CÓMO USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA -...
18
CÓMO USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA Construyendo Un futuro mejor®
Transcript of CÓMO USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA -...
CÓMO USAR UNA
INSTITUCIÓN
FINANCIERA Construyendo
Un futuro
mejor®
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 2
CÓMO USAR UNA
INSTITUCIÓN FINANCIERA
COOPERATIVA LATINA Y EL CENTRO DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD LATINA
Derechos de Autor ©2011 Cooperativa Comunitaria Latina de Crédito
(LATINO COMMUNITY CREDIT UNION)
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 3
TABLA DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN 4 ¿POR QUÉ DEBERÍA USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA? 5 BANCOS Y COOPERATIVAS DE CRÉDITO 6 ¿QUÉ NECESITO PARA ABRIR UNA CUENTA? 7
DOCUMENTOS GENERALES 7 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL DEL CONTRIBUYENTE (ITIN) 7 ¿CÓMO PUEDO SOLCITAR UN ITIN? 7
¿QUÉ TENGO QUE PREGUNTAR AL ABRIR UNA CUENTA? 8 ¿CÓMO SE USA UNA CUENTA CORRIENTE? 9
ESCRIBIR UN CHEQUE 9 DEPOSITAR UN CHEQUE 9 CAMBIAR UN CHEQUE 10 HACER BALANCE DE MI REGISTRO 10 TARJETA DE DÉBITO 11 PROTECCIÓN DE SOBREGIRO 13 DEPÓSITO DIRECTO 14
¿CÓMO PUEDO ACCEDER A MIS CUENTAS? 16
TELÉFONO 16 INTERNET 16 CAJERO 17
MITOS AL DESCUBIERTO 18
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 4
En esta sección aprenderá qué es una entidad financiera, por qué es la alternativa más segura para su
dinero y cómo empezar a usar una. Quizá esté dudando si guardar su dinero en casa, en su billetera
o en manos de un familiar o conocido de confianza es la mejor opción. Aquí verá cómo protegerse a
sí mismo y a su familia, cómo comunicarse con su institución financiera y las preguntas que debe
hacer para encontrar la cuenta que más le conviene.
Las instituciones financieras le ofrecen un lugar seguro para ahorrar, manejar y hacer crecer su
dinero. En los Estados Unidos, las instituciones financieras ofrecen muchos y diversos servicios
importantes, como son las cuentas corrientes (de cheques) y de ahorro, tarjetas de débito y crédito,
préstamos y muchos otros más. Es importante conocer cómo funcionan para encontrar los servicios
que más le convienen.
INTRODUCCIÓN
PREGUNTA DE DISCUSIÓN
Si soy inmigrante, ¿mi dinero está más seguro aquí o en mi país?
Su dinero está más seguro en una entidad financiera confiable, ya sea aquí
o en su país, donde además pueda manejarlo personalmente y tener acceso
inmediato, es decir donde tenga control absoluto de él.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 5
Interés se define como el costo del dinero reflejado en un porcentaje (%) del mismo, ya sea un depósito o un préstamo. El interés funciona de dos formas: si deposita dinero en una cuenta, usted puede ganar interés. Por el contrario, si toma dinero prestado (un préstamo de auto, por ejemplo) usted tendrá que pagar interés. Ganar interés significa que la institución financiera le paga por mantener el dinero en su cuenta corriente o de ahorros.
SEGURIDAD PERSONAL
Si guarda su dinero bajo el colchón o lleva un montón de efectivo encima, podría perderlo o se
lo podrían robar. Tampoco es buena idea guardar cheques en casa pues pueden caducar o los
podría perder. Es mucho más seguro para usted y su familia guardar su dinero en una institución
financiera.
MI DINERO ESTÁ SEGURO
El dinero que usted guarda en una cooperativa de crédito o en un banco está asegurado por el
gobierno federal hasta 250.000 dólares. Esto significa que no puede perder su dinero, incluso si
la institución financiera cierra. Una cuenta en una institución financiera es la forma más segura
de ahorrar dinero para el futuro.
MI DINERO PUEDE CRECER
Al depositar su dinero en una cuenta, este puede ganar intereses y así crecer con el tiempo. Las
instituciones financieras ofrecen distintos tipos de cuentas. Cada una de esas cuentas tiene un
tipo de interés diferente.
Puede ahorrar dinero porque las instituciones financieras suelen ser mucho menos costosas que
las tiendas de cambio de cheques o los prestamistas del día de pago. Además, cuando cree una
relación con una institución financiera, tendrá acceso a crédito. Esto significa que puede
comprar cosas ahora y pagarlas más adelante. Si maneja su crédito correctamente, podrá
construir un historial de crédito sólido. Esto le permitirá hacer compras importantes, como una
casa, y construir riqueza para usted y su familia.
¿POR QUÉ DEBERÍA USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA?
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 6
Los bancos y las cooperativas de crédito están regulados por el gobierno federal. Esto significa
que sus depósitos están asegurados por un máximo de 250.000 dólares.
En los Estados Unidos hay varios tipos de instituciones financieras. Dos de los tipos principales son
las cooperativas de crédito y los bancos. Ambos ofrecen servicios similares y un lugar seguro en el
que guardar su dinero, pero cada institución financiera tiene tipos de interés y cargos diferentes.
LAS COOPERATIVAS DE CRÉDITO: son instituciones financieras sin ánimo de lucro.
su fin es servir a sus miembros y trabajar por el beneficio de la comunidad.
usan el dinero que la organización gana para ofrecer mayores beneficios a sus socios, como
cargos más bajos y mejores tipos de interés.
LOS SOCIOS DE LAS COOPERATIVAS DE CRÉDITO: tienen algo en común, como que pertenecen a la misma compañía, asociación o comunidad.
adquieren una parte de la cooperativa a través de su cuenta de ahorros y por lo tanto son
propietarios de la institución.
participan en un proceso democrático para elegir a los líderes de la organización que forman
parte de la junta directiva.
BANCOS Y COOPERATIVAS DE CRÉDITO
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 7
DOCUMENTOS GENERALES
Cada institución financiera puede pedir documentos diferentes para abrir una cuenta. Estos son algunos ejemplos de documentos generales que le podrían pedir.
EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL DEL CONTRIBUYENTE (ITIN)
El ITIN es un número que emite el Servicio de Impuestos Internos de EE UU para que las personas que no tienen un número de seguro social puedan hacer su declaración de impuestos. Con este número además de declarar sus impuestos, usted puede recibir intereses en sus cuentas bancarias, iniciar su historial de crédito y pedir préstamos en algunas instituciones financieras.
¿CÓMO PUEDO SOLICITAR UN ITIN?
Vaya a su oficina local del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y solicite el formulario W-7 con las instrucciones correspondientes. Usted personalmente puede diligenciar el formulario o puede acudir a diferentes organizaciones, como su institución financiera o su centro comunitario local, para que le ayuden.
¿QUÉ NECESITO PARA ABRIR UNA CUENTA?
Un número de ITIN o
de Seguro Social
lsj
Una identificación
oficial con foto y
firma
Una factura para
comprobar su
dirección
Un depósito mínimo
de dinero en efectivo
¡Cuidado!
No pague un montón de dinero por completar los papeles para obtener su ITIN.
El ITIN NO es un permiso de trabajo.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 8
Aunque todas las instituciones financieras ofrecen productos
y servicios similares, sus tipos de interés, cargos, saldos y
depósitos mínimos pueden variar. Es importante que haga
las preguntas necesarias antes de abrir su cuenta.
¿QUÉ TENGO QUE PREGUNTAR AL ABRIR UNA CUENTA?
¿TENGO QUE
PAGAR CARGOS?
¿GANA
INTERESES?
¿HAY QUE MANTENER UN
SALDO MÍNIMO?
¿HAY UN DEPÓSITO MÍNIMO?
Debería preguntar cuánto interés gana la cuenta. Ganar interés significa que la institución financiera le paga por mantener el dinero en su cuenta. Todas las cuentas de ahorro deberían ganar intereses. Hay distintos tipos de cuentas de ahorro con distintos tipos de interés. Algunas cuentas corrientes también ganan intereses.
La mayoría de las
cuentas corrientes
tienen un cargo
mensual por
mantenimiento de la
cuenta, pero suele ser
muy bajo. Algunas
instituciones
financieras no tienen
cargo mensual, pero
tienen otros cargos.
Por ejemplo, es
posible que tenga que
pagar por usar el
cajero automático o
por hacer una
transacción en la
sucursal.
El sado mínimo es la
cantidad de dinero
que tiene que
mantener en su
cuenta en todo
momento. Muchas
instituciones
financieras le
cobrarán un cargo si
su saldo es inferior al
mínimo.
El depósito mínimo
es la cantidad de
dinero que tiene que
depositar para abrir
una cuenta.
¡Cuidado!
Los cargos de manejo, sobregiro y uso de los cajeros pueden ser muy altos y
pueden cambiar. Esté siempre alerta a nuevos cargos y multas que sean
cobrados a su cuenta y compare.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 9
Una cuenta corriente es una cuenta de depósito que la permite usar su propio dinero para pagar sus
gastos mediante el uso de cheques o de una tarjeta débito.
ESCRIBIR UN CHEQUE
Aprenda cómo escribir un cheque:
DEPOSITAR UN CHEQUE
Aprenda cómo depositar un cheque:
123 Miguel Rodríguez 111 Street Durham, NC 00011
111111111
¿CÓMO SE USA UNA CUENTA CORRIENTE?
Today’s
Date
*Name
person to
receive
cpayment
. *
Escriba aquí
la fecha.
Escriba en números
la cantidad del
cheque.
Nombre de la persona o
compañía que recibirá el
dinero.
Escriba la cantidad en
palabras. Asegúrese de usar
todo el espacio para que
nadie pueda cambiar la
cantidad.
Escriba el motivo
del cheque.
Firme aquí.
N° de cheque
Escriba aquí la fecha.
Escriba aquí su
nombre.
Indique aquí la cantidad
en efectivo a depositar.
Indique aquí el número
de cada cheque que va
a depositar.
Indique aquí la cantidad
de cada cheque que va a
depositar.
Éste es el total de
cheques y dinero en
efectivo a depositar.
Éste es el total de
efectivo que quiere
recibir.
Éste es el subtotal
menos el efectivo que
ha recibido.
Escriba aquí su
número de cuenta.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 10
Si hay más de un usuario en la cuenta es aconsejable que uno de los dos lleve las cuentas de todos los ingresos y gastos, para que así sepan el saldo real de la cuenta en todo momento y eviten caer en sobregiros y cargos innecesarios.
CAMBIAR UN CHEQUE
Firme el cheque por la parte de atrás donde dice “ENDORSE HERE” en el momento de cambiarlo
o depositarlo. Recuerde que una vez que ha endosado su cheque es como si fuera dinero en efectivo.
HACER BALANCE DE MI REGISTRO
1. Registre y reste todos los DÉBITOS o retiros del cajero automático, pagos con la tarjeta de débito u otros pagos automáticos desde su cuenta, cheques y cargos por servicios.
2. Registre y sume todos los CRÉDITOS o depósitos, incluyendo depósitos directos o transferencias electrónicas.
3. Calcule su SALDO en su registro. Sume los depósitos y reste los retiros.
Fecha Número Descripción de la
transacción
Débito/Pago
(-)
Crédito/Depósito
(+)
Saldo
1/20/09 Saldo anterior 435.00 435.00
1/21/09 90 Compra mercado 42.35 392.65
1/2/09 91 Periódico 17.61 375.04
1/22/09 92 Felipe Fuentes 25.80 349.24
1/23/09 Salario 300.00 649.24
Su registro de cheques le ayuda a controlar la cantidad de dinero que tiene en su cuenta de cheques.
Esto le ayudará a evitar cargos por usar más dinero del que tiene en su cuenta. Es importante que
anote en su registro todas las transacciones de su cuenta de cheques.
END
OR
SE H
ERE
Do
no
t si
gn b
elo
w t
his
lin
e
Firme aquí
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 11
PIN –significa “número de identificación personal.” Este número normalmente le llegará por correo a su casa en un sobre aparte cuando solicite su tarjeta de débito. Lo usará para acceder a sus cuentas en el cajero automático y para pagar en los comercios. El PIN es un mecanismo de seguridad, es decir equivale a su firma electrónica.
TARJETA DE DÉBITO
Cuando abre una cuenta de cheques, puede solicitar una
tarjeta de débito. Las tarjetas de débito se pueden usar para
hacer compras en casi cualquier sitio en la mayoría de los
países. También se pueden utilizar para retirar dinero del
cajero automático. En la mayoría de los casos, tendrá que
ingresar un Número de Identificación Personal (PIN) que su
institución financiera le dará. Al usar su tarjeta de débito, el
dinero se saca directamente de su cuenta corriente para hacer
el pago. Funciona como un cheque, pero más rápido.
VENTAJAS DESVENTAJAS
No necesita llevar dinero en efectivo.
Si le roban el bolso o la cartera, su dinero
está seguro puesto que se necesita el PIN
para acceder a sus fondos.
No necesita ir a su institución financiera
cada vez que necesite dinero en efectivo.
Puede usar su tarjeta casi en cualquier
sitio, y si necesita efectivo, puede acceder
a su dinero en un cajero automático en
cualquier momento.
Si no usa su registro de cheques para
controlar el dinero que hay en su cuenta,
podría gastar más de lo que tiene.
Su tarjeta de débito permite acceso directo
a su cuenta de cheques, de modo que
asegúrese de proteger su número de PIN y
su número de tarjeta. No lleve el PIN junto a
su tarjeta y no permita que nadie le vea
ingresar el PIN en el cajero.
¡EL PIN ES PERSONAL, NO LO COMPARTA
CON NADIE!
¡CUIDADO!
Si pierde o le roban la tarjeta o detecta cualquier uso fraudulento de la misma, comuníquese con su
institución financiera lo antes posible. En algunos casos, como compras por Internet, las tarjetas de
débito tienen menos protección que las de crédito en caso de robo o uso indebido.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 12
DIFERENCIAS ENTRE TARJETA DE CAJERO (ATM), DE DÉBITO Y DE CRÉDITO Tarjeta de ATM Tarjeta de débito Tarjeta de crédito
Para solicitarla necesita tener
una cuenta:
De ahorros De cheques Cualquiera. Pero es necesario
que le aprueben.
¿Puede sacar dinero del
cajero automático (ATM)?
Sí Sí Sí
¿Necesita PIN para usar el
cajero automático (ATM)?
Sí Sí Sí. Es posible que le cobren
más intereses por el avance
de efectivo.
¿Puede hacer compras? No Sí Sí
¿Necesita PIN para hacer
compras?
No puede hacer
compras.
Sí No, sólo tiene que firmar el
recibo.
Cuando utiliza la tarjeta para
sacar dinero del cajero o
hacer compras los fondos …
… se retiran
inmediatamente de su
cuenta.
… se retiran
inmediatamente de su
cuenta.
…se toman prestados de la
institución financiera y usted
lo paga al mes siguiente.
Límite que puede gastar Lo que tenga en su
cuenta.
Lo que tenga en su
cuenta.
Crédito asignado
Es muy importante entender que la cantidad que usted tiene en la cuenta determina el límite de lo
que usted puede gastar. Si gasta más de lo que tiene, la sobregirará y le pueden cargar una comisión
por fondos insuficientes (NSF).
Para evitar gastar más de lo que tiene es importante que controle sus gastos, anotando cada
transacción en su registro y consultando con cuidado las transacciones realizadas en su estado de
cuentas o a través de Internet.
La cantidad en su cuenta de cheques =
el límite de gasto en su tarjeta de débito
Pago en un comercio
Retiro del cajero
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 13
Es bueno tener protección de sobregiro, pero intente no tener que usarla. Usted debería saber siempre cuánto dinero tiene en su cuenta corriente. No haga retiros ni compras ni escriba cheques por más de esa cantidad.
Un mal manejo de su cuenta puede traer como consecuencia que su cuenta sea cerrada.
PROTECCIÓN DE SOBREGIRO (OVERDRAFT)
La protección de sobregiro le ayuda si gasta más dinero del que tiene en su cuenta corriente. Hay dos tipos de protección de sobregiro:
El primer tipo toma dinero de su cuenta de ahorros y lo pone en su cuenta corriente.
El segundo tipo le hace un pequeño préstamo para cubrir el gasto.
Normalmente hay un cargo por protección de sobregiro y un número máximo de transferencias de
su cuenta de ahorros a su cuenta de cheques para cubrir sobregiros que se pueden hacer al mes.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 14
DEPÓSITO DIRECTO
El depósito directo permite que su empleador deposite su salario directamente en su cuenta. Es
rápido y su dinero queda disponible inmediatamente, está seguro y empieza a ganar intereses y
además se ahorra el tiempo de esperar en fila para depositar o cambiar su cheque.
1° Pregunte a su
empleador si ofrece
depósito directo.
2° Pida un formulario de
depósito directo a un
representante de su
institución financiera.
Si la respuesta es sí
El depósito directo también sirve para recibir los pagos del Seguro Social y otros pagos de
beneficios federales. Puede inscribirse por Internet: http://www.directoasucuenta.org o por
teléfono. 1-800-333-1792 (español), 1-800-333-1795 (inglés).
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 15
VENTAJAS DEL DEPÓSITO DIRECTO
1. Su salario está disponible automáticamente y empieza a generar intereses inmediatamente. Aunque usted esté enfermo, de vacaciones o de viaje, seguirá recibiendo su dinero automáticamente.
2. Es más cómodo. No hace falta que vaya hasta su institución financiera y espere una larga fila para depositar o cobrar su cheque.
3. Su dinero está seguro. No hay riesgo de que se lo roben ni de que se pierda.
4. Es un servicio fiable. Millones de personas utilizan este servicio en Estados Unidos. Los pagos siempre llegan a tiempo y usted puede disfrutar de su dinero inmediatamente.
5. Es confidencial porque no hay un cheque impreso y así nadie puede ver lo que usted gana. Recibirá un comprobante de salario del empleador con la misma información que le proporcionan en su cheque habitual (cuánto le han pagado y cuántas horas trabajó).
6. Le puede ayudar a administrar sus finanzas y a ahorrar. Usted puede elegir que se deposite su dinero directamente en una cuenta, o dividir el salario entre varias cuentas.
7. Es mejor para el medio ambiente porque los servicios electrónicos ahorran papel y eso ayuda a conservar nuestros bosques.
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 16
En la sucursal le pueden ayudar con todo lo que necesite, por supuesto, pero hay opciones más
fáciles y rápidas para hacer cosas básicas como consultar su saldo o transferir dinero entre sus
cuentas. Puede hacer muchas cosas por teléfono o Internet o en el cajero automático.
TELÉFONO
Casi todas las instituciones financieras tienen un sistema telefónico automático que le permite:
1. Saber el saldo de sus cuentas.
2. Revisar las transacciones de sus cuentas.
3. Transferir dinero entre sus cuentas.
4. Comparar tipos de interés de depósitos y préstamos.
5. Encontrar el cajero más cercano.
6. Informar de una tarjeta perdida o robada.
INTERNET
A través de Internet, puede tener acceso a sus cuentas y hacer casi las
mismas transacciones que puede hacer en la sucursal, excepto retirar y
depositar dinero y cheques. Sólo necesita un computador con acceso a
Internet y sus contraseñas personales.
TELÉFONO CELULAR
Con su teléfono celular puede comunicarse a través de mensajes de texto con
su institución financiera para consultar su balance o sus últimas transacciones.
También podrá recibir mensajes de texto de alerta cuando reciba un depósito,
cuando se haga un retiro de su cuenta o cuando su saldo sea demasiado bajo,
entre otras cosas.
¿CÓMO PUEDO ACCEDER A MIS CUENTAS?
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 17
CAJERO AUTOMÁTICO (ATM)
El cajero automático le permite acceder a sus cuentas las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Puede consultar su saldo, retirar y depositar dinero y hacer transferencias entre sus cuentas.
Para usarlo necesitará una tarjeta de cajero o ATM o de débito y una clave secreta o PIN.
Retirar dinero Depositar dinero Transferir dinero entre cuentas
1. Introduzca su tarjeta
2. Seleccione un idioma
3. Ingrese su “PIN”
4. Presione “Retiro de efectivo”
5. Seleccione una cuenta
6. Digite la cantidad a retirar
7. Tome el dinero, su tarjeta y el recibo
8. Reste la cantidad en su registro
1. Tome un sobre y complete la parte de
atrás con su nombre y la cantidad a
depositar
2. Introduzca su tarjeta
3. Seleccione un idioma
4. Ingrese su “PIN”
5. Presione “Depósito”
6. Seleccione una cuenta
7. Digite la cantidad a depositar
8. Meta el dinero o el cheque endosado
en el sobre
9. Introduzca su sobre
10. Tome su tarjeta y el recibo
11. Añada la cantidad en su registro
1. Introduzca su tarjeta
2. Seleccione un idioma
3. Ingrese su “PIN”
4. Presione “Transferencia”
5. Seleccione la cuenta “Desde”
6. Seleccione la cuenta “Destino”
7. Digite la cantidad a transferir
8. Tome su tarjeta y el recibo
9. Anote la transacción en su registro
Botones para
indicar
transacciones
Teclado
Ranura para
sobre con depósito
Introduzca
aquí su
tarjeta
Recibo
Sobres nuevos
Dinero
Cómo usar una institución financiera Cooperativa Latina 18
Es más caro usar una institución financiera
que una tienda de cambio de cheques o un
prestamista del día de pago.
En realidad, es mucho menos costoso usar
una institución financiera. Haga las
preguntas adecuadas y busque una
cooperativa de crédito o banco que no
cobre muchos cargos. Las cooperativas de
crédito suelen tener menos cargos y
mejores tipos de interés.
Cuando pone su dinero en una institución
financiera puede estar tranquilo porque
está seguro. El gobierno federal asegura los
depósitos individuales por un máximo de
250.000 dólares tanto en los bancos como
en las cooperativas de crédito.
MITOS AL DESCUBIERTO
Mi dinero podría no estar seguro en una
institución financiera.
En un banco o cooperativa de crédito no
tendré acceso a mi dinero.
Usted puede tener acceso a su dinero en
cualquier momento de varias formas – en
la sucursal, en el cajero automático, por
teléfono, por celular o por Internet.
¿Qué pasa con mi dinero si me tengo que ir
a mi país o si fallezco?
Puede acceder a su dinero desde su país
con su tarjeta de crédito, o si se tiene que
ir definitivamente, se le puede enviar todo
su dinero allí. En caso de fallecimiento, los
beneficiarios que haya nombrado en su
cuenta podrán disponer del dinero.
