como evangelizar a mi familia no cristiana.pdf

13

Transcript of como evangelizar a mi familia no cristiana.pdf

  • Ministerios Manantiales de Vida, Mxico, 2014

  • NDICE

    Prlogo

    1 Consejo ORA A DIOS

    2 Consejo EL TESTIMONIO

    3 Consejo PREPRATE

    4 Consejo TESTIFICA

    5 Consejo MANTN EL CONTACTO

    6 Consejo NO PIERDAS LA FE

    7 Consejo DEJA LA SALVACIN EN MANOS DE DIOS

  • CMO EVANGELIZAR A MI FAMILIA NO CRISTIANA

    PRLOGO

    Como pastor, recibo muchas preguntas. Una de ellas es: cmo

    puedo evangelizar a mi familia no cristiana? Si esta inquietud tambin es la

    tuya, enhorabuena!: el Amor de Dios est inundando tu vida. Y si ests

    preguntando antes de empezar a evangelizar a tu familia, te dir tambin

    que el deseo de tu corazn es hacerlo de la mejor manera, no de cualquiera,

    y eso dice mucho de ti.

    Quizs otras preguntas que te hagas en relacin a la anterior sean:

    cmo empiezo?, qu herramientas necesito para testificar a mi familia?,

    lo tengo que hacer yo, o debo esperar a que lo haga alguien distinto?,

    tengo la obligacin de hablar del Seor, a pesar de esta intranquilidad que

    tengo?

    Querido amigo, todo el mundo necesita de Cristo, y la urgencia de su

    mensaje es veraz. Jesucristo mand que se predicaran las buenas nuevas

    de salvacin a todo ser humano, ensendoles que guardasen sus

    mandamientos (Marcos 16:15) y esta gran comisin incluye a nuestra

    familia y a nuestros amigos. Es difcil entender cmo muchos han encarnado

    esta comisin en comunidades lejanas y, sorprendentemente, jams -o muy

    pocas veces- han hablado de Cristo a sus familiares. Por qu? Existen

    muchos factores, pero cito algunos: no quieren ofender sus creencias

    religiosas o su tradicin, no se sienten preparados, no saben cmo

    comenzar el proceso, sienten vergenza etc.

    Te has visto reflejado? Si es as, no te preocupes, queremos

    ayudarte. No debes sentirte frustrado, ni intimidado, por el acto de

    evangelizar a la familia, porque es algo que Dios quiere que hagamos, y l

    estar con nosotros, porque l los ama tambin, incluso ms que t (Juan

    3:16).

    Lo primero que necesitas saber es, como hemos dicho, que todo el

    mundo necesita de Cristo. Todos! Hasta el ms malvado de los seres

    humanos. As que tenemos la obligacin de compartir su evangelio, no hay

    excusa para no hacerlo (Mateo 28:19-20; Hechos 1:8; 1 Pedro 3:15). El

  • Apstol Pablo insta a Timoteo a realizar la obra de evangelizacin en todo

    tiempo: Predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye,

    reprende, exhorta con mucha paciencia e instruccin (2 Timoteo 4:2). Por

    tanto, el predicar debe ser algo importante para todos aquellos que andan

    en la verdad y ven a otros caminar en la mentira.

    En el evangelio de Lucas captulo 12:51-53, se nos advierte de que

    muchos se ofendern del evangelio. Pero si el evangelio es causa para que

    otros se enfrenten a ti hasta el punto de dejarte de hablar u ofenderte,

    tranquilo! Ya el Seor lo advirti, porque el corazn del hombre es duro

    como la piedra, y la palabra debe penetrar a su tiempo. Cundo? Los

    tiempos son de Dios.

    Y por qu pasa esto? El hombre natural no percibe las cosas que

    son del Espritu de Dios (1 Corintios 2:14). La palabra natural es traducida

    de la palabra griega psuchikos que significa sensual, de los sentidos

    (Strong). Esto se refiere al hombre en un estado inconverso, natural. l vive

    por sus sentidos. No tiene contacto con Dios. As que debemos ser

    pacientes con la ofensa, porque el ser humano debe entender el evangelio

    de forma espiritual y no natural. nimo! Que la ofensa de otros no sea

    causa de fatiga; al contrario, sea sntoma de que lo que hablas es verdad.

    A continuacin te presento algunos puntos de consideracin para

    esta hermosa tarea de evangelizar a tus familiares y amigos. Espero de todo

    corazn que sean de bendicin para tu vida.

    Pr. J.L. Orellana

  • 1 CONSEJO.

    ORA A DIOS Quiz sea el punto ms importante por dos

    razones: primeramente, porque Dios tiene el

    control sobre su obra (Juan 6:65); en segundo

    lugar, porque l conoce los corazones y las

    necesidades de cada individuo (Jeremas 17:10).

    Tenemos la mala costumbre de hacerlo

    todo por nosotros mismos, de pedirle a Dios

    consejo cuando nuestras fuerzas se acaban. Pero

    lo correcto es que demos cada paso conforme a su

    voluntad, para que l nos acompae en todo el

    proceso, y pisemos sobre seguro. Lee el Salmo

    127:1.

    Para eso necesitamos la oracin. Y no basta

    slo con orar una vez. Tenemos que forjarnos en la

    oracin, esto es, debemos ser hijos de oracin. Por

    medio de la oracin, podemos pedirle a Dios que

    nos d gracia y sabidura para comunicar su

    evangelio a las personas que amamos.

    Si te sientes frustrado porque crees que no

    tienes la suficiente sabidura, pdesela a Dios

    (Santiago 1:5). No tengas temor al hablar de Cristo:

    simplemente ora. Dios escuchar tu oracin y te

    dar las palabras apropiadas y el momento

    propicio, porque l empezar a trabajar en el

    corazn de ellos, quitando toda barrera que impida

    que la persona reciba tu mensaje.

    En la Escritura encontramos el ejemplo del

    apstol Pablo (Efesios 1:16-17; Colosenses 1:9). El

    Apstol ora para que las personas sean llenas de

    sabidura de Dios y entiendan el propsito del

    Espritu Santo para sus vidas. En el evangelio de

    Juan, Cristo ora por aquellos que habran de creer.

    As que, si el propsito de Dios es que todo el

    mundo lo conozca (2 Pedro 3:9), ora a Dios para

    que l termine su obra en los tuyos (Filipenses 1:6).

    Porque escrito est: la Tierra ser llena del

    conocimiento de la gloria de Dios (Habacuc 2:14)

    Versculos Bblicos

    Juan 6:65. Y dijo: Por eso os he dicho

    que ninguno puede venir a m, si no le

    fuere dado del Padre.

    Jeremas 17:10. Yo Jehov, que

    escudrio la mente, que pruebo el

    corazn, para dar a cada uno segn su

    camino, segn el fruto de sus obras.

    Salmo 127:1. Si Jehov no edificare la

    casa, en vano trabajan los que la

    edifican; si Jehov no guardare la

    ciudad, en vano vela la guardia.

    Santiago 1:5. Y si alguno de vosotros

    tiene falta de sabidura, pdala a Dios,

    el cual da a todos abundantemente y

    sin reproche, y le ser dada.

    Efesios 1:16-17. No ceso de dar

    gracias por vosotros, haciendo

    memoria de vosotros en mis

    oraciones, para que el Dios de nuestro

    Seor Jesucristo, el Padre de gloria, os

    d espritu de sabidura y de revelacin

    en el conocimiento de l.

    Colosenses 1:9. Por lo cual tambin

    nosotros, desde el da que lo omos, no

    cesamos de orar por vosotros, y de

    pedir que seis llenos del

    conocimiento de su voluntad en toda

    sabidura e inteligencia espiritual.

    Juan 17:20. Ms no ruego solamente

    por stos, sino tambin por los que

    han de creer en m por la palabra de

    ellos,

    2 Pedro 3:9. El Seor no se tarda en

    cumplir su promesa, segn algunos

    entienden la tardanza, sino que es

    paciente para con vosotros, no

    queriendo que nadie perezca, sino que

    todos vengan al arrepentimiento.

    Filipenses 1:6. El que comenz en

    vosotros la buena obra, la

    perfeccionar hasta el da de

    Jesucristo.

    Habacuc 2:14. Porque la tierra ser

    llena del conocimiento de la gloria de

    Jehov, como las aguas cubren el mar.

  • 2 CONSEJO.

    EL TESTIMONIO Nadie puede hablar de algo que no

    ha experimentado en su vida. La mejor

    evangelizacin hacia otras personas que

    no conocen a Jess es el cambio en tu vida,

    tu dependencia de Dios. Las personas

    deben ver que Dios realmente es el

    protector y dueo de tus pasos, y que tu

    vida est sujeta a l.

    Tenemos que vivir aquello que

    predicamos (2 Corintios 5:17). No seas

    slo conocedor, sino tambin hacedor

    (Santiago 1:22-25).

    Aunque no te lo digan, las personas

    de tu alrededor estn observando tu vida

    para ver si hubo algn cambio. Tenemos

    que reflejar este cambio en nuestra

    manera de hablar, pensar, actuar y vivir

    (Glatas 2:20). De esta manera, diremos

    que creemos en un Dios vivo, que tiene

    poder para cambiar a las personas. De lo

    contrario, podemos convertirnos en un

    tropiezo (1 Corintios 15:34). Si tu vida

    refleja todava las cosas del mundo,

    difcilmente alcanzaremos nuestro

    propsito. Seguramente pensarn que lo

    que predicamos es simplemente religin

    de hombre, que promete mucho, pero

    ofrece poca evidencia del Dios que

    predicamos. Por tanto, guarda tu

    testimonio, para que las personas puedan

    ver a Cristo reflejado en tu vida, y el poder

    transformador de Dios (Efesios 4:22-32).

    Versculos Bblicos

    1 Corintios 5:17. De modo que si alguno est

    en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas

    pasaron; he aqu todas son hechas nuevas.

    Santiago 1:22-25. Pero sed hacedores de la

    palabra, y no tan solamente oidores,

    engandoos a vosotros mismos. Porque si

    alguno es oidor de la palabra pero no hacedor

    de ella, ste es semejante al hombre que

    considera en un espejo su rostro natural.

    Porque l se considera a s mismo, y se va, y

    luego olvida cmo era. Mas el que mira

    atentamente en la perfecta ley, la de la

    libertad, y persevera en ella, no siendo oidor

    olvidadizo, sino hacedor de la obra, ste ser

    bienaventurado en lo que hace.

    Glatas 2:20. Con Cristo he sido crucificado, y

    ya no soy yo el que vive, sino que Cristo vive

    en m; y la vida que ahora vivo en la carne, la

    vivo por fe en el Hijo de Dios, el cual me am

    y se entreg a s mismo por m.

    1 Corintios 15:34. Sed sobrios, como

    conviene, y dejad de pecar; porque algunos

    no tienen conocimiento de Dios. Para

    vergenza vuestra lo digo.

    Efesios 4:22-32. En cuanto a la pasada

    manera de vivir, despojaos del viejo hombre,

    que est viciado conforme a los deseos

    engaosos, y renovaos en el espritu de

    vuestra mente, y vestos del nuevo hombre,

    creado segn Dios en la justicia y santidad de

    la verdad. Por lo cual, desechando la mentira,

    hablad verdad cada uno con su prjimo;

    porque somos miembros los unos de los

    otros. Airaos, pero no pequis; no se ponga el

    sol sobre vuestro enojo, ni deis lugar al

    diablo. El que hurtaba, no hurte ms, sino

    trabaje, haciendo con sus manos lo que es

    bueno, para que tenga qu compartir con el

    que padece necesidad. Ninguna palabra

    corrompida salga de vuestra boca, sino la que

    sea buena para la necesaria edificacin, a fin

    de dar gracia a los oyentes. Y no contristis al

    Espritu Santo de Dios, con el cual fuisteis

    sellados para el da de la redencin. Qutense

    de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritera

    y maledicencia, y toda malicia. Antes sed

    benignos unos con otros, misericordiosos,

    perdonndoos unos a otros, como Dios

    tambin os perdon a vosotros en Cristo.

  • 3 CONSEJO.

    PREPRATE Una de las imprudencias que

    cometemos es empezar a hablar de la Biblia

    sin ninguna preparacin. Esto es perjudicial

    incluso para nuestras vidas, ya que el mundo,

    muchas veces, prepara sus teoras contra

    Dios y su obra incluso mejor que nosotros.

    Esto puede llevar a que la mentira tenga una

    apariencia de verdad ante nuestros ojos y

    seamos confundidos (Mateo 24:24; Lucas

    16:8).

    La Biblia es el arma ms poderosa

    para evangelizar (Hebreos 4:12), til y

    persuasiva (2 Timoteo 3:16). La Palabra de

    Dios no es un compendio de escritos

    religiosos: es la Palabra viva de nuestro

    Creador dada al hombre, la nica y suficiente

    herramienta, donde se encuentra todo el

    material necesario para nuestras vidas y las

    de los dems.

    Al usar la Biblia, estars usando la

    herramienta ms eficaz para cambiar

    corazones y la mente de las personas. As que

    instryete, preprate, escudrala, medtala

    de da y de noche, y Dios pondr en tu boca

    las palabras necesarias.

    En la escritura, encontramos multitud

    de pasajes que nos invitan a confiar y a

    meditar en ella (Josu 1:8; Deuteronomio 6;

    Salmos 119:97-120; Salmos 119:105).

    nimo! Dios quiere que lo conozcas en

    profundidad.

    Cuando tengas un buen manejo de la

    Escritura, podrs utilizar ms herramientas

    basadas en su palabra: libros apologticos,

    testimonios, msica, comentarios, etc.

    Versculos Bblicos

    Mateo 24:3 ss. Porque se levantarn falsos

    Cristos y falsos profetas, y mostrarn

    grandes seales y prodigios, para as

    engaar, de ser posible, aun a los

    escogidos.

    Lucas 16:8. Y alab el amo al mayordomo

    malo por haber hecho sagazmente; porque

    los hijos de este siglo son ms sagaces en el

    trato con sus semejantes que los hijos de

    luz.

    Hebreos 4:12. Porque la palabra de Dios es

    viva y eficaz, y ms cortante que toda

    espada de dos filos; y penetra hasta partir

    el alma y el espritu, las coyunturas y los

    tutanos, y discierne los pensamientos y las

    intenciones del corazn.

    2 Timoteo 3:16. Toda la Escritura es

    inspirada por Dios, y til para ensear, para

    redargir, para corregir, para instruir en

    justicia,

    Josu 1:8. Nunca se apartar de tu boca

    este libro de la ley, sino que de da y de

    noche meditars en l, para que guardes y

    hagas conforme a todo lo que en l est

    escrito; porque entonces hars prosperar

    tu camino, y todo te saldr bien.

    Deuteronomio 6. Estos, pues, son los

    mandamientos, estatutos y decretos que

    Jehov vuestro Dios mand que os

    ensease, para que los pongis por obra en

    la tierra a la cual pasis vosotros para

    tomarla; para que temas a Jehov tu Dios,

    guardando todos sus estatutos y sus

    mandamientos que yo te mando, t, tu

    hijo, y el hijo de tu hijo, todos los das de tu

    vida, para que tus das sean prolongados.

    Nunca se apartar de tu boca este libro de

    la ley (sigue leyendo en tu Biblia).

    Salmos 119:97-120. Oh, cunto amo yo tu

    ley! Todo el da es ella mi meditacin. Me

    has hecho ms sabio que mis enemigos con

    tus mandamientos, porque siempre estn

    conmigo. (Sigue leyendo en tu Biblia)

    Salmos 119:105. Lmpara es a mis pies tu

    palabra, Y lumbrera a mi camino.

  • 4 CONSEJO.

    TESTIFICA El querer hablar a otros de Cristo, junto al

    testimonio, es la prueba en nosotros de que

    tenemos un verdadero sentir para que nuestra

    familia y amigos sean transformados. Por qu?

    Porque sentimos que no podemos quedarnos con

    algo que sabemos que es bueno, que da consuelo,

    y sobre todo salvacin. Ahora bien, la forma de

    hacerlo es muy importante.

    Mucha gente acta con despotismo,

    ofensiva, altivamente, despreciando a la otra

    persona. Esto hace que tus oyentes se pongan a la

    defensiva. No podemos burlarnos de sus

    creencias, tratar a las personas como si fuesen

    ignorantes, o condenarlos al infierno. Esto har

    que se desprecie el mensaje. Tu familia se sentir

    ofendida y, seguramente, ya no querr saber ms

    de ti ni de tu evangelio.

    En Juan 3:17 leemos que el mismo Dios no

    envi a su Hijo a condenar al mundo, sino para

    hacerles entender, para hacerles ver la verdad.

    Nosotros no deberamos enfocar nuestro mensaje

    y nuestra actitud en condenar a todo el mundo,

    sino en predicar la salvacin. No trates de

    ofender, sino de enfatizar el mensaje de salvacin

    que Dios ofrece por medio de Jess.

    Isaas 52:7, habla del verdadero

    mensajero, un mensajero que trae paz, salvacin,

    gozo, buenas nuevas. En 2 Timoteo 4:2 Pablo

    exhorta a que se haga con paciencia, y la paciencia

    se logra con amor.

    Cuenta tu testimonio, habla de Dios, pero

    hazlo conforme a su voluntad.

    Versculos Bblicos

    Juan 3:17. Porque no envi Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo,

    sino para que el mundo sea salvo por

    l.

    Isaas 52:7. !!Cun hermosos son sobre

    los montes los pies del que trae alegres

    nuevas, del que anuncia la paz, del que

    trae nuevas del bien, del que publica

    salvacin, del que dice a Sion: !!Tu Dios

    reina!

    Glatas 2:20. Con Cristo he sido

    crucificado, y ya no soy yo el que vive,

    sino que Cristo vive en m; y la vida que

    ahora vivo en la carne, la vivo por fe en

    el Hijo de Dios, el cual me am y se

    entreg a s mismo por m.

    2 Timoteo 4:2. Que prediques la

    palabra; que instes a tiempo y fuera de

    tiempo; redarguye, reprende, exhorta

    con toda paciencia y doctrina.

  • 5 CONSEJO.

    MANTN EL

    CONTACTO No s si conoces la historia del Sembrador (Mateo

    13). En esta parbola, el Seor Jess nos hace ver los

    diferentes lugares (corazones) donde la Semilla (Palabra)

    es echada. As, cuando plantes la semilla en el corazn de

    alguien, debes esperar a que ella misma d su fruto segn

    el corazn de ste. Pero esa es una labor exclusivamente

    de la semilla, que tiene valor y vida en s misma.

    Cuando hayas testificado, empezar el proceso de

    estar atento, de mantener el contacto con aquellas

    personas que han recibido el mensaje del Evangelio:

    atender sus dudas, acompaarlos en el proceso, ser

    solcitos a las peticiones de ayuda; en fin, mantener el

    contacto de una manera neutral, pero constante. Ve

    observando lo que Dios quiere en cada momento para la

    vida de tu ser querido y acta de una manera u otra segn

    lo quiera Dios. Y por muy increble que parezca, incluso es

    posible que el Seor nos pida que le demos a l un tiempo

    largo con esta persona, sin tu intervencin. Busca la voz

    de Dios mediante la oracin!

    La equivocacin de muchos cuando conocen el

    evangelio es alejarse de sus seres queridos y de su familia,

    pero esto no debe ser as. Si pierdes el contacto, quin

    les predicar de Cristo? La Palabra de Dios dice que no nos

    escondamos del mundo, ms bien, en Mateo 5:14-15, nos

    dice que el creyente es la Luz del mundo. Una ciudad en

    lo alto de una colina no puede esconderse. Dios te ha

    dado el privilegio de compartir la luz del evangelio, por

    consiguiente, no pierdas el contacto con tu familia,

    aprovecha el tiempo para evangelizar y ser de bendicin.

    Llama por telfono de vez en cuando, invtalo a un

    caf, pregntale en que le puede ayudar, ensea la

    Palabra de Dios, pero siempre bajo el permiso del Seor y

    con amor y paciencia. nimo, el Seor est contigo!

    Versculos Bblicos

    Mateo 13:1-9. Aquel da sali

    Jess de la casa y se sent junto

    al mar. Y se le junt mucha

    gente; y entrando l en la barca,

    se sent, y toda la gente estaba

    en la playa. Y les habl muchas

    cosas por parbolas, diciendo: He

    aqu, el sembrador sali a

    sembrar. Y mientras sembraba,

    parte de la semilla cay junto al

    camino; y vinieron las aves y la

    comieron. Parte cay en

    pedregales, donde no haba

    mucha tierra; y brot pronto,

    porque no tena profundidad de

    tierra; pero salido el sol, se

    quem; y porque no tena raz, se

    sec. Y parte cay entre espinos;

    y los espinos crecieron, y la

    ahogaron. Pero parte cay en

    buena tierra, y dio fruto, cul a

    ciento, cul a sesenta, y cul a

    treinta por uno. El que tiene

    odos para or, oiga.

    Mateo 5:14-15. Vosotros sois la

    luz del mundo; una ciudad

    asentada sobre un monte no se

    puede esconder. Ni se enciende

    una luz y se pone debajo de un

    almud, sino sobre el candelero, y

    alumbra a todos los que estn en

    casa.

  • 6 CONSEJO.

    NO PIERDAS LA

    FE El desarrollo de la Palabra de Dios en los

    corazones de las personas es algo hermoso. A

    veces precisa de un largo tiempo; otras veces, no.

    Que el desnimo y la falta de fe no sean un

    impedimento para ti. Esas son herramientas que

    utiliza Satans para que no se les predique a

    nuestros seres queridos.

    Cuando una familia no quiere or del

    evangelio, Satans utiliza esto para hacerte sentir

    mal y convencerte de que tienes que darte por

    vencido, ya que tu familia nunca llegar a los pies

    del Seor. Sabes por qu lo hace? Porque sabe

    que para ser efectivos debemos tener fe. En

    Hechos 16:31, la Biblia nos dice Cree y tu casa

    ser salva. Es la promesa que debemos creer, y

    hemos de tener fe en que el plan de salvacin

    puede alcanzar aun a las personas ms difciles.

    Por medio de nuestra fe en Cristo podemos

    vencer todos los estorbos que el enemigo ponga

    en nuestro camino para evangelizar (1 Juan 5:4).

    No te des por vencido! Ten fe! Tu esfuerzo ser

    recompensado y tu familia vendr a los pies de

    Cristo. Acurdate de que al que cree todo le es

    posible (Marcos 9:23).

    Versculos Bblicos

    Hechos 16:31. Ellos dijeron: Cree en el

    Seor Jesucristo, y sers salvo, t y tu

    casa.

    1 Juan 5:4. Porque todo lo que es

    nacido de Dios vence al mundo; y esta

    es la victoria que ha vencido al mundo,

    nuestra fe.

    Marcos 9:23. Jess le dijo: Si puedes

    creer, al que cree todo le es posible.

  • 7 CONSEJO.

    DEJA LA

    SALVACIN DE

    ELLOS EN LAS

    MANOS DE DIOS. Aunque este consejo va al hilo del anterior, es

    bueno saber que no son nuestras fuerzas las que

    obrarn el milagro, sino el mismo Dios.

    Recuerdo la historia de una misionera inglesa

    que fue a evangelizar a China el siglo pasado. Esta

    mujer se hizo cargo de ms de cien nios. Cuando

    lleg la guerra con Japn, tuvieron que huir de sus

    refugios y empezar una larga travesa para salvar sus

    vidas. En algn momento, llegaron delante del ro

    Amarillo. Los japoneses tiraban bombas a todo lo que

    se mova, y ella, desgastada y triste, no saba qu

    hacer. Una nia le dijo: Mam! Es igual que la

    historia que t cuentas, Israel frente al Mar. Ella la

    mir con amor y le contest: Pero hay dos

    diferencias: ni nosotros somos Israel, ni ste es el

    Mar Rojo. La nia le replic: Pero Dios s es el mismo.

    El Dios en el que t crees es el mismo Dios que

    abri el mar, que mat al gigante, que hizo llover

    sobre la tierra 40 das y 40 noches, el que pulveriz

    los pueblos que estaban en contra de Israel, as que

    ten fe en l, porque, sobre todo, su muestra de Amor

    fue la ms grande historia de todos los tiempos. Si l

    mand a su Hijo a morir por la humanidad, tiene el

    mismo inters que t en que tu familia sea salva. Deja

    la salvacin de tus seres queridos a Dios. Es el poder

    y la gracia de Dios la que salva a la gente, no nuestros

    esfuerzos. Ora por ellos, testifcales, vive una vida

    cristiana ante ellos, y djale a Dios el resto! Que Dios

    te bendiga!

    Versculos Bblicos

    xodo 14:13-16. Y Moiss dijo al

    pueblo: No temis; estad firmes, y

    ved la salvacin que Jehov har hoy

    con vosotros; porque los egipcios

    que hoy habis visto, nunca ms para

    siempre los veris. Jehov pelear

    por vosotros, y vosotros estaris

    tranquilos. Entonces Jehov dijo a

    Moiss: Por qu clamas a m? Di a

    los hijos de Israel que marchen. Y t

    alza tu vara, y extiende tu mano

    sobre el mar, y divdelo, y entren los

    hijos de Israel por en medio del mar,

    en seco.