POESIA

COAcomo si MOLIERA C AÑA

Poema dedicado al Barrio de El Chorrillo

RAFAEL PEÑA AROSEMENAPOETA Y ESCRITOR .

Como si moliera cañase retuerce el vacío inciertoque quedó Chorrillo en tu sentrañascomo si tu no hubieras muer

Una saloma que se pierdeuna ventana que se cierratras la máscara la sangrehiervepara protestar, contra estainfamia 1

Máscaras de comedia s derretidasen un sol que jamás llegarásatírica farsa deslucidacon tu dolor se perderá .

Y seguimos tras la incertidumbrede una insatisfacción perrolamentos hacia la pesadumbrede una esperanza ausente.

Máscaras desprendidas dela la noche estridente de nupero sigues siendo panameñotras el furor de la batalla

Como si moliera cañase retuerce la inmorta l agoníaque quedó Chorrillo en tusentraña sjunto a esta inmortal poesía .

8 DIALOGO SOCIAL

ANO XXIII. No& 233—234 JUNIO—JULIO DE 1990

REGISTRO NACIONA L

CISNEROS TRANSFERID ORENUNCIA PRESIDENTA DEL TRIBU-NAL ELECTORA L

El Presidente de la Corte Suprema d ejusticia, Carlos Lucas López, confirmó e l8 de mayo la solicitud de renuncia de l aPresidenta del Tribunal Electoral, Yoland a

Pulice de Rodríguez .

' López precisó a la prensa local habe rrecibido una carta con ese propósito de l aMagistrada Pulice, en la cual le explica qu esu determinación la adoptó "en aras de l apaz y la tranquilidad del país " .

La magistrada presidió el tribunal qu eanuló las elecciones del 7 de mayo de 1989 ,tras denunciar graves injerencias de EE .UU. ,pero tres días después de la invasión nortea -mericana el 20 de diciembre último, decla-ró vencedora a la Alianza Democrática d eOposición Civilista (ADOC) quien postuló aGuillermo Endara .

En su reemplazo fue nombrado el aboga -do Eduardo Valdés Escoffery .

Marc Cisneros estrecha las manos del Gobernador de Panamá Pluta rc o Arrocha.

CISNEROS TRANSFERIDOEl General Marc Cisneros, jefe del Ejérci -

to Sur de Estados Unidos, acantonado e nPanamá, fue transferido al Fuerte Hood, e nTexas, informó el 2 de junio un comunicad onorteamericano .

Cisneros, de origen mexicano, estuvo a lmando del Ejército Sur, desde junio d e1989, en medio de una fuerte confrontació nentre Estados Unidos y el ex-Gral . Manue lNoriega .

Cisneros fue uno de los oficiales que diri-gió la invasión militar norteamericana de l20 de diciembre último. Su reemplazo e sel General William Withe .

Yolanda Pulice de Rodríguez, presidió elTribunal Electoral que anuló y luego con-

El Registro Nacional recoge mensualmente los principales sucesos ocurridos en el país, con e l

validó las elecciones del 7 de mayo de

objetivo de dar a conocer a nuestros lectores una lectura más objetiva de los acontecimiento s

1989 .

nacionales.

ANO XXIII. Nos. 233—234 JUNIO—JUL 10 DE 1990

DIALOGO SOCIAL 9

INDUSTRIALES PROPONEN CONGELARCONVENIOS COLECTIVO S

Industriales panameños propusieron e l15 de mayo congelar por tres años las con-venciones colectivas de trabajo, para facili -tar la inversión privada .

Las recomendaciones están contenidasen un resumen del Octavo Encuentro In-dustrial, realizado en mayo bajo el lema "L aindustria en la reconstrucción del país" .

El documento recomienda la aprobaciónde leyes que estimulen la productividad, re-glamentar el trabajo a destajo y fortalece rla capacidad de arbitraje en conflictos la -borales colectivos .

Asimismo, propusieron que una ve zcumplido el plazo de tres años del congela -miento de las convenciones colectivas, e lgobierno flexibilice esos acuerdos mediantela ampliación del periodo de negociació nsin pliegos.

Las recomendaciones empresariale sincluyen la libre contratación exenta d

e todas las disposiciones del Código de Trabajo .

Soldados norteamericanos se pasean libremente por nues tro país con el beneplácito de las

actuales autoridades.

Protesta de educadores frente al Ministerio de Educación.

EE.UU. SE APODERA DE AREA S

REVERTIDASUna zona del territorio revertido por los

tratados canaleros de T977 para el uso con-junto de Panamá y Estados Unidos, ha sid otomada para "uso exclusivo" del ejércitode ese país, según denunció el 26 de mayo

la prensa localEl diario "La Estrella de Panamá" in -

formó que se trata de una carretera qu econduce al balneario de Veracruz, cerca d ela base área de "Howard " , donde el ejército

de EE .UU . ha colocado letreros anunciando

que esta pasó a ser de su "uso exclusivo "

El diario publicó una fotografía de u ncartel colocado al borde de dicha carreter aque señala "Prohibido pasar, sitio de defen-sa de Estados Unidos. Personas no autoriza -das sujetas de detención " .

Además de la carretera a Veracruz, las

tropas de EE .UU . ocuparon de hecho tresislas, una carretera y un antiguo cuartel d elas ex-FF .DD, localizadas en la llamada Cal-zada de Amador, sobre el sector pacifico de lcanal .

PROTESTAN ARRAIJANEÑOSPobladores de la ciudad de Arraiján, a l

oeste dula capital, interrumpieron el 28 d emayo el tránsito por la carretera que une l aciudad capital con la zona occidental pan ameña, en señal de protesta por el grave desa -bastecimiento de agua potable en esa pobl

ación.Marcelino Rodríguez, Representante d e

Corregimiento de Arraiján, afirmó que l apoblación rechazó las propuestas que ofre-cieron las autoridades para resolver el pro-blema, por estimar que estas no son de ca-rácter permanente .

Rodríguez pidió a Endara que "dé l acara y nos resuelva el problema". "Es ver -gonzoso que Endara haya preferido esta rcon los norteamericanos que con nosotro sque lo llevamos al poder con nuestrosvotos " , en las controvertidas elecciones de l7 de mayo de 1989, subrayó Rodríguez .

El representante se refería a la participa-ción de Endara en unos actos que se reali -zaron, en los cuales el ejército de EE .UU .devolvió a Panamá tres islas y una carre-tera que mantenían ocupadas desde la inva-sión del pasado 20 de diciembre . .

NORTEAMERICANOS EN ACCIO NCIVIC A

Un grupo de soldados norteamericano sse presentaron en la Escuela, Secundari aAngel Marla Herrera de la ciudad de Peno-nomé, Provincia de Coclé, el 30 de mayo yrecorrieron el plantel con el director, "par aenterarse de las necesidades del mismo %denunció un ciudadano de esa ciudad .

"Los soldados llegaron en un camió ny dejaron a uno de sus compañeros fuerte -mente armado, custodiando la entrada de l

10 DIALOGO SOCIAL

AÑO XXIII. Nos 233—234 JUNIO—JULIO DE 1990

ción a las empresas estatales .

COMANDO SUR SE NIEGA A INDEM-NIZAR

El Ejército de EE .UU. se niega a. paga rindemnizaciones a las personas que sufrie-ron pérdidas económicas o las familias d elas víctimas civiles de la invasión norteame -ricana a Panamá, se informó el 1 de junio .

En declraciones publicadas por el diario"The Sun", de Baltimore, el teniente co-

ronel Jim Russell, abogado encargado d elas reclamaciones contra el Comando Su rdel ejército estadounidense, con base e nPanamá, afirmó que "no queremos abri rla puerta a algo que pudiera costar decena sde millones de dólares ".

La postura oficial estadounidense es n ocompensar por muertes, heridas, o pérdidasmateriales registradas en situaciones d ecombate, pero el teniente coronel Russel ldijo que si se comprueba que el daño no tu-vo que ver con ese tipo de circunstancias ,sino con una grave negligencia o un ma lcomportamiento deliberado por parte d elas tropas de EE .UU. "habrá excepciones" .

plantel . Al día siguiente regresaron y en-traron a los salones . de clases como si estu-vieran en un bayo en sus casas, pue

s andaban fumando porlos pasillos% expresó l afuente .

El grupo pertenece al Batallón 536 d eIngeniería del Ejército de Estados Unidos ,quienes realizan la operación "Fuerte sCaminos 90 " , consistente en la reparació nde escuelas, centros de salud y habilitació nde caminos de penetración principalment een las provincias centrales del país .

CRITICAN DONACIÓN D E VEHÍCULOSVIEJO S

Ciudadanos panameños criticaron el 3 0de mayo, a través de una encuesta telefóni-ca "con micrófono abierto", realizada poruna radioemisora local, una . donación devehículos policiales con dieciséis . años d euso, hecha por Estados Unidos a la Fuerz aPública.

El equipo, considerado como "chatarra"por varias personas que llamaron a la Radi o"Cadena Millonaria" , consistió en 246 ca-mionetas y cinco ambulancias, que al llega ra Panamá ya habían recorrido un promedio

HERIDO SOLDADO AL CAER HELICOP- .TER O

El Comando Sur de las Fuerza sArmadasde Estados Unidos, confirmó el 14 d emayo, que quince soldados norteamericano sresultaron heridos en un accidente aéreodurante maniobras militares en la Provinci ade Darién, fronteriza con Colombia .

Un escueto comunicado del Comand oSur precisó que el percance se produjo a lprecipitarse a tierra un helicóptero del ti-po "Chinook% en el que viajaba un contin -gente de tropas asignada a ejercicios mili -tares al este de la capital .

Los heridos fueron trasladados al Hos-pital Gorgas, en e l .área canalera, para recibi ratención médica urgente .

En febrero, dos de estas aeronaves se pre -cipitaron a tierra, con un resultado de onc esoldados norteamericanos muertos.

COMISION DE PRIVATIZACIO NEl Ministro de Planificación "y Política

Económica, Guillermo Ford, . anunció el 2de junio la creación de una comisió nAD—HOC que atenderá el programa d eprivatización de las empresas estatales .

Durante un encuentro con los corres-ponsales de prensa extranjera, . informó qu ela comisión hará un inventario y recomen -dará qué empresas podrían ser privatizadas .

Por otro lado, descartó que entre ella sse vayan a incluir ' a las compañías de elec-tricidad, telecomunicaciones y la Caja d eAhorros así como los puertos nacionales .

La Comisión estará bajo la responsabilidad de los ministerios de Planificación ,

Hacienda y Tesoro y de la Presidencia . Di -cha comisión la integran los empresariosRicardo Brin, Luis J . Varela, Ricardo Lin-ce, ` Aurelio Barría Hijo y Federico Humbert.Manifestación de los trabajadores del Instituto Nacional de Telecomunicaciones —INTEL—.

AÑO XXIII. Nos 233—234 JUNIO—JULIO DE 1990

DIALOGO SOCIAL 11

Miembros del Ejército Sur continuan en operación "Fuertes Caminos 90 " en todo el terri-torio nacional .

CONTINUA OPERACION "FUERTES

CAMINOS 90El Coronel James Steele, Comandant e

del Grupo de Apoyo Militar de los Estado sUnidos, encargado de proporcionar asisten-cia al régimen instalado tras la invasión mi -litar a Panamá, dijo el 2 de junio que "nues-tra asistencia ha sido programada par

a aumentar los esfuerzos de los ministerios, lo sgobernadores de las provincias y los alcalde squienes deciden, dónde y cuántos proyecto s

se llevarán a cabo " .Steele que asistió a la ceremonia de ter

minacion de un proyecto del Comando Su ren la Provincia de Bocas del Toro, estuv oacompañado por la Ministra de Educació nAda de Gordón y funcionarios de ese Minis-terio y del Batallón 536 del Grupo d

e Apoyo Militar.

El Batallón de Ingeniería 536 dirigid opor el Teniente Coronel Peter A . Topp ,estuvo a cargo de la construcción de u nrompeolas, la reparación de tres escuela sprimarias y un gimnasio público en la Pro -vincia de Bocas del Toro . Las obras tuvieronun costo aproximado de veintidós mil bal-boas y una duración de un mes .

SE MANTIENE IMPUESTO A ÚTILESESCOLARE S

Los uniformes, calzados, libros y tex-tos escolares seguirán con los impuesto s

fiscales aprobados por el gobierno anterior ,según una decisión parlamentaria .

La Asamblea Nacional Legislativa ,

con mayoría demócrata cristiana, rechaz ó

un proyecto para liberar a útiles e imple-mentos escolares del impuesto de transfe-

rencias de bienes muebles que rige sobr e

los artículos de consumo .La legisladora Alicia Franco, uña d e

las gestoras del proyecto de interés so -cial, dijo que no se explica el trasfond o

de la errónea decisión parlamentaria .

La diputada anunció que promover á

una campaña de respaldo a los intentos

de abaratar los útiles escolares a parti rde 1991 .

ADOLESCENTE MURIO EN EXPLOSION

Alexander Barría de diecisiete años ,

murió despedazado al explotarle una bomb a

abandonada por militares norteamericano s

en el poblado de Nuevo Emperador, se in -

formó el 7 de junio .El joven, residente en el poblado d

e Burunga, a pocos kilómetros donde ocurrió e l

accidente, deambulaba por la zona de Nuev o

Emperador cuando pisó el explosivo aban -donado en el lugar por miembros del ejérci-to de Estados Unidos .

Esta no es la primera vez que pobladore sde Burunga, Nuevo Emperador y otros po-blados cercanos al canal mueren o quedan

mutilados por la explosión de proyectile s

"vivos" abandonados por el ejército estado -unidense luego de realizar sus ejercicios béli -

cos .

Por esa causa han muerto alrededor d e

diez personas en los últimos cinco años, as í

como otras —en su mayoría . niños y adoles-centes— que han sufrido graves heridas y

mutilaciones .

SITINTEL EN DEFENSA DE SUS

CONQUISTA SEl Sindicato de Trabajadores de l

Instituto Nacional de Telecomunicacione s

—SITINTEL — protestó el 19 de junio fren-te al Edificio AVESA en Vía España e n

defensa de sus conquistas consagradas e n

la ley octava ; el reglamento interno ; lasevaluaciones anuales a cada trabajador ;

los incentivos y el pago del décimo terce rmes .

Los trabajadores demandaron que l aContraloria General respete la autonomíade la empresa de servicio público, la cua lexige respuestas técnicas y administrativasrápidas, y no la privatización .

La organización sindical considera que l agerencia del INTEL, a cargo de José Maua dno refleja un interés real en resolver losproblemas que afectan las conquistas de lo strabajadores .

El sindicato recordó que el INTEL e sla empresa que más millones aporta al esta -do, después de la Lotería Nacional, sin qui-tarle a los trabajadores sus derechos .

El sindicato, en carta abierta al pueblopanameño, exige que el gobierno naciona lse siente con los trabajadores a buscarl esolución a estos problemas .

12 DIALOGO SOCIAL

AÑO XXIII. Nos. 233—234 JUNIO—JULIO DE 1990