Code No.: 8117G Name: 07 CE AV GENERAL (S-Red/RD)ADKI 06-07 Impreso en Japón.

AVD-W7900

AVX-7300

AVX-7650

AXM-P7650

AVX-P7650DVD

DEQ-P7650

DVH-3950MP

DVH-P5950MP

AVH-P4950DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7950DVD

AVG-VDP1

AVM-P9000

XDV-P650

ENTRADA

Entrada de IP-Bus • • • • • • • • • • Entrada de bus AV • • • • • • • • Entrada digital óptica • 2 • Entrada de audio RCA 2 2(1) 1 1 2 2(1) 1 1 2

Entrada de video RCA 2(1) 2(1) 1 2(1) 1 1 2(1) 1 2(2) 1 2

Entrada de audio/video (tipo minitoma) Audio Audio Audio/Video Audio/Video(3) Audio(3)

Entrada RGB • • • Entrada de cámara retrovisora(4) • • • • • • • Entrada de parlante • SALIDA

Salida de IP-Bus • • •(5) Salida digital óptica • • • • • • • Presalida de RCA 9(6) 3 3 2 3 2 6(7) 6(7) Salida de audio RCA 1 2 • 1(8) 1

Salida de video RCA 1(8) 1(8) 1(8) 1(8) 1(9) 1(9) 1 1(8) 2(10) 1(8) 1

Salida RGB • • (1) Entrada 1: Audio/Video, Entrada 2: Audio/Video o cámara retrovisora (2) Entrada 1: Video, Entrada 2: Video o cámara retrovisora (3) En el panel frontal (4) Cámara no incluida (5) Análogo para frontal (6) Presalidas RCA de 9 canales (7) Presalidas RCA de 6 canales (8) Posterior (9) Frontal (10) Frontal + posterior Ver páginas 4 a 21 para mayores detalles acerca de los productos.

Video Digital de Disco CompactoEl Video Digital de Disco Compacto comprendeimágenes animadas o en movimiento en formatoMPEG 1 en un Video CD.

Compatibilidad DVD-R/RWLos reproductores DVD de Pioneer pueden reproducir discos DVD-R/RW de gran capacidad.

Digital Dolby®Este importante descubrimiento tecnológico ofrece “5,1 canales”—cinco canales discretos (izquierda y derecha delantera, centro e izquierda y derecha posterior) frecuencias de duración desde 20 Hz a 20 kHz, más canal de efectos de frecuencia baja dedicado a frecuencias de 120 Hz o menor. Estos crean un ambiente acústico en el cual el sonido parece moverse alrededor del oyente, para unareproducción de sonido surround supremamente dramático.NOTA: Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas

registradas de Dolby Laboratories.

Dolby Pro Logic IIConvierte el sonido de fuentes grabadas de 2 canales (ejemplo, transmisión CD, MD, TV/FM), Video, Juego, etc.) en 5,1 canales de surround usando tecnología de decodificación de matriz, de manera que es fácil disfrutar el sonido con mayor efecto multi-dimensional.

DTSMR (sistema de cine digital)El sonido DTS de seis canales captura toda la gloria del sonido ambiental digital. Con una baja compresión de datos y una gran velocidad de transferencia de datos, la tecnología DTS le da una excelente localización en una vasta gama dinámica y de frecuencias.NOTA: DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 y DTS 96/24 son marcas

registradas de Digital Theater Systems, Inc.

Audio/Video DVDAdemás de reproducir videos de DVDs, el formato de Audio-DVD proporciona fidelidad de audio muy superior al de los CDs normales. Además del audio en estéreo y sonido de surround multi-canal, los discos de Audio DVD pueden mantener información sobre las biografías de los artistas, antecedents, lírica y notas de travesía.

Video DVDLa tecnología DVD garantiza calidad multimediadigital incomparable. Imagen digital ultra-nítida ysonido surround traen un cine impresionantedentro de su automóvil, un DVD está equipado conbeneficios útiles tales como múltiples idiomas,pistas de sonido, subtítulos y soporte para diversastecnologías de codificación de audio de canalmúltiple incluyendo DTSMR y Digital Dolby®.

PAL/PAL-M/NTSC/SECAMPAL, PAL-M, NTSC y SECAM son estándares derecepción de TV.

Operación de Panel de ToqueOperación de nuevo panel de toque con GUI incrementado (Interface de Usuario Gráfico) hace el control del sistema A/V en el carro, más fácil, intuitivo y rápido. Por ejemplo, para seleccionar un capítulo de una película DVD-Video o radio prefijado, simplemente toque el botón correspondiente en la pantalla.

Medios digitales DivX®Entre las tecnologías de video más populares del mundo, el formato digital DivX, basado en los estándares de compresión de información MPEG-4, está haciendo para el video lo que MP3 hizo para el audio—deja que cualquiera crea, comparta y reproduzca video en forma de archivos descargables que pueden ser fácil y convenientemente intercambiados entre las PCs y en la Internet sin comprometer la calidad e integridad del material de fuente original.NOTA: DivX, DivX Certified y logotipos asociados son marcas

registradas de DivX, Inc. Y son usados bajo licencia.

Co m p a r a c i ó n d e Te r m i n a l d e U n i d a d e s A / V

G l o s a r i o

2 3

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

E X C I T A N T E A L E X T R E M O

La combinación perfecta de audio y video prepara el escenario para que Pioneer brille.

La tecnología lider ejecuta a un nuevo nivel para desatar la excitación en detalle,

drama en abundancia, y pura satisfacción de todas las fuentes de entretenimiento AV

incluyendo los más recientes dispositivos portátiles digitales y medios.

Entrando a una Nueva Fase de Sonido y VisiónConexión Directa iPod®Tome su iPod® abordo, conectelo directamente* al nuevo

AVH-P5950DVD, y usted puede usar la pantalla de panel de

toque de la unidad principal para acceder y controlar el Audio y Video** iPod®. La

expansión dramática del entretenimiento de música y video en el auto jamás ha

sido más rápido más simple.

* Requiere el uso de CD-I200.** Para Video iPod®, panel de

toque controla solamente las operaciones básicas.

Ponga Más Dispositivos Dentro de La MezclaConexión de Mini Enchufe AUX-IN para Audio y Video

El Nuevo equipo AV de Pioneer hace que las conexiones de sistema

sean extra convenientes con un mini enchufe AUX-IN incorporado.

La característica de los reproductores de DVD de 1-DIN* mini

enchufe AUX-IN de panel frontal para fácil acceso y conexión a los

más recientes dispositivos portátiles digitales de reproductor de

video/audio** así como otros equipos auxiliares externos.

* DVH-P5950MP/DVH-3950MP** DVH-3950MP: audio solamente

Simplificando, Comando más veloz Operación de Panel de Toque DirectoLas pantallas de las unidades principales* de DVD Pioneer son brillantes, amplias y sin

complicaciones. Ya sea que esté reproduciendo el DVD, CD, iPod® u otro dispositivo

digital, GUI (Interfase de Usuo Gráfico) el panel de control hace todo fácil e intuitiva-

mente accesible. El nuevo AVH-P7950DVD aún se caracteriza por el Control de Toque

Directo del Menú DVD para acceso más rápido a los menús de DVD deseados.

*AVH-P7950DVD/AVH-P6850DVD/AVH-P5950DVD/AVH-P4950DVD

Conduciendo hacia la cumbre de la sofisticaciónPanel Frontal de Diseño y Acabado de Alta CalidadLas mayores formas de refinamiento AV merecen que el diseño

haga juego, de manera que las nuevas unidades principales de

reproductor de DVD AVH-P7950DVD/AVH-P5950DVD se

caraterizan por pantalla de panel frontal de alto brillo en posición

abierta. La rejillas frontales del elegante AVH-P7950DVD presentan

un acabado de trazo fino metálico sedoso en posición cerrada.

Reproduciendo la Dimensión DigitalReproductor DivX®* Además de los iTunes® AAC (Codificación de Audio Avanzado), WMA (Windows MediaMR Audio) y

archivos de audio digital MP3 de DVD/R/RW y discos CD-R/RW los nuevos AVH-P7950DVD,

AVH-P5950DVD, DVH-P5950MP y DVH-3950MP también pueden reproducir archivos de película

quemados DivX® vía PC en Video CDs y DVDs. de larga reproducción. DivX® — formato de video

comprimido más popular del mundo — entrega alta calidad de imagen a pesar de sus caracterís-

ticas de extra-alta compresión de data.

* DivX, DivX Certified y logotipos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. Y son usados bajo licencia.Los paneles de toque resistentes a huellas digitales no dejan que nada impida la calidad de imagen.

SatisfágaseExhibición de color seleccionable en pantalla El Nuevo AVH-P5950DVD le brinda a su iluminación de control de sistema un toque más brillante.

4

Reproduc tores DVD

5

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

• DVD Auto Play• Bookmark Play/Eject• Reproducción de archivo DivX®• Reproductos MP3/WMA/AAC playback en DVD• JPEG en CD-R• Adaptador Listo de USB (control de unidad externa)• iPod® adaptador listo• Iluminación Doble (blanco/rojo)• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, PCM Lineal)

• DAC de 192 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• DSP (procesador de señal digital) incorporado

—Ecualizador de preajuste de 5 modos—Ecualizador de preajuste personalizado de 3 modos—Ecualizador automático multi-canal/2 canales—Selector digital de posición de escucha—Ajuste Automático de Tiempo multi-canal/ 2 canales—Ecualizador gráfico de 13 bandas (L/R independiente/común)

AVH-P7950DVDReceptor de DVD/VCD/CD de 8 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado WVGA, con ancho de 7" (15:9)

—Ecualizador paramético multi-canal de 3 bandas (L/R independiente/común)—Filtro separador delantero de 2 vías: HPF/LPF

• Volumen giratorio• Digital directo• 6 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal/Auto)

• Presalidas RCA de 9 canales• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)

• Control del DVD como fuente (control total)• AUX-in por mini enchufe• Carátula inferior desmontable• Funcionamiento en dos zonas (dos fuentes diferentes) delantera y trasera

• Entrada digital óptica• Control remoto por palanca Joystick• Cable de 6 m entre monitor y unidad oculta• Guia de mútliples idiomas—mensaje de precaución solamente (Inglés/Español/Portugués)

UNIDAD OCULTA• Entradas/salidas de audio/video

—Entrada de bus AV

—2 entradas de audio/video de RCA (Entrada 1: Audio/Video, entrada 2: Audio/ Video o cámara retrovisora)—1 sallida de audio/video de RCA (Video— posterior)

• Salida de parlante de 8 canales• Salida de componente (para pantalla posterior)

MONITOR DE LCD• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7” (15:9) WVGA

• Sub-pantalla (10 caracteres)• Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceguecimiento)

• Control inteligente de reducción de intensidad de luz

• Virtual GUI (Interface grafica de Usuario)• Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla

• Nuevo separador de pantalla IC• GDC (controlador gráfico de pantalla) integrado• Monitoreo de vista trasera automática en engranaje de inversión (por cámara*)

*Cámara no incluida

El nuevo AVH-P7950DVD le permite seleccionar ya sea tecla blanca o roja de pantalla de iluminación.

El interface de usuario gráfico del AVH-P7950DVD ofrece un control útil de un iPod® conectado. Información y menús en el panel de

toque de la unidad aparece como serían en el iPod® y usted puedemanipular este interface de la misma manera familiar, simple.

*Control de unidad externa. En modo maestro solamente.**Control de unidad externa.

iPod® adaptador listo

Iluminación Doble

AVH-P6850DVD AVH-P4950DVDAVH-P7950DVD

AVX-P7650DVD* AXM-P7650**DVH-P5950MP Agrande el envolvente desempeño de sonidos claros. El sistema de circuito integrado de MOSFET de potencia procesa señales eficientemente a 50 W × 8

de salida máxima total con pérdida mínima de voltaje. Conecte un sistema de ocho parlantes (parlantes izquierdo y derecho delantero-alto, izquierdo y derecho delantero medio, izquierdo y derecho posterior, centro frontal y centro posterior) para audio surround de presencia espectacular.*Salida de 8 canales disponibles en modo de red solamente.

AVH-P7950DVD

Amplificador MOSFET de alta potencia de 50 W × 8 canales integrado*

El AVH-P7950DVD de Pioneer mejora la experiencia de cinema en un automóvil de varias maneras. Reproduzca DVDs de audio/video compatible con 6,1 canales o DTS Neo:6 de medio compatible para maximizar el drama que puede crear un sistema de sonido surround total de 6,1 canales. El efecto de audio de ocho parlantes (cuatro delanteros izquierdos y derechos, dos posteriores izquierdo y derecho, uno en el centro, y uno en el centro posterior más un parlante auxiliar de graves activo) es especialmente sorprendente desde la perspectiva del conductor y el pasajero delantero. El sonido total es estable y natural, particularmente en el canal de parlante dedicado para bajas frecuencias.

Procesador multi-canal integrado para sonido surround de 6,1 canales AVH-P7950DVD

Ecualizador automático y Ajuste Automático de Tiempo multi-canal/2 canales AVH-P7950DVD

Ecualizador automáticoEncontrando el “sitio agradable”, o la posición óptima de escuchar es complicado por la reflexión de sonido y amortiguamiento, así como la posición de parlante variable en los confines irregularmente formados de un automóvil. Tales condiciones tienden a degradar las características de frecuencia.

Ajuste un escenario de sonido ideal para reproducción de sonido surround de 6,1 o 5,1 canales de un DVD o sonido de 2 canales (parlantes izquierod/derecho) de un CD. Para ayudarle a disfrutar la mejor calidad de sonido que puede usted obtener en un automóvil, el ecualizador automático multicanal usa un micrófono para monitorear las condiciones acústicas, luego automáticamente ajusta la ecualización de curva de respuesta de frecuencia. Es como hacer que un ingeniero de sonido fabrique su sistema de sonido en el automóvil.

Para sistemas que presentan menos parlantes que los requeridos para un sonido surround total de 6,1 o 5,1 canales, el ecualizador automático, automáticamente compensa mediante el mezclado descendente cuidadoso para cada parlante en equilibrio y óptimamente ajustando las curvas de compensación de acuerdo con el número de parlantes en el sistema.

Fase 1• Verifica parlante auxiliar de

graves y el número de otros sistemas de parlantes luego mide sus capacidades básicas.

• Determina frecuencias HPF (filtro de paso de agudo) para los parlantes principales junto con LPF (filtro de paso de grave) frecuencia para el parlante auxiliar de graves.

Fase 2• Mide el tiempo que toma para

que el sonido de cada parlante y parlante auxiliar de graves para llegar a la posición de escuchar, luego ajusta los ajustes de todas los parlantes como corresponde.

• Ajusta los niveles de frecuencia de todos los parlantes y parlante auxiliar de graves basados en frecuencias HPF y LPF determinado en la fase 1.

Fase 3• Mide los campos de sonido y temporalmente ajusta los

ajustes de ecualizador paramétrico de todos los parlantes.• Mide el campo de sonido, ajuste el nivel y

selecciona la fase del parlante auxiliar de graves.Fase 4 (modo multi-canal)• Mide los campos de sonido y ajusta los ajustes

del ecualizador paramétrico de todos los parlantes, y hace ajustes adicionales para los parlantes del centro y centro posterior.

Fase 5 (modo de 2 canales)• Ajuste niveles de frecuencia para modo de

2 canales basados en frecuencias HPF y LPF determinados en la fase 1.

• Mide campos de sonido y ajusta niveles de parlantes delantero y posterior izquierdo/derecho y parlantes auxiliares de graves.

• Ajusta los ajustes de ecualizador paramétrico para parlantes posteriors y selecciona fase del parlante auxiliary de graves.

• Lleva a cabo una simulación de ecualización gráfica de los parlantes delantero y posterior izquierdo/derecho y parlante auxiliar de graves.

• Compara dos juegos de datos de campo de sonido para todos los parlantes previo a la ecualización automática y datos para cada modo de ajuste de campo de sonido posterior. Se hacen ajustes adicionales como corresponde.

Las cinco fases de Ajuste Automático de Tiempo y EQ automático para modos multi-canal y 2 canales

Ya no necesita usted tantear o repetidamente tocar los botones de “adelantar” o “retroceder” para buscar y acceder el ítem de menú en pantalla que usted busca. Un simple toque de la pantalla es todo lo que necesita para llamar capítulo, selección de idioma u otros ítem de menú de DVD a su comando conveniente.

Control de toque directo de DVD AVH-P7950DVD

La capacidad de extensión para reproductor de audio y video, el AVH-P7950DVD puede reproducir un simple DVD-R/RW que contenga su mezcla de archivos de audio de MP3, WMA y AAC por el tiempo que sea necesario alrededor de 100 CDs de

duración total que tome para reproducir, de hecho, si el DVD-R está lleno de archivos de MP3 quedamos a 128 kbps. O reproduce hasta alrededor de dos horas de formato de video DivX grabado en CD-R/RW.

Ahora extendiendo el reproductor DVD-R

Mayor sonido natural con mínima distorsión distingue los sistemas de audio de auto bien balanceado. De manera que para parlantes de medio alcance frontal y altavoces, Pioneer ha ideado una red de cruce digital de 2 vías que divide el espectro del audio en dos, luego envía la información respectiva a dos tipos diferentes de unidades, permitiendo ajuste de respuesta de fina frecuencia adicional. Una nueva fase de que función de conmutación mejora el sonido de alta gama de los altavoces.

Filtro separador de 2 vías delantero AVH-P7950DVD

No toda ecualización es creada igual. Seleccione modo multi-canal, y un ecualizador paramétrico multi-canal de 3 bandas le permite a usted ajustar ecualización SUPER BASS, POWERFUL, NATURAL, VOCAL, FLAT, CUSTOM1, CUSTOM2 y CUSTOM3 según se desee. Fina sintonización de ecualizador centro delantero, centro posterior e izquierdo/derecho independiente delantero y posterior para cada una de las tres curvas CUSTOM es simple. Solo seleccione frecuencia central, nivel de ecualizador y factor Q para cada banda. Seleccione el modo de 2 canales, y el ecualizador gráfico de 13 bandas le permite a usted acomodar el equilibrio de frecuencia con precisión extraordinaria.NOTAS: El ecualizador paramétrico de 3 bandas solamente puede ser usado en modo multi-canal. El ecualizador

gráfico de 13 bandas solamente puede ser usado en modo de 2 canales.

Ecualizador paramétrico multi-canal de 3 bandas y ecualizador gráfico de 13 bandas AVH-P7950DVD

La exhibición de colores y gráficas puede diferir en las fotografías de la apariencia actual.

AVH-P7950DVD AVH-P5950DVD DVH-P5950MP DVH-3950MP

Unidad oculta280 mm (An) × 37 mm (Al) × 171 mm (Pr)

Verificando el subwooferModo de encendido con ajuste de Ajuste Automático de Tiempoy ecualizador automático(AVH-P7950DVD)

Midiendo el parlantecentral para TA

Midiendo el parlante trasero Ajustando el EQ trasero Ajustando el EQ delantero

Fase 1: Mide la capacidadbásica de cada parlante

Micrófono para la sintonía fina de banda de frecuencias de EQ automático

Imagen de Ajustede Tiempo

Antes de ajuste: Curva de respuesta de frecuencia desigual.Después de ajuste: Matiz sutil reproducido.

Ejemplo de Ajuste de Alineaciónde Tiempo Automático

Resp

ues

ta (d

B)

Frecuencia (Hz)20 20 k

Después de ajuste

Antes de ajuste

El procesamiento digital tardio hace que todos los parlantes suenen como si estuviesen virtualmente equidistantes del oyente, para un escenario de sonido más claro, enfocado adelante.

Modo de 2 canales Modo multi-canal

Ecualizador Gráfico de 13 bandas Paramétrico de 3 bandas

Compatibilidad de modo de 2 canales y multi-canal

Modo estándar Modo de red

Sistema delantero de 2 vías — •EQ y TA automático • —

Compatibilidad de modo de red y modo estándar

Ajuste Automático de TiempoTransforme la cabina de su automóvil en un perfecto lugar para escuchar sonido dinámico surround de 6,1 o 5,1 canales de reproducción de DVD y sonido de 2 canales de reproducción de CD. El nuevo Ajuste Automático de Tiempo de Pioneer automáticamente cambia el escenario de sonido frente a los oyentes, y saca a relucir vocalistas en el proceso.

Primero, un micrófono en el punto de escucha mide el tiempo que le toma al sonido para llegar desde cada parlante al oyente (en lugar de distancia entre el oyente y el parlante), tomando en cuenta con exactitud la reflexión y absorción del sonido. Luego, el engranaje de salida es automáticamente ajustado para mayor efecto expansivo.

Cada parlante presenta ajuste de fase de igual sonido, para suprimir interferencia de onda de sonido que pueda comprometer la respuesta de frecuencia.

Resp

ues

ta (d

B)

Ejemplo de ajuste de EQ automático

20 20 kFrecuencia (Hz)

Después de ajuste

Antes de ajuste

Para un alcance de sonido de bajoa alto más parejo.

AVH-P7950DVD

Línea RCA Línea de parlante

Centro: TS-S101PRS

Frontal: TS-M171PRSAVH-P7950DVD

Posterior central: TS-S101PRS

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar degraves activo:

TS-WX22A

Como los reproductores de CD y WMA/MP3 más elegantes de Pioneer, el AVH-P7950DVD tiene un frontal motorizada que se cierra completamente.

AVH-P7950DVD

Nuevo frontal motorizada

Panel frontal de acabado de fino trazo metálico

Reproduc tores DVD

7

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

6

AVH-P5950DVDReceptor de DVD/VCD/CD de 4 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado QVGA, con ancho de 7" (16:9)

Conecte* su iPod®** al AVH-P5950DVD para control directo de iPod® audio y video*** menús y selecciones vía panel de toque en pantalla. Esto hace más

rápido y más fácil la búsqueda y acceso de escena y canción.

* Use con CD-I200.** Pueden conectarse iPod® de 3a, 4a y 5a

generación.*** Accione una salida de iPod® en

“ENCENDIDO” para ver video. La operación pantalla de menú no está disponible en el modo de Video iPod®.

Control Directo iPod® AVH-P5950DVD

El reproductor MP3 de MP3/WMA de archivos de música quemados

en DVD abre una intrigante posibilidad: capacidad para almacenar tu colección de álbum completa en solo uno o dos discos, sin conexiones externas! La capacidad de un disco DVD de 4,7 GB para almacenar hasta alrededor de 100 horas de audio (equivalentes a aproximadamente 1 000 canciones, o 100 CDs pre-grabados), después de todo, esto supera el de un CD típico.

Reproductor MP3/WMA/AAC/DivX® en DVDAVH-P5950DVDAVH-P7950DVD

El AVH-P5950DVD puede satisfacer su gusto o su humor. Seleccione entre cinco Colores (Azul/Rojo/Ámbar/Verde/Violeta) para la pantalla y entre dos colores (Azul/Rojo)para la tecla del panel de iluminación.

Exhibición de color seleccionable en-pantalla y tecla de iluminación

AVH-P5950DVD

Con un mini enchufe AUX-in construido dentro de AVH-P5950DVD y DVH-P5950MP jamás ha sido tan fácil desatar más entretenimiento a través de su sistema AV. Esto puede hacer que un iPod® Audio, iPod®

Video, reproductor MP4, cámara digital, reproductor de cámara, reproductor de juego/MP3/video u otro dispositivo portátil externo una extensión instantánea de su equipo en el auto.

Conexión Aux-In por Mini Enchufe para Dispositivos Adicionales de Audio y Video

Aún cuando está cerrada el panel de pantalla, una conveniente sub-pantalla de panel frontal muestra hasta 10 caracteres de texto en el AVH-P7950DVD y hasta 8 caracteres de texto en el AVH-P5950DVD, identificando la fuente del reproductor.

Sub-PantallaAVH-P5950DVDAVH-P7950DVD

Cree una película DivX® en una PC quémelo a un disco y reproduzca en el auto. Los nuevos AVH-P7950DVD, AVH-P5950DVD, DVH-P5950MP y DVH-3950MP pueden

reproducir archivos de video DivX® de CDs y DVDs. El formato de video digital comprimido más popular del mundo, DivX® entrega transferencia veloz sin comprometer considerablemente la calidad de la película.

Reproductor DivX®

Los AVH-P7950DVD, AVH-P6850DVD y AVH-P5950DVD reproducen imágenes claras de DVD en su pantalla a color LCD de 7 pulgadas. La cubierta de la pantalla AG (anti-enceguecimientos) previene difusión de luz externa de impedir visibilidad. Los sistemas, fuentes

de acceso y reproductor a través de panel de toque con GUI (Interface grafica de Usuario) hace que la operación sea sin esfuerzo.

Pantalla a Color LCD de 7 pulgadas de Ancho con Operación de Panel de Toque

AVH-P6850DVD AVH-P5950DVDAVH-P7950DVD

AVH-P5950DVD DVH-P5950MPAVH-P7950DVD DVH-3950MP

El frente del panel de control del AVH-P5950DVD es totalmente desmontable para desanimar la posibilidad de robo mientras que su auto esté desatendido.

Seguridad de Frente Totalmente Desmontable Anti-RoboMR

AVH-P7950DVD AVH-P5950DVD DVH-P5950MP

DVH-P5950MPAVH-P5950DVD

Iluminación Azul

Seleccione entre cinco colores—Azul, Rojo, Ámbar, Verde y Violeta

DVH-3950MP

La exhibición de colores y gráficas puede diferir en las fotografías de la apariencia actual.

Opcionalmente disponible para conectar uniPod nano o un iPod® al AVH-P5950DVD, DEH-P6950IB o DEH-P5950IB.

CD-I200 Cable de Interfase para iPod®

Conexión Directa de iPod® para AVH-P5950DVD, DEH-P6950IB y DEH-P5950IB

Posterior

iPod nano iPod®

CD-I200Cable de Interfase para iPod®

2 m

Imagen compuestamostrada en pantalla iPod®

Iluminación Roja

Panel frontal de medio espejo

• AUX-in por mini enchufe• Frente totalmente desmontable

MONITOR DE LCD• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7" (16:9) QVGA• Exhibición de color seleccionable en-pantalla y tecla de iluminación• Sub-pantalla (8 caracteres)• Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceguecimiento)• Control inteligente de reducción de intensidad de luz• Presentación en pantalla• Nuevo separador de pantalla IC• Monitoreo de vista trasera automática en engranaje de inversión (por cámara*)

*Cámara no incluida

• Reproducción de archivo DivX®• Control directo iPod® (audio & video) (use con CD-I200)• Reproductor MP3/WMA/AAC playback en DVD• Adaptador Listo de USB• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (Dolby Digital, PCM Lineal)• DAC de 96 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• EEQ

—Ecualizador de preajuste de 5 modos—Ecualizador de preajuste personalizado de 2 modos—Ecualizador gráfico de 7 bandas—SFEQ (Ecualizador de Enfoque de Sonido)—Reforzador de grave (Bass Boost)—HPF—Volumen Seleccionable

• Entrada de IP-Bus• 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)• Entradas/salidas de audio/video

—Salida digital óptica (para DEQ-P7650)—Entrada de bus AV—1 entrada de audio/video de RCA—Entrada de cámara retrovisora

• Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650) (conector de conversión de señal digital-a-óptica incluido)

• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)Posición cerrada

8

Reproduc tores DVD

9

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

AVH-P4950DVDReceptor de DVD/VCD/CD de 4 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado, con ancho de 6,5" (16:9)

• Adaptador Listo de USB (control de unidad externa)• iPod® adaptador listo• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (Dolby Digital, PCM Lineal)• DAC de 96 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• EEQ

—Ecualizador de preajuste de 5 modos—Ecualizador de preajuste personalizado de 1 modo—Ecualizador paramétrico de 3 bandas—Selector digital de posición de escucha—SFEQ (Ecualizador de Enfoque de Sonido)—EQ-EX

—HPF—Sonoridad a su elección en 3 modos

• Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo)• Entrada de IP-Bus• 2 presalidas de RCA: seleccionable (frontal + parlante auxiliar de graves/frontal + sin oscurecimiento)

• Entradas/salidas de audio/video—Salida digital óptica (para DEQ-P7650)—Entrada de bus AV—Entrada de audio de 1 RCA— Entradas de video de 2 RCA

(Entrada 1: Audio/Video, entrada 2: Audio/Video o cámara retrovisora)— Salida de video de 1 RCA (posterior)

• Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650) (conector de conversión de señal digital-a-óptica incluido)

• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)• Carátula desmontable parcial

MONITOR DE LCD• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 6,5" (16:9)• Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceguecimiento)• Control inteligente de reducción de intensidad de luz• Presentación en pantalla• Nuevo separador de pantalla IC

DVD Auto Play**Inserte un disco DVD que contenga un “Menú de Disco”, y después de 5 segundos, los reproductores de DVD de Pioneer procederán con Auto Inicio—automática-mente yendo más allá de esa pantalla inicial para comenzar a reproducir desde el título del primer capítulo.

Bookmark Play/Eject**El Bookmark Play puede memorizar posiciones de inicio para cada disco después de que hayan sido insertados, así como información de estado de reproducción, incluyendo idioma, subtítulos, etc.

El Eject Bookmark Play memoriza la posición actual y estado de información para un disco insertado. Cuando ese disco es re-insertado, comienza a reproducir desde la última dirección memorizada.

* Eject Bookmark Play no está disponible para AVH-P6850DVD y XDV-P650.** Algunos discos no operarán plenamente usando este sistema.

DVD Auto Play y Bookmark Play/EjectAVH-P6850DVD* AVH-P5950DVDAVH-P7950DVD AVH-P4950DVD DVH-P5950MP

Ahora, toda su música favorita puede usted llevarla de paseo. El nuevo adaptador CD-IB100II iPod® convenientemente conecta el AVH-P4950DVD a un iPod®. Toque el botón iPod® del Menú Fuente para exhibir carpetas y archivos almacenados en el iPod® conectado para fácil acceso.

*Control de unidad externa

iPod® adaptador listoAVH-P6850DVD AVH-P4950DVDAVH-P7950DVD

AXM-P7650*

DVH-P5950MP AVX-P7650DVD*

ND-BC2Cámara Universal Retrovisora

• Ángulo de Visión más Ancho: 135 grados (Horizontal) y 100 grados (Vertical) • Recientemente Desarrollado 6,3 mm Color CCD con 270 000 Resolución Píxel (492 × 512 Pixeles) para Mayor Visibilidad aún en la noche • Unidad de Cámara Más Compacta: 27 mm (An) × 27 mm (Al) × 26 mm (Pr)

NOTAS: La cámara retrovisora NO tiene la intención de propósitos de entretenimiento. Está específicamente diseñada para permitir al conductor observar un barco remolcador o vehículo durante el transporte.La cámara retrovisora opcional debe ser de tipo “imagen reversa”.

ND-BC20PAUnidad Visual DSP con ND-BC2

• Ángulo de vision ajustable (Normal/Alto)para fácil evaluación de ancho y profundidad de espacio de estacionamiento • Lentes de correción para imagen retrovisora no distorsionada • La compensación de posición de la cámera gira la imagen para visión retrovisora óptima sin cambiar la posición de la cámara, aún cuando la cámara no está instalada en el medio posterior y apunta horizontalmente

Vista de Cerca

Conexión ND-BC20PA para Cambiar Ángulo de Visión

Posición cerrada

AVX-P7650DVD XDV-P650*

La exhibición de colores y gráficas puede diferir en las fotografías de la apariencia actual.

Modo de ángulo normal Modo de visión del cielo

CD-UB100Adaptador USB IP-Bus

Este adaptador facilita la expansión de una biblioteca de escucha conectando una unidad principal a un reproductor digital portátil o aparato de memoria USB para ganar acceso conveniente a los

archivos de música digital que han sido recopilados y editados en una PC, y entonces transferidos al aparato portátil.

NOTAS: La copia no autorizada de música está estrictamente prohibida. No todos los aparatos son compatibles. Ver mayores detalles en el sitio web de Pioneer. Compatible solo con el aparato de memoria USB. No compatible con el contenido DRM (Administración de Derechos Digitales) y reproductores de conexión MTP (Protocolo de Transferencia de Medios).

CD-IB100IIiPod® Adaptor (adaptador)

Ejemplo de conexión AVH-P6850DVD con CD-UB100/CD-IB100II

Dependiendo de la unidad principal Pioneer instalada, algunas funciones serán limitadas usando el adaptador iPod®.

iPod®Imagen compuesta

mostrada enpantalla iPod®

CD-IB100IIiPod® Adaptor (adaptador)

AVH-P6850DVD

CD-UB100Adaptador USB IP-Bus

No compatible con contenidos DRM para reproductor de medio portátil

Dispositivo de memoria USB

Reproduzca tanto como desee. El adaptador iPod® de Pioneer CD-IB100II hace fácil el acceso a cualquiera de mas de 15 000 pistas* almacenadas en varios formatos de compresión digital en un reproductor de música portátil iPod® conectado a la más recientes unidades principales de Pioneer.**

* La capacidad iPod® depende del tipo del modelo y formato de compresión.** Detalles en la página 12.

NOTAS: iPod® es solo para copia legal y con derecho de autor autorizado. No robe música. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Dependiendo de la unidad principal Pioneer instalada, algunas funciones serán limitadas usando el adaptador iPod®.

Distribución limitada

Distribución limitada

Ejemplo de Conexión ND-BC20PA

Interruptor de Modo de Visión & Posición de Cámara

Cámara Retrovisora

ND-BC2

Para Cámara Compuesta En

A Potencia (ACC)

Unidad Oculta de Visual DSP84 mm (An) x 20 mm (Al) x 65 mm (Pr)

ND-BC20PA

10

Reproduc tores DVD

11

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

11

• DVD Auto Play• Bookmark Play (6 discos)• Adaptador Listo de USB (control de unidad externa)

• iPod® adaptador listo• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (Dolby Digital)• Cambiador CD/DVD de 6 discos• DAC de 96 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• EEQ

—Ecualizador de preajuste de 5 modos— Ecualizador de preajuste

personalizado de 1 modo—Ecualizador paramétrico de 3 bandas—HPF

• Escenario de 4 modos (Music Studio/Dynamic Theater/Actor’s Stage/Relax Living)

• 5 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

AVH-P6850DVDReceptor múltiple para DVD/VCD/CD de 6 discos de 4 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado, en el tablero, con ancho de 7" de 2-DIN

• 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)

• Entrada de IP-Bus• Entradas/salidas de audio/video

— Salida digital óptica (DTS, PCM Lineal)— Entrada de bus AV— 2 entradas de audio/video de RCA

(Entrada 1: Audio/Video, entrada 2: Audio/Video o cámara retrovisora)

— Salida de video de 1 RCA (posterior)• Entrada RGB (26-pin)• Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650)

• Conectable con procesador dinámico para auto AVG-VDP1

• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)

• AUX-In por mini enchufe• Indicador del nivel• Analizador de espectro

Ganando un mayor toque de control sobre todo su entretenimiento en el automóvil ahora es más simple. Ya sea que este reproduciendo un gran número de DVDs, CDs, o un iPod® conectado u otra fuente de archivo digital, el AVH-P6850DVD es más que una

unidad principal multimedia—es una pieza central multioperacional ingeniada para más acceso directo a la nueva generación de entretenimiento en el automóvil. Su brillante monitor en el tablero con ancho de 7 pulgadas se caracteriza por panel de toque resistente a manchas y fácil acceso, alta visibilidad GUI (Interface grafica de Usuario) iconnos y difusión de luz externa AG (Anti-enceguecimiento) revestimiento de pantalla. Toda imagen que emana de la pantalla es destacada, clara y aguda, sin embargo fácil a los ojos. En fin, es visiblemente superior a lo que los centros de comando AV convencionales tienen que ofrecer en desempeño y estilo total.

Panel de toque mejorado con monitor en tablero con ancho de 7 pulgadas

Elija entre cuatro preajustes (Music Studio/Dynamic Theater/Actor’s Stage/Relax Living) diseñados para el provecho óptimo de la escucha, de acuerdo a la naturaleza de su material de fuente, ambiente acústico y preferencia personal. La operación de panel de toque hace más fácil el seleccionar el ajuste correcto para ajustar su sonido.

Escenario de sonido en el automóvil

Mantenga el entretenimiento de película y música rodando sin interrupción por el tiempo que desee. La sección de los cambiadores CD/DVD contiene hasta seis discos. Use el panel de toque para seleccionar y pistas de disco de secuencia para reproducir según desee. Con el monitor con ancho de 7 pulgadas, confirmando detalles y datos es simplicidad en si mismo.

Cambiador CD/DVD de 6 discos

AVH-P6850DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P6850DVD

Un panel de toque claro hace fácil la operación

Ajuste de ángulo de pantalla Menú de entretenimiento, página 1 Menú de entretenimiento, página 2

Music Studio (Estudio de música)

Actor’s Stage (Escenario de actor)

Dynamic Theater (Teatro dinámico)

Relax Living (Vida relajada)

AVG-VDP1Procesador dinámico para auto

• Use exclusivamente con el AVH-P6850DVD

• GPS dinámico (localizador GPS)• Sensor giroscópico• G-sensor• Sensor de velocidad• 5 modos de pantalla: Análogo/Digital/Ciber/Virtual/Condición de VehículoInformación desplegable— Condiciones de funcionamiento del

vehículo (Caballo de fuerza/Ángulo de atenuación/Tacómetro/Medidor de velocidad/Aceleración/Torsión/Voltaje/Velocidad angular/Aceleración lateral)

— Información GPS (Longitud y latitud/Compás/Distancia al destino/Línea de dirección/Nombre de destino/Flecha de dirección/Altitud)

— Otra información (Tiempo/Gráfica/Registros, etc.)

• Toque el panel de operación y GUI virtual (Interface de Usuario Gráfico) con el AVH-P6850DVD

• Salida de video de 1 RCA• Salida RGB• Entrada de parlante• Antena GPS incluida

• Control remoto por palanca Joystick• Guia de mútliples idiomas—mensaje de precaución solamente (Inglés/Español/Portugués)

MONITOR DE LCD• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7"

• Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceguecimiento)

• Control automático de reducción de intensidad de luz

• Virtual GUI (Interface grafica de Usuario)• Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla (5 pasos <PASO 0 a PASO 5>)

• Nuevo separador de pantalla IC• GDC (controlador gráfico de pantalla) integrado

ACERTANDO CON NUESTRO DVD SENCILLOEl reproductor de DVD de tamaño sencillo 1-DIN de Pioneer

acierta grandemente para sus valores de integridad sólida

más desempeño versátil. No solamente puede reproducir

MP3, WMA, AAC y formatos de compresión digita DivX® de

DVD/Video CD/CD de fuentes de medios—es

excepcionalmente confiable y fácil de amar.

• Reproducción de archivo DivX®• iPod® adaptador listo• Adaptador Listo de USB• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (PCM Lineal)• DAC de 192 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit

DVH-P5950MPReceptor de DVD/VCD/CD de alta potencia de 4 canales

• EEQ—Ecualizador de preajuste de 5 modos— Ecualizador de preajuste personalizado

de 2 modos—Reforzador de grave (Bass Boost)—Filtro separador de 2 vías: HPF/LPF—Sonoridad a su elección en 3 modos

• EQ de 7 bandas

• Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo)• Volumen giratorio• Entrada de IP-Bus• 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves)

• Entradas/salidas de audio/video—Salida digital óptica (para DEQ-P7650)—Entrada de video de 1 RCA

—1 entrada de video (tipo mini enchufe en el frente)—Salida de video de 1 RCA (frontal)

• Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650)• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)

• AUX-in por mini enchufe (frontal)

DVH-3950MPReceptor de DVD/VCD/CD de alta potencia de 4 canales

• Reproducción de archivo DivX®• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (PCM Lineal)• DAC de 192 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• EQ de 3 bandas (Bajo/Medio/Tiple)

Conecte el nuevo DVH-P5950MP a un monitor, En-Pantalla se exhibe la información disponible de fuente de reproducción, condición de reproducción, listas de reproducción MP3/iPod®/USB, fijaciones de ecualizador**, y más.* Las funciones de Exhibición En-Pantalla cuando una fuente DVD es insertada.** Disponible cuando DEQ-P7650 esté conectado.

Exhibición en-Pantalla

Los nuevos DVH-P5950MP y DVH-3950MP de Pioneer cada uno tiene una entrada auxiliar de mini enchufe construida en el panel frontal para fácil acceso.

Conexión AUX-In por Mini EnchufeAVH-P6850DVD AVH-P5950DVDAVH-P7950DVD DVH-3950MPDVH-P5950MP

La exhibición de colores y gráficas puede diferir en las fotografías de la apariencia actual.

DVH-P5950MP DVH-3950MP*

AVH-P5950DVD Pantallas Para Prefijaciones de Cuatro Sonidos (AVH-P6850DVD)

• Volumen giratorio• 2 presalidas de RCA (frontal + posterior)• Entrada/salida de video

—Entrada de video de 1 RCA—Salida de video de 1 RCA (frontal)

• AUX-in por mini enchufe (frontal)

12

Reproduc tores DVD

13

Pro ce s a d o r m u l t i - c a n a lA

lineacio

nes d

e aud

ioR

ep

rod

ucto

res D

VD

Procesador multi-canal

Mo

nito

res

Sinto

nizad

ores d

e TV

Acce

sorio

sP

arla

nte

sEjem

plo

s de C

on

exión

Comparación de características/Especificaciones

• Decodificador integrado (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Lineal)

• Conversión digital/analógica de 6 canales• Amplificador integrado de 5 canales• SFC para fuentes de multi-canal• DSP de 6 pulgadas integrado

—Ecualizador de preajuste de 7 modos—Ecualizador de preajuste personalizado de 2 modos—Ecualizador automático multi-canal— SFC digital (Control de campo sonoro): 6 modos

(Musical/Drama/Acción/Jazz/Hall/Club)—Selector digital de posición de escucha—Ajuste Automático de Tiempo

DEQ-P7650Procesador multi-canal

Micrófono para EQ automático

• Sonido óptimo para el interior del automóvil—Control de gama dinámica— Optima mezcla hacia la reducción, para una

configuración normal de parlantes• Red de cruce integrada (izq/der)

—Frecuencia de cruce: 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz

• Entrada/salida de IP-Bus• Presalidas RCA de 6 canales• Entradas de audio/video

—Entradas de audio de 2 RCA— Entradas ópticas dobles

(DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Lineal)

Es fácil ampliar el entretenimiento DVD. El DEQ-P7650 tiene entradas ópticas dobles para futura actualización de su sistema DVD.

Por ejemplo, conectando una unidad central DVD (AVH-P7950DVD, AVH-P6850DVD, DVH-P5950MP, etc.) más una fuente adicional de reproductor DVD (XDV-P650) con el DEQ-P7650, puede usted instantáneamente disfrutar el DVD múltiple con sonido envolvente de 5,1 canales.

El conductor que está buscando la versatilidad, pureza sónica y control de libre distorsión del procesamiento de señal digital debe ser introducido a

las características DSP del DEQ-P7650. El DSP integrado de 6 canales convierte las señales de entrada en forma digital. El usuario puede entonces balancear la señal de salida para emparejar las características acústicas de un carro específico y crear un perfil de sonido personalizado usando un ecualizador paramétrico y controles SFC. Una gama de características de tiempo de sonido basadas en DSP permiten que el DEQ-P7650 sea arreglado para una ejecución verdaderamente óptima.

SFC (control de campo sonoro) le permite optimizar el ambiente aural de cada fuente de sonido. Modalidades de Musical, Drama y Action son oídas con mayor ventaja en sistemas surround de 5,1 canales. Para las modalidades de Jazz, Hall y Club, un sistema estéreo de dos canales es suficiente.

DSP de 6 canales integrado (procesador de señal digital) Entradas ópticas doblesDEQ-P7650

Compatibilidad de procesadores multi-canal con unidades principales

DEQ-P7650

Entradas ópticas dobles

AVH-P6850DVD AVH-P5950DVD AVH-P4950DVD DVH-P5950MP AXM-P7650

DEQ-P7650 • • • • •

Ejemplo de Conexión—DVH-P5950MP & monitor más fuente de reproductor DVD

Ejemplo de Conexión—AVH-P5950DVD más Fuente de Reproductor DVD

Ejemplo de Conexión—AVH-P5950DVD más Fuente Reproductor DVD y Sintonizador de TV

La exhibición de colores y gráficas puede diferir en las fotografías de la apariencia actual.

Línea óptica Línea de parlante

Línea IP-Bus Línea RCA

AVX-7650

DVH-P5950MP

Entradas ópticas dobles

Óptico 1 Óptico 2XDV-P650

Centro: TS-CX900

Frontal: TS-C160R

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar de graves: TS-W3001D4

Se requieren ambos, el CD-AD600 (cable digital óptico opcional) y un cable óptico (incluido con el DEQ-P7650) para un sistema DVD dual.

PRS-D1100M

Frontal: TS-C160RCentro: TS-CX900

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar de graves activo: TS-WX11A

DEQ-P7650

Óptico 1

Óptico 2

AVH-P5950DVD

XDV-P650

Cajilla de conexión cable óptico

Frontal: TS-C160RCentro: TS-CX900

Parlante auxiliar de graves activo: TS-WX11A

DEQ-P7650

Salida RCAXDV-P650

GEX-P5750TV(P) Línea óptica Línea de parlanteLínea de bus AVLínea RCA Línea IP-Bus

Posterior: TS-D691S

AVH-P5950DVD

Cajilla de conexión cable óptico

Reproductor de CD Múltiple

Línea óptica

Línea de parlanteLínea de bus AV

Línea RCA Línea IP-Bus

Conecte A Su Aparato Portátil

¿Qué puede hacer con ...?

* Audio/Video ** Control Externo†No todos los aparatos son compatibles. Ver mayores detalles en el Sitio Web Pioneer. Compatible con MSC (Clase de Almacenamiento Masivo). No compatible con DRM (Administración de Derechos Digitales).††Compatible con iPod® (5ta generación o posterior/Versión Firmware 1.2 o posterior/Versión 1.2 nano iPod o posterior. Una 3ra o 4ta generación de iPod® requiere CD-IB100II.

AVH-P7950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P4950DVD

DVH-P5950MP

DVH-3950MP

AUDIO/VIDEO

Receptor CD

Total Control de iPod®

iPod®Imagen compuesta se muestra

en la pantalla iPod®

CD-IB100II

CD-IB100II

CD-IB100II

CD-IB100II

CD-I200

Control de MemoriaFlash USB†

Clase de AlmacenajeMasivo USB

CD-UB100

CD-UB100

CD-UB100**

CD-UB100**

CD-UB100**

Incorporado*

Incorporado (Frontal)*

Incorporado (Frontal)

DEH-P80RS CD-IB100II CD-UB100**Incorporado

DEH-1950 Incorporado (Frontal)

DEH-2950MP Incorporado (Frontal)

DEH-P3950MP CD-IB100II** CD-UB100**Incorporado (Frontal)

DEH-P4950MP CD-IB100II** CD-UB100**Incorporado

DEH-P5950IB CD-I200 CD-UB100Incorporado

DEH-P6950IB CD-I200 CD-UB100Incorporado

DEH-P7950UB CD-IU50†† IncorporadoIncorporado

DEH-P8850MP CD-IB100II CD-UB100**Incorporado

Incorporado

Incorporado

Entrada AUX por Mini Enchufe

Cualquier Portátil

Cable RCA Convencional

Ampliando su Sistema AV

Vista iPod® Video Unidades Principales AV de Pioneer

AVH-P5950DVD

AUX-In en frente (para Audio & Video iPod®)

Con Entrada de Mini Enchufe AV Con Entrada VCRCon Unidad AV de Control Directo iPod®—AVH-P5950DVD

Mini enchufe de 4 polos (diseñado para Video iPod®)

CD-V150MCable Mini-Enchufe para iPod®

DVH-P5950MP

AVH-P7950DVD AVH-P4950DVD

Entrada VCR

Mini enchufe de 4 polos (diseñado para Video iPod®)

CD-RM10Entrada AUX-Video

CD-I200 Cable de Interfase para iPod®

14

Reproduc tores DVD

15

M o n i to r e sA

lineacio

nes d

e aud

ioR

ep

rod

ucto

res D

VD

Procesador multi-canal

Mo

nito

res

Sinto

nizad

ores d

e TV

Acce

sorio

sP

arla

nte

sEjem

plo

s de C

on

exión

Comparación de características/Especificaciones

S i nto n i z a d o r e s d e T V Acce s o r i o s

• iPod® adaptador listo (control de unidad externa)• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (Dolby Digital)• Conectable con el procesador multi-canal DEQ-P7650 (para DTS, Dolby Digital, PCM Lineal) cuando se usa el controlador de procesador multi canal AXM-P7650

• DAC de 96 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• Entrada/salida de IP-Bus• Entradas/salidas de audio/video

— Salida digital óptica para unidad maestra de entretenimiento A/V (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Lineal)

AVX-P7650DVDReproductor de DVD/VCD/CD con pantalla de LCD color totalmente motorizado, en el tablero, con ancho de 7" (16:9)

—Entrada de bus AV— 2 entradas de audio/video de RCA (Entrada 1: Audio/

Video, entrada 2: Audio/Video o cámara retrovisora)— Salidas de audio de 2 RCA— Salida de video de 1 RCA (posterior)

• Unidad principal controlado por IP-Bus—control externo por cualquier unidad principal con IP-Bus

• Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades)*

• Carátula desmontable parcial

MONITOR DE LCD• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7" (16:9)

• Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (anti-enceguecimiento, baja reflexión)

• Control automático de reducción de intensidad de luz• Presentación en pantalla• Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla

• Monitoreo de vista trasera automática en engranaje de inversión (por cámara**)

* Disponible para uso en modo individual solamente** Cámara no incluida

• DVD Auto Play• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador integrado (Dolby Digital, PCM Lineal)• DAC de 96 kHz/24-bit (para audio)• DAC de video de 10-bit• Unidad principal controlado por IP-Bus—Control total por la unidad maestra A/V y control externo por cualquier unidad principal con IP-Bus

• Uso como equipo independiente con sensor remoto• Salida digital óptica (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic, PCM Lineal)

• Control GUI con control remoto por palanca y pantalla de indicaciones

UNIDAD OCULTA• Salida IP-Bus analógico• Salida de video compuesta (frontal + posterior)

XDV-P650Reproductor múltiple para DVD/VCD/CD de 6 discos

El compacto de tamaño de 1-DIN permite que el XDV-P650 sea fácilmente instalado en el tablero de instrumentos. Así, el tablero de instrumentos con espacio de 2-DINpuede combinarse con una unidad principal de 1-DIN.

Reproducción de los discosa es rápido y fácil presionando los botones 1 al 6.

El XDV-P650 puede ser usado ya sea como un reproductor de multi-DVD/Video CD/CD de modo individual conectándolo directamente a un monitor con entrada de video, o como una unidad de fuente conectándolo a una unidad principal con conexión IP-Bus.

AXM-P7650Controlador de procesador multi-canal

• Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto

• Use para control de procesador multi-canal DEQ-P7650

• Función completa de control multi-canal con pantalla OEL

• Entrada de bocina para radio OEM o tablero de salida no RCA

• Conexión de IP-Bus para unidad de fuente IP

• Control remoto por palanca Joystick

AVM-P9000Unidad maestra A/V de multi-canal

• Reproducción de múltiples sonidos en 5,1 canales—Decodificador integrado (DTS, Dolby Digital)— Conversión digital/analógica de 6 canales y DSP de 6 canales— Amplificador integrado de 6 canales

(Direct Sub Drive—reforzador auxiliar directo)• Sonido óptimo para el interior del automóvil

— Posiciones trasera (trasera derecha/trasera izquierda/trasera total)— EQ de cabina (Sedan/Wagon (Camioneta)/Minivan

(Minifurgoneta)/ SUV/Custom (a medida)/Off (desactivado))— Optima mezcla hacia la reducción, para una configuración

normal de parlantes• Pantalla GUI (Interface grafica de Usuario) tridimensional expresivo y virtual

Sistema de 5,1 canales 2-DIN con sistema OEM integrado

2-DIN 2-canales 4 parlantes más sistema subwoofer en la unidad principal IP-Bus de Pioneer

Salida de IP-Bus

Entrada de IP-Bus

Salida RCA

Frontal: Parlantes de 16 cm

Posterior: Parlantes 6" × 9"

Línea RCA Línea IP-Bus Línea de parlante

Unidad principal IP-Bus dePioneer con presalida RCA

Parlante auxiliar de graves: TS-W307D2

GM-7300M

Salida RCA (o salida de parlante)

Salida óptica

Salida de IP-Bus

Entrada óptica

Entrada de IP-Bus

Línea óptica Línea RCA Línea IP-Bus

Línea de parlante Otros

Centro: TS-CX900

Frontal: TS-C160R

Posterior: TS-D691S

Parlante auxiliar de graves activo: TS-WX11A

Salida de IP-Bus

Entrada RCA

DEQ-P7650

Salida RCAAVX-P7650DVD

Unidad principal OEM integrada

Entrada de IP-Bus Salida RCA

AXM-P7650

• EEQ• Entradas/salidas de audio/video

—Presalidas RCA de 6 canales— Entrada digital óptica

(DTS, Dolby Digital, PCM Lineal)

AVH-P7950DVD Sí

AVH-P6850DVD Externo

AVH-P5950DVD Sí

AVH-P4950DVD Sí

DVH-P5950MP Sí

Compatibilidad de conexión XDV-P650 con unidades principalesDVH-3950MP —

AVX-P7650DVD Unidad de fuente

AVM-P9000 Sí

AVX-7650 —

AVX-7300 —

AVX-7650 Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con ancho de 7” (16:9)

• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7" (16:9)

• Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (anti-enceguecimiento, baja reflexión)

• Control automático de reducción de intensidad de luz

• Ajuste automático de brillo de la pantalla y luz de fondo

AVX-7300Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con ancho de 7” (16:9)

• Pantalla color de LCD por matriz activa TFT con ancho de 7" (16:9)

• Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (anti-enceguecimiento, baja reflexión)

AVD-W7900Pantalla de Video de 7" de Asiento Trasero de Pantalla Ancha (16:9)

• Pantalla a color LCD active TFT con ancho de 7” (16:9)

• Control de imagen (brillantez/contraste/matiz/color)

• 5 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

• Transmisor IR opcional para audifono inalámbrico (SE-IRM290)

• Entrada de alimentacion electrica• 2 entradas audio/video (audio & video compuesto)

• 1 salida audio/video (audio & video compuesto)

CD-VS33Selector audiovisual

GEX-P5750TVPSintonizador de TV escondido para PAL/SECAM*

GEX-P5750TVSintonizador de TV escondido para NTSC/PAL-M

• Prefijación de 24 emisoras (12 TV1/12 TV2) por BSSM• Terminales de entrada y salida de IP-Bus• Salida de video RCA** para exhibición delantera y trasera (GEX-P5750TVP: PAL/SECAM, GEX-P5750TV: NTSC/PAL-M)

• Salida de audio RCA para exhibición trasera• Entrada/salida de bus AV

• Presentación en pantalla• Sensor del control remoto• Cambio de modalidad: fuente o solo

* Compatible con B, G, H, D, K, I (detalles en la página 21)** La salida de video no tiene función de conversión entre

sistemas PAL y NTSC para pantalla/s trasera/s.

CD-RM10Entrada AUX-Video

AccesoriosCD-V150MCable de Mini-Enchufe para iPod®

AN-G3Antena de TV de diversidad con reforzador incorporado

CD-AB300Cable de bus AV opcional (3 m)

CD-AB301ECable de extensión de bus AV opcional (3 m)

CD-AB50Cable de bus AV opcional (50 cm)

CD-R9Juego de sensor remoto y control remoto opcional•Utilice con el AVM-P9000

CD-SR90Control remoto de dirección A/V•Utilice con el AVM-P9000

CD-TS37GPParlante de guía opcional

JD-612VCartucho multidiscos para el XDV-P650

Añada el sistema DVD de 5,1 canales al sistema OEM integrado con el AXM-P7650 o AVM-P9000

Entrada RCA(o entrada de parlante)

GEX-P5750TVP

Mejoramiento a sistema de 5,1 canales DVD con adiciones al sistema OEM incorporado.• Unidad principal OEM para casete y reproductor de CD pueden aún permanecer como una de las fuentes.• Las bocinas OEM pueden ser retenidas.

Esta configuración de conexión es solamente un ejemplo. La conexión para su automóvil puede que difiera de la indicada en el diagrama. Solicite a su más cercano instalador de estereo de automóvil o comerciante acerca de los detalles de instalación.

La exhibición de colores y gráficas puede diferir en las fotografías de la apariencia actual.

CD-IP601ECable de extensión de IP-Bus opcional (6 m)

CD-I200Cable de Interfase para iPod®

• Selector de audio/video con 3 entradas/3 salidas/2 tomas de auricular para entretenimiento audiovisual trasero• Control independiente de 3 salidas audiovisuales (RCA y compuesta)• Panel de control de perfil fino y caja oculta con entrada/salida audiovisuales

AVX-P7650DVD

De bocina de salida OEM

Sistema incorporado de aire acondicionado/información/audio

equipado de fábrica

Bocina de salida OEM

Bocinas delanteras/traseras equipadas de fábrica

AXM-P7650 Solución

Cualquier pantallacon Video IN de RCA

AVM-P9000 Solución

AVX-7300Sistema de pantalla 7"

Línea RGB

De bocina de salida OEM AVM-P9000Unidad maestra A/V de multi-canal

Línea de control DVD Línea óptica

AXM-P7650Controlador de procesador multi-canal

Línea compuesta

AXM-P7650Unidad oculta

Línea óptica

DEQ-P7650Procesadormulti-canal

A parlante central

A bocinas frontales y traseras quipadas de fábrica

GM-7300MAmplificador de potencia monoaural

XDV-P650Reproductor de DVD/VCD/CD

A parlante central

A bocinas frontales y traseras equipadas de fábrica

A parlante auxiliar de graves

Parlante central

Bocinas delanteras/traseras equipadas

de fábrica

Parlante auxiliar de graves

SE-IRM290Audífonos Inalámbricos IR

• Presentación en pantalla (menú de control de pantalla)• Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla• Control remoto inalámbrico• Carátula desmontable parcial• Monitoreo de vista trasera automática en engranaje de inversión (por cámara*)

• Entrada de bus AV• Entradas de video de 2 RCA (Entrada 1: video, entrada 2: video o cámara de respaldo)

*Cámara no incluida

• Control automático de reducción de intensidad de luz

• Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla

• Entrada de bus AV• Entrada de video de 1 RCA• Entrada RGB• Sensor del control remoto

• Para usar con el AVD-W7900

CD-AD600Cable digital óptico opcional (6 m)

CD-AD150 Cable digital óptico opcional (1,5 m)

Distribución limitada

Distribución limitada

Distribución limitada

16

Pa r l a nte s

17

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

Parlantes de la serie TS - D

TS-D691SParlante de 2 vías de 6" × 9"

TS-W12PRSComponente de parlante auxiliar de graves PRS de 30 cm

TS-M171PRSParlante de medio-grave PRS de omponente de 17 cm

TS-S101PRSParlante de medio alcance de componente PRS de 10 cm

TS-T031PRSParlante de domo suave de componente PRS de 28 mm

1200 W MAX. 200 W MAX.

60 W MAX. 200 W MAX.

Especificaciones de parlantes agudos TS-C160R/TS-C130R• Dimensiones (An × Al × Pr): 42 mm × 38 mm × 41 mm (Superficie de montaje)• Profundidad de montaje: 19,6 mm • Dimensiones de recorte: ø41 mm *Ver página 17 para dimensiones de woofer

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm x 24 cm)/Parlante de agudos con cúpula de 28 mm• Montaje en la parte superior o inferior

350 W MAX.

TS-D161SParlante de 2 vías de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos con cúpula de 28 mm

260 W MAX.

Características comunes• Fibra de Marca KEVLAR® de capa doble con compuesto IMPP de altavoz de cono RigiliteMR • Amortiguador convexo simple • Anillo de cobre • Diseño de yugo de polo extendido • Difusión de goma butílica para una respuesta más suave • Bobina móvil de vidrio imida • Parlante de domo balanceado de peso ligero con magneto de neodimio • Guías de onda para control de dispersión • Cámara trasera para frecuencia de cruce inferior • Red de cruce integrada: LPF; –12 dB/oct. (para parlante de graves)/HPF; –12 dB/oct. (para parlante de agudos) • Nuevo diseño de canasta profunda ostentando mayor fuerza compresiva y mejor amortiguamiento • Armazón profundo para una rica respuesta de graves

* DuPont y/o DU PONT-TORAY CO., LTD. produce la fibra de marca KEVLAR®. DuPontMR y KEVLAR® son marcas de fábrica y marcas de fábrica registradas de DuPont o sus afiliadas y son usadas bajo autorización de Pioneer.

Parlante s PR S comp one nte s

TS-C171PRSSistema de parlantes componentesempaquetados de 17 cm

200 W MAX.

TS-C131PRSSistema de parlantes componentesempaquetados de 13 cm

150 W MAX.Ver página 25 para detalles del producto. Ver página 25 para detalles del producto.

Ver página 25 para detalles del producto. Ver página 25 para detalles del producto.

Ver página 26 para detalles del producto. Ver página 26 para detalles del producto.

Siste mas de parlante s comp one nte s

TS-C160RSistema de parlantes componentes empaquetados de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos con cúpula blanda de 25 mm • Espiral de voz larga resistente al calor CCAW • Cesta de profundidad total de aluminio fundido para respuesta de graves ricos con fichas GM desmontables

250 W MAX.

TS-C130RSistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

• Parlante de graves de 13 cm/Parlante deagudos con cúpula blanda de 25 mm • Bobina de voz larga resistente al calor • Cesta de aluminio fundido

180 W MAX.

Características comunes• Parlante de graves de cono compuesta de pulpa/fibra de marca KEVLAR® • Diseño de yugo de polo proyectado • Difusión de goma butílica para una respuesta más suave • Bobina móvil de vidrio imida con película de cobre • Tapa antiantipolvo de aluminio • VCCS (sistema de Enfriamiento de bobina de voz) • Amortiguador de conex de gran diámetro • Parlante de agudos en domo suave de fibra de poliéster laminado con imán de neodimio y fluido magnético • Soporte giratorio para montaje al ras • Espaciador oblicuo • Red de corte tipo tornillo separada (LPF; –12 dB/oct., HPF; –12 dB/oct.) • Control de nivel del parlante de agudos (0 dB, –3 dB) • Conmutador de plástico de poliéster termorreactivo para protección de parlante de agudos • Marco de aluminio fundido acústicamente inerte • Tornillo de presión enchapado en oro

TS-C160R

Parlante ce nt ral A / V

TS-CX900Parlante central A/V de 2 Vías

• Altavoz para graves de cono compuesto de Brand Fiber KEVLAR® de 66 mm • Altavoz para altos de bóveda balanceada de 25 mm con imán de neodimio • Difusión de goma butílica • Diseño de gabinete compacto aerodinámico • Montaje de imán de neodimio doble con diseño de circuito magnéticamente protegido

80 W MAX.

Parlante s até lite

TS-STX99Parlante de satélite

• Parlante de alcance pleno de cono compuesto de fibra de marca KEVLAR® de 5,7 cm • Difusión de goma butílica para una respuesta más suave • Bobina de voz de gran diámetro con imán de neodimio

80 W MAX.

Sub grave s De lgado

TS-SW1241DParlante auxiliar de graves componente de 30 cm

1400 W MAX.

TS-SW1041DParlante auxiliar de graves componente de 25 cm

1000 W MAX.

TS-SW841DParlante auxiliar de graves componente de 20 cm

500 W MAX.

Características comunes• Sistema de control de suspensión de aire con estructura de domo doble • Estructura de nodo en forma de C usando cono reforzado • Parlante de cono doble de compuesto IMPP usando carbón entrelazado y fibra de vidrio ultra larga • Sección transversal en forma de M con surround radial tejido de fibra de 3 capas • Bobina de voz larga de 4 capas • Bobina de voz de fibra de vidrio • Imán de estroncio de alta energía • Tapa antiantipolvo de aluminio • Diseño de yugo de polea T • Poste de yugo ventilado y extendido • Empaque de caucho • Canasta de aluminio fundido con diseño en forma de aleta

82 mm

TS-SW1241D

Parlantes au xil iares de graves comp one ntes

TS-WX11ASubwoofer activo sellado de 13 cm × 21 cm

• Amplificador monofónico MOSFET 150 W max. incorporado • Parlante de graves con cono de aluminio y compuesto de IMPP de 13 cm × 21 cm con imán de estroncio • Control remoto de alambre (nivel de entrada, frecuencia de discriminación, fase) • Entradas RCA para parlante y nivel • LPF incorporado variable (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.)• Sumidero de calor de aluminio fundido

150 W MAX.*

TS-WX22ASubgrave activo sellado de 20 cm

• Amplificador monofónico MOSFET 150 W max. incorporado • Parlante de graves con cono compuesto de IMPP de 20 cm con imán de estroncio • Control remoto de alambre (nivel de entrada, frecuencia de discriminación, fase) • Entradas RCA para parlante y nivel • LPF incorporado variable (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.) • Sumidero de calor de aluminio fundido

150 W MAX.*

*Potencia de salida

Puede instalarse atrás en el maletero, bajo el asiento, etc.

Terminales traseras

*Potencia de salida

ENVOLVIENDO LOS SENTIDOS CON IMPACTO RESONANTE

Especificaciones de los Parlantes y Subgraves Tamaño Entrada máxima Entrada nominal Respuesta de frecuencia Sensibilidad Impedancia Dimensiones (An × Al × Pr) Profundidad de montaje Dimensiones de recorteTS-D691S 6" × 9" 350 W 80 W 22 Hz a 32 000 Hz 91 dB 4 Ω 264 mm × 184 mm × 118 mm 89 mm 153 mm × 225 mmTS-D161S 16 cm 260 W 60 W 27 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 83 mm 59 mm ø128 mmTS-W12PRS 30 cm 1 200 W 300 W 15 Hz a 2 000 Hz 92 dB 2 Ω o 8 Ω ø322 mm × 152 mm 133 mm ø278 mmTS-M171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz a 9 000 Hz 88 dB 4 Ω ø156 mm × 78 mm 67 mm ø158 mmTS-S101PRS 10 cm 60 W 15 W 60 Hz a 30 000 Hz 86 dB 4 Ω ø110 mm × 52 mm 46 mm ø90 mmTS-T031PRS 28 mm 200 W 50 W 1 200 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø55 mm × 27,1 mm 12,2 mm ø47 mmTS-C171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz a 32 000 Hz 88 dB 4 Ω ø156 mm × 78 mm 67 mm ø140 mmTS-C131PRS 13 cm 150 W 30 W 35 Hz a 32 000 Hz 88 dB 4 Ω ø129 mm × 67 mm 57,3 mm ø121 mmTS-C160R 16 cm 250 W 60 W 25 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 83,5 mm 60,5 mm ø128 mmTS-C130R 13 cm 180 W 40 W 35 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø155 mm × 77,3 mm 56,5 mm ø121 mmTS-CX900 6,6 cm 80 W 20 W 80 Hz a 70 000 Hz 85 dB 4 Ω 98 mm × 120,5 mm × 41 mm — —TS-STX99 5,7 cm 80 W 20 W 90 Hz a 30 000 Hz 83 dB 4 Ω 83 mm × 82 mm × 114 mm — —TS-SW1241D 30 cm 1 400 W 350 W 18 Hz a 1 000 Hz 88 dB 4 Ω ø329,0 mm × 97,9 mm 82,9 mm ø278 mmTS-SW1041D 25 cm 1 000 W 250 W 20 Hz a 1 000 Hz 87 dB 4 Ω ø282,0 mm × 89,6 mm 75,6 mm ø238 mmTS-SW841D 20 cm 500 W 120 W 30 Hz a 1 500 Hz 85 dB 4 Ω ø218,4 mm × 75,2 mm 63,5 mm ø186 mmTS-WX11A 13 cm × 21 cm 150 W(1) 50 W(2) 54 Hz a 200 Hz 101 dB(3) — 280 mm × 80 mm × 200 mm — —TS-WX22A 20 cm 150 W(1) 60 W(2) 40 Hz a 200 Hz 101 dB — 250 mm × 265 mm × 110 mm — —TS-W307F* 30 cm 900 W 300 W 20 Hz a 1 500 Hz 94 dB 4 Ω ø327 mm × 162 mm 143 mm ø278 mmTS-WX206A* 20 cm 150 W(1) 60 W(2) 35 Hz a 200 Hz 107 dB(3) — 274 mm × 316 mm × 412 mm — —

(1) Potencia de salida máxima (2) Potencia de salida nominal (3) Dentro del automóvil a 65 Hz *Ver página 28 o 29 para detalles del producto.

Parámetro pequeños Thiele de subgraves* TS-W12PRS TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D TS-W307F**Caja recomendada pies cúb. 1,0 0,50 a 1,0 0,35 a 0,7 0,15 a 0,5 5,3enclosure Litros 28,3 14,2 a 28,3 9,9 a 19,8 4,2 a 14,2 150Revc Ω 1,8/7,2 3,3 3,3 3,3 3,0Levc mH 0,4/1,61 2,410 1,850 0,996 0,934Fs Hz 24 33,1 43,5 67,5 27,7Zmax Ω 43,8/175 59,26 42,67 25,21 39,28Qms 9 11,733 11,248 11,159 9,220Qes 0,41 0,781 1,035 1,923 0,800Qts 0,39 0,732 0,948 1,641 0,730Vas pies cúb. 3,3 0,689 0,291 0,067 3,467 Litros 93 19,51 8,25 1,89 98,16Rms Ns/m 2,3 4,985 4,773 4,063 2,343

TS-W12PRS TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D TS-W307F**Mms g 135 280,15 196,99 106,67 124,00Cms m/N 3,15 × 10–4 8,264 × 10–5 6,806 × 10–5 5,207 × 10–5 2,700E-04BL T• m 9,73/19,45 16,650 13,666 9,349 9,220Sd pie cuadrado 0,041 0,514 0,371 0,222 0,550 metro cuadrado 0,0456 4,77E-02 3,45E-02 2,06E-02 5,11E-02Hvc pulg 1,56 1,071 0,870 0,594 1,260 mm 39,50 27 22 15 32Hag pulg 0,47 0,394 0,394 0,315 0,394 mm 12 10 10 8 10Xmax pulg 0,067 0,26 0,24 0,14 0,43 mm 1,89 6,5 6,0 3,5 11,0

*Parámetro de valores para referencia. **Ver página 28 para detalles del producto.

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal de subgraves.

TS-C171PRS

Especificaciones de parlantes agudosTS-C171PRS/TS-C131PRS• Dimensiones (An × Al × Pr): ø55 mm × 27,1 mm (Superficie de montaje)• Profundidad de montaje: 12,2 mm • Dimensiones de recorte: ø47 mm *Ver página 17 para dimensiones de woofer

18

Ej e m p l o s d e Co n e x i ó n

19

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

18

Las pantallas a color LCD con matriz activa TFT de los monitores de carro Pioneer producen imágenes claras como el cristal. Revestimiento AGLR de alto contraste hace que las pantallas sean resistentes a las huellas dactilares. La razón de aspecto de pantalla 16:9 se ajusta a las dimensiones de la película DVD. Instalación versátil hace que sean posibles más configuraciones del sistema.

El reproductor DVD todo en uno AVH-P7950DVD incorpora un amplificardor MOSFET de 50 W × 8 canales y decodificadores para DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX y PCM Lineal para sonido surround multi-canal incrementado. O integre el reproductor DVD AVH-P6850DVD y un procesador dinámico para auto AVG-VDP1 en el sistema de entretenimiento de su carro para una experiencia de navegación

GPS optima. Las unidaes principales A/V de vanguardia de Pioneer tienen paneles de toque para una operación extra fácil.

También, el Ajuste de Tiempo automático novedoso y tecnología de EQ automático multi-canal, automáticamente ajustan el sonido de acuerdo a las características del interior de su carro. Esto facilita el ajuste para resultados de sonido profesional.

Los amplificadores de potencia ICEpower Clase-FD y Clase-D de Pioneer redefinen la tecnología de punta de la amplificación de potencia, gracias al procesamiento de potencia de entrada de alta eficiencia, diseño compacto ydinámico, pero con claridad estable de parlante auxiliar de graves y salida de parlante.

La amplia gama de parlantes Pioneer se adecuan a todos los requisitos de escucha. Fácil de instalar y diseñados elegantemente para surround de 6,1 y 5,1 canaleas, su composición de Fibra Marca KEVLAR® asegura especialmente una reproducción de sonido natural para un mejor campo surround. Su amplio alcance dinámico asegura claridad brillante a través del espectro del sonido desde un susurro a un bajo resonante.

La manera de conseguir cada sonido nunca ha sido más simple, Pioneer amplia su sistema de entretenimiento en el carro. El procesador multi-canal DEQ-P7650 reproduce sonidos surround de 5,1 canales desde un sistea DVD dual de su creación, y el sintonizador GEX-P5750TV(P) le permite ver TV en el confort de su cabina. Usted hasta puede usar el controlador del procesador multi-canal AXM-P7650 para mejorar el sistema OEM pre-instalado de su carro a surround de 5,1 canales.

AVX-7650Pantalla color de LCD totalmente motorizada en el tablero, con ancho de 7” (16:9)

AVD-W7900Pantalla de Video de 7" de Asiento Trasero de Pantalla Ancha (16:9)

AVH-P7950DVDReceptor de DVD/VCD/CD de 8 canales en alta potencia con pantalla de LCD color totalmente motorizado WVGA, con ancho de 7" (15:9)

DEQ-P7650Procesador multi-canal

PRS-D4100FAmplificador de 4/2 canales en puente de Clase-FD

PRS-D2000SPLAmplificador de potencia monoaural de clase D

TS-SW1241DParlante auxiliares de graves componente tipo llano de 30 cm (12")

TS-D691SParlante de 2 vías de 6" × 9"

AVX-7650

DVH-P5950MP

Centro: TS-CX900

Frontal izquierdo: TS-C160R Frontal derecho:

TS-C160R

DEQ-P7650

Posterior izquierdo: TS-D691S

Posterior derecho: TS-D691S

XDV-P650

Parlante auxiliar de graves activo:

TS-WX11A

Frontalizquierdo: TS-C160R

Frontalderecho: TS-C160R

Centro:TS-CX900

DEQ-P7650

XDV-P650

Posterior izquierdo:TS-D691S

Posterior derecho: TS-D691S

AXM-P7650

AVD-W7900

GM-3300T

Parlante auxiliarde graves:

TS-SW1041D

Cualquier pantalla conentrada de video RCA

UnidadprincipalOEM integrada

PRS-D1100M

AVD-W7900 AVD-W7900

CD-VS33

Posterior central: TS-STX99

Posterior central: TS-STX99

AVH-P7950DVD

PRS-D1100M

AVD-W7900

Frontalizquierdo:

TS-T031PRS

Frontal derecho:TS-T031PRSFrontal central:

TS-S101PRS

Frontalizquierdo:

TS-M171PRS

Frontalderecho:TS-M171PRS

PRS-D2100T

PRS-D4100F

PRS-D2100T

Posterior central: TS-S101PRS

Posteriorizquierdo:

TS-S101PRS

Posteriorderecho:

TS-S101PRS

Parlante auxiliar de

graves: TS-W12PRS

Parlante auxiliar de graves: TS-W12PRS

Línea óptica Línea RCA Línea IP-Bus Línea de parlante

Parlante auxiliar de graves: TS-SW1241D

Sistema DVD 2-DIN 5,1 canales Añada el sistema DVD de 5,1 canales al sistema OEM integrado

Sistema DVD 1-DIN 6,1 canales (modo estándar) Sistema DVD 1-DIN 6,1 canales (modo de red)

Línea RCA Línea de parlante

Estas configuraciones de conexión son solo unos cuantos ejemplos. La conexión para su automóvil puede que difiera de la indicada en el diagrama. Solicite a su más cercano instalador de estereo de automóvil o comerciante acerca de los detalles de instalación.

Línea óptica Línea RCA Línea IP-Bus Línea de parlante

Frontalizquierdo:

TS-C171PRS

Frontalderecho: TS-C171PRS

Posteriorizquierdo:

TS-C171PRS

Posteriorderecho: TS-C171PRS

AVH-P7950DVD

GEX-P5750TV(P)

AVD-W7900AVX-7650

AVX-7300

AVH-P6850DVDAVH-P7950DVD AVH-P5950DVD AVH-P4950DVD

DVH-3950MPDVH-P5950MP AVX-P7650DVD XDV-P650

AVM-P9000DEQ-P7650 GEX-P5750TV(P)

AXM-P7650CD-VS33

TS-S101PRSTS-D161STS-D691S TS-W12PRS TS-M171PRS

TS-C171PRSTS-T031PRS TS-C131PRS TS-C160R TS-C130R

TS-STX99TS-CX900 TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D

TS-WX22ATS-WX11A TS-WX206A TS-W307F TS-W257F

TS-W307D2 TS-W307D4

TS-W2501D4

TS-W257D2 TS-W257D4 TS-W3001D4PRS-D2100TPRS-D4100F PRS-D1100M

PRS-D1200SPLPRS-D2000SPL GM-D510M

Pantallas a color más claras Reproducción de DVD sin comparación

Expandiendo el sonido de la unidad

Parlantes dinámicos de sonidosurround linear

Amplificadores digitales compactos de alta potencia

MÁXIMO SONIDO SURROUND EN EL CARRO

Frontal central: TS-S101PRS

Línea RCA Línea IP-Bus Línea de parlanteLínea de bus AV

Para sedanes Para camionetas

Para minivansPara SUV (vehículo deportivo de utilidad) y automóviles estilo SUV

20

Co m p a r a c i ó n d e c a r a c te r í s t i c a s / E s p e c i f i c a c i o n e s

21

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

Comparación de lascaracterísticas de lasunidades A/V

PANTALLAPantalla color de LCD por matriz activa TFT (15:9 WVGA de ancho) (pulg) 7 Pantalla color de LCD por matriz activa TFT (16:9 de ancho) (pulg) 7 7 6.5 7 Nuevo separador de pantalla IC • • • • GDC (controlador gráfico de pantalla) integrado • • Sub-pantalla <10 = 10 caracteres, 8 = 8 caracteres> 10 8 Pantalla a color de LCD revestida de AGLR • (anti-enceguecimiento, baja reflexión)Pantalla a color de LCD revestida de AG (anti-enceguecimiento) • • • • Ajuste de película/contraste • • • • • Control inteligente de reducción de intensidad de luz • • • Control automático de reducción de intensidad de luz • • Pantalla de operación de panel de toque • • • • Selector de video • • • • • Virtual GUI (Interface grafica de Usuario) • • • • Presentación en pantalla • • • •(1) • Control GUI con control remoto por palanca • y pantalla de indicaciones6 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal/Auto) • 5 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • • • • Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla • • • • Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla (5 pasos) • REPRODUCTOR DE DVDReproductor Audio DVD • Reproductor de Video DVD • • • • • • • • Reproducción de DVD-R/RW <A = Formato de audio, V = Formato de video> A/V V A/V V V V V V Reproducción de archivo DivX® • • • • Reproductor MP3/WMA/AAC en DVD • • JPEG en CD-R • • Salida digital PCM Lineal • • • Decodificador PCM Lineal • • • • • Decodificador Dolby Pro Logic II • Decodificador Digital Dolby • • • • • • Salida digital DTS <D = Decodificador integrado> D • • • • • Decodificador MPEG 2/1 • • • • • • • DAC 192 Hz/24-bit (para audio) • • • DAC 96 Hz/24-bit (para audio) • • • • • DAC video 10-bit • • • • • • • • Capítulo/pista/búsqueda directa de tiempo • • • • • • • • Búsqueda directa de título • • • • • • • Repetir capítulo/pista • • • • • • • • Reproducir/expulsar marcador de libro • • • • • Reproducir marcador de libro (6 discos) • • Reproducción automática de DVD • • • • • • • Selección de audio L/R (PCM Lineal) • • • • • • • Digital directo • Control de reproducción (VCD) • • • • • • • • CONTROL PARA MÚLTIPLES CDExploración (disco/pista) • • • • • • • •Pausa de CD • • • • • • • •Repetición (disco/pista/ITS) • • • • • • • •Reproducción aleatoria (cartucho/disco/ITS) • • • • • • • •Memoria de título de disco • • • • •Texto de CD(2) • • • • • • • •Búsqueda de lista de títulos en disco • • • • • • • •Compresión digital(3) • • • • • • Realce de graves dinámicos(3) • • • • • • ITS (selección instantánea de pista) • • • • • • •REPRODUCTOR DE CDReproducción de CD-R/RW • • • • • • • • Reproducción WMA (Windows MediaMR Audio) con Etiqueta WMA(4) • • • • • • • • Reproducción MP3 con etiqueta ID3(4) • • • • • • • • Reproducción iTunes® AAC(4) • • • Búsqueda directa folder/archivo/tiempo (CD-ROM) •(5) •(5) • •(5) •(5) • •(5) Convertidor D/A de 1-bit con filtro digital de sobremuestreo 8× • • • • • Búsqueda directa de pista • • • • • • Exploración de pista • • • • • • • • Pausa de CD • • • • • • • • Repetición (disco/pista) • • • • • • • • Reproducción aleatoria (disco) • • • • • • • • Memoria de título de disco <número de títulos> 48 48 48 48 Texto de CD • • • • • • • • Búsqueda de lista • • • • •(5) SINTONIZADORSupertuner® IIID+ • Supertuner® IIID • • • • BSM (memoria de las emisoras más nítidas) • • • • • • Sintonizador de búsqueda local seleccionable • • • • • • Prefijación de 24 emisoras (18 FM/6 AM) • • • • • • Interruptor espaciador de canales para AM 9 k/10 kHz • • • • • • AUDIOSalida de alta potencia de MOSFET de 50 W (max.) <número de canales> 8 4 4 4 4 45 W × 4 (máx.) •Unidad principal controlado por IP-Bus • Presalidas RCA <número de canales> 9

AUDIO (continúa)3 presalidas de RCA Frontal + Posterior + Parlante auxiliar de graves • • • 2 presalidas de RCA Frontal + Parlante auxiliar de graves/ • Frontal + Sin oscurecimiento (seleccionable) Frontal + Posterior • Presalida de alto voltaje (V) 5 4 4 4 DSP DSP (procesador de señal digital) incorporado • Ecualizador de preajuste 5 Ecualizador de preajuste personalizado 3 Ecualizador paramétrico multi-canal de LR 3-bandas <LR = L/R independiente/común> Ecualizador automático multi-canal M <M = Multi-canal/2 canales> Ecualizador gráfico de 13 bandas • (L/R independiente/común) Selector digital de posición de escucha • Ajuste Automático de Tiempo • Filtro separador delantero de 2 vías (HPF/LPF) • EEQ EEQ • • • • (ecualizador fácil) Ecualizador de preajuste 5 5 5 5 Ecualizador de preajuste personalizado 1 2 1 2 Ecualizador paramétrico de 3 bandas • • Ecualizador gráfico de 7 bandas • Selector digital de posición de escucha • SFEQ (Ecualizador de Enfoque de Sonido) • • EQ-EX • Reforzador de grave (Bass Boost) • • Filtro separador de 2 vías (HPF/LPF) •(6) •(6) •(6) • Volumen seleccionable <3 = 3-modo> 3 • 3 3 EQ de 7 bandas • EQ de 3 bandas (Bajo/Medio/Tiple) •Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • • Control de parlante auxiliar de graves • • • • Sonoridad • • Regulador • • • • • • Controles electrónicos de volumen y balance • • • • • • Controles electrónicos de sonidos graves y agudos • • Escenario de 4 modos (Music Studio/Dynamic Theater/ • • Actor’s Stage/Relax Living)

Regulador de nivel de fuente • • • • • • Analizador de espectro • • Indicador del nivel • • Silenciador celular • • • • • • GENERALIDADESCompatible con PAL/NTSC (formato de disco) • • • • • • • • Compatible con PAL/NTSC (pantalla) • Compatible con PAL/PAL-M/SECAM/NTSC (pantalla) • • • • Volumen giratorio <E = Emergible> • • E • • Control remoto inalámbrico <10 = Acceso remoto directo a 10 teclas> 10 • • • • • • Control remoto por palanca Joystick • • • • • • • • •(7)

Uso como equipo independiente con sensor remoto • Cara de rejilla deslizante • Cara de rejilla de eyección • • Detachable Face SecurityMR (carátula de control desmontable contra robos) •(8) • •(9) • • •(9) Reloj <E = Entretenimiento> • E • • • • • •Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto •Iluminación doble (blanco/rojo) •Exhibición de color seleccionable en pantalla y tecla de iluminación •Ajuste de brillo •Terminal de control del sistema • • • • • • Funcionamiento en dos zonas (dos fuentes diferentes) delantera y trasera • Guia de mútliples idiomas (Inglés/Español/Portugués)(10) • • Control del CD como fuente • • • •(11) •(11)

Control del TV como fuente • • • •(12) • •(13) •Control del DVD como fuente <C = Control total> C •(11) • • • •Cambiador de CD/DVD de 6 discos • • •Control de procesador multi-canal (DEQ-P7650) • • • • •(11)

Procesador dinámico para auto (AVG-VDP1) conectable • Control directo iPod® (audio & video) •(14) iPod® adaptador listo <C = Control de unidad externa> • • • • C CAdaptador listo USB(15) <C = Control de unidad externa> C C • C •Control de unidad externa a través del conector IP 2 2 2 2 2 2(13) 2Entrada RGB (26-pin) • Entrada de bus AV • • • • • AUX-1 <M = Mini enchufe> M M M •(16) M M •(17) •(17)

AUX-2 •(16) •(16) •(16) •(16) Monitoreo de vista trasera automática en engranaje • • • • • de inversión(18) (por cámara(19))Salida de componente (para pantalla posterior) • Cable de 6 m entre monitor y unidad oculta • Salida de parlante de 8 canales •

(1) Exhibición de funciones en pantalla cuando una fuente de DVD es insertada. (2) Requiere el uso de un reproductor de múltiples CD listo para texto en CD (3) Requiere el uso de un reproductor de múltiples discos compactos preparado para compresión digital y énfasis de graves dinámicos (4) Con discos CD-ROM y CD-R/RW. (5) Búsqueda directa de carpeta/archivo solamente (6) Solo HPF (7) Control remoto por DVD (8) Carátula inferior desmontable (9) Carátula desmontable parcial (10) Precaución solamente (11) Control de unidad externa (12) Con GEX-P5750TV(P) (13) Disponible para uso en modo individual solamente (14) Requiere el uso de CD-I200 (15) No todos los aparatos son compatibles. Ver mayores detalles en el sitio web de Pioneer. Compatible solo con el aparato de memoria USB. No compatible con el contenido DRM (Administración de Derechos Digitales) y reproductores de conexión MTP (Protocolo de Transferencia de Medios). (16) IP-Bus con CD-RB10 o CD-RB20 (17) CD-RB20 solamente (18) Use entrada solamente para cámara de vista trasera de imagen de espejo reverso. Otro uso puede resultar en lesión o daño. (19) Cámara no incluida

AVD-W7900

AVX-7300

AVX-7650

Comparación de lascaracterísticas de las pantallas A/V

GENERALIDADESCompatible con PAL/NTSC • • •Control remoto inalámbrico • Sensor del control remoto • Cara de rejilla de eyección • Detachable Face SecurityMR (carátula de control desmontable contra robos) •(1) • Reloj • Monitoreo de vista trasera automática en engranaje de inversión (por cámara(2)) • Transmisor IR para audífono inalámbrico opcional (SE-IRM290) •Entrada de alimentación eléctrica •

(1) Carátula desmontable parcial (2) Cámara no incluida

PANTALLAPantalla color de LCD por matriz activa TFT (16:9 de ancho) (pulg) 7 7 7Pantalla a color de LCD revestida de AGLR (anti-enceguecimiento, baja reflexión) • • Ajuste de película/contraste • Control de cuatro (brillo/contraste/tinte/color) •Control automático de reducción de intensidad de luz • • Ajuste automático de brillo de la pantalla y luz de fondo • Presentación en pantalla (menú de control de pantalla) • 5 modos de pantalla ancha (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) •Unidad totalmente motorizada con ajuste de ángulo de pantalla • •

AXM-P7650

XDV-P650

AVX-P7650DVD

DVH-3950MP

DVH-P5950MP

AVH-P4950DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7950DVD

AXM-P7650

XDV-P650

AVX-P7650DVD

DVH-3950MP

DVH-P5950MP

AVH-P4950DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7950DVD

AVD-W7900

AVX-7300

AVX-7650

AVX-7650 AVX-7300 AVD-W7900MONITOR DE LCDPantalla Pantalla a color de cristal líquido Pantalla a color de cristal líquido Pantalla a color de cristal líquido sistema de excitación activo TFT sistema de excitación activo TFT sistema de excitación activo TFTTamaño de pantalla 7” (16:9) de ancho 7” (16:9) de ancho 7” (16:9) de anchoTamaño de pantalla (mm) 154 × 87 154 × 87 154 × 87Segmento de imagen (pixels) 336 960 336 960 336 960 (1 440 × 234) (1 440 × 234) (1 440 × 234)GENERALIDADESDimensiones DIN Chassis 178 × 50 × 160 178 × 50 × 160 178 × 118 × 32[An × Al × Pr] (mm) Nose 188 × 58 × 30 188 × 58 × 30 — D Chassis 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 — Nose 170 × 46 × 25 170 × 46 × 26 —

Especificaciones de las pantallas

GEX-P5750TVP GEX-P5750TVTV SINTONIZADORSistema de color TV: Compatible con PAL/SECAM TV: Compatible con NTSC/PAL-M Video: Compatible con NTSC/PAL/PAL-M/SECAM Video: Compatible con NTSC/PAL/PAL-M/SECAMCobertura de canales* (ch) CCIR/B, G, H: VHF 2 a 12 VHF 2 a 13 UHF 21 a 69 UHF 14 a 69 Indonesia/B, G, H: VHF A a H2 UHF 21 a 69 China/D, K: VHF A a K UHF 21 a 69 UK, Ireland/I: VHF R1 a R12 UHF 21 a 69 OIRT/D, K: VHF 2 a 12 UHF 21 a 69 Australia/B, G, H: VHF 0 a 11 UHF 28 a 69 South Africa/I: VHF 4 a 11, 13 UHF 21 a 69Salida A/V Compuesta Salida × 2 Salida × 2SISTEMA DE COLORDimensiones del chassis [An × Al × Pr] (mm) 172 × 30 × 150 172 × 30 × 150

*Los estándares de los sistemas de recepción de canales y de TV son automáticamente ajustados de acuerdo al área de recepción seleccionada.

Especificaciones de los sintonizadores de TV escondidos

AVM-P9000AMPLIFICADORPotencia de salida máx. 45 W × 6SINTONIZADORGama de FM (MHz) 87,5 a 108frecuencias AM [10 kHz] (kHz) 530 a 1 710 [9 kHz] (kHz) 531 a 1 602Sensibilidad útil FM [75 Ω, mono, s/r: 30 dB] (dBf) 10 [0,9 µV]Separación estéreo FM [65 dBf, 1 kHz] (dB) 40Sensibilidad útil AM [s/r: 20 dB] (µV) 18VIDEO (entrada/salida compuestas)Nivel de entrada/salida [±0,2 Ω] (Compatible entre PAL/ 1 V/75 Ω NTSC/SECAM a través de las tomas de la salida de video)GENERALIDADESDimensiones del chassis [An × Al × Pr] (mm) 307 × 51 × 187

Especificaciones de la unidad maestra A/V DEQ-P7650AMPLIFICADORPotencia de salida máx. 50 W × 5GENERALIDADESDimensiones del chassis [An × Al × Pr] (mm) 237 × 29 × 171

Especificaciones del procesador multi-canal

AXM-P7650 GENERALIDADESDimensiones Chassis 119 × 37 × 20[An × Al × Pr] (mm) Unidad oculta (Chassis) 100 × 28 × 136

Especificaciones del controlador del procesador multi-canal

AVG-VDP1GENERALIDADESDimensiones del chassis [An × Al × Pr] (mm) 180 × 28 × 140

Especificaciones del procesador dinámico para auto

CD-VS33VIDEO (entrada/salida compuestas)Nivel de entrada/salida (Compatible entre PAL/NTSC/ 1 Vp-p/75 ΩSECAM a través de las tomas de entrada 1–3 de video)GENERALIDADESDimensiones Unidad oculta (Chassis) 160 × 28 × 120[An × Al × Pr] (mm) Controlador 120 × 60 × 32

Especificaciones del selector audiovisual

Especificaciones de los reproductores de DVD/VCD/CD

Hay dos versiones para AVH-P7950DVD, AVH-P6850DVD, AVH-P5950DVD, AVH-P4950DVD, DVH-P5950MP, DVH-3950MP, AVX-P7650DVD y XDV-P650.Región 4: Para Oceanía/América LatinaRegión 3: Para el Sudeste asiático

Acerca del reproductor de Disco Doble. El lado del contenido de DVD de la mayoría de los Discos Dobles podrá reproducirse en la mayoría de los reproductores DVD de carro incluyendo los sistemas de navegación de carro DVD. Favor de usar un reproductor de Audio DVD para reproducir el contenido de audio DVD de un Disco Doble. Observar que la inserción/extracción de un Disco Doble dentro/fuera de los productos DVD de Pioneer es probable que cause rayaduras en el Disco Doble. Discos rayados pueden no reproducirse. Un Disco Doble puede quedarse atascado y puede que no sea possible removerlo de ciertos productos Pioneer. Para los reproductores de DVD de carro del tipo de ranura, incluyendo sistemas de navegación, existe la posibilidad de atascamiento mecánico. El lado no-DVD de un Disco Doble no es compatible con la Especificación de Audio Digital del Disco compacto. Por consiguiente, el lado no-DVD de un Disco Doble puede no reproducirse en los productos Pioneer.

AVH-P7950DVD AVH-P6850DVD AVH-P5950DVD AVH-P4950DVD DVH-P5950MP DVH-3950MP AVX-P7650DVD XDV-P650MONITOR DE LCDPantalla Pantalla a color de Pantalla a color de Pantalla a color de Pantalla a color de Pantalla a color de cristal líquido sistema cristal líquido sistema cristal líquido sistema cristal líquido sistema — — cristal líquido sistema — de excitación activo TFT de excitación activo TFT de excitación activo TFT de excitación activo TFT de excitación activo TFTTamaño de pantalla 7,0” (15:9) de ancho 7,0” (16:9) de ancho 7,0” (16:9) de ancho 6,5” (16:9) de ancho — — 7” (16:9) de ancho —Tamaño de pantalla (mm) 152,4 × 91,44 156 × 82 154 × 87 144 × 77 — — 154 × 87 —Segmento de im agen (pixels) 1 152 000 336 960 336 960 336 960 — — 336 960 — (800 × 480 × 3) (1 440 × 234) (1 440 × 234) (1 440 × 234) (1 440 × 234)VIDEO SALIDA COMPUESTASNivel de salida 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 ΩREPRODUCTOR DE CD Y DVD (DVD, frecuencia de muestreo de 96 kHz)Respuesta de frecuencia [±1 dB] (Hz) 5 a 96 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000Relación señal-ruido [1 kHz, red IEC-A] (dB) 102 (DVD)/102 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD)Gama dinámica [1 kHz] (dB) 100 (DVD)/98 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD)SINTONIZADORGama de FM (MHz) 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 — —frecuencias AM [10 kHz] (kHz) 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 — — — — [9 kHz] (kHz) 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 — —Sensibilidad útil FM [75 Ω, mono, 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] — —s/r: 30 dB] (dBf)Separación estéreo FM [65 dBf, 1 kHz] (dB) 45 45 45 45 45 45 — —Sensibilidad útil AM [s/r: 20 dB] (µV) 18 18 18 18 18 18 — —AUDIOPotencia de salida máx. 50 W × 8 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 45 W × 4 — —GENERALIDADESDimensiones DIN Chassis 178 × 50 × 160 178 × 100 × 166 178 × 50 × 160 178 × 50 × 160 178 × 50 × 161 178 × 50 × 161 178 × 50 × 160 178 × 50 × 161[An × Al × Pr] (mm) Nose 188 × 58 × 36 171 × 96 × 16 188 × 58 × 33 188 × 58 × 30 188 × 58 × 19 188 × 58 × 19 188 × 58 × 30 188 × 58 × 21 D Chassis 178 × 50 × 165 — 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 166 Nose 170 × 46 × 31 — 170 × 46 × 28 170 × 46 × 25 170 × 46 × 15 170 × 46 × 15 170 × 46 × 25 170 × 46 × 16 Unidad oculta (Chassis) 280 × 37 × 171 — — — — — — 179 × 28 × 100

22

A l i n e a c i o n e s d e a u d i o

23

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

Re produc tores WMA / M P3

DEH-P7950UBReceptor WMA/MP3/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto Azul Puro • Control directo iPod® (use con CD-IU50) • USB 2.0 (alta velocidad) • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • Convertidor D/A Delta Sigma de 24- bitios • EEQ con Ecualizador digital gráfico de 7 bandas • Carátula abatible automática • Comando Giratorio • Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves) • Entrada AUX (posterior) • Indicador del nivel • Analizador de espectro • Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/Español/Portugués)

• Control Directo de iPod® • Adaptador Listo de USB • Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto Azul Puro • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • EEQ con Ecualizador digital gráfico de 7 bandas • Comando Giratorio • Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves) • Entrada AUX (posterior) • Analizador de espectro • Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/Español/Portugués) • Carátula abatible manual

DEH-P6950IBReceptor WMA/MP3/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

DEH-P5950IBReceptor WMA/MP3/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Control Directo de iPod® • Adaptador Listo de USB • Pantalla OEL Segmentado • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • EEQ con Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Volumen giratorio • Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves) • Entrada AUX (posterior) • Carátula abatible manual

• Adaptador Listo de USB • iPod® adaptador listo • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • EEQ con Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Volumen giratorio • Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves) • Entrada AUX (posterior)

DEH-P4950MPReceptor WMA/MP3/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

DEH-P3950MPReceptor WMA/MP3/CD de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB • iPod® adaptador listo • BMX (Ecualizador Bitmétrico) • EEQ con Ecualizador paramétrico de 3 bandas • Volumen giratorio • Direct Sub Drive (reforzador auxiliar directo) • 2 presalidas de RCA: seleccionable (frontal + posterior / frontal + parlante auxiliar de graves) • Entrada AUX (frontal)

Reproduc tor de CD senci l lo

• BMX (Ecualizador Bitmétrico) • Volumen giratorio • Presalida de RCA (posterior) • Entrada AUX (frontal)

DEH-2950MPReceptor WMA/MP3/CD de 4 canales de alta potencia

DEH-1950CD/receptor de alta potencia con 4 canales

• Volumen giratorio• Presalida de RCA (posterior)• Entrada AUX (frontal)

Reproduc tores de 2 DIN

FH-P5000MPReceptor WMA/MP3/CD/cassette de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB • iPod® adaptador listo• BMX (Ecualizador Bitmétrico) • Convertidor Burr Brown D/A • DSP incorporado con Ajuste del tiempo • Cara de deslizamiento automático • Reductor de ruido Dolby B • Barra iluminada de color cambiable (10 colores, más modos Rainbow y Mirage) • 2 presalidas de RCA: seleccionable (frontal + posterior/frontal + parlante auxiliar de graves) • Indicador del nivel • Analizador de espectro de 7 bandas

FH-P4200MP Receptor WMA/MP3/AAC/CD/cassette de 4 canales de alta potencia

• Adaptador Listo de USB • iPod® adaptador listo• BMX (Ecualizador Bitmétrico) • Digital directo • DSP incorporado con SFC digital de 3 modos • Reductor de ruido Dolby B • Presalida de RCA: seleccionable (parlante auxiliar de graves/sin noscurecimiento) • Analizador de espectro de 5 bandas • Indicador del nivel

Reproduc tores de múltiples CD

CDX-FM1287 CDX-FM687Reproductor Multi-CD de 12 discos modulado por FM Reproductor Multi-CD de 6 discos modulado por FM

• Reproducción de CD-R/RW con reproducción salteada • Modulador de FM incorporado • Indicación con tecla de control • Control remoto de tarjeta inhalámbrico (incluído) • ADPS (selección automática de programa de disco) • Memoria de título de disco: 100 títulos • ITS (selección instantánea de pista) • Salida de IP-Bus para conexión directa a la unidad principal

CD-UB100Adaptador USB IP-Bus

AccesoriosCD-I200Cable de Interfase para iPod®

CD-IU50Cable Interface para iPod®(para DEH-P7950UB)

CD-IB100IIAdaptador iPod®

CD-HF1Kit para manos libres* No disponible para el sistema CDMA

CD-IP150Cable opcional de extensióndel IP-Bus

CD-P75FMControlador universal moduladode FM adicional con controladorremoto inalámbrico

RD-983Supresor de ruido del alternador

RD-984Supresor de ruido del alternador

RD-985Supresor de ruidos RCA en línea

RD-SR520Adaptador de salida de parlante a entrada RCA de alta potencia

CD-R310Mando a distancia opcional para serie de unidades principales DEH

RD-223Juego opcional de cables

CD-RB10Interconector del bus RCA

CD-RB20Interconector del bus RCA

JD-1212S/JD-612VAlmacén Multi-DiscoJD-1212S para CDX-FM1287JD-612V para CDX-FM687

RD-221Juego de cableado paraalimentación

CDX-FM1287

Indicación contecla de control

DEH-P8850MPReceptor MP3/WMA/AAC/CD de 4 canales de alta potencia

• Pantalla OEL (EL Orgánico) de matriz de punto totalmente a color • iPod® adaptador listo • Adaptador Listo de USB • Convertidor Burr Brown D/A • DSP incorporado con Ecualizador automático, Selector digital de posición de escucha, Ajuste Automático de Tiempo, BMX (Ecualizador Bitmétrico) y Ecualizador gráfico L/R digital común de 16-bandas • Cara de deslizamiento automático • Comando Giratorio • 3 presalidas de RCA (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves) • Entrada AUX (posterior) • Indicador del nivel • Analizador de espectro • Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/Español/Portugués)

24

A l i n e a c i o n e s d e a u d i o

25

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

RS-D7RIICD/receptor de componente

Siste mas de Parlante s R S y O DR ( Referencia Digital Ó ptica)

RS-P90Pre-Amplificador Digital Universal

RS-A9Amplificador de potencia digital integrado

• Convertidor D/A de 24- bitios de Segmento Avanzado • Selector digital de posición de escucha • Ajuste del tiempo • Controles paramétricos de graves/agudos • Ecualizador gráfico independiente L/R de 31- bandas (1/3 oct.) con nivel de control (±12 dB/0,5 dB pasos) • Ecualizador paramétrico independiente de 3 bandas (1/3 oct.) con nivel de control (±12 dB/0,5 dB pasos) • Red de cruce izq/der independientes de 4 vías (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • Salida RCA de 8 canales enchapado en oro (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • Terminales de potencia/tierra del tipo de tornillo enchapado en oro • Los terminales unilaterales y el forro de aluminio cuadrado que gira por cada 90 grados considerados para la instalación • Punto binario flotante tipo DSP de 32 bitios de alto desempeño

• 50 W × 4 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω)/150 W × 2 (4 Ω) (potencia continua) • 100 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia) • DSP tipo punto binario flotante de 32 bits de alta calidad • DSP (procesador de señal digital) incorporado (FIR) con Ajuste del tiempo • 1 entrada digital óptica • 3 salidas digitales óptica (medio/bajo/parlante auxiliar de graves)

Chip DSP SHARC®

RS-A9

RS-A7Amplificador digital de potencia

Características comunes• Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente • Amplificador de reacción de corriente • Sistema totalmente balanceado (conexión de puente) • Convertidores D/A múltiples de 24 bit Burr Brown • Entrada/salida de IP-Bus • Terminales de parlante

600 W MAX.600 W MAX.

tipo tornillo enchapados en oro • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro • Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Chasis de laminado de cobre • Fuente de alimentación independiente I/D • Reloj maestro de sonido • Volumen DAC

• 50 W × 4 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω)/150 W × 2 (4 Ω) (potencia continua) • 100 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia) • 2 entradas digitales ópticaTS-W01RS

Parlante auxiliar de graves componentede 25 cm • Parlante de cono de 25 cm con casquete de polvo

integrado • Diseño de caja pequeña para ahorrar espacio (caja recomendada: 14 l a 28 l/0,49 pies cúbicos a 0,99 pies cúbicos) • Surround de goma de butilo de tipo grueso polarizado • Bobina de voz de gran tamaño ø140 mm con magnetos neodimios múltiples • Canasta de aluminio fundido de montaje llano • Terminales de tipo tornillo enchapado en oro

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de potencia nominal del subgraves.

300 W MAX.

TS-S01RSParlante de medios bajos componente de 7,7 cm

TS-T01RSComponente de alta frecuencia de 3,5 cm

• Parlante de medios bajos de cono de celulosa de 7,7 cm • Tapa de polvo de titanio cubierta de DLC (diamante como carbón) • Canasta trasera troquelada de zinc • Bobina de voz de tela de vidrio • Cinta de bobina de voz con magneto de neodimio resistente al calor • Terminales de tipo tornillo enchapado en oro

• Parlante de alta frecuencia de 3,5 cm con diafragma de anillo con arco dual* • Bobina de voz de aluminio de peso ligero con magneto de neodimio • Diafragma de titanio enchapado en ion • Cuadro de cinc fundido • Sostenedor de cono de tungsteno* con estructura anti-resonante • Sostenedores de montaje de aluminio fundido incluido • Terminales de tipo tornillo enchapado en oro • Para usarse con red de cruce pasivo de 2 vías UD-N01RS* Patente pendiente

* Solamente con parlante** Con canasta trasera

50 W*/60 W** MAX.

120 W MAX.

TS-S01RS con canasta trasera

TS-M01RSParlante de medios bajos componente de 17 cm

• Parlante de medios bajos de cono de 17 cm• Surround corrugado • Bobina de voz corta de cinta de cobre con magneto de neodimio • Diseño de fondo de Chasis de una pieza de cinc fundido• Sostenedor de amortiguación de tungseno* con estructura anti-resonante • Terminales de tipo tornillo enchapado en oro • Para usarse con red de cruce pasivo de 2 vías UD-N01RS* Patente pendiente

UD-N01RSRed de cruce pasivo de 2 vias

• Se usa con TS-M01RS y TS-T01RS

120 W MAX.

Sistema de Componente Ac tivo HQ

DEX-P90RSCD/receptor de componente

• Pantalla de matrix de puntos blancos OEL (EL Orgánico) • Control de DVD de fuente • Convertidores D/A de 24 bit múltiples con filtro digital de sobremuestreo 8× • Volumen giratorio • Cara de deslizamiento automático • 3 presalidas de RCA en oro (frontal + posterior + sin noscurecimiento) • Entrada/salida óptica • Control de unidad externa a través del conector IP (2 unidades) • Entrada AUX (con CD-RB20 opcional) • Panel frontal de aluminio estilo hairline de alta calidad • Modo de pantalla apagada

DEQ-P90Procesador de señal digital por componente

• DSP incorporado con Ajuste del tiempo y Ecualizador independiente izq/der de 31 bandas (pasos de ±12 dB/0,5 dB) • Red de cruce integrada (izq/der) • Red de cruce izq/der independientes de 4 vías (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • Entrada óptica (con DEX-P90RS) • Salida RCA de 8 canales enchapado en oro (alto/medio/bajo/parlante auxiliar de graves) • Terminales de potencia/tierra del tipo de tornillo enchapado en oro

PRS-D2000SPLAmplificador de potencia monoaural de clase D

• 750 W × 1 (4 Ω)/1 500 W × 1 (2 Ω)/2 000 W × 1 (1 Ω) (potencia continua) • 1 500 W × 1 (4 Ω)/3 000 W × 1 (2 Ω)/4 000 W × 1 (1 Ω) (máx. potencia) • Terminales de potencia de toma de tierra bañados en oro del tipo de

bloque grande de 0/1-de medida

4000 W MAX.

PRS-D1200SPLAmplificador de potencia monoaural de clase D

• 500 W × 1 (4 Ω)/1 000 W × 1 (2 Ω)/1 200 W × 1 (1 Ω) (potencia continua) • 1 000 W × 1 (4 Ω)/2 000W × 1 (2 Ω)/2 400 W × 1 (1 Ω) (máx. potencia) • Terminales de potencia de toma de tierra bañados en oro del tipo de bloque grande de 4-de medida • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

2400 W MAX.

Características comunes• LPF variable (40 Hz to 240 Hz, –24 dB/oct.) • Control de nivel de entrada (400 mV a 6,5 V) • Capacidad de impedancia de carga baja (1 ohmio a 8 ohmios) • Terminales de entrada y salida RCA enchapados en oro • Terminales de parlantes bañados en oro del tipo de bloque grande de 4-de medida • Reforzador

Remoto de grave variable (40 Hz a 120 Hz, 0 dB a +12 dB) • Filtro subsónico (20 Hz, –24 dB/oct.) • Control SYNC • Circuito aislador balanceado de alto rendimiento • Sección salida MOSFET de gran eficiencia • MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple) • Cubierta de fondos/terminales removibles

PRS-A500Amplificador de potencia derivable de 2 canales

• 100 W × 2 (4 Ω)/300 W × 1 (4 Ω)/150 W × 2 (2 Ω) (potencia continua) • 200 W × 2 (4 Ω)/600 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia) • Capacidad de 1/2/3 canales conectables en puente • Amplificador de reacción de corriente • Fuente de alimentación independiente I/D • LPF/HPF variable (40 Hz a 120 Hz, –12 dB/oct.)• Control de nivel de entrada de alto voltaje (200 mV a 6,5 V) • Nivel de entrada/control de ganancia (independiente I/D) • Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Terminales de entrada RCA cubiertastalladas en oro • Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • Circuito aislador balanceado de alto rendimiento • Sección salida MOSFET de gran eficiencia

PRS-D2000SPL

TS-W12PRSComponente de parlante auxiliar de graves PRS de 30 cm

TS-M171PRSParlante de medio-grave PRS de omponente de 17 cm

TS-S101PRSParlante de medio alcance de componente PRS de 10 cm

TS-T031PRSParlante de domo suave de componente PRS de 28 mm

• Parlante auxiliar de graves con caja de 30 cm • Cono compuesta de pulpa/fibra de marca KEVLAR® con VCCS integrado (sistema de enfriamiento de bobina de voz) • Ambiental en rollo de uretano de doble capa • Diseño de bocina de voz doble (DVC) (2 × 4 Ω) • Canasta de aluminio fundido de 4 masas • Postes de unión enchap. en oro • Capacidad de recinto pequeño• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)

1200 W MAX.

• Fibra de arámido de 3 capas con cono de compuesto IMPP • Bobina de voz de cinta resistente al calor • Micro fibra surround de alta densidad para respuesta más fina • Canasta de aluminio fundido • Terminales tipo tornidllo enchapado de oro • Radio inducidoacústicamente

200 W MAX.

• Cono de capa doble con arámido y pulpa • Micro fibra surround de alta desnidad para respuesta más fina • Cinta de bobina de voz con magneto de neodimio resistente al calor • Bobina de voz de tela de vidrio • Canasta de aluminio fundido • Terminales de tipo tornillo enchapados en oro • Radio acústicamente inducido (cubierta de magneto removible para montaje flexible)

60 W MAX.

• Parlante de domo de 28 mm suave de polierstecon magneto de neodimio doble • Bobina de voz resistente al calor • Gabinete de aluminio fundido • Terminales de tipo tornillo enchapado en oro • Juego de montaje de parlante de superficie invisible o nivelada

200 W MAX.

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de potencia nominal del subgraves.

600 W MAX.

El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

de iluminación de LED dual (blacon o rojo seleccionable) • Modo de pantalla apagada • Cable de potencia a tiera OFC • Iluminación doble (blanca o roja selectiva)

(2 unidades) • Entrada AUX (con CD-RB20 opcional) • Pantalla de matrix de puntos blancos OEL (EL Orgánico) • Carátula abatible automática • Volumen Giratorio (la sensación de alta calidad es mejorada usando aluminio para el volumen y clave cruzada mientras se añade un acabado grabado sobre él) • Uso del botón

• Sistema de Circuito del Reloj maestro de Sonido de Alta Precisión • Unidad de CD de Alta Calidad • Conversión Hi-bit • Digital directo • Cambio de frecuencia: 96 kHz a 44,1 kHz • Control de DVD de fuente • Entrada/salida óptica digital • Entrada/salida de IP-Bus • Control de unidad externa a través del conector IP-Bus

Iluminación roja

Distribución limitada

Distribución limitada

Distribución limitada Distribución limitada

26

A l i n e a c i o n e s d e a u d i o

27

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

DEH-P80RSCD/receptor de componente

Sistemas de Sonido de Re ferencia

• Pantalla de matrix de puntos blancos OEL (EL Orgánico) • Panel frontal de aluminio • Reproducción iTunes® AAC • Reproducción de archivo WAV • iPod® adaptador listo • Adaptador Listo de USB • Convertidor D/A del tipo de segmento avanzado Burr Brown • DSP incorporado con EEQ, Ecualizador automático, EQ automático para red de 3-vías, Ajuste Automático de Tiempo, BMX (Ecualizador Bitmétrico), Ecualizador gráfico L/R independiente digital de 16-bandas, Cruce L/R independiente de 2-vías: HPF/LPF y Cruce L/R independiente de 3-vías: Alto/medio/bajo • Carátula de deslizamiento automático • Comando Giratorio • 3 presalidas de RCA en oro (frontal + posterior + parlante auxiliar de graves) • Indicador del nivel • Analizador de espectro • Pantalla de idiomas múltiples (Inglés/Español/Portugués)

PRS-D4100FAmplificador de 4/2 canales en puente de Clase-FD

• 75 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω)/150 W × 4 (2 Ω) (potencia continua) • 150 W × 4 (4 Ω)/600 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia) • Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente

1200 W MAX.

PRS-D2100TAmplificador de potencia de 2 canales en puente Clase-FD

• 150 W × 2 (4 Ω)/600 W × 1 (4 Ω)/300 W × 2 (2 Ω) (potencia continua) • 300 W × 2 (4 Ω)/1 200 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia) • Capacidad de 1/2 canales conectables en puente • Reforzador remoto de grave (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB)

1200 W MAX.

Características comunes• LPF/HPF variable (40 Hz a 500 Hz, –12 dB/oct.) • Control de nivel de entrada (400 mV a 6,5 V) • Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Terminales de entrada y salida RCA enchapados en oro • Terminales de

parlante tipo tornillo enchapados en oro • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro • Todas las terminales colocadas en un lado • Cubierta de marco/terminal removible • Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V) • Sensor de encendido de línea de

entrada de parlante • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • Circuito aislador de entrada balanceada de alto rendimiento • Sección salida MOSFET de gran eficiencia • Sumidero de calor de aluminio fundido

PRS-D4100F

PRS-D1100MAmplificador de potencia monoaural de clase-D

• Modo Normal: 400 W × 1 (4 Ω)/600 W × 1 (2 Ω) (potencia continua) • Modo de alta corriente: 150 W × 1 (4 Ω)/300 W × 1 (2 Ω)/600 W × 1 (1 Ω) (potencia continua) • 800 W × 1 (4 Ω)/1 200 W × 1 (1 Ω, 2 Ω) (máx. potencia) • LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –18 dB/oct.) • Control de nivel de entrada (400 mV a 6.5 V) • Capacidad de impedancia de carga baja (1 ohmio a 8 ohmios) • Terminales de entrada y salida RCA enchapados en oro • Terminales de

parlante tipo tornillo enchapados en oro • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo enchapadas en oro • Todas las terminales colocadas en un lado • Cubierta de marco/terminal removible • Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V) • Sensor de encendido de línea de entrada de parlante • Reforzador remoto de grave (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB) • Filtro subsónico (20 Hz, –18 dB/oct.) • Control SYNC • Suministro de

alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • Circuito aislador de entrada balanceada de alto rendimiento • Sección salida MOSFET de gran eficiencia • MASS (Sistema de Sincronización de Amplificador Múltiple) • Sumidero de calor de aluminio fundido

1200 W MAX.

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal del subgraves.

TS-C171PRSSistema de parlantes componentes empaquetados de 17 cm

• Parlante de graves de 17 cm • Adaptadores de montaje ligero

200 W MAX.

TS-C131PRSSistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

• Parlante de graves de 13 cm

150 W MAX.

Características comunes• Cono compuesto de IMPP con fibra arámida de 3 capas • Micro fibra de alta densidad surround para respuesta más fina • Cable corto de voz & diseño de campo magnético amplio para movimiento de cono simétrico y lineal • Anillo corto OFC doble para distorsión reducida • Chasis rígido de una pieza con fondo de aluminio fundido • Enfuche central de aluminio fundido • Parlante de agudos

de domo suave de peso ligero de 28 mm • Diseño de lmán Anulado para campo magnético de alta densidad • Cámara trasera para frecuencia de cruce inferior• Chasis de parlante de aluminio fundido • Juego de montaje de parlante de superficie invisible o nivelada • Red de cruce exterior de grado Audiophile incluido con –12 dB/oct. LPF/HPF • Circuito de protección y ajuste de nivel de parlante de 3 pasos • Terminales de parlante tipo tornillo enchapados en oro

Especificaciones de parlantesagudos TS-C171PRS/TS-C131PRS• Dimensiones (An × Al × Pr): ø55 mm × 27,1 mm (Superficie de montaje) • Profundidad de montaje: 12,2 mm • Dimensiones de recorte: ø47 mm

TS-C171PRS

Ampli f icadores de potencia

GM-7300MAmplificador de potencia monoaural

• 250 W × 1 (4 Ω)/360 W × 1 (2 Ω) (potencia continua) • 500 W × 1 (4 Ω)/800 W × 1 (2 Ω) (máx. potencia) • LPF variable (40 Hz to 240 Hz, –12 dB/oct.) • Control de nivel de entrada de alto voltaje (400 mV a 6,5 V) • Nivel de entrada/control de ganancia • Capacidad de impedancia

de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Terminales de entrada RCA • Terminales de parlante tipo tornillo • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo • Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V) • Reforzador de grave (50 Hz, 0 dB/+ 6 dB/+12 dB) • Suministro de

alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • Circuito aislador balanceado de alto rendimiento • Sumidor de calor negro con placa de aluminio

800 W MAX.

GM-6300FAmplificador de potencia derivable de 4 canales

• 60 W × 4 (4 Ω)/150 W × 2 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω) (potencia continua) • 120 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia)

600 W MAX.

GM-4300FAmplificador de potencia derivable de 4 canales

• 40 W × 4 (4 Ω)/100 W × 2 (4 Ω)/50 W × 4 (2 Ω) (potencia continua) • 80 W × 4 (4 Ω)/200 W × 2 (4 Ω) (máx. potencia)

400 W MAX.

Características comunes• Capacidad de 2/3/4 canales conectables en puente • LPF/HPF (80 Hz, –12 dB/oct.) para los canales A y B • Control de nivel de entrada de alto voltaje (400 mV a 6,5 V) • Nivel de entrada/control

de ganancia • Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Terminales de entrada y salida RCA* • Terminales de parlante tipo tornillo • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo • Entrada de nivel de parlante

(1,6 V a 26 V) • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • Circuito aislador balanceado de alto rendimiento • Sumidor de calor negro con placa de aluminio* Salida para canal A

GM-5300TAmplificador de potencia derivable de 2 canales

• 125 W × 2 (4 Ω)/380 W × 1 (4 Ω)/190 W × 2 (2 Ω) (potencia continua) • 250 W × 2 (4 Ω)/760 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia) • Reforzador de grave (50 Hz, 0 dB/+ 6 dB/+12 dB) • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET

760 W MAX.

GM-3300TAmplificador de potencia derivable de 2 canales

• 60 W × 2 (4 Ω)/150 W × 1 (4 Ω)/75 W × 2 (2 Ω) (potencia continua) • 120 W × 2 (4 Ω)/300 W × 1 (4 Ω) (máx. potencia)

300 W MAX.

Características comunes• Capacidad de 1/2/3 canales conectables en puente • LPF (80 Hz, –12 dB/oct.) • Control de nivel de entrada de alto voltaje (400 mV a 6,5 V) • Nivel

de entrada/control de ganancia • Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Terminales de entrada RCA • Terminales de parlante tipo tornillo • Terminales grandes de

alimentación/masa tipo tornillo • Entrada de nivel de parlante (1,6 V a 26 V) • Circuito aislador balanceado de alto rendimiento • Sumidor de calor negro con placa de aluminio

GM-4300F

GM-3300T

GM-D510M Amplificador de potencia monoaural de clase D

• 300 W × 1 (4 Ω)/500 W × 1 (2 Ω) (potencia continua) • 600 W × 1 (4 Ω)/1 000 W × 1 (2 Ω) (máx. potencia) • LPF variable (40 Hz a 240 Hz, –24 dB/oct.) • Control de nivel de entrada de alto voltaje (125 mV a 6,5 V)• Control de nivel de graves (–22 dB a +12 dB)

• Capacidad de impedancia de carga baja (2 ohmios a 8 ohmios) • Terminales de entrada RCA • Terminales grandes de alimentación/masa tipo tornillo • Suministro de alimentación regulada PWM con conmutación MOSFET • Circuito aislador

balanceado de alto rendimiento • Sección salida MOSFET de gran eficiencia • Sumidero de calor de aluminio fundido

1000 W MAX.

SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

AUI (Interfase de Usuario de Auditorio)

Conectividad Auxiliar

Procesador de sonido digital BBE®

Compatibilidad CD-R/RW

Detachable Face SecuritiyMR (carátula de control desmontable contra robos)

Procesador de señal digital

Ecualizador fácil

Pantalla OEL (EL Orgánico) totalmente a color

Presalida de alto voltaje

Control IP-Bus

Conexión Directa de iPod®

Adaptador USB IP-Bus (CD-UB100)

iTunes® ACC (Codificación Avanzada de Audio)

MOSFET 50 W × 4

MP3

Pantalla OEL (EL Orgánico)• OEL Azul Puro• OEL Segmentado

Salida de RCA o presalida de RCA

Control de parlante auxiliar de graves

Supertuner® IIID+/Supertuner® IIID/Supertuner® IIIMR

Sección de parlante auxiliar & parlante

WMA(Windows MediaMR Audio)

Reforzador de grave (Bass Boost)

Amplificadores ICEpower Clase-FD

Filtro de paso de agudo

Filtro de paso de grave

Entrada RCA

Entrada/Salida RCA

Entrada de nivel de parlante

Sistema de Suspensión de Aire

Cono compuesto de IMPP (polipropileno moldeado a inyección)

KEVLAR® Brand Fiber (Fibra de Marca KEVLAR®)

VCCS (sistema de enfriamiento de bobina de voz)

Conexión Directa USB

Sección de unidades principales

Sección de amplificadores

NOTAS: Windows Media y el símbolo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation de los Estados Unidos y otros países. iTunes es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Los reproductores AAC pueden descodificar solo archivos AAC extraídos y codificados usando iTunes®. BBE: Bajo licencia de BBE Sound, Inc. con el numero USP4638258 y 4482866. BBE y el símblo de BBE son marcas regisradas de BBE Sound, Inc.

28

A l i n e a c i o n e s d e a u d i o

29

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

Parlantes au xil iares de graves comp one ntes

TS-W8102SPL

El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

TS-W8102SPLComponente de 38 cm de parlante auxiliar de graves SPL de nivel de competencia

• Montaje Masivo magnético de tres masas (11 kg: 3 700 g × 3/390 oz.: 8 lbs. 20 oz. × 3)

8000 W MAX.

• Récord Mundial en Máximo 3 de 2006 (180,3 dB)• Récord Mundial en Máximo 1 de 2006 (177,2 dB)

• Récord Mundial de 2006 en Máximo 5+ (178,3 dB)• Récord Mundial de 2006 en Máximo 2 (176,4 dB)• Campeón de 2006 de la Copa Extrema

TS-W5102SPLComponente de 30 cm de parlante auxiliar de graves SPL de nivel de competencia

• Montaje Masivo magnético de tres masas (9 kg: 3 000 g × 3/320 oz.: 6 lbs. 10 oz. × 3)

6000 W MAX.

• Récord Mundial en Modificación Super 5001 hasta (181,4 dB)• Campeón de las Guerras de Puertos de 2006 (181,5 dB)• Campeón de las Guerras de Puertos Super, 2006 (181,5 dB)• Campeón de las Olimpiadas de Graves, 2006 (181,3 dB)• Campeón B&K de 2006 (179,6 dB)• Campeón dB5 de 2006 (166,4 dB)

TS-W3001D4Parlante auxiliar de graves componente de 30 cm

• Imanes de alta potencia de doble pila (3 110 g/110 oz.)• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)

3000 W MAX.

TS-W2501D4Parlante auxiliar de graves componente de 25 cm

• Imanes de alta potencia de doble pila (2 400 g/85 oz.)• Rejilla de rayo compatible (UD-G257)

2500 W MAX.

TS-W307D2Parlante auxiliar de graves componente de 30 cm (doble bobina 2 Ω)

1200 W MAX.

Características comunes• Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada* • Tela de de carbón/espuma acrílica/gorra de centro rígido de antipolvo de 3-capas de cruz de vidrio • Surround (ambiental) de goma radial de fibra aramida tejida, de amplia resonancia* • Diseño de surround (ambiental)

sobresaliente* • Bobina de voz de alambre cubierta de cerámica para el manejo de alta potencia* • Doble bobinas de voz larga, 6 capas, de alta inductancia, 76 mm (3”) (DVC) (2 × 2 Ω) • Bobina enroscada de voz de titanio • Amortiguador de aramida doble con cable de oropel tejido y anillo amortiguador • Amortiguadores de arámida doble de precisión

• Plancha trasera enorme y horquilla de polo extendido y ventilado • Plancha superior enorme con un grosor de 30 mm (1,2”) • Diseño ADMG (brecha magnética aerodinámica) • Canasta rígida de una pieza de aluminio fundido con diseño de fondo profundohold design • Terminal de alambre calibre 8 * Patente pendiente

Características comunes• Cono compuesto IMPP que usa fibra de carbón entretejida • Surround radial arámido tejido de 3 capas, de rollo amplio con tela

de panalh • Matriz de tela de vidrio cubierta con fenol • Sistema de suspensión de aire • Bobina de voz larga 4 Ω, de 4 capas (2 Ω u 8 Ω) • Poste de yugo ventilado y extendido • Plato superior grueso de

24 mm (1”) • Canasta de aluminio fundido y cubierta de imán • Botones plateados unilaterales integrados • Empaque de plata ABS, de una pieza

Características comunes• Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada • Ambiental radial tejida con fibra en 3 capas • Amortiguador cónico grande

con anillo de amortiguador • Cable largos de voz, Duales de 4 capas (DVC) (2 × 2 Ω: TS-W307D2/2 × 4 Ω: TS-W307D4) • Formador de cable de voz de tela de vidrio cubierto de fenol de ø55 mm (2-3/16”) para capacidades de

manejo de mayor potencia • Imanes de alta potencia de doble pila (2,4 kg/83 oz.) • Poste de yugo ventilado y extendido • Botones plateados unilaterales integrados • Rejilla de rayo compatible (UD-G307)

TS-W307D4Parlante auxiliar de graves componente de 30 cm (doble bobina 4 Ω)

1200 W MAX.

Características comunes• Altavoz de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada • Ambiental radial tejida con fibra en 3 capas • Amortiguador cónico grande con anillo de amortiguador • Cables largos de voz, Duales de 4 capas (DVC) (2 × 2 Ω: TS-W257D2/2 × 4 Ω: TS-W257D4)

• Formador de cable de voz de tela de vidrio cubierto de fenol de ø48 mm (2”) para capacidades de manejo de mayor potencia • Imanes de alta potencia de doble pila (2,1 kg/74 oz.) • Poste de yugo ventilado y extendido• Botones plateados unilaterales integrados • Armazón compatible (UD-G257)

TS-W257D2Parlante auxiliar de graves componente de 25 cm (doble bobina 2 Ω)

1000 W MAX.

TS-W257D4Parlante auxiliar de graves componente de 25 cm (doble bobina 4 Ω)

1000 W MAX.

TS-W307FParlante auxiliar de graves componente de 30 cm (Tipo aire libre)

• Rejilla de rayo compatible (UD-G307)• Cable de voz de aluminio de (2”) 48 mm

900 W MAX.

UD-G307/UD-G257 Rejilla opcional

Las rejillas de rayos opcional de Pioneer protegen las superficies del cono y mejoran el aspecto de los parlantes auxiliares de graves.

• Armazón TS-W3001D4, TS-W2501D4, TS-W307D2, TS-W307D4, TS-W257D2, TS-W257D4, TS-W307F, TS-W257F y TS-W12PRS.

TS-W257FParlante auxiliar de graves componente de 25 cm (Tipo aire libre)

• Rejilla de rayo compatible (UD-G257)• Cable de voz de aluminio de (1-1/2”) 40 mm

700 W MAX.

TS-W3001D4

TS-W307D2

TS-W307F

UD-G307 con TS-W307D2

El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

El orgullo de un ganador toma el DNA del liderazgo mundial

TS-WX206A Parlante auxiliar de graves activo pasabanda de 20 cm

• Amplificador monofónico MOSFET 150 W max. incorporado • Parlante de graves con cono compuesto de IMPP de 20 cm con imán de estroncio • Diseño de pasa banda de puerto dual grande para graves poderosos y ricos • Entradas RCA para parlante y nivel • Control de nivel de entrada/conmutador de fase • LPF incorporado variable (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.) • Sumidero de calor de aluminio fundido

150 W MAX.*

Siste mas de parlante s comp one nte s e mpaque t ados

TS-C1602Sistema de parlantes componentesempaquetados de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante deagudos de 13 mm • Capacidad para montaje en superficie de 2 vías (parlante de agudos)

150 W MAX.

TS-C1002Sistema de parlantes componentesempaquetados de 10 cm

• Parlante de tonos medios de 10 cm/Parlantede agudos de 13 mm

150 W MAX.

TS-C1653Sistema de parlantes componentes empaquetados de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos de 23 mm • Marco compatible con 16 cm/GM 17 cm

150 W MAX.

TS-C1353Sistema de parlantes componentes empaquetados de 13 cm

• Parlante de graves de 13 cm/Parlante deagudos de 23 mm • Armazón DIN de gran tamaño

150 W MAX.

Características comunes• Parlante de graves de cono compuesto de espuma IMPP • Parlante de agudos con cúpula blanda de fibra de poliamida aromática • Bobina móvil de vidrio imida • Bobina móvil larga de CCAW • Difusión de goma butílica • Imán de neodimio de alto rendimiento

(parlante de agudos) • Soporte giratorio para montaje al ras • Espaciador oblicuo • Red de corte tipo tornillo separada (LPF: –6 dB/oct., HPF: –18 dB/oct.) • Capacitor electrolítico de aluminio • Bobina de reducción con núcleo de ferrita • Conmutador de plástico de poliéster termorreactivo para protección de parlante de agudos

TS-C1625Sistema de parlantes componentes empaquetados de alta calidad de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de agudos de 27 mm • Marco compatible con 16 cm/GM 17 cm • Parlante de graves en cono híbrido de magnesio tridimensional con ecualizador de forma de bala ranurada • Parlante de agudos de domo de titanio puro • Difusión de caucho butilico triangular • Imán de neodimio de alto rendimiento (parlante de agudos) • Soporte giratorio para montaje al ras y espaciador oblicuo • Red de corte tipo tornillo separada (LPF/HPF: –12 dB/oct.) • Control de nivel del parlante de agudos (0 dB, –3 dB)

220 W MAX.

Características comunes• Parlante de graves/tonos medios con cono HRMR (resistente al agua) • Parlante de agudos con cúpula PEI (imida de poliéster)

con fluído magnético • Filtro separador pasivo en línea incluído (HPF, –12 dB/oct.) • Anillo de corto de aluminio • Capacidad para montaje al ras y en superficie (parlante de agudos)

TS-C1653

TS-C1602

Características comunes• Cono compuesto de IMPP usando fibrade aramido entrelazada • Cable largo de voz de alambre redondo de cobre de 2 capas

• Amortiguador convexo simple con aroamortiguador • Capa dual de espuma envolvente de uretano • Iman grande y montaje de motor de alta potencia • Surround

alto y superficie de cono grande • Diseño de excursión extendida • Diseño de bobina móvil larga • Poste de yugo ventilado y extendido • Mejores parámetros afinados

* Potencia de salida

Parlante au xil iar de graves comp one nte

Precaución: Para evitar que se dañe su amplificador/sistema de subgraves, asegúrese que la salida de potencia continua del amplificador sea menor que el manejo de la potencia nominal de los subgraves.

30

A l i n e a c i o n e s d e a u d i o

31

Alin

eacion

es de au

dio

Re

pro

du

ctore

s DV

DProcesador m

ulti-canalM

on

itore

sSin

ton

izado

res de T

VA

cceso

rios

Pa

rlan

tes

Ejemp

los d

e Co

nexió

nComparación de características/Especificaciones

TS-A1682S

TS-G1641R

TS-G1341R

TS-G1041R

Parlantes de la serie TS -A

TS-A6992SParlante de 5 vías de 6" × 9"

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de domo de 46 mm/Parlante de agudos de cono de 30mm con iman de neodimio/Parlante de superagudos en domo de 11 mm/Parlante de superagudos de domo de 9 mm

460 W MAX.

TS-A6982SParlante de 4 vías de 6" × 9"

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de domo de 46 mm/Parlante de agudos de domo de 17 mm/Parlante de superagudos en domo de 11 mm

440 W MAX.

Características comunes• Parlante de cono IMPP de grafito de carbon usando fibra de aramido entrelazada • Difusión de goma butílica para una respuesta más suave • Bobina móvil de vidrio imida para mayor capacidad de potencia • Diseño de cable de voz de revestido de cobre de peso ligero • Diseño de domo de alcance medio balanceado de peso ligero con fluido magnético • Parlante de superagudos en domo de película PET plateada • Armazón de gran profundidad para una excursión más larga y graves más ricos

TS-A6972SParlante de 3 vías de 6" × 9"

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de domo de 46 mm/Parlante de agudos de domo de 17 mm • Domo de medio balanceado de peso ligero con fluido magnético

300 W MAX.

TS-A6962SParlante de 3 vías de 6" × 9"

• Parlante de graves de 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/Parlante de tonos medios de cono de 57 mm/Parlante de agudos de domo de 17 mm

250 W MAX.

Características comunes• Parlante de graves IMPP de grafito de carbón usando fibra de aramido entrelazada • Goma de espuma cubierta de tela envolvente • Formador de cable de voz de imido de vidrio para capacidades de manejo de mayor potencia • Parlante de superagudos en domo de película PET plateada • Armazón poco profundo para mayor versatilidad en la instalación

TS-A6871RParlante de 3 vías de 6" × 8"

• Parlante de graves de cono IMPP compuesto usando fibra de aramida entrelazada de 6" × 8" (16 cm × 20 cm) • Bobina móvil de vidrio imida • Domo de medio balanceado de peso ligero con imán de neodimio de 40 mm • Parlante de agudos con cúpula de película PET plateada de 10 mm • Armazón poco profundo para mayor versatilidad en la instalación

240 W MAX.

TS-A1682SParlante de 4 vías de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de tonos medios de domo de 38 mm/Parlante de agudos de domo de 11 mm/Parlante de agudos de domo de 9 mm • Armazón de gran profundidad para una excursión más larga y graves más ricos

280 W MAX.

TS-A1672SParlante de 3 vías de 16 cm

• Parlante de graves de 16 cm/Parlante de tonos medios de domo de 33 mm/Parlante de agudos de domo de 11 mm • Armazón poco profundo para mayor versatilidad

220 W MAX.

Características comunes• Parlante de graves de cono IMPP de grafito de carbón usando fibra de aramido entrelazada • Difusión de goma butílica para una respuesta más suave • Formador de cable de voz de imido de vidrio para capacidades de manejo de mayor potencia • Parlante de superagudos en domo de película PET plateada

TS-A6972S

TS-A6992S

TS-G1641R TS-G1611R Parlante de 2 vías de 16 cm Parlante de doble cono de 16 cm

• Parlante de agudo de domo balanceado PEI (poli-eterimida) de 30 mm

160 W MAX.

Parlantes de la serie TS - G

160 W MAX.

TS-G1341R TS-G1311RParlante de 2 vías de 13 cm Parlante de doble cono de 13 cm

• Parlante de frecuencias altas de domo balanceado PEI (poli-eterimido) de 30 mm

130 W MAX. 130 W MAX.

TS-G1041R TS-G1011RParlante de 2 vías de 10 cm Parlante de doble cono de 10 cm

• Parlante de frecuencias altas de domo balanceado PEI (poli-eterimido) de 30 mm

110 W MAX. 110 W MAX.

Características comunes• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 16 cm • Diseño de canasta llana para versatilidad de instalación • Incremento de versatilidad de instalación con lengüetas extras (compatibilidad con 16 cm/GM 17 cm)

Características comunes• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 13 cm • Diseño de canasta llana para versatilidad de instalación • Canasta compatible Renault/DIN

Características comunes• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 10 cm • Compatible con 4 ó 2 orificios (orificios de tornillos desmontables)

TS-G4641RParlante de 2 vías de 4" × 6"

• Subgrave de cono IMPP compuesto de plata metálica de 4" × 6" (10 cm × 16 cm) • Parlante de agudo de domo balanceado PEI (poli-eterimida) de 30 mm • Nuevo diseño Europeo/EUA de canasta compatible a la medida

100 W MAX.

TS-S250Parlante de agudos de 40 mm afinado para alta potencia

• Diseño de parlante de agudos de 40 mm con bocina de cerámica • Acepta altas potencias con un máx. de 250 W • Alta sensibilidad: 97 dB/W • Capacitor de –6 dB/oct. incorporado • El nombre Pioneer en letras grandes en la superficie lateral

250 W MAX.

Parlante de agudos de componente

Parlante s marinos

TS-MR2040Parlante marine de 2 vías de 20 cm

• Parlante de graves con cono IMPP de 20 cm resistente al agua• Canasta profunda plástica reforzada con fibra de vidrio de 20 cm

200 W MAX.

TS-MR1640Parlante marine de 2 vías de 16 cm

• Parlante de graves con cono IMPP de 16 cm resistente al agua• Canasta profunda plástica reforzada con fibra de vidrio de 16 cm

160 W MAX.

TS-MR1600Parlante marine de doble cono de 16 cm

• Parlante de cono doble IMPP resistente al agua de 16 cm• Canasta profunda plástica reforzada con fibra de vidrio de 16 cm

100 W MAX.

Características comunes• Surround elastómero a prueba de agua • Amortiguador conex con protector para el agua • Terminal de tornillo y alambre de oropel enchapado en oro • Diseño de alta calidad UV y resistente a la corrosión • Chasis de montaje de acero inoxidable

Distribución limitada

Distribución limitada