Cazar cerdos salvajes por Cris Sousa

Traducido al español por Gigí Galván

10 de febrero 2009

El profesor preguntó:

- ¿Saben cómo se capturan los cerdos salvajes ?

- No - respondieron los alumnos.

CONTINUAR

- Se coloca maíz en un claro del bosque, y los cerdos vienen todos los días a comer.

Entonces se coloca una valla en un solo costado del lugar.

CONTINUAR

Cuando se habitúan a la valla, se levanta otra del otro lado.

Nuevamente se acostumbran y vuelven a comer.

Se continúa así hasta cercar completamente el sitio colocando un portón.

CONTINUAR

Cuando entran todos los animales se cierra el portón y los cerdos pierden su libertad.

CONTINUAR

Corren y dan vueltas dentro del cerco comiendo maíz hasta que se olvidan

cómo cazar y aceptan la servidumbre a cambio del alimento fácil.

CONTINUAR

Eso sucedía en su país.

El gobierno repartía maíz en forma de

prebendas,

bolsas de esto y aquello,

estatutos de protección,

subsidios,

programas de bienestar social,

medicina y medicamentos gratuitos.

CONTINUAR

A costa de la libertad.

Migaja a migaja.

CONTINUAR

Nada es gratis en ninguna parte.

CONTINUAR

Buena parte de esa “ayuda” sirve para que aceptes el portón.

CONTINUAR

El maíz se coloca poco a poco.

El cerco también, imperceptiblement

e.

CONTINUAR

Y cuando menos lo esperen...

SAIR