� $�#�c ��!c6I�$ 7>c���c���c ,� ��#�c c ��$ c�;c"c�%c�����>c���� �c! �$�c�$�!c c//c������>c�c �����c� � ��c���!�$c!�� c�� ,��cC� c���� $ c� $�� �� ��c cc

c