COLLEGE 411 - Maryland State Archivesmsa.maryland.gov/megafile/msa/speccol/sc5300/sc5339/...Internet...

2008 – 2009

Institutos Universitarios y UniversidadesSubvenciones, Becas y Ayuda Económica

Programas Académicos

C O L L E G E 4 1 1Guía para Estudiantes sobre Educación Superior

y Ayuda Económica en Maryland

Institutos Universitarios y UniversidadesSubvenciones, Becas y Ayuda Económica

Programas Académicos

C O L L E G E 4 1 1Guía para Estudiantes sobre Educación Superior

y Ayuda Económica en Maryland

Estimado Estudiante,

Nuestra habilidad para progresar, como estado, depende de nuestra capacidad para invertir en lainnovación y creatividad de nuestra gente. La educación superior es fundamental para las nuevas ideasque alimentan esta nueva “Economía Creativa”.

Trabajando con la Asamblea General, este año logramos mantener a raya los crecientes costos de laeducación superior para nuestras familias trabajadoras, congelando las matrículas. Incrementamosnuestra inversión en institutos universitarios comunitarios en un 18 por ciento, el mayor aumento de lahistoria. Y en conjunto, ahora tenemos un programa o paquete de asistencia financiera para ayudar atodos los residentes de Maryland que estén dispuestos a cursar estudios superiores.

Son esas oportunidades las que potencian no solamente a nuestras comunidades, sino también a nuestraeconomía. En nuestra economía global, basada en el conocimiento, sabemos que el devengar unaremuneración no puede separarse del aprendizaje. Hoy, más que nunca, necesitamos estudiantesansiosos e innovadores como ustedes para impulsar el progreso del mañana.

Ese desarrollo de capital humano es particularmente importante en vista de la reciente decisión adoptadapor la Comisión Base de Cierre y Realineamiento (Base Closure and Realignment Commission - BRAC),que traerá varias instalaciones militares a Maryland en los años venideros. Como estado, debemos confiaren nuestras instituciones de educación superior para ayudarnos a responder a la demanda sobrevinientede trabajadores altamente capacitados.

Afortunadamente, Maryland cuenta con unos de los mejores institutos universitarios y universidades dela nación, tanto públicas como privadas. Tenemos una reserva increíblemente profunda de talento ypericia para responder a los desafíos de nuestra época. En nuestras diversas y ampliamente reconocidasuniversidades e institutos universitarios comunitarios, ofrecemos cualquier área de especialización queusted busque para alcanzar su máximo potencial.

Ya sea que usted inicie sus estudios en una institución de dos o de cuatro años, estamos aquí para brindarleapoyo de todas las maneras posibles mientras usted continué transitando este retador y emocionanterecorrido. Y esperamos que esta guía le ayude a elegir sus opciones con miras a forjar ese mejor mañana.

Sinceramente,

Martin O’Malley

Gobernador

i.

STATE OF MARYLANDOFFICE OF THE GOVERNOR

MARTIN O’MALLEY

GOVERNOR

STATE HOUSE

100 STATE Circle

ANNAPOLIS, MARYLAND 21401-1925

(410) 974-3901

(TOLL FREE) 1-800-811-8336

TTY USERS CALL VIA MD RELAY

Estimado Estudiante,

He sido educado para creer en la fortaleza del espíritu humano que se eleva en cada uno de nosotros“Aquellos quienes ponen su mira más abajo de las estrellas apuntan demasiado bajo.” Leí porprimera vez esas palabras cuando era un estudiante de la misma edad de muchos de ustedes. Laspalabras son tan vívidas ahora como el día que las leí, esculpidas en la base de mármol de unmonumento. Tal vez esas palabras sonaron tan fuertes para mí entonces porque esas estrellasparecían tan lejanas, pero espero que suenen en vuestros oídos, también, y entonces recordaránponer vuestra mira en lo alto.

Los felicito por haber decidido seguir una educación postsecundaria para poner la mira en lasestrellas en vuestro futuro. La Guía para Estudiantes sobre Educación Superior y Ayuda Económicaen Maryland les ayudará a explorar y determinar qué escuela o programa es el mejor para ustedes.Si el dinero es una preocupación, esta guía les ayudará también a identificar ayuda económicadisponible a través del Estado de Maryland y cómo presentar solicitud para obtenerla en el caso quecualifiquen para ello. El dinero se encuentra disponible tanto para los estudiantes de tiempocompleto como para aquellos de medio tiempo. Es posible también que ayude a terminar de pagarlos préstamos a los graduados que se comprometan a trabajar en el servicio público o áreasgeográficas donde la capacitación es especialmente requerida.

Mientras buscan las mejores opciones, espero que consideren con cuidado los excelentes institutosuniversitarios, universidades, o instituciones privadas de capacitación profesional en Maryland. Silo hacen, tengo confianza en que tomarán la decisión de asistir a una de ellas. Maryland tiene lafortuna de contar con 59 institutos universitarios y universidades entre las cuales escoger, junto conmás de 160 instituciones privadas de capacitación profesional. Está Guía les proporciona unareseña de las instituciones postsecundarias de Maryland, e incluye el costo de la asistencia a cadauna de ellas.

Tengan la seguridad de que la Comisión de Educación Superior de Maryland tiene como objetivoproporcionarles recursos valiosos, tales como poderosas herramientas de planificación a través deInternet y el acceso a la ayuda estudiantil que pueden auxiliarles a alcanzar el éxito en el próximopaso hacia esa estrella en la cual han puesto vuestra mira. Visiten nuestro sitio web enwww.mhec.state.md.us y ¡verifíquenlo por ustedes mismos!

Para mucha gente, "oportunidad” es solamente una palabra, y la posibilidad de una educación espara alguien más. Pero, así como mi educación fue el combustible para mi “Viaje a las estrellas”,del mismo modo vuestra educación puede serlo para ustedes. Puede que no siempre sea sencillo,pero si se comprometen a transitar el camino del aprendizaje pronto se darán cuenta que esasestrellas están al alcance.

Atentamente,

Dr. James E. Lyons, Sr.Secretario de Educación SuperiorComisión de Educación Superior de Maryland

ii.

Martin O’MalleyGovernor

Anthony G. BrownLt. Governor

Kevin M. O’KeefeChairman

James E. LyonsSecretary of Higher Education

¿Qué Ofrece esta Guía?

Más de un cuarto de millón de estudiantes van a instituciones de educación postsecundaria en Maryland.

Estudian en institutos universitarios comunitarios ("community colleges"), en los que pueden terminarlos dos primeros años de educación superior antes de ir a una institución de cuatro años en pos de untítulo de licenciatura - o simplemente recibir una capacitación excelente en una carrera que losconduzca directamente hacia un buen puesto de trabajo.

Estudian en uno de los once campus del Sistema Universitario de Maryland, el cual incluye laUniversidad de Maryland en College Park, el campus número uno de Maryland, y en otras excelentesuniversidades regionales que están ubicadas a lo largo y ancho del estado. Estudian en la UniversidadEstatal Morgan, la universidad urbana de Maryland y en el Instituto Universitario Saint Mary deMaryland, considerado como una institución de honor en Maryland.

O están inscritos en alguna de las muchas excelentes instituciones independientes, tanto grandes comopequeñas, algunas de las cuales incluso cuentan con reconocimiento en el ámbito mundial.

En conjunto, los institutos y universidades de Maryland ofrecen prácticamente todo tipo de experienciaseducativas, tanto para el estudiante universitario tradicional que va directamente a una institución deeducación superior al terminar la escuela secundaria ("high school") como para aquellos estudiantesque ya han iniciado una carrera y quieren incrementar sus conocimientos y capacidades o adquirirhabilidades nuevas.

Esta guía le ayudará a encontrar los cursos y la institución educativa a la que usted aspira, le ofreceráasimismo información acerca de becas y otras formas de ayuda económica, le encaminará haciaprogramas militares que ofrecen asistencia económica para la matrícula o becas y le ayudará a encontrarun institución privada de capacitación profesional en la que adquirirá las habilidades laborales queusted necesita.

iv.

La Importancia de la Acreditación

Al elegir un instituto universitario o universidad, sobre todo antes de comprometer cualquiercantidad de dinero en una institución de educación superior, es importante determinar si dichainstitución está "acreditada." Es todavía más importante si está considerando participar en unaforma de educación no tradicional, como en el caso del aprendizaje a distancia. Una instituciónacreditada brinda cierta seguridad al estudiante de recibir una educación de calidad así como elreconocimiento de los créditos de cursos y títulos obtenidos por otras instituciones deeducación superior y empleadores. La acreditación es una confirmación de que la institucióneducativa brinda una educación de calidad que el público en general merece recibir y que esreconocida por la comunidad educativa.

Si una universidad o instituto universitario no está acreditado sus estudiantes probablemente nopodrán participar de los programas de Ayuda Económica Federal o del Estado de Maryland.

Si no está seguro acerca de si una universidad o instituto universitario está acreditado debepedir a la institución la dirección y el número telefónico del organismo que la/o acredita.También puede enviar sus preguntas a [email protected].

Para mayor información acerca de este tema visite el sitio web de la Asociación de Escuelas yUniversidades de los Estados de la Región Central en www.msche.org y el Departamento deEducación de los Estados Unidos en www.ed.gov/admins/finaid/accred/index.

v.

Institutos Universitarios y Universidades 2Dónde se encuentran. Qué es lo que enseñan. Cuánto cuestan. Sus estándares de admisión y más.

Qué estudiarArqueología, Ingeniería, Física, Francés, Educación, Derecho, Medicina, por nombrar solamentealgunas carreras. Hay cientos de programas académicos disponibles en los institutos universitarios yuniversidades de Maryland, además de otras opciones fuera del estado, en caso de que no encuentre encasa lo que está buscando.

Programas de Licenciatura, de Posgrado y de Título Profesional 34

Programas de Título Asociado de Dos Años 43

Programas Ocupacionales y de Carrera Técnica 44

Programas para Abatir la Escasez de Mano de Obra en el Campo de Salud de los Institutos Universitarios Comunitarios 49

Mercado Común Académico 50Si alguna especialidad no está disponible en Maryland puede estudiarla en otro estado - sin pagar tasas de matrícula de no residente.

Programas de Educación Militar 54Además del GI Bill (Subsidio Educativo para Veteranos), las Fuerzas Armadas ofrecen programas debecas diseñados para preparar a los futuros oficiales.

Academias Militares 55Las academias de servicio seleccionan estudiantes de todos los estados. Cómo solicitar inscripción enlas academias del Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea, además de las academias de la Guardia Costera yla Marina Mercante.

Instituciones Privadas de Capacitación Profesional 56En las instituciones privadas de capacitación profesional podrá adquirir habilidades laborales en unagran variedad de campos, tales como cosmetología, procesamiento de datos, mecánica y trabajosecretarial.

Ayuda Económica 60La educación universitaria implica una gran inversión. Pero a menudo hay dinero disponible paraayudar a los estudiantes a pagar por sus estudios postsecundarios. El Estado de Maryland tiene una granvariedad de programas de ayuda económica para aquellos estudiantes que asisten a una institución deeducación superior en Maryland.

Índice de Temas

Índice de Temas de Ayuda Económica 61

¿Qué es la Ayuda Ecónomica? 62

Ayuda Económica Federal 63

Ayuda Económica del Estado de Maryland 70

Subvenciones del Estado de Marylandotorgadas por la Necesidad 75

Becas Legislativas del Estado de Maryland 80

Becas del Estado de Marylandotorgadas por Mérito 83

Becas del Estado de Marylandotorgadas en Base a la Carrera 86

Poblaciones Extraordinarias 95

Tabla de los Programas de Ayuda Económica del Estado de Maryland 102

Préstamos Privados o Altenativos 104

Recursos Adicionales de Ayuda Económica 106

Términos Importantes 110

College Goal Sunday (Domingo de GolesUniversitarios) 112

INSTITUTOSUNIVERSITARIOS

Y UNIVERSIDADES

1

El Sistema Universitario de MarylandEl Sistema Universitario del Estado de Maryland (USM por sus siglas en inglés) estácompuesto por 13 diferentes instituciones que se complementan entre sí: 11 campusque otorgan títulos universitarios y dos centros de investigación y servicio. Losrecursos combinados de estas diversas instituciones mejoran la calidad de losprogramas y servicios de educación superior dentro y fuera del Estado de Maryland. Esconsiderado el 12avo sistema de educación universitaria pública más grande en el país;USM ofrece sus servicios a 150.000 estudiantes en alrededor de 300 lugares en todo elmundo. Sus instituciones ofrecen más de 600 programas académicos que otorgantítulos de licenciatura (llamado "bachillerato" en Puerto Rico), maestría, doctorado, ytítulos profesionales.

Al ser una red extensa de instituciones USM ofrece a sus estudiantes, a través de su amplio sistema, el acceso a recursos yconocimiento excepcionales. Por ejemplo, los estudiantes pueden participar en programas académicos y de investigaciónconjuntos entre las múltiples instituciones que componen la USM. Tienen fácil acceso de manera electrónica a millones devolúmenes en las 13 bibliotecas del sistema. Además, los estudiantes tienen acceso a cursos que se imparten en todo el estado através de la red de video interactivo del USM.

Nota: Todos los costos y cuotas de matrícula se basan en tarifas intraestatales y están sujetas a cambios.

Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 5.291Hombres: 1.766 Tiempo completo: 3.645Mujeres: 3.525 Medio tiempo: 1.646Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $4.286Costo por hora crédito para medio tiempo: $189Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.444Cuotas obligatorias (MT) anuales: $1.124Alojamiento dentro del Campus:Habitación: $3.119 - $4.736Pensión completa: $2.138 - $2.360 por añoTitulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría y DoctoradoCalendario: Se encuentran disponibles semestresen otoño y primavera, período de verano y minisemestre intensivo de inviernoRequisitos de Admisión: La admisión seráconcedida a los graduados de las escuelassecundarias acreditadas (además de losprogramas de Certificado de Formación EducativaGeneral, “GED” por su siglas en inglés) en base alas notas, al puntaje en los exámenes de admisión,a la evaluación del currículum de la escuelasecundaria y otras pruebas, incluyendo lasrecomendaciones de los funcionarios pertinentesde la escuela secundaria, debido a que pueden serfactores indicativos de la capacidad de unaspirante para completar un curso dentro de unprograma con fines de titulación en unainstitución universitaria. Fecha Límite para la Solicitud :Otoño: 1° de abril; Primavera: 1° de noviembre;después de estas fechas la admisión es continua

CÓDIGO DEL TÍTULO IV: 002062

BOWIE STATE UNIVERSITY(UNIVERSIDAD ESTATAL DE BOWIE)

La Universidad Estatal de Bowie fue fundada en Baltimore, Maryland en 1865. Lainstitución se cimenta en la certeza de que la educación es sinónimo de libertad.Es la Universidad Afroamericana Históricamente más antigua en Maryland y unade las primeras en ser fundadas en la nación. La Universidad de Bowie ayuda ysigue guiando a sus estudiantes para que se preparen con éxito para toda una vidade aprendizaje y productividad dentro de la sociedad. Actualmente estauniversidad ofrece 19 programas de estudios de pre-grado, 20 programas de títulode maestría, y dos programas de doctorado. La universidad se enorgullece de sucapacidad de estimular a sus estudiantes, ofreciéndoles programas de estudiosrigurosos en artes liberales, mientras emerge como uno de los líderes en laintroducción de la tecnología en la enseñanza y en el aprendizaje en Maryland. LaUniversidad Estatal de Bowie proporciona educación de alta calidad einvestigación en las áreas de ciencia, ingeniería, matemáticas y otras áreasrelacionadas. Además, apoyándose en su historia como uno de los líderes en laformación docente en Maryland, la Universidad Estatal de Bowie ofrece eldoctorado en Liderazgo Educativo. Los primeros 16 graduados del doctoradoobtuvieron el título de Ed.D (doctorado en educación) en la primavera del año2005. Los programas de Bowie están diseñados con el fin de capacitar a losestudiantes para pensar críticamente, para que valoren la diversidad y que seconviertan en líderes efectivos, para que funcionen de manera competente en unmundo altamente técnico y que se sientan motivados a proseguir con sus estudiosavanzados de postgrado.

14000 Jericho Park Road, Bowie, Maryland 20715-9465 301-860-4000 | www.bowiestate.edu

SISTEMA UNIVERSITARIO DE MARYLAND

2

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

S

SISTEMA UNIVERSITARIO DE MARYLAND

3

FROSTBURG STATE UNIVERSITY(UNIVERSIDAD ESTATAL DE FROSTBURG)

La Universidad Estatal de Frostburg, una universidad regional, extensiva, engran parte residencial ubicada en el oeste de Maryland, ofrece 42 programasde especialidades de pregrado y 9 programas de maestría. La universidadproporciona a sus estudiantes sólidos programas académicos en artesliberales y ciencias, junto con títulos nacionalmente acreditados en negocios,educación y trabajo social. La Universidad Estatal de Frostburg es reconocidapor sus laureados programas de servicio comunitario y liderazgo. El programade la universidad también incluye amplios servicios estudiantiles, eventosculturales y deportes en la División III. La proporción de estudiantes pordocente es de 17 a uno. Ochenta y seis por ciento del profesorado poseetítulos superiores en sus campos. Por mayor información visitewww.frostburg.edu.

101 Braddock Road, Frostburg, Maryland 21532301-687-4000 | www.frostburg.edu

COPPIN STATE UNIVERSITY(UNIVERSIDAD ESTATAL COPPIN)

La Universidad Estatal Coppin es una institución de artes liberales residencial urbanamodelo que otorga títulos de 4 años. Ofrece programas en áreas profesionales y pre-profesionales a través de sus Escuelas de Artes y Ciencias, Escuela de EstudiosProfesionales y Escuela de Enfermería. Las áreas de programa incluyen biología,química, matemáticas e informática, justicia criminal y cumplimiento de la ley,educación preescolar, primaria y especial, inglés, ciencia general, estudios globales,historia, estudios interdisciplinarios, ciencia de la administración y economía,humanidades (en inglés), enfermería, psicología aplicada y servicios derehabilitación, ciencias sociales, trabajo social, administración deportiva, y artesurbanas. Las alianzas establecidas con otras instituciones de educación superiorpermiten a nuestros estudiantes especializarse en farmacia, odontología yadministración de servicios humanos. En Coppin los programas académicos estánapoyados por medio del acceso a computadoras inalámbricas e instalaciones devanguardia que incluyen dos edificios residenciales, alojamiento para CursosUniversitarios Avanzados con un centro de investigación, múltiples laboratorios concomputadoras y salones de clase electrónicos, un centro universitario, una ampliabiblioteca, y nuevas instalaciones de comedor y para reuniones. El complejo ediliciodedicado a la salud, educación física y recreación alberga equipo y actividades paraapoyar el desarrollo de los estudiantes y promover la salud y bienestar.

2500 W. North Avenue, Baltimore, Maryland 21216410-951-3000 | www.coppin.edu

Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 4.910Hombres: 2.458 Tiempo Completo: 4.196Mujeres: 2.452 Medio Tiempo: 714Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $5.000Costo por hora crédito para medio tiempo: $207Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.392Cuotas obligatorias (MT) anuales: $67/hora crédito

Alojamiento dentro del Campus:Habitación: $3.226 - $3.865;Pensión completa: $2.579 - $3.310 por añoTítulos u Honores de: Licenciatura, MaestríaCalendario: Semestral, con tres sesiones de 4semanas y dos de 6 semanasRequisitos de Admisión: Contar con 4 unidadesen inglés; 3 unidades en ciencias sociales; 2units of laboratory science; 3 unidades enmatemáticas, incluyendo Álgebra I, Álgebra II, ygeometría; y 2 unidades en lengua extranjeraPromedio del SAT para los alumnos de primeraño para el semestre de otoño de 2005: 1005.Fecha Limite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 4.104Hombres: 879 Tiempo Completo: 2.761Mujeres: 3.225 Medio Tiempo: 1.343

Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $3.527Costo por hora crédito para medio tiempo: $151Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.219Cuotas obligatorias (MT) anuales: $583Alojamiento dentro del Campus:Habitación: $3.136 - $4.327;Pensión completa: $2.429 por añoTitulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, CertificadosCalendario: Semestral, ofrece clases diurnas, enfines de semana, en invierno y veranoRequisitos de Admisión: Debe tener 4 unidadesen inglés; 3 unidades en ciencias sociales y/ohistoria; 3 unidades en ciencia, incluyendo 2experiencias de laboratorio; 2 unidades enmatemáticas, incluyendo Álgebra I, Álgebra II ygeometría; y 2 unidades en lengua extranjera otecnología avanzada. Promedio del SAT(Scholastic Assessment Test - Prueba deEvaluación Escolástica) para los alumnos deprimer año en otoño de 2006: 850Fecha Limite para la Solicitud:Otoño: 15 de junio; Primavera: 15 de diciembre,con admisión continua.


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

S

4

SALISBURY UNIVERSITY(UNIVERSIDAD DE SALISBURY)

La Universidad de Salisbury (SU por sus siglas en inglés) es una instituciónde renombre nacional conocida por la calidad de la educación que ofrece através de sus programas de pregrado y posgrado. Entre las instituciones desu nivel, SU se ubica en el séptimo lugar en la guía del año 2006 de U.S.News &World Report, en la lista de universidades públicas del norte delpaís. Otras guías de publicación nacional ubican al campus de maneraconsistente dentro de los 10 mejores entre las universidades públicas yprivadas del país. Estas y otras altas calificaciones en áreas tales comotecnología, publicidad y tasas de graduación han hecho que SU adquierieraun estatus de excelencia. Actualmente la universidad ofrece 42especialidades de pregrado y 13 programas de posgrado. Cada una de suscuatro escuelas académicas están excelentemente equipadas, lo cual es pococomún entre las instituciones de educación pública. Se establecenrelaciones estrechas entre los estudiantes y el profesorado a través deprogramas que hacen énfasis en las pasantías, el servicio comunitario, lainvestigación en las áreas de pregrado y el estudio en el extranjero. Ubicadaen la histórica Rivera Este de Maryland (“Eastern Shore”); SU prepara a susestudiantes para ser líderes con opinión en un mundo cambiante.

1101 Camden Avenue, Salisbury, Maryland 21801410-543-6000 | www.salisbury.edu

TOWSON UNIVERSITY(UNIVERSIDAD DE TOWSON)

Fundada en 1866, La Universidad de Towson, la universidad metropolitanade Maryland, es la escuela que ocupa el segundo lugar en cuanto a tamañodentro del Sistema Universitario de Maryland, matriculando a más de18,000 estudiantes en más de 100 programas de licenciatura, maestría ydoctorado en artes liberales y ciencias, así como en campos profesionalesaplicados. Towson es conocida por sus excelentes programas académicos ennegocios, informática, profesiones en el área de la salud, educación, bellasartes, comunicaciones y en artes y ciencias. Al ser una universidadmetropolitana, Towson combina aprendizaje basado en la investigación conla aplicación práctica de los conocimientos adquiridos. Nuestras numerosasalianzas con organizaciones públicas y privadas en todo el Estado deMaryland proporcionan oportunidades a nuestros estudiantes para realizarproyectos de investigación, pasantías, además de oportunidades de empleo.La universidad está ubicada en el área suburbana de Towson, a ocho millasal norte de Baltimore. Nuestro entorno de 328 acres con un paisajebellamente diseñado ofrece un marco agradable para el estudio en uncampus donde impera la diversidad, así como el acceso a la inmensacantidad de recursos tanto de la universidad como de la comunidad.

8000 York Road, Towson, Maryland 21252-0001410-704-2000 | www.towson.edu

Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el otoño de 2006: 18.921Hombres: 6.997 Tiempo completo: 14.425Mujeres: 11.924 Medio tiempo: 4.496Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $5.180Costo por hora crédito en medio tiempo: $225Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.984Cuotas obligatorias (MT) anuales: $77/horacréditoAlojamiento dentro del Campus: Habitación:$4.500; Pensión completa: $3.006 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura, Certificados de Postlicenciatura, Maestría,Doctorado, Certificado de Estudios AvanzadosCalendario: Semestres de otoño, primavera,verano y mini semestre intensivo en eneroRequisitos de Admisión: Daremos prioridad a losestudiantes de primer año que presenten unpromedio académico acumulado de 3,6, de 9no a11avo grado. Los solicitantes deben enviar losresultados oficiales de sus pruebas SAT o ACT(American Collegiate Test - Prueba de Admisión ala Universidad). Deben haber terminado 4unidades en inglés; 3 unidades en cienciassociales; 3 unidades en matemáticas (Algebra I,Algebra II y geometría); 3 unidades en ciencias y2 unidades en lengua extranjera. Promedio depuntaje en SAT para los estudiantes de primeraño para el semestre de otoño de 2005: Percentil25 a 75: 1020-1170.Fecha Límite para la Solicitud: Otoño: 15 defebrero; Primavera: 1° de diciembre


Tipo de Institución: Pública, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 7.382Hombres: 3.192 Tiempo completo: 6.273Mujeres: 4.191 Medio tiempo: 1.110Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $4.814Costo por hora crédito en medio tiempo: $200 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.598Cuotas obligatorias (MT) anuales: $52/horacrédito Matrícula para los Programas dePosgrado: $260/hora créditoCuota para Programas de Posgrado: $49/horacréditoAlojamiento dentro del Campus:Habitación: $3.986 por añoPensión completa $3.514 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría/Certificado de PostlicenciaturaCalendario: Semestre, período de verano einvierno Requisitos de Admisión: Presentar notassuperiores al promedio en los cursos depreparación para la universidad, incluyendo 4unidades en inglés; 3 unidades en cienciassociales; 3 unidades en ciencias, incluyendo 2laboratorios de biología o química; 3 unidades enmatemáticas, incluyendo Álgebra I, Álgebra II ygeometría; y 2 años en la misma lenguaextranjera. Promedio de puntaje en SAT para losestudiantes de primer año para otoño de 2005:1136.Fechas Límite para la Solicitud: Otoño: 15 deenero; Primavera: 1° de diciembre


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

SSISTEMA UNIVERSITARIO DE MARYLAND

5

Tipo de Institución: De Pregrado Pública, ofreceposgrado y educación profesionalInscripción Total para el Otoño de 2006: 4.948Hombres: 2.015 Tiempo completo: 2.494Mujeres: 2.933 Medio tiempo: 2.454Matrícula y Cuotas Obligatorias para el período2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $5.375Costo por hora crédito en medio tiempo: $243 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.609Cuotas obligatorias (MT) anuales: $256Títulos u Honores que Ofrece: Certificado,Licenciatura, Maestría, M.B.A., M.F.A., M.P.A., J.D.,L.L.M., D.C.D., D.P.A., O.M.I.S.Calendario: Semestre, período de verano einvierno disponible Requisitos de Admisión: Admisión Losaspirantes a título de pregrado deben poseer undiploma A.A. ó 56 créditos transferibles con unpromedio de 2,0, 42 créditos con un promedio de2,3 ó 24 créditos con un promedio de 2,5,obtenidos en una institución universitariaacreditada regionalmente. El requisito depromedio general de notas (GPA) mínimo es de2,25 para la carrera de contabilidad y 3,0 parajurisprudencia y estudios forenses, con 56 horascrédito.Fecha Limite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


Tipo de Institución: Pública, de 4 añosIInscripción Total para el Otoño de 2006: 5.636Hombres: 1.549 Tiempo completo: 4.563Mujeres: 4.087 Medio tiempo: 1.073Matrícula y Cuotas Obligatorias para el periodo2007-2008: Matrícula anual para tiempo completo: $6.890Costo por hora crédito en medio tiempo: $301 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $799Cuotas obligatorias (MT) anuales: $518Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$665-$752 por mes; Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría y DoctoradoCalendario: Semestral, con tres sesiones de 4semanas y dos sesiones de 6 semanas Requisitos de Admisión: Depended de progrmaFecha Limite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


UNIVERSITY OF BALTIMORE(UNIVERSIDAD DE BALTIMORE)

La Universidad de Baltimore es parte del Sistema Universitario de Maryland yestá compuesta por la Escuela de Leyes, el Instituto Universitario de ArtesLiberales Yale Gordon y la Escuela de Negocios Merrick. Ofrece licenciaturas yespecializaciones en áreas como contabilidad, tecnologías de la informaciónaplicadas, administración de empresas, operaciones de negocios, estudioscomunitarios y compromisos cívicos, comunicaciones corporativas, justiciacriminal, inglés, estudios forenses, entretenimiento digital y simulaciones,políticas gubernamentales y públicas, administración de servicios de salud,historia, administración de recursos humanos, estudios interdisciplinarios,jurisprudencia, mercadotecnia, administración, psicología, bienes raíces yestudios sobre la mujer. Entre los programas de maestría que ofrece seencuentran la Maestría en Administración de Empresas (MBA), la Maestría enBellas Artes (MFA) en Redacción Creativa y Arte Editorial, la Maestría en BellasArtes en Diseño Integrado, la Maestría en Administración Pública (MPA) encontabilidad y servicios de asesoría empresaria, psicología aplicada,administración financiera de servicios de salud, administración de recursoshumanos, regímenes tributarios, estudios legales y étnicos y diseño editorial.También se ofrecen programas de doctorado en diseño de comunicaciones,administración de sistemas de información y administración pública. LaFaculdad de Leyes ofrece el Doctorado en Derecho (Juris Doctor) con diversasáreas de concentración, así como una Maestría en Derecho (LLM) conespecialidad en regimenes tributarios. La universidad ofrece diversascertificados y programas conjuntos.

1420 N. Charles Street, Baltimore, Maryland 21201-57791-877-APPLYUB | www.ubalt.edu

UNIVERSITY OF MARYLAND, BALTIMORE(UNIVERSIDAD DE MARYLAND EN BALTIMORE)

La Universidad de Maryland en Baltimore ofrece programas de posgrado y deestudios profesionales en odontología (DDS), derecho (JD), medicina (MD),enfermería (MS y DNP), fisioterapia (DPT y DScPT), farmacia (PharmD), saludpública (MPH), y trabajo social (MSW); así como doctorados (PhD) enenfermería, ciencias en rehabilitación física, gerontología y trabajo social. Seotorgan doctorados de investigación en ciencias biomédicas a través de laescuela interdisciplinaria de posgrado. Las licenciaturas en ciencias (BS) seofrecen en las áreas de enfermería, medicina, tecnologías de la investigación ehigiene dental. La universidad, al trabajar de manera conjunta con nuestrosprincipales asociados, El Sistema Médico Universitario de Maryland y el CentroMédico de la Administración de Veteranos, proporciona un entorno ideal parala investigación y la experiencia clínica práctica. Varias escuelas y programashan sido altamente reconocidos en el ámbito nacional. Algunos programasofrecen cursos por las noches y fines de semana, con el fin de dar cabida aestudiantes de medio tiempo tanto dentro del campus como fuera del mismo,en nuestras instalaciones de extensión universitaria.

520 W. Lombard Street, Baltimore, Maryland 21201410-706-3100 | www.umaryland.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


6

Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 35.102Hombres: 18.012 Tiempo completo: 29.832Mujeres: 17.090 Medio tiempo: 5.270Matrícula y Cuotas Obligatorias para el período2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $6.566Costo por hora crédito en medio tiempo: $273Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.340Cuotas obligatorias (MT) anuales: $618Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$4.997; Pensión completa: $3.425 por año; Tarifa deTelecomunicación: $140Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Doctorado y CertificadoCalendario: Dos semestres, período de invierno; dossesiones de verano Requisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o su equivalente, SAT I o ACT. Losestudiantes deben exceder los requisitos mínimospara los cursos del Sistema Universitario de Marylandy presentar un currículo avanzado de educaciónpreparatoria para la universidad. Rango promedio (intermedio 50%) del SAT para losalumnos de primer año para el semestre de otoño de2005: 1210 - 1360. Porcentaje de aspirantes de primeraño aceptados en el período de otoño 2005: 49,14%.Fecha Limite para la Solicitud: Estudiantes dePrimer Año en Otoño - Prioritaria: 1° de noviembrepara el Grupo Uno; 1° de diciembre para el GrupoDos; Admisión Normal: 20 de enero para ambosgrupos; Primavera: Estudiantes de Primer Año - 1° dediciembre; Transferencia en el período de Otoño -Prioritaria: 1° de marzo; Admisión Normal: 1° dejunio; Transferencia en el Período de Primavera - 15de noviembre


Tipo de Institución: Universidad pública deinvestigación, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 11.798Hombres: 6.187 Tiempo completo: 8.792Mujeres: 5.611 Medio tiempo: 3.006Matrícula y Cuotas Obligatorias para el período2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $6.484Costo por hora crédito en medio tiempo: $270Cuotas obligatorias (TC) anuales: $2.138Cuotas obligatorias (MT) por hora crédito: $94Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$5.127; Pensión completa: $3.254 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Doctorado, CertificadoCalendario: 2 semestres, período de invierno,2 períodos de veranoRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o su equivalente, SAT o ACT. Puntuación promedio de SAT para los alumnos deprimer año para el semestre de otoño de 2005: 1216.Porcentaje de solicitantes aceptados para el períodode otoño de 2005: 71,4%.Fecha Límite para la Solicitud: Estudiantes dePrimer Año, Semestre de Otoño: AdmisiónAnticipada: 1° de noviembre; Admisión Normal: 1° defebrero; Transferencia en el Semestre de Otoño:Prioritaria: 15 de marzo (para ser considerado para elotorgamiento de becas); Final: 31 de mayo;Transferencia en Primavera: Prioridad de semestre: 1°de noviembre (para ser considerado para elotorgamiento de becas); Final: 15 de diciembre


UNIVERSITY OF MARYLAND, COLLEGE PARK(UNIVERSIDAD DE MARYLAND, COLLEGE PARK)

La Universidad de Maryland, campus College Park es una instituciónpública de investigación con renombre nacional; además de ser unainstitución líder en el estado. Fundada en el año de 1856, la Universidad deMaryland es conocida por su profesorado sobresaliente, su excelenteeducación a nivel de pregrado y posgrado, su importancia en el campo de lainvestigación, sus instalaciones de vanguardia y los éxitos en atletismo de laDivisión I. Es la institución más selectiva dentro del Sistema Universitariode Maryland, está ubicada dentro de un hermoso campus de 1.200 acres enel pujante corredor tecnológico Washington-Baltimore. Está clasificadadentro de los mejores 25 universidades, en 92 programas tales comonegocios, ingeniería, informática, física, periodismo, educación, gobierno ypolítica y asuntos públicos; la Universidad de Maryland presta servicios alos estudiantes más talentosos del estado y del país.

College Park, Maryland 20742301-405-1000 | www.maryland.edu

UNIVERSITY OF MARYLAND, BALTIMORE COUNTY(UNIVERSIDAD DE MARYLAND, CONDADO DE BALTIMORE)

La UMBC (por sus siglas en inglés) es una universidad de investigaciónpública ubicada en un moderno campus de 500 acres a 15 minutos delcentro de Baltimore y con fácil acceso a Washington, Anápolis y elaeropuerto BWI. La UMBC es una institución mediana que alberga a unacomunidad diversa; mantiene un riguroso programa de estudios depregrado, con 40 programas con anclaje en las artes liberales y ciencias,proporcionando además oportunidades para la participación en lainvestigación realizada por los docentes. El Centro Shriver ofrece a losestudiantes numerosos programas de práctica profesional y serviciocomunitario, tanto locales como en el extranjero, los cuales enriquecerán suexperiencia académica. La UMBC ofrece 30 programas de maestría y 22doctorados dirigidos a las ciencias, la ingeniería y las políticas públicas,algunos de los cuales son impartidos conjuntamente con la Universidad deMaryland en Baltimore (UMB).

1000 Hilltop Circle, Baltimore, Maryland 21250410-455-1000 | www.umbc.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


7

Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 4.130Hombres: 1.614 Tiempo completo: 3.589Mujeres: 2.516 Medio tiempo: 541Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $4.112Costo por hora crédito en medio tiempo: $171Cuotas obligatorias (TC) anuales: $ 1.796Cuotas obligatorias (MT) anuales: $80Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$3.530 por año; Pensión completa: $2.800 poraño.Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, DoctoradoCalendario: 2 semestres, período de invierno y3 períodos de veranoRequisitos de Admisión: Los criterios deadmisión se basan en el certificado de estudiosde la escuela secundaria del estudiante y lospuntajes en las pruebas SAT/ACT.Fue admitido el 66,5% de los solicitantes para elsemestre de otoño del año 2005, de dichacantidad el 50% procedió con la inscripción. Puntuación promedio del SAT para los alumnosde primer año para el semestre de otoño de2005: 824Fecha Limite para la Solicitud: Otoño:15 dejulio; Primavera: 15 de diciembre


Tipo de Institución: Pública, de 4 años Inscripción Total para el otoño de 2006:33.096 Hombres: 14.093 Tiempo completo: 3.632Mujeres: 19.003 Medio tiempo: 29.464 Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperiodo 2007-2008:Costo por hora crédito en medio tiempo: $230(pregrado)Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Doctorado, Asociado y certificadosCalendario: 2 semestres; 2 períodos de veranoRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o exámenes de Certificado deFormación Educativa General (GED, por susiglas en inglés) con una puntuación total de225; ninguna puntuación por debajo de 40 enninguna de las 5 pruebas. Los solicitantes conun promedio inferior a 2,0 pueden inscribirsecomo estudiantes temporales de pregrado bajociertas condiciones. Fecha Limite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


UNIVERSITY OF MARYLAND UNIVERSITY COLLEGE(UNIVERSITY COLLEGE DE LA UNIVERSIDAD DE MARYLAND)

El University College de la Universidad de Maryland (UMUC por sus siglas eninglés) es una de las 11 instituciones del Sistema Universitario de Marylandque otorga títulos universitarios. Extiende los recursos del SistemaUniversitario a los adultos trabajadores y a otros estudiantes no tradicionalesque aspiran a recibir educación superior. El programa de estudios, el horariode clases, los procedimientos de registro y los servicios estudiantiles han sidodiseñados con el fin de crear un ambiente académico que brinde apoyo aindividuos muy ocupados. Se ofrecen programas de licenciatura, maestría ydoctorado en una gran variedad de disciplinas, incluyendo negocios yadministración, tecnología de la información e informática, así como enáreas relacionadas con la docencia. La UMUC ofrece clases en centrosubicados en todo el estado. La mayoría de los programas se ofrecen tambiénen forma completa a través de Internet. La UMUC tiene programas integradosde admisión doble con la mayoría de los institutos universitarioscomunitarios, permitiendo así que aquellos estudiantes que hayan iniciadosus estudios en un instituto universitario local puedan avanzar hacia sutitulación sin perder créditos.

3501 University Boulevard East, Adelphi, Maryland 20783-8010301-985-7000 | www.umuc.edu

THE UNIVERSITY OF MARYLAND EASTERN SHORE(UNIVERSIDAD DE MARYLAND, EASTERN SHORE)

La Universidad de Maryland campus Eastern Shore (UMES por sus siglas eninglés) es una institución establecida en 1890 en las tierras concedidas alestado por la nación. Como tal, mantiene un legado como instituciónhistóricamente afroamericana que ofrece oportunidades académicasequitativas a todos los estudiantes. Cuenta con programas de titulación enartes liberales y ciencias, agricultura, negocios, tecnología, educación,ciencias ambientales y marítimas, servicios auxiliares de la salud y hotelería.La universidad ofrece programas en pos de Licenciaturas en Artes (B.A.) yLicenciaturas en Ciencias (B.S.) en 20 disciplinas, estudios profesionales yciencias agrícolas. Además la UMES ofrece 15 programas en docencia técnica,programas pre profesionales y un programa para estudiantes destacadosdiseñado en colaboración con las Universidades de Maryland, Baltimore y lala Faculdad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Maryland enCollege Park, con el fin de preparar a los alumnos para los estudiosprofesionales. Además ofrece programas de posgrado en educación agrícola yde extensión, educación, informática aplicada, ciencias alimenticia yagrícola, orientación y asesoría, asesoría en rehabilitación, carrera yeducación tecnológica, criminología y justicia criminal, educación especial,ciencias marítimas y ambientales, toxicología y fisioterapia. Los programasde ciencias marítimas y ambientales, toxicología, ciencias alimenticia yagrícola, liderazgo organizacional y liderazgo educativo se ofrecen en losniveles de Maestría en Ciencias (M.S.), Doctorado en Educación (Ed.D.) yDoctorado en Filosofía (Ph.D.).

1 College Backbone Road, Princess Anne, Maryland 21853410-651-2200 | www.umes.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


INSTITUTOS Y UNIVERSIDADES DE CUATRO AÑOSSISTEMA UNIVERSITARIO DE MARYLAND

8

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

S

Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 6.705Hombres: 2.942 Tiempo completo: 5.732 Mujeres: 3.763 Medio tiempo: 973Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $4.280Costo por hora crédito en medio tiempo: $194Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.924Cuotas obligatorias (MT) anuales: $58 por crédito.Alojamiento dentro del Campus: Habitación$4.690; Pensión completa: $2.640 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, DoctoradoCalendario: 2 semestres, 2 períodos de verano y1 período de invierno.Requisitos de Admisión: Se utiliza una escalamóvil en base a una combinación de los puntajesdel SAT/ACT y el promedio general de notas(GPA); Puntuación promedio en el SAT para laadmisión en otoño de 2005: 974.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


Tipo de Institución: Pública, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 1.957Hombres: 850 Tiempo completo: 1.871Mujeres: 1.107 Medio tiempo: 86Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $9,498Costo por hora crédito en medio tiempo: $ 160Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1,920Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$4,820; Pensión completa: $3,700 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría de Artes en DocenciaCalendario: 2 semestres y un período de veranodisponibleRequisitos de Admisión: Contar con 4 unidadesen inglés, 3 unidades ciencias, 3 unidades enciencias sociales, 3 unidades en matemáticas y 7unidades en materias optativas; presentarademás puntajes superiores al promediorequerido en los cursos de preparación para launiversidad; se recomienda hacer una visita alcampus. Puntuación promedio de SAT para losalumnos de primer año para el semestre de otoñode 2005: (recalculado) 1227. Porcentaje deaspirantes de primer año aceptados en el períodode otoño 2005: 68.3%.Fecha Límite para la Solicitud: 15 de enero(notificación, 1° de abril); Admisión anticipada I:Fecha límite, 1° de diciembre; notificación, 1° deenero; Admisión anticipada II: 15 de enero;notificación, 15 de febrero


ST. MARY’S COLLEGE OF MARYLAND(INSTITUTO UNIVERSITARIO ST MARY DE MARYLAND)

El Instituto Universitario St. Mary de Maryland, el instituto universitariopúblico de honor del estado, está comprometido a proporcionar educaciónen las artes liberales de la misma calidad que la que ofrecen lasinstituciones privadas más prestigiosas, pero dentro del ambiente deapertura y viabilidad económica de una institución pública. St. Mary dacumplimiento a su misión al ofrecer a una comunidad estudiantil diversa unprograma académico riguroso caracterizado por la integración de grupospequeños, oportunidades para la investigación independiente y estudios enel exterior, junto con un cuerpo de catedráticos del más alto calibre. St.Mary es una institución que refleja la diversidad existente en la comunidadmundial y representa una opción educativa accesible. La experiencia deaprendizaje en el Instituto Universitario St. Mary se ve enriquecida por suunida comunidad universitaria, el uso eficiente de la tecnología, la vidaestudiantil activa y su ubicación en una zona costera de gran belleza.

18952 East Fisher Road, St. Mary’s City, Maryland 20686240-895-2000 | www.smcm.edu

MORGAN STATE UNIVERSITY(UNIVERSIDAD ESTATAL MORGAN)

La universidad Estatal Morgan está ubicada en un área residencial al norestede Baltimore. Fue fundada en 1867 como institución privada y se convirtióen una institución pública en 1939; comenzó a expedir títulos de doctoradoen 1975. El campus se extiende a lo largo de 160 acres y está compuesto porcerca de 50 edificios, que incluyen modernos dormitorios albergando aaproximadamente 3.000 estudiantes. A lo largo de su historia laUniversidad Morgan ha sido una institución integral que ha puesto énfasisen las artes y ciencias así como en la educación general en todos susprogramas de estudio, tradición que perdura hasta la actualidad. Launiversidad ofrece una amplia variedad de programas académicos a nivelpregrado, incluyendo programas profesionales en ingeniería, negocios yadministración, arquitectura y formación docente. El campus ofrece más dedoce programas de doctorado en diferentes áreas.

1700 East Cold Spring Lane, Baltimore, Maryland 21251443-885-3333 | www.morgan.edu

INSTITUTOS Y UNIVERSIDADES DE CUATRO AÑOS

9

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

S

BALTIMORE HEBREW UNIVERSITY (UNIVERSIDAD HEBREA DE BALTIMORE)

La Universidad Hebrea de Baltimore (BHU) es la principal institución judíade enseñanza superior en Maryland. La universidad ofrece una licenciaturaen Estudios Judíos, maestrías en Estudios Judíos (MAJS), Educación Judía(MAJE) y Servicio Comunitario Judío (MAJCS), así como un doctorado (PhD)en Estudios Judíos. La BHU además ofrece la opción de titulación doble anivel maestría, en las áreas de: educación (con el Instituto UniversitarioGoucher); trabajo social (con la Universidad de Maryland); políticas publicas(con La Universidad Johns Hopkins y la Universidad de Maryland); así comotitulación doble en los programas internos de la institución (MAJE/MAJCS;MAJE/MAJS). Otorga certificados en liderazgo infantil (con el InstitutoUniversitario Villa Julie), Servicio Comunitario Judío (en la BHU), EducaciónJudía (en la BHU) y Administración de Entidades sin Fines de Lucro (con LaUniversidad Johns Hopkins).

5800 Park Heights Avenue, Baltimore, Maryland 21215410-578-6900 | www.bhu.edu

Tipo de Institución: Independiente, ofrecetítulos de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 113Hombres: 44 Tiempo completo: 18Mujeres: 69 Medio tiempo: 95Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008 :Matrícula anual en tiempo completo enpregrado (24 créditos): $11.600Matrícula anual en tiempo completo enposgrado: $10.350 Costo de la Matrícula por3 créditos en medio tiempo: Pregrados $1.400;Posgrados $1.725 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $50 (registro)Cuotas obligatorias (MT) anuales: $50 (registro) Títulos u Honores que Ofrece: Certificados,Licenciatura, Maestría y DoctoradoCalendario: SemestralRequisitos de Admisión: Licenciatura (BA): 60créditos en educación general o un títuloAA/AS, cartas de recomendación, entrevista;Maestría o Doctorado (MA o PhD): Licenciatura;promedio general de notas (GPA) de 3,0/4,0,cartas de recomendación, entrevista Fecha Límite para la Solicitud: 1° de junio


Institutos Universitarios y UniversidadesIndependientes que Ofrecen Títulos de Cuatro Años

10

BINAH INSTITUTE OF ADVANCED JUDAIC STUDIES FOR WOMEN

(INSTITUTO BINAH DE ESTUDIOS JUDAICOS AVANZADOS PARA MUJERES)

El Instituto Binah de Estudios Judaicos Avanzados para Mujeres es unainstitución judía ortodoxa. Proporciona educación rigurosa y a profundidaden todas las facetas del estudio tradicional y clásico del judaísmo, así comoun programa de estudios interdisciplinario en artes liberales que incluyeáreas de concentración en disciplinas académicas y profesionales. Seestimula a los estudiantes a participar en pasantías y en servicios a lacomunidad. Las actividades sociales y culturales complementariasenriquecen la vida estudiantil en el campus.

6214 Pimlico Road, Baltimore, Maryland 21209410-764-7712

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 24Hombres: 0 Tiempo completo: 15Mujeres: 24 Medio tiempo: 9Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $5.000Costo por hora crédito en medio tiempo: $ 130Cuotas obligatorias: $300Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$2.500; Pensión completa: $3.000 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Certificados,Asociado, y Licenciatura, Calendario: 2 semestres, período de invierno,período de veranoFecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.

CÓDIGO DE LA INSTITUCIÓN: M00183

BALTIMORE INTERNATIONAL COLLEGE (INSTITUTO UNIVERSITARIO INTERNACIONAL DE BALTIMORE)

Fundado en 1972, el Instituto Universitario Internacional de Baltimore esun instituto universitario independiente acreditado por la Comisión deEducación Superior de la Asociación de Estados Centrales, aprobado por laComisión de Educación Superior de Maryland, y sus programas estánacreditados por la Federación Culinaria Americana. El Instituto ofrecemaestrías especializadas, títulos de licenciatura y de asociado y certificados através de su Escuela de Estudios de Postgrado, Escuela de Artes Culinarias yEscuela de Restaurante/ Hotel & Administración de Servicios de Comida.Los programas de la institución son impartidos por profesores y chefs conexperiencia en la industria alrededor del mundo, quienes incorporan unamezcla de teoría con actividades académicas, junto con experienciasprácticas. El instituto tiene dos campus; El campus de Estados Unidos seubica en Baltimore, Maryland, a sólo dos cuadras del mundialmente famosoInner Harbor. El campus internacional está en Irlanda, en el históricoVirginia Park, en una propiedad de 100 acres a 50 millas al noroeste deDublín.

17 Commerce Street, Baltimore, Maryland 21202410-752-4710, ext.120 | www.bic.edu

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 477Hombres: 233 Tiempo completo: 451Mujeres: 244 Medio tiempo: 26Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$15.488 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $6.552 Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa, anual: $6.938Títulos u Honores que Ofrece: Certificados,Asociado, Licenciatura y Maestría Calendario: Primavera, Verano, Otoño Requisitos de Admisión: Los aspirantes acertificado y/o programas de titulación debenpresentar diploma de escuela secundaria o GED.Los candidatos deben cumplir además con unode los siguientes criterios: Puntuaciones en lasexamenes SAT, ACT o de equivalenciauniversitaria (CLEP) que cumplan con losrequisitos de la institución; una nota aprobatoriaen el examen de admisión institucional; haberobtenido un título secundario; o habercompletado 16 horas crédito al nivelpostsecundario con una nota mínima de C osuperior en matemáticas e inglés.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

SINSTITUCIONES INDEPENDIENTES DE CUATRO AÑOS

11

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 3.274Hombres: 406 Tiempo completo: 685Mujeres: 2.868 Medio tiempo: 2.589Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperiodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $22.400 Costo por hora crédito en medio tiempo: $365Cuotas obligatorias (TC) anuales: $600Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa: $8.300 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Doctorado, Certificado dePostlicenciatura, Certificado de EstudiosAvanzadosCalendario: Están disponibles semestres enotoño y primavera, además de períodos“Winterim” (un semestre intermedio de invierno,en enero) y de veranoRequisitos de Admisión: Diploma de una escuelapreparatoria acreditada. El estudiante debepresentar un ensayo y una recomendación delconsejero estudiantil. Las pruebas de ACT o SATson obligatorias. Se recomienda enviar elcurrículum del estudiante y hacer una visita alcampus. Los certificados de estudios sonindispensables en caso de los estudiantes entransferencia.Fecha Límite para la Solicitud: Otoño: 15 defebrero para los estudiantes de primer año, 15 demarzo para los estudiantes en transferencia.Primavera: 15 de diciembre, para ser consideradopara el otorgamiento de becas


CAPITOL COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO CAPITOL)

El Instituto Universitario Capitol es una institución independiente sin fines delucro que ofrece programas académicos de asociado, licenciatura, y maestría enlas áreas de ingeniería, ciencias de la información y negocios. El Instituto ha sidoreconocido como un Centro de Excelencia Académica en la Educación para laSeguridad de la Información por la Agencia de Seguridad Nacional y ha recibidofondos de la NASA para administrar un Instituto de Operaciones Espaciales. ElInstituto Capitol es además socio universitario del Instituto de IngenierosEléctricos y Electrónicos. Los programas académicos en el InstitutoUniversitario Capitol proporcionan a los estudiantes profundos fundamentosteóricos tanto como experiencia práctica. Los estudiantes pueden elegir entreprogramas en informática, ingeniería eléctrica, seguridad de redes, ingenieríade software, arquitectura informática y administración de empresas. Losprofesores y los estudiantes trabajan en estrecha relación en laboratorios contecnología de vanguardia, salas de computación y bibliotecas. Los numerososprogramas de posgrado del instituto se ofrecen a través de Internet, en unambiente educacional sincrónico que conecta a los estudiantes y los docentesutilizando tecnologías de transmisión de voz, datos e imagen.

11301 Springfield Road, Laurel, Maryland 20708800-950-1992 | www.capitol-college.edu

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 780Hombres: 622 Tiempo completo: 283Mujeres: 158 Medio tiempo: 497Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $18.096 Costo por hora crédito en medio tiempo: $580Cuotas obligatorias (TC) anuales: $572Cuotas obligatorias (MT) por hora crédito: Varios Tipos de Alojamiento dentro del Campus:Habitación: $4.198Títulos u Honores que Ofrece: Certificados,Asociado, Licenciatura, MaestríaCalendario: Semestral; período de veranodisponible Fecha Limite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


COLLEGE OF NOTRE DAME OF MARYLAND(INSTITUTO UNIVERSITARIO NOTRE DAME DE MARYLAND)

El Instituto Universitario Notre Dame de Maryland es una institución católicadedicada a las artes liberales y comprometida a formar mujeres líderes. Losprogramas de pregrado y posgrado motivan a las estudiantes a alcanzar laexcelencia intelectual y profesional, a construir comunidades incluyentes, acomprometerse en el servicio al prójimo y a promover la responsabilidad social.Fundado y patrocinado por las Hermanas Docentes de Notre Dame, fueestablecido en 1895 como instituto universitario con carreras de cuatro años.Fue la primera universidad católica para mujeres en los Estados Unidos enotorgar títulos de licenciatura de cuatro años. El Instituto ha expandido su ofertaeducativa a través de programas innovadores para hombres y mujeres: ElInstituto Universitario de Fin de Semana, el Instituto Universitario Acelerado,incluyendo un nuevo programa de doctorado. En la actualidad Notre Dame tienemás de 3.300 estudiantes. El Instituto de Lengua Inglesa (ELI), el cual abrió suspuertas en 1983, ofrece clases de inglés como segundo idioma y culturaamericana. El Instituto del Renacimiento es un programa de membresía sinotorgamiento de créditos universitarios para aquellos estudiantes que tienen unaedad mínima de 50 años. Los estudiantes y el profesorado de Notre Dameprovienen de una gran variedad de culturas y aportan puntos de vista diversos ala comunidad académica. Los 17.000 ex alumnos de la institución se hanconvertido en líderes en una amplia gama de actividades profesionales y hanhecho importantes aportes tanto a la vida familiar como comunitaria a través delpaís y del mundo.

4701 North Charles Street , Baltimore, Maryland 21210410-435-0100 | www.ndm.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


12

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2005: 2.310Hombres: 660 Tiempo completo: 1.545Mujeres: 1.650 Medio tiempo: 765Matrícula y Cuotas Obligatorias para el periodo2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $28.900 Costo por hora crédito en medio tiempo: $950Cuotas obligatorias (TC) anuales: $425 Cuotas obligatorias (MT) anuales: $425Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$5.800; Pensión completa: $3.426 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría y Certificado de Postlicenciatura enEstudios PremédicosRequisitos de Admisión: 4 unidades en inglés, 3unidades en lengua extranjera, unidades enmatemáticas, 2 unidades en ciencias, 3 unidadesen ciencias sociales y 2 unidades en materiasoptativas. Prueba de Razonamiento del SAT o ACTcon Sección de Redacción La entrevista esopcional. Fecha Límite para la Solicitud: Otoño: 1° defebrero; Primavera: 1° de diciembre; AdmisiónAnticipada: 1° de diciembre; Estudiantes enTransferencia: 1° de abril


Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 1,091Hombres: 388 Tiempo completo: 739Mujeres: 703 Medio tiempo: 352Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $17.339Costo por hora crédito en medio tiempo: $725Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.100Cuotas obligatorias (MT) anuales: $704Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa: $6.247 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Certificados,Asociado, Licenciatura, Maestría.Calendario: SemestralRequisitos de Admisión: Las pruebas de ACT oSAT son obligatorias. Composición delcurrículum de la escuela secundaria: Inglés (4unidades); matemáticas (2 unidades); cienciassociales e historia (2 unidades); ciencias (2unidades); 4 materias optativas de cualquiera delas áreas antes mencionadas o lengua extranjerao introducción a la informática.Fecha Límite para la Solicitud: Otoño: 1° deagosto; Primavera: 1° de diciembre; Verano: 1°de abril.


COLUMBIA UNION COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COLUMBIA UNION)

Este instituto universitario cosmopolita acoge a estudiantes de alto calibredesde casi todos los estados y de más de 35 diferentes países. El InstitutoUniversitario Columbia Union (CUC por sus siglas en inglés) estimula a losestudiantes para que aprovechen la multitud de oportunidades para elcrecimiento académico, cultural y espiritual, y se conviertan en líderesmorales en comunidades alrededor del mundo. CUC es el único institutouniversitario de artes liberales que ofrece títulos de cuatro años pararesidentes del Condado de Montgomery. CUC es una institución mixta en elcampo de las artes liberales administrada por la Iglesia Adventista delSéptimo Día. Fue fundada en 1904; ofrece programas de certificación, títulosde asociados, licenciaturas y una maestría en administración (MBA), ademásde programas para de educación para adultos. Entre los programas detitulación se encuentran: enfermería, negocios, informática, comunicación,educación, historia, estudios políticos, terapia respiratoria y psicología. Laproporción de estudiantes por docente de 12 a 1 de la institución hace posibleque la educación sea personalizada. A través del programa de cooperacióneducativa ofrece a los estudiantes puestos de trabajo relacionados con susespecialidades. Los estudiantes que participan de este programa ganan unpromedio de $9,00 por hora y se gradúan con experiencia laboral. El CUCofrece programas de ministerio en el campus, sociedades de honornacionales, grupos musicales reconocidos internacionalmente y Deportes dela División II de la NCAA.

7600 Flower Avenue, Takoma Park, Maryland 20912301-891-4000 | www.cuc.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


GOUCHER COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO GOUCHER)

El Instituto Universitario Goucher hizo noticia recientemente, al anunciarque a partir del período de otoño de 2006 será la primera institución enartes liberales en el país en hacer obligatorio el estudio en el extranjero paratodos los participantes en los programas de pregrado; proporcionándole acada uno un vale para sus gastos de viaje de por lo menos $1.200. Gouchercree firmemente en que es indispensable complementar sus rigurososprogramas de estudio con numerosas oportunidades en las que se ponganen práctica los conocimientos, y, además, en que los estudiantes, alparticipar en los múltiples programas de estudios en el extranjero,fortalecerán su aprendizaje en el salón de clases a través de pasantías,proyectos de aprendizaje en el servicio y de la colaboración con susprofesores en proyectos de investigación (a menudo para publicación). Los1.350 estudiantes de Goucher viven y aprenden en un campus arbolado de287 acres en Towson, y el Instituto se enorgullece de contar con una relaciónde estudiantes por docente de 9 a 1. Los programas de posgrado han sidodesarrollados a partir de las fortalezas académicas de los estudiantes depregrado, y se ofrecen programas de maestría en educación, conservaciónhistórica, redacción creativa y administración artística, además de unlaureado programa de estudios premédicos poslicenciatura que tiene unatasa de aceptación en las escuelas de medicina de cerca del 100%. ElInstituto Universitario Goucher enseña a sus alumnos a desenvolverse en lasociedad como verdaderos ciudadanos globales, a través de programas deamplio alcance en las artes y ciencias y de su revolucionario enfoque hacialos estudios en el exterior.

1021 Dulaney Valley Road, Baltimore, Maryland 21204410-337-6000 | www.goucher.edu

13

Tipo de Institución: Independiente, Escuela dePosgrado Orientada Profesionalmente, ofrecetítulos de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 2.248Hombres: 630 Tiempo completo: 1.177Mujeres: 1.618 Medio tiempo: 1.071 Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperiodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$24.720Costo por hora crédito en medio tiempo: $710 -$3392; (Programa Académico para Adultos )Cuotas obligatorias (TC) anuales: $356Cuotas obligatorias (MT) anuales: $111Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$4.462; Pensión completa: $4.080 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Certificados,Licenciatura y Maestría Calendario: Semestral, en enero, y períodos deverano disponiblesRequisitos de Admisión: Riguroso programa depreparación universitaria: 4 unidades en inglés,2 unidades en lengua extranjera, 3 unidades enmatemáticas, 3 unidades en laboratorio deciencias; 3 unidades en ciencias sociales; SAT oACT. Se recomienda una entrevista. Puntuaciónpromedio de SAT para los alumnos de primeraño para el semestre de otoño de 2005: 1112,Promedio de ACT 22.Fecha Límite para la Solicitud: Alumnos deprimer año: Admisión Anticipada: 1° deseptembre (las notificaciones se envían a mástardar el 15 de septembre), 1° de octubre (lasnotificaciones se envían a más tardar el 15 deoctubre), 1° de noviembre (las notificaciones seenvían a más tardar el 15 de noviembre), 1° dediciembre 1° de noviembre (las notificacionesse envían a más tardar el 15 de diciembre);Admisión Normal, 1° de febrero


HOOD COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO HOOD)

El Instituto Hood es una institución universitaria de artes liberales,independiente y mixta que está ubicada en un campus de 50 acres en eldistrito histórico de Frederick, Maryland. Hood ofrece licenciaturas en artesy ciencias en 27 campos principales de estudio, 13 programas de maestría yseis programas de certificado. Hood es famosa por la excelente preparaciónprofesional que ofrece a sus estudiantes, al mismo tiempo que les ofrece unaeducación profunda y rigurosa en las artes liberales. El Instituto UniversitarioHood ofrece un programa selectivo para estudiantes destacados y unprograma de desarrollo profesional; su cercanía con Washington, D.C.,Baltimore y Fort Detrick ofrece amplias posibilidades para la investigación ylas realización de pasantías. El Programa Académico para Adultos de Hoodestá abierto a estudiantes mayores talentosos y el programa "PortfolioAdvantage" (Ventaja por la Experiencia) ofrece a este mismo grupo laposibilidad de presentar sus experiencias de vida para recibir créditoacadémico. Entre las instalaciones académicas se encuentra un nuevo centrode ciencia y tecnología con laboratorios modernos de computación y deciencia, una biblioteca y centro de información sobresalientes, laboratoriosavanzados de computación, un laboratorio de educación infantil, unobservatorio y laboratorios avanzados de lenguas con tecnología devanguardia. Los cinco majestuosos edificios residenciales y los tresdormitorios con programa de inmersión lingüística ofrecen a los estudiantesla oportunidad de aprender juntos y de establecer amistades que durarán todala vida. Hood ofrece una experiencia de aprendizaje excepcional a través degrupos notablemente pequeños, un profesorado excelente, baja tasa deestudiantes por docente y su atractivo y agradable campus.

401 Rosemont Avenue, Frederick, Maryland 21701-8575800-922-1599 | www.hood.edu

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 295Hombres: 235 Tiempo completo: 194Mujeres: 60 Medio tiempo: 101Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $15.300Costo por hora crédito en medio tiempo: $425Cuotas obligatorias (TC) anuales: $0Cuotas obligatorias (TC) anuales: $0Alojamiento dentro del Campus: NingunoTítulos u Honores que Ofrece: Asociado,Licenciatura.Calendario: Trimestres, empezando en marzo,junio, septiembre y diciembreRequisitos de Admisión: Debe poseer diplomade escuela secundaria o GED.Se administrarán exámenes de evaluación deDestrezas Básicas luego de la admisión.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


ITT TECHNICAL INSTITUTE(INSTITUTO TÉCNICO ITT)

El Instituto Técnico ITT fue abierto en junio de 2005 en Owings Mills,Mayland; ofrece programas de títulos de Asociados en Ciencia en Tecnologíade la Ingeniería Electrónica e Informática, Diseño y Dibujo por Computadoray Tecnologías de la Información; así como licenciaturas en ciencia enTecnología de Sistemas de Transmisión de Datos, Ingeniería en Electrónica yComunicaciones, Seguridad de los Sistemas de Información yAdministración de Proyectos Técnicos. Por lo general las clases se ofrecen ensesiones de cuatro horas tres veces a la semana, con clases seleccionadasimpartidas cada trimestre a través del Internet . Los módulos de las clases seofrecen en horarios matutino, diurno y nocturno. Esta combinación deenseñanza interna y a través de Internet ofrece a los estudiantes laposibilidad de buscar un empleo. Los programas de estudios han sidodiseñados combinando contenidos tradicionales con conceptos de enseñanzaaplicada con el fin de que los graduados estén preparados para desempeñarseen un mercado de trabajo que experimenta cambios tecnológicosconstantemente.

11301 Red Run Boulevard, Owings Mills, Maryland 2117443-394-7115 | www.itt-tech.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

SINSTITUCIONES INDEPENDIENTES DE CUARTO AÑOS

14

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 19.708Hombres: 9.502 Tiempo completo: 11.196Mujeres: 10.206 Medio tiempo: 8.512Matrícula y Cuotas Obligatorias para el periodo2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $33.900 Costo por hora crédito en medio tiempo: variaCuotas obligatorias (TC) anuales: $500 (únicamentepara el primer año)Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa: $10.618Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Doctorado, Certificado ProfesionalCalendario: Semestres con un período intermedioen enero, excepto por los trimestres en la Escuela deSalud Pública. Se ofrecen períodos de verano envarias escuelas. Requisitos de Admisión: El proceso de admisión enHopkins es altamente competitivo. Se recomiendaparticipar en un programa de preparación para launiversidad riguroso, que incluya cuatro años deinglés, cuatro años de matemáticas, dos o tres añosde lengua extranjera (dos años para lasespecialidades en ingeniería), tres o cuatro años deestudios en ciencias con laboratorios y tres o cuatroaños de historia y ciencias sociales. Es indispensablecontar con el SAT I o ACT con sección de redacción.Para aquellos que envíen los puntajes del SAT I,Hopkins recomienda enviar tres puntajes de SAT II.Fecha Límite para la Solicitud: AdmisiónAnticipada: 1° de noviembre; Admisión Normal: 1°de enero

Escuela de Artes y Ciencias Krieger de la J.H.U. - CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00473El Instituto Peabody de la J.H.U - CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00233Escuela de Estudios Profesionales en Negocios y Educacionde la J.H.U. - CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00475Escuela Bloomberg de Salud Pública J.H.U. - CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00234Escuela de Enfermería de la J.H.U. - CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00476Escuela de Medicina de la J.H.U. - CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00235Escuela Whiting de Ingeniería de la J.H.U. CÓDIGO DEL TÍTULO IV: E00473

THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY(LA UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS)

Hablar de la historia de Johns Hopkins es hablar de la historia delpensamiento. Esta institución ha atraído a los más brillantes pensadoresdesde que abrió sus puertas como la primera universidad de investigación deEstados Unidos en 1876. Los estudiantes vienen a Johns Hopkins paracontinuar con esta rica tradición de comprometerse en el pensar activo. Aquíno son sujetos pasivos del aprendizaje, sino actores en el proceso deinvestigación que les impulsa a tener grandes aspiraciones y que les brinda elconocimiento para alcanzar esas altas aspiraciones. La universidad cuentacon ocho divisiones académicas: las escuelas de Estudios InternacionalesAvanzados, Artes y Ciencias, Ingeniería, Medicina, Enfermería, EstudiosProfesionales en Negocios y Educación, el Instituto Peabody y unconservatorio de música. La novena división, el Laboratorio de FísicaAplicada, está dedicada a la investigación y el desarrollo.

3400 N. Charles Street, Baltimore, Maryland 21218410-516-8000 | www.jhu.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Independiente, ofrece títulosde 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 1.063Hombres: 234 Tiempo completo: 721Mujeres: 829 Medio tiempo: 342Matrícula y Cuotas Obligatorias para 2007-2008: Los costos de matrícula varían de acuerdoal programa.Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$1.297 por trimestreTítulos u Honores: Certificado, Asociado enCiencia Aplicada, Asociado en Arte, Licenciaturade Ciencias en Administración de Negocios,Licenciatura de Tecnología Aplicada enTecnología de la InformaciónCalendario: TrimestralRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria, GED, diploma externo.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


KAPLAN COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO KAPLAN)

El Instituto Universitario Kaplan, una institución privada fundada en 1938,ofrece 12 títulos de asociado y 3 programas de certificado en las áreas denegocios, servicios auxiliares de la salud, justicia criminal, asistencia legal,diseño gráfico y tecnología de la información. Todos los programas detitulación incluyen prácticas externas. Los alumnos que cumplan con losrequisitos pueden solicitar ayuda económica. Se proporciona asistencia a losgraduados para la colocación laboral durante toda su vida activa de trabajo. Elcampus cuenta con instalaciones habitacionales tipo departamento y unedificio dormitorio. El campus en la ciudad de Frederick ofrece programas deasistente médico y dental. La institución es una división de EducaciónSuperior Kaplan.

18618 Crestwood Drive, Hagerstown, Maryland 21742301-739-2670 | www.kc-hagerstown.edu

15

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 6.035 Hombres: 2.367 Tiempo completo: 4.171Mujeres: 3.668 Medio tiempo: 1.864Matrícula y Cuotas Obligatorias para el periodo2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $31.270 Costo por hora crédito en medio tiempo: $510Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1.100Cuotas obligatorias (MT) anuales: $25Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$6.890 - $8.420; Gastos en Comidas Estimados:$1.710 (Servicio de Comidas)Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Certificado de Estudios Avanzados.Doctorado Calendario: Semestral; período deverano Requisitos de Admisión: Excelentedesempeño durante la educación secundaria, SAT;se recomienda entrevista. Fecha Límite para la Solicitud: 15 de enero


Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2005: 2.200Hombres: 732 Tiempo completo: 1.772Mujeres: 1.468 Medio tiempo: 428Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperiodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $27.840 Costo por hora crédito en medio tiempo: $1.160 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $830Cuotas obligatorias (MT) anuales: Varios Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$5.850; Pensión completa: $2.060Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría y Certificado PostlicenciaturaCalendario: Semestral; período de veranoRequisitos de Admisión: Costo del Formulariode Solicitud de Inscripción ($50). Carpeta contrabajos artísticos originales, certificado de notas,ensayo, recomendaciones, indispensablepresentar los resultados del SAT o ACT, sergraduado de escuela secundaria o su equivalente.Se recomienda contar con cursos de nivelavanzado y con actuación destacada en arte,inglés y otras materias en el área dehumanidades. Puntuación SAT promedio: Verbal: 590;Matemáticas: 570. Fecha Límite para la Solicitud: Otoño:15 defebrero; Primavera: 1º de diciembre


MARYLAND INSTITUTE COLLEGE OF ART

(INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ARTE DEL INSTITUTO DE MARYLAND)

El Instituto Universitario de Arte del Instituto de Maryland (MICA por sussiglas en inglés) es la más antigua institución independiente que otorgagrados universitarios en arte. Es un instituto universitario en arte conacreditación completa en la nación. Entre sus profesores se cuentanlaureados artistas, diseñadores, escritores e historiadores de arte. El campusresidencial cuenta con estudios bien equipados y espaciosos, galerías ylaboratorios de arte digital. Los estudiantes de pregrado pueden titularse conuna Licenciatura en Bellas Artes (B.F.A.) en historia del arte, dibujo,pintura, serigrafía, bellas artes generales, estudios escultóricos generales,escultura, cerámica, fibras, fotografía, diseño gráfico, ilustración, video,medios de comunicación interactivos, animación experimental o diseñomedioambiental. Se ofrece un programa de Licenciatura en BellasArtes/Maestría en Artes de cinco años en Docencia y un curso terminal deMaestría en Artes Digitales. Se ofrecen programas de Maestría en BellasArtes en pintura, fotografía, escultura y diseño gráfico. Entre los programasque se ofrecen en verano con modalidad semi presencial se encuentran unaMaestría en Bellas Artes en Arte de Estudio y una Maestría en Educación delArete y una Maestría en Artes Comunitarias. El MICA ofrece además unCertificado Postlicenciatura de un año en arte de estudio. Además se ofrecenotros programas en Canadá, Inglaterra, Francia, Grecia, Irlanda, Italia,Corea, México, Holanda, Nueva York, Polonia, España y Escocia.

1300 Mount Royal Avenue , Baltimore, Maryland 21217-4191410-669-9200 | www.mica.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


LOYOLA COLLEGE(UNIVERSIDAD LOYOLA)

La Universidad Loyola en Maryland es una institución jesuita católica fundadaen 1852 que ofrece programas de pregrado, maestría, doctorado y programasde certificado a nivel maestría. Los programas de pregrado incluyen 34disciplinas y se ofrecen una gran variedad de materias optativas. Losestudiantes pueden participar en los programas de intercambio en elextranjero en otras universidades o en los nueve programas que Loyola tienefuera del país. Loyola es un líder en la educación de posgrado de tipoprofesional, ofrece programas de titulación avanzada y certificación en lasdisciplinas de administración de empresas, informática, educación, finanzas,estudios liberales, consejería pastoral, psicología y fonoaudiología. Con el finde servir a los profesionales de la región que desean obtener credenciales paraalcanzar sus metas personales y profesionales, la universidad cuenta con lasmodernos campus de estudios de posgrado en Timonium y Columbia, ademásde su campus Evergreen al norte de la ciudad de Baltimore.

4501 N. Charles Street, Baltimore, Maryland 21210410-617-2000 | www.loyola.edu

16

Tipo de Institución: Independiente,de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:2.186 Hombres: 959 Tiempo completo: 1.758Mujeres: 1.227 Medio tiempo: 428Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperiodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$23.630 Costo por hora crédito en medio tiempo: $790Cuotas obligatorias (TC) anuales: $400Cuotas obligatorias (MT) anuales: $12 por horacréditoAlojamiento dentro del Campus: Habitación:$4.380; Pensión completa: $4.310Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Certificado de Postlicenciatura, Maestría,Certificado en Postmaestría, CertificadoProfesional InicialCalendario: Semestral; período de veranoRequisitos de Admisión: Inglés: 4 unidades;matemáticas: 3 unidades; ciencia: 3 unidades;ciencias sociales: 3 unidades; lengua extranjera:2 unidades; materias optativas: 1 unidad. Laevaluación tomará en cuenta los resultados de laSAT/ACT y los registros escolares, así como lascartas de recomendación y las actividadesextracurriculares.Fecha Límite para la Solicitud: Otoño: 1° demarzo; Primavera: 1º de diciembre


MOUNT SAINT MARY’S UNIVERSITY(UNIVERSIDAD DE MOUNT SAINT MARY)

La Universidad Mount Saint Mary es una comunidad académica católicadistintiva que celebrará su bicentenario en el año 2008. Al ser el hogar delSantuario Nacional de la Gruta de Lourdes y de un seminario de renombrenacional, la institución ofrece un campus con una amplia tradición históricay una audaz visión del futuro. Con un programa académico medularreconocido en el ámbito nacional, esta universidad ofrece profundidad,sustancia y éxito. Los estudiantes adquieren sólidos conocimientosacadémicos y experiencia práctica que los impulsará en el mundo, al realizarinvestigación de nivel profesional en ciencias y a un sólido programa paraestudiantes destacados. Los estudiantes de Mount también alcanzan laexcelencia en el altamente competitivo programa atlético de la División I dela NCAA. La institución, guiada por su misión católica, enseña a susestudiantes de pregrado y posgrado la importancia de la justicia social, elservicio al prójimo y un firme sistema de valores. Los estudiantes sonestimulados a ser inquisitivos y a buscar la verdad y el significado.

16300 Old Emmitsburg Road, Emmitsburg, Maryland 21727301-447-6122 | www.msmary.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción en el Área de Pregrado para elOtoño de 2006: 1.619Hombres: 728 Tiempo completo: 705

Medio tiempo: 23Mujeres: 967 Tiempo completo: 943

Medio tiempo: 26Inscripciones en el Área de Posgrado para elotoño de 2006: 1.685Hombres: 414 Tiempo completo: 30

Medio tiempo: 384Mujeres: 1.415 Tiempo completo: 130

Medio tiempo: 1.285 Matrícula y Cuotas Obligatorias para el periodo2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $28.980Costo por hora crédito en medio tiempo: $904Cuotas obligatorias (TC) anuales: $0Cuotas obligatorias (MT) anuales: NoAlojamiento dentro del Campus: Habitación:$3.200; Pensión completa: $2.700Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,MaestríaCalendario: 2 semestres y un período en eneroRequisitos de Admisión: El programa de escuelasecundaria recomendado debe incluir 4 años deinglés, 3 años de ciencias sociales, 2 ó 3 años delengua extranjera, 2 años de laboratorioscientíficos; 3 años de ciencias y 3 años dematemáticas. Las pruebas de ACT o SAT sonobligatorias. Los estudiantes en transferenciadeben presentar certificados de estudios de laescuela secundaria y de estudios universitarios.Fecha Límite para la Solicitud: Se realizan dosprocesos de selección cada año. La Fecha Limiteen Admisión Anticipada es el 1° de diciembre.Todas las solicitudes deben ser enviadas a mástardar el 1° de febrero. La fecha límite para lasolicitud de becas es el 1° de febrero.


MCDANIEL COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO MCDANIEL)

El Instituto McDaniel es una de los institutos universitarios privados másantiguos de Maryland y la primera institución educativa mixta al sur de laLínea Mason-Dixon. Actualmente ofrece más de 60 programas de estudio asus 1,600 estudiantes de pregrado provenientes de 31 estados y varios países.Está ubicado en una colina con vista a la ciudad de Westminster, Maryland, amenos de una hora por carretera de Washington, D.C - el instituto es unacomunidad unida compuesta por estudiantes, profesores y personal que sededican a aprender por y para toda la vida. Aquí los estudiantes aprenden apensar creativamente y críticamente, motivados por los profesores deMcDaniel, quienes son mentores dedicados a la enseñanza en el salón declases, el laboratorio y el estudio - y quienes mantendrán a los alumnosinvolucrados en sus proyectos de investigación. Los seminarios de cinco añospermiten a los estudiantes adquirir importantes habilidades de aprendizaje.El período de enero representa una oportunidad de participar en clasesintensivas que van más allá del estudio tradicional. Los estudiantes terminanel programa académico con la elaboración de una tesis en la que sintetizaránlos conocimientos adquiridos con anterioridad, en el marco del área de suelección. El campus en Budapest, Hungría le da a la institución una auténticaperspectiva global. El Instituto McDaniel es reconocido en el ámbito nacionalcomo una de los ocho institutos universitarios en el noreste de los EstadosUnidos que cambian las vidas de sus estudiantes, según la ex editora de lasección de educación del New York Times, Loren Pope, en su libro "CollegesThat Change Lives" (Universidades que Cambian Vidas).

2 College Hill, Westminster, Maryland 21157410-848-7000 | www.mcdaniel.edu

17

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 306Hombres: 215 Tiempo completo: 13Mujeres: 91 Medio tiempo: 293Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $3.600*Costo por hora crédito en medio tiempo por año:$150*Cuotas obligatorias anuales: $175Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa: $2.040Títulos u Honores que Ofrece: LicenciaturaCalendario:Semestres de otoño y primaveraRequisitos de Admisión: Un mínimo de 56créditos en transferencia de un institutouniversitario o universidad acreditada o de unprograma evaluado por el Consejo Americanode Educación u otro cuerpo de evaluaciónnacionalmente reconocido. Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.*Tarifas con descuento exclusivas paramiembros activos de los sindicatos afiliados a laAFL-CIO.


THE GEORGE MEANY CENTER FOR LABOR STUDIESTHE NATIONAL LABOR COLLEGE

(EL CENTRO GEORGE MEANY DE ESTUDIOS LABORALES EL INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DEL TRABAJO)

El Instituto Universitario Nacional del Trabajo fue creado en 1974 como uncampus filial de la Universidad Antioch. La institución cumple con lasnecesidades educativas de los miembros de los sindicatos y de losestudiantes adultos que no encuentran cabida en los programas académicostradicionales. El Instituto Universitario Nacional del Trabajo ofreceprogramas flexibles, semi presenciales, que les permiten a los estudiantesobtener un título de licenciatura mientras siguen desempeñando su trabajosindical. Los programas de licenciatura incluyen especialidades en cienciassociales del trabajo, educación laboral, política económica del trabajo,liderazgo y administración sindical, historia del trabajo y seguridad ehigiene laboral, También se ofrecen títulos de licenciatura en estudiostécnicos y profesionales.

10000 New Hampshire Avenue, Silver Spring, Maryland 20903301-431-6400 | www.georgemeany.org

NER ISRAEL RABBINICAL COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO RABÍNICO NER ISRAEL)

El Instituto Universitario Rabínico Ner Israel es reconocido por el Estado deMaryland como una institución autorizada para otorgar títulos de educaciónsuperior. Ner Israel cuenta con la acreditación de la Asociación de EscuelasRabínicas y Talmúdicas Avanzadas, una agencia de acreditación avalada por elgobierno federal. La escuela proporciona entrenamiento académico y moralpara los hombres jóvenes interesados en convertirse en docentes y en rabinosen la fe judía ortodoxa. El estudio del Talmud dota a nuestros estudiantes conhabilidades de investigación y pensamiento crítico. Por lo tanto son aceptadosen las Escuelas de Posgrado de todo el país, en una amplia gama de disciplinas.El instituto se empeña a proporcionar a sus estudiantes una profundacomprensión de los estudios tradicionales de la fe judía, de la tradiciónfilosófica y el punto de vista moral del judaísmo.

400 Mount Wilson Lane, Baltimore, Maryland 21208410-484-7200

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosIInscripción Total para el Otoño de 2006: 585Hombres: 585 Tiempo completo: 566Mujeres: 0 Medio tiempo: 19Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $8.500Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$3.250; Pensión completa: $3.250Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Certificado en Estudios Profesionales,DoctoradoCalendario: SemestralRequisitos de Admisión: Ser graduado de unaescuela secundaria acreditada o haber cursadoestudios equivalentes; entrevista.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


18

Tipo de Institución: Institución religiosaindependienteInscripción Total para el Otoño de 2006: 263Hombres: 134 Tiempo completo: 84Mujeres: 129 Medio tiempo: 179Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$12.740Costo por hora crédito en medio tiempo: $270Cuotas obligatorias (TC) anuales: $40Cuotas obligatorias (MT) anuales: $200Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa, anual: $10.080Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría, Doctorado, Certificado ProfesionalInicial, Certificado, Certificado de EstudiosAvanzadosCalendario: Semestral; período de veranoRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria, certificado de estudios académicosde pregrado, certificado de estudios académicosde las instituciones de transferencia; cartas derecomendación; entrevista. Fecha Límite para la Solicitud: Al inicio decada semestre


ST. MARY’S SEMINARY & UNIVERSITY(UNIVERSIDAD Y SEMINARIO ST. MARY)

La Universidad y Seminario St. Mary fue fundado en 1791 y es el primerseminario de la iglesia Católica Romana en los Estados Unidos. Al mismotiempo que sigue entrenando nuevas generaciones de sacerdotes a través de sucompleto programa académico y de formación, ha expandido constantementesu papel como centro teológico nacional. Hace cuatro años St. Maryexperimentó un crecimiento, debido al establecimiento del InstitutoEcuménico de Teología. A partir de entonces hombres y mujeres de todas lascreencias han participado en estudios teológicos y religiosos. A través de losaños el Instituto Ecuménico ha hecho contribuciones sustanciales al diálogo y laarmonía interreligiosa. En 1996 St. Mary abrió el Centro de FormaciónContinua. Con frecuencia en el Centro se reúnen los líderes religiosos,empresariales y comunitarios para explorar temas contemporáneos que le danforma a la iglesia, la comunidad y la sociedad actual.

5400 Roland Avenue, Baltimore, Maryland 21210410-864-4000 | www.stmarys.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


ST. JOHN’S COLLEGE

(INSTITUTO UNIVERSITARIO ST JOHN)

St. John's es el tercer instituto universitario más antiguo en los EstadosUnidos. Los estudiantes y el profesorado trabajan como equipo en pequeñosgrupos de discusión, sin cursos expositivos, exámenes finales escritos oénfasis en las notas. El riguroso programa de estudios obligatorio tiene subase en libros estupendos - literatura, matemáticas, filosofía, teología,ciencias, teoría política, música, historia, economía - desde Homero hastaFreud, de Euclides a Einstein. Estas obras desafían nuestra capacidad deentendimiento, provocan nuestro pensamiento crítico y nos obligan aexaminar nuestra herencia intelectual. Los estudiantes son lectores ávidos,entusiastas de las ideas y de la discusión profunda. St. John's tiene otrocampus en Santa Fe, Nuevo México. El programa de estudios común permiteque los estudiantes y los maestros se transfieran con facilidad de un camposal otro.

P.O. Box 2800, Annapolis, Maryland 21404-2800410-263-2371 | www.sjca.edu

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 597Hombres: 333 Tiempo completo: 589Mujeres: 264 Medio tiempo: 8Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$34.306Cuotas obligatorias (TC) anuales: $200Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa: $8.270Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría.Calendario: SemestralRequisitos de Admisión: Programapreparatorio para la universidad, incluyendodos años de lengua extranjera, dos años deálgebra, un año de geometría. Se recomiendanpor lo menos dos años de ciencias naturales.Fecha Límite para la Solicitud: Se aceptansolicitudes durante todo el año, se recomiendaenviarlas antes del 1° de marzo


19

THE SANS TECHNOLOGY INSTITUTE(EL INSTITUTO TECNOLÓGICO SANS)

El programa de posgrado del Instituto Tecnológico SANS proporciona unacompleta variedad de cursos que permiten a los estudiantes adquirir maestríatécnica en los temas de seguridad informática a nivel profesional. Además de latecnología, nuestros estudiantes adquirirán maestría en habilidades de las áreasde comunicación, gerencia de proyectos, orientación y persuasión. Loscandidatos a titulación tendrán la oportunidad de estudiar con nuestrosprofesores, quienes en su mayoría han escrito libros que otros programas deseguridad informática usan como textos principales en sus cursos. La Maestríaen Ciencias del Instituto Tecnológico SANS ofrece a los aspirantes unaoportunidad de alcanzar la excelencia en dos de los aspectos de seguridad queson fundamentales para el éxito de su empleador y de sus propias carreras. Lostítulos que ofrecemos son: Maestría en Ciencias en Administración de laSeguridad Informática y una Maestría en Ciencias en Ingeniería de la SeguridadInformática. La matrícula en los cursos para obtención de créditos es la mismaque para cualquiera de los cursos en SANS con certificación Oro y Plata. Cadacurso, mas no el programa completo, debe ser liquidado antes de su inicio. Paramayor información acerca de la programación y los costos visite www.sans.org.Para saber más acerca del Instituto Tecnológico SANS, visite nuestra página weben www.sans.eduat www.sans.edu.

8120 Woodmont Avenue, Suite 205, Bethesda, Maryland 20814 email: [email protected] | www.sans.edu

Tipo de Institución: Independiente, ofrecetítulos de 4 años o más. Programas de MaestríaInscripción Total para el Otoño de 2006:Tiempo completo: 19Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Cuota para la Solicitud: $250Cuotas obligatorias: Aproximadamente$28.000 - $30.000 para completar cadaprograma (Aproximadamente $950 por horacrédito) Alojamiento dentro del Campus: Losestudiantes asisten a Institutos Residenciales enlos Estados Unidos y en el extranjero. Ademástienen la opción de hacer uso de mecanismosde entrega como autoestudio, a medida,tutorial, etc. Para mayores detalles consultewww.sans.edu .Títulos u Honores que Ofrece: Maestría enCiencias en Administración de la SeguridadInformática, la Maestría en Ciencias enIngeniería de la Seguridad Informática.Calendario: Aceptamos solicitudescontinuamente y la inscripción es continua.Requisitos de Admisión: Título de pregradoexpedido por una institución universitariaacreditada; un GPA mínimo de 2,8, conlimitadas excepciones; certificación Oro delGIAC previamente obtenida en un cursocurricular importantecon una calificación de 80o más; 12 meses de experiencia en el campo;carta de recomendación; ensayossobreliderazgo y metas, carta derecomendación del empleador; acumular por lomenos 3 años de experiencia laboral relevanteal final del programa.Fecha Límite para la Solicitud: Admisiones enforma continua.

Tipo de Institución: Independiente, ofrece títulosde 4 años o más. MaestríasInscripción Total para el Otoño de 2006: 1.019Hombres: 166 Tiempo completo: 683Mujeres: 853 Medio tiempo: 336Matrícula y Cuotas Obligatorias para el período2007-2008: Matrícula anual para tiempocompleto en pregrado: $6.540 por dos períodos (equivalentes a 1 año)$9.810 por tres períodos (equivalentes 1 año ymedio)Costo por hora crédito en medio tiempo: 1.090 (3créditos):Cuotas obligatorias para todos los estudiantes(Tiempo Completo y Medio Tiempo):$200 por dos períodos (equivalentes a 1 año)$300 por tres períodos (equivalentes 1 año ymedio)Matrícula para tiempo completo: $7,978 por dos períodos (equivalentes a un año)11,967 por tres períodos (equivalentes 1 año ymedio)Cuotas obligatorias para todos los estudiantes:$320 por dos períodos$480 por tres períodosTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura enArtes, Maestría en ArtesCalendario: Semestral (tres por año fiscal)Requisitos de Admisión: Solicitudes, Admisión:Entrevista, certificado de estudios académicos,pruebas de colocación.Fecha Límite para la Solicitud: Otoño: julio;Invierno: octubre; Primavera: enero


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


SOJOURNER-DOUGLASS COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO SOJOURNER-DOUGLASS)

El Instituto Universitario Sojourner-Douglass nació durante el auge energético alprincipio de la década de los setentas. Anteriormente era el Centro Homestead-Montebello del Instituto Universitario Antioch, el cual fue establecido en 1972. ElInstituto Universitario Sojourner-Douglass comenzó a operar de maneraindependiente ofreciendo títulos de cuatro años en 1° de julio de 1980. Lasfuerzas que le impulsan siguen siendo las mismas: educar a adultos y fortalecer alos miembros de la comunidad. Además del campus principal en la ciudad deBaltimore, el Instituto Universitario Sojourner-Douglass tiene instalaciones enNasau, las Bahamas, Anápolis, Cambridge, Salisbury y Prince George, Maryland.Cuenta con la acreditación de la Asociación/Comisión de Educación de losEstados Centrales; el Instituto Universitario Sojourner-Douglass ofreceprogramas de tiempo completo en la noche y fines de semana para adultos en posde títulos de licenciatura y maestría en arte de artes y ciencias aplicadas. Losprogramas académicos dirigidos a la comunidad de la institución fuerondiseñados para que los estudiantes incrementen su capacidad de desarrollo yexpresión personal. El Instituto Universitario Sojourner-Douglass logra reunircon éxito a estudiantes de diversos orígenes y experiencias en una solacomunidad estudiantil dedicada al progreso académico. Los métodos deenseñanza ponen énfasis en la aplicación práctica de los principios teóricos, laevaluación del aprendizaje a través de la experiencia, el método dialogístico deproblematización y la amplia interacción entre los estudiantes.

500 North Caroline Street, Baltimore, Maryland 21205410-276-0306 | www.sdc.edu

20

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción para el Año Académico 2006-2007:7 estudiantes masculinos de tiempo completo:Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2006-2007: $7.500.00Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008: $10.000.00Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura enCiencias en Ley Talmúdica, Licenciatura enCiencias en Educación JudíaCalendario: Semestres de otoño y primavera; elaño académico 2006-07 incluye un semestre deverano.Fecha Límite para la Solicitud: 31 de agostoRequisitos de Admisión: Los solicitantes debendemostrar un excelente desempeño académicoen la escuela secundaria, junto con conocimientoy fluidez en hebreo bíblico y arameo talmúdico.Deben además demostrar la disposiciónintelectual para participar en un rigurosoprograma de estudios judíos. Las entrevistas sonindispensables.

El Instituto Universitario Rabino Samuel y ZehavaFriedman de Estudios Judíos y Talmúdicos Avanzados,

institución afiliada a Yeshivath Chofetz Chaim

THE TALMUDICAL ACADEMY OF BALTIMORE(LA ACADEMIA TALMÚDICA DE BALTIMORE)

El Instituto Universitario Rabino Samuel y Zehava Friedman de EstudiosJudíos y Talmúdicos Avanzados, Bircas Samuel es una institución afiliada a laAcademia Talmúdica de Baltimore con nueve décadas de existencia. Esteinstituto ofrece a sus estudiantes un programa de estudios profundos enEstudios Judíos clásicos, los cuales constituyen la columna vertebral de lahistoria del pensamiento occidental. La base del programa está compuestapor cursos en Literatura Bíblica y Talmúdica, Lenguas Hebrea y Aramea, LeyJudía y Filosofía. La institución ofrece una Licenciatura en Ciencias en LeyTalmúdica y una Licenciatura en Ciencias en Educación Judía.

4445 Old Court Rd., Baltimore MD 21208 410-484-6600 x318, Rabbi Chaim Kessler, Registrar

[email protected]

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Independiente, ofrece títulosde 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 376Hombres: 66 Tiempo completo: 209Mujeres: 310 Medio tiempo: 169Matrícula y Cuotas Obligatorias para el período2007-2008:Matrícula anual por programa: Acupuntura: $17,364Medicina Herbolaria: $17,364Artes Curativas Aplicadas: $ 11,576Títulos u Honores que Ofrece: Maestría enAcupuntura (M.Ac.), Maestría en Artes (M.A.),Maestría en Ciencias Calendario: Sistema Trimestral: Acupuntura yMedicina Herbolaria; Formato ejecutivo: ArtesCurativas AplicadasFecha Límite para la Solicitud: 1° de diciembrepara el período de Primavera (Acupuntura y ArtesCurativas Aplicadas); 1° de agosto para el períodode Otoño (Acupuntura y Medicina Herbolaria) Requisitos de Admisión: Comuníquese con laOficina de Admisión de Posgrado [email protected].


TAI SOPHIA INSTITUTE(INSTITUTO TAI SOPHIA)

El Instituto Tai Sophia es un centro académico preeminente para la emergenteindustria nacional del bienestar. Con raíces en la naturaleza y en las tradicionesde sabiduría antigua, Tai Sophia también brinda un abordaje muy moderno alaprendizaje. Actualmente ofrecemos programas de maestría en Acupuntura,Medicina Herbal, y Artes de Cura Aplicada. El currículo para estos programas degraduado es exigente, diverso y oportuno. En maneras que no podían haberseimaginado aun hace unas pocas décadas, el campo de la medicinacomplementaria ha sido adoptado tanto por los consumidores como por lacomunidad médica. El cambio presenta una demanda sin precedentes porlíderes y curadores que estén capacitados para proporcionar atención yeducación de calidad. A través de programas académicos originales y recursos debienestar comunitarios, Tai Sophia está preparando la próxima generación delíderes. Nuestro estudiantes a graduarse se han beneficiado de la instrucción deun plantel de profesores de categoría mundial y han sido extremadamenteexitosos en seguir una variedad de sendas profesionales incluyendo prácticaclínica, investigación y empresa. Y lo que es más importante, nuestrosestudiantes, profesorado y graduados se han convertido en embajadores delcambio - defensores, practicantes y, a su vez educadores ellos mismos.

7750 Montpelier Road, Laurel, Maryland 20723410-888-9048 | www.tai.edu

21

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 3.123Hombres: 917 Tiempo completo: 2.435Mujeres: 2.208 Medio tiempo: 688Matrícula y Cuotas Obligatorias para el período2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $16.800Costo por hora crédito en medio tiempo: $435Cuotas obligatorias (TC) anuales: $1144Alojamiento dentro del Campus: (CampusOwings Mills): Departamento: $7.150Suite doble : $5.900Suite doble - grande : $6.010Títulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,Maestría,Calendario: Semestral (matutinas y diurnas),sesiones intensivas, períodos opcionales en mayo yveranoRequisitos de Admisión: Estudiantes de primeraño: Diploma de escuela secundaria o suequivalente, resultados del SAT I o ACT, formulariosobre el rendimiento escolar en secundaria,ensayo. Las entrevistas de admisión estándisponibles previa cita. La admisión es competitiva.Transferencias: Diploma de escuela secundaria osu equivalente, certificado de estudios académicodel instituto universitario de procedencia, ensayo.Es necesaria una entrevista de admisión para losprogramas de inscripción limitada, por ejemplo,enfermería y educación.Fecha Límite para la Solicitud: Fechas Límite deprioridad para la solicitud de ingreso para alumnosde primer año: 1° de marzoPrograma para Estudiantes Destacados deEducación Superior: 15 de eneroFechas Límite para la Solicitud de Becas: 15 defebreroFechas Límite de prioridad para la solicitud detrasferencias:1° de mayo (semestre de otoño); 1°de diciembre (semestre de primavera)Fechas Límite para la Solicitud de Becas: 1° demayo (semestre de otoño);1° de noviembre(semestre de primavera)


VILLA JULIE COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO VILLA JULIE)

El Instituto Universitario Villa Julie es una institución independiente,acreditada, mixta, que ofrece programas de titulación de cuatro años enlicenciatura, y maestría. Villa Julie proporciona un ambiente distintivo,orientado hacia la formación profesional y personalizada de los estudiantestradicionales de pregrado. Además, el instituto cuenta con una Escuela deEstudios de Posgrado y Profesionales dirigida a estudiantes adultos, la cualofrece opciones de aprendizaje acelerado para personas que trabajan y quenecesitan terminar una carrera u obtener un segundo título. La piedra angularde la misión de la institución es proporcionar una experiencia educativa quecomprometa a sus estudiantes en su desarrollo personal, social e intelectual através de una adecuada planificación de carrera que abarque preparación enartes liberales, ciencias y tecnología. Los más de 40 clubes, organizaciones ymúltiples sociedades de honor, incluyendo un amplio programa atlético deDivisión III de la NCAA ofrecen a los estudiantes valiosas experiencias quecontribuirán a su desarrollo personal. El Instituto Universitario Villa Julie fueubicado en la edición 2006 de la publicación “Las Mejores Universidades deAmérica” de US News and World Report dentro del grupo “MejoresUniversidades del Norte - de Licenciaturas" en el lugar 14; y fue nombradocomo uno de los institutos universitarios privados más accesibles de losEstados Unidos en un informe de la Fundación Lumina.

Owings Mills Campus | 10945 Boulevard Circle, Suite 100, Owings Mills,Maryland 21117 | 443-352-4030

Stevenson Campus | 1525 Greenspring Valley Road, Stevenson, Maryland 21153 | 410-486-7000 | www.vjc.edu

Tipo de Institución: Independiente, de 4 años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 658*Hombres: 389 Tiempo completo: 240Mujeres: 269 Medio tiempo: 418Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: Inst.Univ. $9.120, Seminario: $415Costo por hora crédito en medio tiempo:: Inst.Univ.: $380, Seminario: $415 Cuotas obligatorias (TC) anuales: Inst. Univ.:$580, Seminario: $280 Cuotas obligatorias (MT) anuales: Inst. Univ.:$530, Seminario: $350Alojamiento dentro del Campus: Habitación y

Pensión completa: $6.450 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Certificados,Asociado, Licenciatura, MaestríaCalendario: Semestral; período de veranodisponibleRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o GED; ensayo; referencias laboraleso de docentes; referencias de su pastor; SAT oACT. El seminario requiere GRE y título delicenciatura Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.

* Instituto Universitario y Seminario


WASHINGTON BIBLE COLLEGE/CAPITAL BIBLESEMINARY/EQUIP INSTITUTE

(INSTITUTO UNIVERSITARIO BÍBLICO DE WASHINGTON / SEMINARIO BÍBLICO DELA CAPITAL / INSTITUTO EQUIP)

El Instituto Universitario Bíblico de Washington y el Seminario Bíblico de laCapital están localizados en un campus de 63 acres, a 10 millas de la capitaldel país. Desde su fundación en 1938, estas instituciones han preparadoestudiantes para diversos tipos de ministerios cristianos. El instituto ofrecetítulos de Asociado en Artes (A.A.) y de licenciatura con programas enestudios bíblicos, consejería, educación eclesiástica, misiones, música,ministerio pastoral, educación básica, pre seminario y ministerio juvenil. Elseminario ofrece la maestría en estudios bíblicos, maestría en ministerioreligioso y maestría en teología, así como la maestría en artes en consejería ydiscipulado cristianos y la maestría en artes en liderazgo de ministerio. Losdiplomas se conceden también a través del programa de educación paraadultos: el Instituto Equip. El Instituto Universitario Bíblico de Washington,El Seminario Bíblico de la Capital y el Instituto Equip proporcionan a losestudiantes de la Biblia en toda el área de Baltimore/Washington unapreparación completa, tanto para la vida como para el ministerio, a través desus cursos de extensión en Randallstown, Maryland (cerca de Baltimore) y encentro de extensión en McLean, Virginia. Con ubicaciones satélite a través delCorredor Washington/Baltimore/Annapolis, incluso un local de extensión enSpringfield, VA, el Instituto Universitario Bíblico de Washington/SeminarioBíblico de la Capital/Instituto Equip proporciona a los estudiantes de laregión preparación completa para la vida y el ministerio.

6511 Princess Garden Parkway, Lanham, Maryland 20706301-552-1400 | www.bible.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


22

WOMEN’S INSTITUTE OF TORAH SEMINARY (WITS)/MAALOT BALTIMORE

(INSTITUTO FEMENINO DE SEMINARIO DE LA TORAH (WITS)/ MAALOT BALTIMORE)

El Instituto Femenino de Seminario de la Torah (WITS, por sus siglas eninglés)/Maalot Baltimore se ubica en el corazón del noroeste de Baltimore.Desde su fundación en 1998, WITS ha preparado a sus estudiantes para elliderazgo en la extensa comunidad judía, en el ámbito tanto local comonacional. La institución ofrece títulos de Licenciatura en Artes yLicenciatura en Ciencias en Estudios Judaicos y Educación Judaica,compuestos por programas en estudios bíblicos y ética judía para la vidadiaria, así como capacitación en la educación judía desde jardinera hastagrado doce (K-12). Los estudiantes en WITS/Maalot reciben unapreparación útil en la vida judía y en el trabajo, a través de una gran variedadde cursos y de la baja relación de estudiantes por profesor.

6600 Park Heights Avenue, Baltimore, Maryland 21215 410-358-3144 | e-mail address: [email protected]

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 105Hombres: 0 Tiempo completo: 81Mujeres: 105 Medio tiempo: 24Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008: $6.000 - $8.240Costo por hora crédito en medio tiempo: $110por crédito.Cuotas obligatorias (TC): $450Cuotas obligatorias (MT): $100Alojamiento dentro del Campus: Habitación yPensión completa: $5500Títulos u Honores que Ofrece: Licenciaturaen Artes en Estudios Judíos, Licenciatura enCiencias en Educación JudíaCalendario: Semestral; período de veranodisponibleRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o GED; ensayo, referenciaslaborales o de docentes, SAT o ACT. Fecha Límite para la Solicitud: Estudiantes deprimer año 15 de febrero; Transferencias,Admisiones durante todo el año.

CÓDIGO DE LA INSTITUCIÓN M00403

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:1.381Hombres: 552 Tiempo completo: 1.381Mujeres: 829 Medio tiempo: 100Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$31.570 Costo por hora crédito en medio tiempo:$1.315,50 Cuotas obligatorias (TC) anuales: $590Cuotas obligatorias (MT) costo por horacrédito: $25 Alojamiento dentro del Campus: Habitación:$3.450 - $4.250; Pensión completa: $2.880-$3.200 dentro del Campus; $1.420-$2.530fuera del campusTítulos u Honores que Ofrece: Licenciatura,MaestríaCalendario: Dos semestresRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o su equivalente, resultados del SATo ACT; recomendaciones de sus docentes;programa de cursos de preparación para launiversidad en la escuela secundaria,Puntuación promedio de SAT: 1.143.Fecha Límite para la Solicitud: 15 de febrero


WASHINGTON COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO WASHINGTON)

El Instituto Universitario Washington fue fundado con el patrocinio deGeorge Washington como el primer instituto universitario certificado de lanueva nación. Dentro del entorno tradicional de la artes liberales, losestudiantes se benefician con la educación comprensiva y personalizada queofrece oportunidades de investigación, pasantías, proyectos creativos y deestudio en el exterior a los estudiantes de pregrado. Los estudiantes admirannuestras instalaciones ubicadas en el paisajístico Chester River, en el centrode la inmensa riqueza ecológica de la Rivera Este (Eastern Shore) deMaryland, como una extensión de su aprendizaje en el salón de clases, y comoun laboratorio de conocimiento personal para su crecimiento intelectual ysocial. Cada año el Instituto Washington otorga el premio literario másimportante del país en literatura de pregrado. El legado de Washington se vereflejado en el día de hoy en el Programa para Estudiosos Washington, el cualreconoce la promesa del liderazgo a través de generosas becas por mérito.

300 Washington Avenue, Chestertown, Maryland 21620-1197410-778-2800 | www.washcoll.edu

23

YESHIVA COLLEGE OF THE NATION’S CAPITAL(INSTITUTO UNIVERSITARIO YESHIVA DE LA CAPITAL DE LA NACIÓN)

El Instituto Yeshiva es una comunidad de estudiosos dedicada aproporcionar una educación vigorosa y completa en Estudios JudíosClásicos. Se espera que los estudiantes se vuelvan expertos en el desarrollohistórico e intelectual de la literatura clásica judía y que la ubiquen como labase del pensamiento occidental, a través del uso de un currículum basadoen los Grandes Libros del Aprendizaje Judío Clásico. El Instituto Yeshivaofrece una Licenciatura en Ley Talmúdica, en la que se combinan unaconcentración intensiva en un campo de especialidad de gran relevancia conun profundo programa de estudios en estudios judíos avanzados, incluyendoliteratura bíblica, filosofía judía y Mishna. El programa tiene dos áreas deespecialidad principales. El estudiante puede especializarse en TalmudClásico o en Aplicación Contemporánea de la Ley Judía.

1216 Arcola Avenue, Silver Spring, Maryland 20902301-593-2534

Tipo de Institución: Independiente, de 4 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 55Hombres: 55 Tiempo completo: 55Mujeres: 0 Medio tiempo: 0Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo:$15.500Alojamiento dentro del Campus: El costo de lahabitación y el pensión completa está incluidoen la matrículaTítulos u Honores que Ofrece: LicenciaturaCalendario: Semestral, las entrevistas se llevan acabo en eneroRequisitos de Admisión: Excelente desempeñodurante la escuela secundaria. El solicitantedebe demostrar su capacidad de trabajar a niveldoctoral con el material necesario para lamatriculación. Los solicitantes deben demostrarconocimientos suficientes de hebreo bíblico yarameo talmúdico para comprender y estudiarlos contenidos, tal cual se presentan en susfuentes originales.Fecha Límite para la Solicitud: Última semanade agosto.


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

S

Yeshiva Collegeof the

Nation’s Capital

INSTITUCIONES INDEPENDIENTES DE CUATRO AÑOS

24

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 14.699Hombres: 5.496 Tiempo completo: 5.095Mujeres: 9.103 Medio tiempo: 9.604Matrícula y Cuotas Obligatorias para Residentesdel Condado para 2007-2008: Matrícula anual para tiempo completo: $2.580, noincluye otras cuotas Costo por hora crédito en medio tiempo: $86(únicamente la inscripción)$92, cuotas incluidasCuotas obligatorias (TC) anuales: $180Cuotas obligatorias (MT) por hora crédito: $6Títulos u Honores que Ofrece: Asociado en Artes,Asociado en Artes en Docencia, Asociado enCiencias, Asociado en Ciencia Aplicada, Certificado,Carta de ReconocimientoCalendario: Sesiones de 2, 3, 6, 8, 11, 13 y 15semanas.Requisitos de Admisión: Política de admisiónabierta.Fecha Límite para la Solicitud: Admisión durantetodo el año.


ANNE ARUNDEL COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO ANNE ARUNDEL)

La filosofía del Instituto Universitario Comunitario del Condado de AnneArundel (AACC, por sus siglas en inglés): "¡Los Estudiantes son Primero!" sehace notoria desde sus instalaciones de vanguardia hasta sus laureadosprogramas de estudios impartidos a grupos reducidos de estudiantes porprofesores expertos en su campo. La internacionalmente prestigiosa Liga parala Innovación en el Instituto Universitario Comunitario reconoció losprogramas y servicios creativos, el compromiso con una educación centrada enel aprendizaje y la dedicación en el servicio a los estudiantes y a la comunidaddel AACC selecciónándolo como el 20avo. miembro de su junta directiva. ElAACC es la primera institución de su tipo en recibir la certificación federal desus programas académicos de seguridad en sistemas de información y encrimen cibernético. La nueva carrera de este año en Administración deSeguridad Nacional se fundamenta en ese éxito. El Instituto de Hotelería, ArtesCulinarias y Turismo de AACC cuenta con el único título asociado en artesculinarias acreditado por la Comisión de Acreditación de la FederaciónCulinaria Americana, y es el único instituto universitario comunitario en el paísque coloca a sus estudiantes en cocinas de centros recreacionales italianos.Tanto los prospectos a catedráticos como el plantel docente recibencapacitación en el Instituto de Educación para Docentes y Cuidado Infantil delAACC. El Instituto de Estudios Empresariales proporciona recursos para losaspirantes a dueños de negocios y para quienes ya tienen su propia empresa. Elinstituto ofrece cuatro títulos de asociados, certificados, cartas dereconocimiento y certificaciones profesionales. Es una institución públicaacreditada que expide títulos de dos años. Inscribió a 20.920 estudiantes decarrera y a 35.482 estudiantes en programas de educación continua durante elaño fiscal 2005. Los estudiantes residentes en el condado pueden continuar sueducación en una institución que otorgue títulos de cuatro años sin dejar elcondado, a través del Centro Regional de Educación Superior en Arundel Mills.

101 College Parkway, Arnold, Maryland 21012-1815410-777-2222 | www.aacc.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

SINSTITUTOS UNIVERSITARIOS PÚBLICOS DE DOS AÑOS

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:3.567Hombres: 1.166 Tiempo completo: 2.048Mujeres: 2.401 Medio tiempo: 1.519Matrícula y Cuotas Obligatorias para elperíodo 2007-2008*:Para residentes del condado: Matrícula anual para tiempo completo (24créditos): $2.280Costo por hora crédito en medio tiempo: $95Cuotas obligatorias (TC) anuales: $182Cuotas obligatorias (TC) anuales: $6 por horacrédito, más $70 en cuotas de registro.Títulos u Honores que Ofrece: Asociado enArtes, Asociado en Artes en Docencia, Asociadoen Ciencias, Asociado en Ciencia Aplicada,Certificado, Carta de ReconocimientoCalendario: Semestral; período de verano Requisitos de Admisión: Política de admisiónabierta. La admisión es selectiva en algunosprogramas.Fecha Límite para la Solicitud: Primerasemana de clases de cada semestre o período*Los costos de Matrícula corresponden a lastarifas para el período 2006-07 debido a quelas del período 2007-08 no habían sidodeterminadas al cierre de esta publicación.


ALLEGANY COLLEGE OF MARYLAND(INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL CONDADO ALLEGANY DE MARYLAND)

El Instituto Universitario del Condado Allegany de Maryland (ACM, por sussiglas en inglés) es un instituto universitario público que expide títulos de dosaños y que proporciona programas educativos completos y de calidad,capacitación y servicios a un costo razonable. Además de su campus principal enCumberland, Maryland, el ACM tiene instalaciones en los condados de Bedford ySomerset, Pennsylvania. Los programas de estudios incluyen un sistema decréditos que proporciona destrezas para conseguir empleo rápidamente, unprograma de créditos transferibles que comprenden los dos primeros años de untítulo de licenciatura, además de la educación amplia, continuada que será elpunto de partida para toda una vida de aprendizaje. Son de especial interés paralos estudiantes los 11 programas de título Asociado y de certificado que seofrecen a lo largo y ancho de Maryland y los nueve programas de licenciatura ycertificado que se ofrecen dentro del Programa para Abatir la Escasez de Manode Obra en los Servicios de Salud del Estado de Maryland. Los estudiantes quedeseen hacer carrera en los servicios auxiliares de la salud, hotelería y tecnologíaencontrarán múltiples oportunidades para prepararse con éxito en los 20programas del ACM - 13 programas de título de asociado y siete de certificado -incluidos en estas dos iniciativas estatales.

12401 Willowbrook Road, S.E., Cumberland, Maryland 21502301-784-5005 | www.allegany.edu

Institutos Universitarios Públicos que OfrecenTítulos de Dos Años

25

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 7.095Hombres: 2.001 Tiempo completo: 2.787Mujeres: 5.091 Medio tiempo: 4.305Matrícula y Cuotas Obligatorias para Residentes de Maryland para 2007-2008:Costo por hora crédito en tiempo completo y mediotiempo: $78Cuotas obligatorias (TC y MT): Cuota Consolidada porhora crédito $12; Cuota de Capital para Instalaciones$11 (una vez por semestre), Costo de la Solicitud deInscripción: $10 cuota única, no reembolsable; Costodel Certificado Académico, $5 - previa solicitud, Costopor Abandono de Curso $10, previa solicitud durante la primera semana de clases; Cuota por Pago Diferido:$20 y Costo de Crédito por Examen / Programa deExámenes de Nivel Universitario (CLEP): $60Títulos u Honores que Ofrece: Asociado en Artes(AA), Asociado en Ciencias (AS); Asociado en CienciaAplicada (AAS), Certificado Calendario: Sesiones Semestrales y en Verano. Seofrecen cursos que no generan créditos durante todo el año.Requisitos de Admisión: BCCC es una institución conuna política de admisión abierta. Todos los graduadosde escuela secundaria o que posean diplomas ocertificados equivalentes son candidatos para laadmisión. Los adultos que no posean un diploma deescuela secundaria o su equivalente, o un diploma deGED o su equivalente serán candidatos para losprogramas de grado y de certificado al completarexitosamente 15 créditos de nivel superior. Losestudiantes de nuevo ingreso de tiempo completo ymedio tiempo, así como aquellos estudiantes que nose han inscripto en los últimos dos semestres debenllenar una solicitud de Inscripción en una de lasOficinas de Admisión del Instituto Universitario. Losestudiantes que se inscriben por primera vez en BCCCpara un programa en pos de un título o certificadodeben someterse a la prueba de evaluación dedestrezas ACCUPLACER de la institución antes devisitar al aseso r académico y antes de registrarse enalguna clase. Fecha Límite para la Solicitud: Hasta el momentodel registro. Se aconseja presentar la solicitud a labrevedad.


BALTIMORE CITY COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DE LA CIUDAD DE BALTIMORE)

El Instituto Universitario de la Ciudad de Baltimore (BCCC por sus siglas eninglés) ofrece 29 títulos de asociado y 31 programas de certificado con opcionesadicionales en artes y ciencias, negocios, tecnologías de la información y deoficina, justicia y formación docente. Entre los programas específicos seencuentran: Administración Hotelera, Supervisión de la Construcción,Tecnologías de la Información Aplicadas a la Salud, y más. El Centro de Negociosy Educación Continua del BCCC ofrece cursos que no generan créditos -noreconocidos oficialmente- de capacitación en tecnologías de la información,capacitación en la diversidad y en servicio al cliente, los cuales están diseñadospara responder a las necesidades cambiantes del mundo de los negocios. Elinstituto ofrece además capacitación, no generadora de créditos, enalfabetización para la educación básica de adultos, inglés como segundo idioma,preparación para la prueba de ciudadanía, preparación para la prueba GED y elprograma NOVEL, un programa de diploma de escuela secundaria a través deInternet aprobado por el gobierno del Estado de Maryland. El BCCC promueve eléxito de sus estudiantes mediante clases en grupos pequeños en horarios yubicaciones convenientes, impartidas por profesores reconocidos ycomprometidos con su labor. Ninguna institución de educación superior enMaryland inscribe a tanto estudantes en programas de pregrado como el BCCC.

Liberty Campus | 2901 Liberty Heights Ave., Baltimore, MD 21215 | 410-462-8300

Harbor Campus | Bard Building, 600 E. Lombard St., Baltimore, MD 21202 | 410-986-5599

Business & Continuing Education Center |710 E. Lombard St., Baltimore, MD 21202 | 410-986-3200

Reisterstown Plaza Center | 6764A Reisterstown Rd., Baltimore, MD 21215410-580-2750 | toll free: 1-888-203-1261 | www.bccc.edu

CARROLL COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CARROLL)

En la entrada principal del Instituto Universitario Comunitario del Condado deCarroll está cincelada la frase "Entra para Aprender." Esta invitación captura elespíritu y el propósito del Instituto Universitario Comunitario de Carroll. Elinstituto proporciona un ambiente que apoya a los estudiantes, profesores ypersonal en la transición hacia nuevas tecnologías, nuevas carreras y nuevasformas de trabajar y aprender. El Instituto del Condado de Carroll ofrece losprimeros dos años de estudio de cualquier licenciatura, además de programasprofesionales que preparan a los estudiantes para entrar inmediatamente almercado de trabajo, junto con cursos de educación continua para mantener al díalas destrezas laborales. El área de Educación Continua y Capacitación contribuyeal desarrollo económico y comunitario a través de cursos de inscripción abierta yde programas de capacitación y servicios diseñados a la medida de necesidadesorganizacionales específicas. La política de admisión abierta del instituto permiteque los estudiantes presenten solicitud durante todo el verano para ser admitidosen el período de otoño.

1601 Washington Road, Westminster, Maryland 21157410-386-8000 | www.carrollcc.edu

Tipo de Institución: Pública, de 2 años Inscripción para Créditos en el Otoño de2006: 3.216Hombres: 1.162 Tiempo completo: 1.442Mujeres: 2.054 Medio tiempo: 1.775Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo (24créditos): $2.208Costo por hora crédito: $92Cuotas obligatorias (TC y MT) anuales: 15%del costo de la matrículaCuotas obligatorias por crédito cuota deactividad: $2Títulos u Honores que Ofrece: Certificado,Carta de Reconocimiento, Asociado en Artes,Asociado en Ciencias Aplicadas, Asociado enArtes en Docencia Calendario: Semestres de otoño y primavera,período de invierno, sesiones I y II en veranoRequisitos de Admisión: Solicitud deinscripción, certificado de estudios de la escuelasecundaria o resultados del GED, pruebasinstitucionales de colocación. Los estudiantes entransferencia deben presentar los certificados deestudios de los otras instituciones universitariasa las que hayan asistido.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


26

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:2.579Hombres: 764 Tiempo completo: 877Mujeres: 1.815 Medio tiempo: 1.702Matrícula y Cuotas Obligatorias pararesidentes del condado para 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo (24créditos): $2.136Costo por hora crédito en medio tiempo: $89Cuotas obligtorias (TC y MT): Cuota de registro:$7 por semestre, Cuota Consolidada: $13 porcrédito;Cuota de Mejora de Capital: $5 (créditos 1 a11), $10 (créditos 12 a 18),Títulos u Honores que Ofrece: Certificado,Carta de Reconocimiento,Asociado en Artes,Asociado en Ciencias, Asociado en CienciaAplicada, Asociado en Artes en DocenciaCalendario: Semestre de verano, invierno ysesiones de fin de semana.Requisitos de Admisión: Admisión abierta;requisitos adicionales en el caso de losprogramas de servicios auxiliares de la salud.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


CHESAPEAKE COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO CHESAPEAKE)

El Instituto Universitario Chesapeake es un instituto comunitario regionalintegral público que ofrece títulos de dos años. Satisface las necesidadeseducativas de los residentes de los condados de Caroline, Dorchester, Kent,Queen Anne y Talbot, en la Upper Eastern Shore de Maryland. Proporciona unambiente educativo centrado en el alumno que brinda experienciaseducativas a precios accesibles y de calidad, así como una amplia variedad deservicios de apoyo al estudiante. Las clases se ofrecen en el campusprincipal en Wye Mills, así como en Easton, Cambridge, y en varios puntos através de la región. Se encuentra a disposición una amplia oferta deeducación con créditos y continua diseñada para preparar a los estudiantespara la transferencia a instituciones de nivel superior, para que inicieninmediatamente una carrera o para mejorar destrezas relacionadas con eltrabajo. Más allá de los programas de estudios, esta institución ofrecemúltiples oportunidades para el crecimiento académico, social, personal,cultural y atlético, a través de una amplia variedad de actividades extra y co-curriculares. El Centro de Educación Superior de Eastern Shore, ubicado enel campus principal, ofrece cursos de otros institutos universitarios yuniversidades de Maryland para cursos de nivel superior.

P.O. Box 8, 1000 College Circle, Wye Mills, Maryland 21679-0008410-822-5400 | www.chesapeake.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Pública, de 2 años Inscripción Total para el Otoño de 2006:1.945 Hombres: 683 Tiempo completo: 725Mujeres: 1.262 Medio tiempo: 1.220Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Costo por hora crédito en tiempo completo ymedio tiempo: $85 Cuotas obligatorias:variables según el cursoTítulos u Honores que Ofrece: Certificado,Asociado en Artes, Asociado en Artes enDocencia, Asociado en Ciencias, Asociado enCiencia Aplicada, Certificaciones sinreconocimiento oficial, no generadora decréditos.Calendario: Semestres de otoño y primavera,Período de verano, Universidad de “Fin deSemana” (Weekend College), otros programasespeciales. Requisitos de Admisión: Política de admisiónabierta. El ingreso al programa de enfermería escompetitivo. Se aplican pruebas de colocaciónen inglés, matemáticas y lectura.Fecha Límite para la Solicitud: Se aceptansolicitudes hasta durante la primera semana declases


CECIL COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CECIL)

El Instituto Universitario Comunitario del Condado de Cecil es unainstitución integral, con política de admisión abierta y centrada en el sujetoque aprende. El instituto proporciona capacitación profesional, cursos paratransferencia, y educación continua. Sus programas se anticipan y respondena los retos intelectuales, culturales y económicos del Condado de Cecil y de laregión circundante. El instituto, a través de servicios de apoyo y un ambientede aprendizaje enriquecido tecnológicamente, se empeña en proporcionar asus estudiantes las destrezas, conocimientos y valores necesarios paraemprender la educación universitaria, transferirse a una institución queotorgue títulos de 4 años, entrar al mercado laboral o continuar con sucrecimiento personal. Además, el Instituto Universitario Comunitario delCondado de Cecil promueve la apreciación de la diversidad cultural, laresponsabilidad social y la excelencia académica.

One Seahawk Drive, North East, Maryland 21901-1999410-287-1000 | www.cecilcc.edu

27

COLLEGE OF SOUTHERN MARYLAND (INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL SUR DE MARYLAND)

El Instituto Universitario del Sur de Maryland (CSM por sus siglas eninglés) es una institución con acreditación regional que presta servicio aestudiantes cuya meta es transferirse a instituciones de educación superiorque otorgan títulos de cuatro años o que desean ingresar a una carrera demanera inmediata. También asisten al CSM personas que desean mejorarsus destrezas laborales o que buscan su crecimiento personal. Cuenta concuatro establecimientos y ofrece una gran variedad de programas deasociados y programas intermedios de licenciatura, a través de conveniosestablecidos localmente con institutos universitarios y universidades. Conmás de 21,000 estudiantes en educación con créditos y continua, el CSMofrece más de 120 programas de estudios, así como cientos de cursos eneducación continua y actividades de promoción cultural.

8730 Mitchell Road, La Plata, Maryland 20646301-934-7766 | www.csmd.edu

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:7.490 Hombres: 2.643 Tiempo completo: 2.771Mujeres: 4.847 Medio tiempo: 4.719Matrícula y Cuotas Obligatorias para 2007-2008: Matrícula anual para tiempo completo(24 créditos): $2.256Costo por hora crédito en medio tiempo: $94Cuotas obligatorias (TC) anuales: $451 Cuotas obligatorias (MT) anuales: $225Títulos u Honores que Ofrece: Certificado,Carta de Reconocimiento, Asociado en Artes,Asociado en Ciencias, Asociado en CienciaAplicada Calendario: Semestres de otoño, primavera yverano; cursos intensivos, cursos intensivos enInternet y universidad de fin de semana(weekend college). Requisitos de Admisión: Política de admisiónabierta. Se aplican pruebas de colocación eninglés, matemáticas y lectura. Fecha Límite para la Solicitud: Admisiones durante todo el año.


THE COMMUNITY COLLEGE OF BALTIMORE COUNTY(EL INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO DE BALTIMORE)

El Instituto Universitario Comunitario del Condado de Baltimore (CCBC porsus siglas en inglés) es la institución número uno del área metropolitana deBaltimore en educación de pregrado, capacitación laboral, capacitación entecnología y enriquecimiento personal. La institución está enraizada en lacomunidad desde 1957 y ofrece un enfoque educativo único que faculta a lagente para transformar su vida. Es reconocida en el ámbito nacional comolíder en estrategias de aprendizaje innovadoras. CCBC educa a cerca de70.000 personas cada año, incluyendo a más de la mitad de los residentesdel Condado de Baltimore que cursan educación de pregrado. La División deEducación Continua y Desarrollo Económico del CCBC es la institución decapacitación de elección de las empresas de Maryland, prestando susservicios a más de 200 empresas al año a través de capacitaciónpersonalizada para sus empleados.

CCBC Catonsville | 800 South Rolling Rd., Baltimore, Maryland 21228 | 410-455-4170

CCBC Dundalk | 7200 Sollers Point Rd., Baltimore,Maryland 21222 | 410-285-9830

CCBC Essex | 7201 Rossville Blvd., Baltimore,Maryland 21237 | 410-780-6466

www.ccbcmd.edu

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:19.446Hombres: 7.212 Tiempo completo: 6.846Mujeres: 12.234 Medio tiempo: 12.600Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado de Baltimore:Costo por hora crédito en tiempo completo ymedio tiempo: $90Cuotas obligtorias: $11 por hora crédito(Pueden requerirse algunas cuotas adicionales)Títulos u Honores que Ofrece: Certificado,Carta de Reconocimiento, Asociado en Artes,Asociado en Ciencias, Asociado en CienciaAplicada Calendario: Semestres de otoño y primavera,períodos de invierno y veranoRequisitos de Admisión: Política deinscripción abierta para todas las personas de16 años o mayores. Fecha Límite para la Solicitud: Admisiones durante todo el año.


INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


28

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:

734Hombres: 365 Tiempo completo: 450Mujeres: 369 Medio tiempo: 284Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo (24créditos): $ 1.872Costo por hora crédito en medio tiempo: $78Cuotas obligatorias (TC) anuales: $510Alojamiento dentro del Campus: Habitacióny Pensión Completa: $4.300, $4.992, o$5.928 por añoTítulos u Honores que Ofrece: Asociado enArtes, Asociado en Ciencia Aplicada, Asociadoen Artes en Docencia, Certificados, Carta deReconocimientoCalendario: Semestres de otoño y primavera,período de invierno, períodos I y II de veranoRequisitos de Admisión: Política de admisiónabierta - Se requiere la presentación deldiploma de escuela secundaria o certificado deGED antes de la titulación o al término delprograma de certificado.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


GARRETT COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL CONDADO DE GARRETT)

El Instituto Universitario del Condado de Garrett es un pequeño campusrural en las montañas del oeste de Maryland, frente al Lago Deep Creek y alárea vacacional de Wisp. Los estudiantes reciben instrucción personalizadaen grupos pequeños. Los edificios dormitorios del campus tienen capacidadpara alojar a 184 estudiantes. Garrett ofrece títulos de Asociado paraestudiantes en transferencia o para aquellas personas que deseen ingresaren una carrera de inmediato, programas de certificado de un año y cursosde educación continua. Los programas exclusivos de la institución incluyen:Deportes de Aventura, Tecnología Aplicada a los Recursos Naturales y VidaSalvaje y Justicia Juvenil. Están disponibles programas deportivosintramuros e interuniversitarios para hombres y mujeres.

687 Mosser Road, McHenry, Maryland 21541301-387-3000 | www.garrettcollege.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Pública, ofrece títulos de 2años Inscripción Total para el Otoño de 2006: 4.825 Hombres: 1.820 Tiempo completo: 1.856Mujeres: 3.005 Medio tiempo: 2.969Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para el periodo 2007-2008: Matrícula anual para tiempo completo (30créditos): $3.028Costo por hora crédito en medio tiempo: $89Cuotas obligatorias (por 30 créditos) anuales:$358Cuotas obligatorias por crédito: $30,25 Títulos u Honores que Ofrece: Carta deReconocimiento, Certificado, Asociado en Artes,Asociado en Ciencias, Asociado en CienciaAplicada y Asociado en DocenciaCalendario: Semestres de otoño y primavera;Otoño: tres períodos de 5 semanas, dos de 6semanas, dos de 7 semanas, dos de 8 semanas,uno de 10 semanas, uno de 15 semanas; Veranodos períodos de 3 semanas, dos de 5 semanas,uno de 8 semanas, uno de 10 semanas, unperíodo de dos semanas en enero. Requisitos de Admisión: Solicitud; certicado deestudios de escuela secundaria o certificado deGED, evaluación completa de destrezas básicasdel FCC. Certificado de estudios de toda instituciónde educación universitaria a la que se hayaasistido.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


FREDERICK COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO DE FREDERICK)

El Instituto Universitario Comunitario de Frederick (FCC por sus siglas eninglés) es una institución integral que proporciona programas detransferencia, de carrera, de educación continua y cultural a los residentesdel Condado de Frederick, una de las áreas de más rápido crecimiento delEstado de Maryland. Más del 60 por ciento de los aspirantes a educaciónsuperior del condado eligen al FCC. La institución expide diplomas deasociados y certificados en 75 campos del conocimiento. Los programas deeducación continua y de capacitación personalizada ofrecen a las empresasdel área oportunidades de desarrollo profesional, comercial, interés engeneral, programas de servicios auxiliares de la salud y capacitación porcontrato para empresas de la zona. El instituto proporciona consejeríaacadémica y de carrera, servicios de transferencia y colocación, un programaintegral de educación a distancia y servicios de tutoría.

7932 Opossumtown Pike, Frederick, Maryland 21702-2097301-846-2400 | www.frederick.edu

29

Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:3.629Hombres: 1.387 Tiempo completo: 1.226Mujeres: 2.242 Medio tiempo: 2.403Matrícula para Residentes del Condado deWashington para 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo: $3.080Costo por hora crédito en medio tiempo: $94Títulos u Honores que Ofrece: Certificado,Carta de Reconocimiento, Asociado en Artes,Asociado en Ciencia Aplicada, Asociado enCiencias, y Asociado en Artes en Docencia. Calendario: Semestres de otoño, primavera yverano. Cada uno consiste de una sesión de 15semanas, dos de 10 semanas, dos de 7semanas y media y tres de 5 semanas.Requisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o certificado de GED, certificadosde estudios, ACT, SAT o Prueba de Colocacióndel HCC para nuevos estudiantes.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


HAGERSTOWN COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DE HAGERSTOWN)

El Instituto Universitario Comunitario de Hagerstown (HCC por sus siglas eninglés) fue fundado en 1946 y es la primera institución en su tipo en elEstado de Maryland. Ofrece más de 100 programas de estudios, paratransferencia a la universidad o para entrar al mercado de trabajo, así comocursos de educación continua y de educación básica para adultos. Expidetítulos de asociado, certificados y cartas de reconocimiento. El HCC estáacreditado por la Asociación de Universidades y Escuelas de los Estados delCentro y es miembro de la Asociación Americana de InstitutosUniversitarios Comunitarios. Entre los programas especiales que ofrece seincluye el Instituto de Capacitación Laboral para adultos que necesitanadquirir destrezas para el trabajo de manera inmediata; y el ProgramaESSENCE, que permite a los estudiantes de escuela secundaria de la zonarecibir clases universitarias a un precio rebajado. El campus de 316 acresalberga 15 edificios, incluyendo una incubadora de empresas con todos losservicios, un anfiteatro al aire libre y numerosos jardines. El HCC ofrececlases en otras localidades de la comunidad, incluyendo hospitales y escuelassecundarias, así como vía satélite a través de su centro de transmisión en elcentro comercial Valley Mall. El Edificio para Programas Profesionales va aser remodelado sustancialmente a través del año 2008. Una vez que se hayaterminado, el edificio de 84.000 pies cuadrados albergará instalaciones devanguardia para programas de enfermería y ciencias de la salud, un centropara conferencias y educación continua de 15.000 pies cuadrados, y variosdepartamentos académicos y de apoyo al campus. La construcción de unaextensión del Centro de Innovación Técnica del HCC para varios laboratoriosde investigación biotecnológica se va a terminar a comienzos del 2008.

11400 Robinwood Drive, Hagerstown, Maryland 21742-6590301-790-2800 | www.hagerstowncc.edu

Tipo de Institución: Pública, de 2 años Inscripción Total para el Otoño de 2006:5.521Hombres: 2.140 Tiempo completo: 2.338Mujeres: 3.381 Medio tiempo: 3.183Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo (24créditos): $1.848 Costo por hora crédito enmedio tiempo: $77 Cuotas obligatorias (TC)anuales: $184,80 Cuotas obligatorias (MT) porcrédito: $7,70Títulos u Honores que Ofrece: Certificados,Asociado en Artes, Asociado en Ciencias,Asociado en Ciencia Aplicada, Asociado enArtes en Docencia Calendario: Semestres deotoño y primavera, períodos de veranoRequisitos de Admisión: Política de admisiónabiertaFecha Límite para la Solicitud: Hastaaproximadamente una semana antes del iniciode cada semestre o período de verano.


HARFORD COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO DE HARFORD)

El Instituto Universitario Comunitario del Condado de Harford es unainstitución acreditada que ofrece una amplia variedad de carreras y deprogramas de capacitación laboral. Más de 22.000 residentes del Condado deHardford toman clases con y sin reconocimiento oficial (con créditos o queno generan créditos) cada año en este instituto. Las instalaciones del campusincluyen laboratorios de computación, un completo centro de servicios ytienda estudiantil, una estación de radio FM y estación de televisión, unabiblioteca con 65.000 volúmenes, un centro para las artes escénicas de 908asientos y un Centro de Entrenamiento para Pasantías. Los estudiantes decursos con créditos del IUC Harford trabajan y toman clases de medio tiempoo de tiempo completo para la preparación para una transferencia o parainiciar una carrera; Ellos se benefician con una política inscripción continua,registro a través de Internet, por correo y fax, centro de guardería infantil yservicios integrales de consejería y carrera. La institución ha recibidopremios nacionales y regionales por la excelencia de sus publicaciones.Coordina una división de programas superiores y de posgrado a través delCentro de Educación Superior y Conferencias en HEAT.

401 Thomas Run Road, Bel Air, Maryland 21015-1698410-836-4000 | www.harford.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


30

Tipo de Institución: Pública, de 2 años Inscripción Total para el Otoño de 2006:22.893 Hombres: 10.336 Tiempo completo: 8.792Mujeres: 12.557 Medio tiempo: 14.101Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Costo por hora crédito en tiempo completo ymedio tiempo al año: $96 Cuotas obligtorias (TC y MT): $14 por crédito másel 20% del costo de matrícula total (un mínimode $50) Títulos u Honores que ofrece: Certificado,Asociado en Artes, Asociado en Ciencias,Asociado en Ciencia Aplicada, Asociado en Artesen Docencia, Asociado en Bellas Artes Calendario: Semestral; 2 períodos de verano yuno período de invierno son disponiblesRequisitos de Admisión: Inscripción abiertaFecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


MONTGOMERY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL CONDADO DE MONTGOMERY)

El Instituto Universitario de del Condado de Montgomery es un institutouniversitario comunitario que cuenta con tres campus - en Germantown,Rockville, y en Takoma Park/Silver Spring - además de centros de educacióncontinua/capacitación laboral a lo largo y ancho del Condado deMontgomery. El Instituto de Montgomery fue fundado en 1946 y estáampliamente reconocido por la calidad de sus programas académicos enartes liberales, ciencias, negocios y tecnología, los cuales proporcionan a losestudiantes la oportunidad de obtener un título de Asociado, programas decertificado y / o transferirse a una institución que otorgue títulos de cuatroaños. El Instituto Universitario de Montgomery presta servicios a más de50,000 estudiantes al año, a través de programas con y sin reconocimientooficial (que generan o no créditos), en más de 100 áreas de estudioacadémico. El instituto también ofrece una amplia gama de programastécnicos y de carrera, en áreas que van desde la tecnología automotriz alcomercio de propiedades, pasando por la tecnología radiológica y labiotecnología. Entre los programas exclusivos de la institución seencuentran: Estudiosos de Montgomery, un programa de honor conadmisión selectiva de dos años que proporciona a los estudiantes laoportunidad de estudiar durante el verano en la Universidad de Cambridgeen Inglaterra; el Instituto de Negocios Macklin, un programa de honor ennegocios para estudiantes de segundo año que proporciona becas, pasantíasen empresas y sobresalientes oportunidades de transferencia; Estudiososdel Milenio, un programa de honor intensivo para los estudiantes de mediotiempo; y el Instituto de Humanidades Paul Peck, que promueve una granvariedad de eventos y actividades culturales , así como oportunidadesexclusivas para los estudiantes para realizar pasantías en la InstituciónSmithsonian o la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

900 Hungerford Drive, Rockville, Maryland 20850301-279-5000 | www.montgomerycollege.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:7.161Hombres: 2.969 Tiempo completo: 2.773Mujeres: 4.192 Medio tiempo: 4.388Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Costo por hora crédito en tiempo completo ymedio tiempo: $114Cuotas obligatorias (TC y MC) anuales: varíaTítulos u Honores que Ofrece: Certificado,Asociado en Artes, Asociado en Artes enDocencia, Asociado en Ciencia AplicadaCalendario: Semestres de otoño y primavera,períodos de verano, período intermedio enenero, universidad de fin de semana (weekendcollege), Clases Intensivas (Fast Track), cursos através de Internet y a distancia.Requisitos de Admisión: Política de admisión abiertaFecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


HOWARD COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO DEL CONDADO DE HOWARD)

El Instituto Universitario Comunitario del Condado de Howard es unainstitución galardonada que expide títulos de dos años, ubicada en un terrenoarbolado de 120 acres en Columbia; ofrece una amplia gama de programaseducativos, eventos artístico-culturales, actividades estudiantiles y deportivasy capacitación de empresas. Proporciona atención individualizada en grupospequeños. El estimulante entorno de aprendizaje se ve enriquecido con másde 100 programas de estudio, convenios de transferencia con escuelas queofrecen títulos de cuatro años, y con excelentes instalaciones. La notableoferta educativa de la institución incluye el programa para Estudiosos JamesW. Rouse, aclamado nacionalmente; el programa para Colegiados Silas Craft;el Proyecto de Acceso para estudiantes con discapacidades; el Programa deHonor Frederick K. Schoenbrodt y el Centro del Espíritu Empresarial yExcelencia en los Negocios. El IUC Howard ha recibido numerosasdistinciones, incluyendo el Premio a la Calidad Malcolm Baldridge, el PremioSenador Paul Simon por educación internacional, siete Premios Helen Hayesy un Premio Emmy.

10901 Little Patuxent Parkway, Columbia, Maryland 21044410-772-4800 | www.howardcc.edu

31

PRINCE GEORGE’S COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO

DEL CONDADO DE PRINCE GEORGE)

El Instituto Universitario Comunitario del Condado de Prince George es uninstituto universitario comunitario integral que presta servicios a más de38.000 estudiantes cada año a través de programas con y sin reconocimientooficial. Ofrece más de 60 programas con reconocimiento oficial diseñados paraproceder a la transferencia a universidades que expiden títulos de cuatro años opara ayudar a los estudiantes en el desarrollo de las destrezas necesarias paraincorporarse a la fuerza laboral. Están disponibles una gran variedad deopciones con y sin reconocimiento oficial en capacitación laboral, diseñadaspara cumplir con las expectativas tanto del estudiante como de su empleador.Además de los cursos diurnos, nocturnos y de fin de semana en el CampusLargo, el instituto ofrece programas con y sin reconocimiento oficial en lassiguientes instituciones: Base Andrews de la Fuerza Aérea, InstitutoUniversitario Comunitario de Prince George en el Centro University Town enHyattsville, el Centro del Instituto Universitario Laurel en Laurel, en centros deextensión a lo largo y ancho del condado; y en una amplia variedad de formatosde aprendizaje a distancia. El instituto cuenta con la acreditación de laAsociación de Instituciones Universitarias y Escuelas de Educación Secundariade los Estados del Centro.

301 Largo Road, Largo, Maryland 20774-2199301-336-6000 | www.pgcc.edu

Tipo de Institución: Pública, ofrece títulos de 2años Inscripción Total para el Otoño de 2006:11.822 Hombres: 4.223 Tiempo completo: 3.027Mujeres: 7.599 Medio tiempo: 8.795 Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado para 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo (30créditos): $2.820 Costo por hora crédito en medio tiempo: $94 Cuotas obligatorias (TC y MT) anuales: $105 Títulos u Honores que Ofrece: Asociado enArtes, Asociado en Artes en Docencia, Asociadoen Ciencias, Asociado en Ciencia Aplicada,Certificado, Carta de Reconocimiento Calendario: Dos semestres con un período deveranoRequisitos de Admisión: Admisión abiertaFecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


Tipo de Institución: Pública, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006: 3.036Hombres: 1.054 Tiempo completo: 984Mujeres: 1.982 Medio tiempo: 2.052Matrícula y Cuotas Obligatorias paraResidentes del Condado 2007-2008:Matrícula anual para tiempo completo (24créditos): $ 1.824Costo por hora crédito en medio tiempo: $76Cuotas obligatorias (TC): $106Cuotas obligatorias (MT): $34 más $3 por horacrédito.Títulos u Honores que Ofrece: Asociado enCiencia Aplicada, Asociado en Ciencias, Asociadoen Artes, Asociado en Artes en Docencia,Certificado de Competencia, Carta deReconocimientoCalendario: Semestral; dos períodos de veranoRequisitos de Admisión: Política de admisiónabierta. Los programas de Servicios Médicos deEmergencia, Enfermería y Tecnología de laRadiología tienen requisitos de admisión.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.


WOR-WIC COMMUNITY COLLEGE(INSTITUTO UNIVERSITARIO COMUNITARIO WOR-WIC)

Wor-Wic es un instituto universitario comunitario integral que prestaservicios educativos y de capacitación a los residentes de los condados deWorcester, Wicomico y Somerset. El instituto sirve a una poblaciónestudiantil diversa, que incluye desde estudiantes que están cursando laescuela secundaria hasta personas de la tercera edad, ofreciéndolesprogramas postsecundarios con reconocimiento oficial y cursos de educacióncontinua de alta calidad y accesibles en un ambiente altamente tecnificado.Wor-Wic ofrece los primeros dos años de estudios de licenciatura, conprogramas tales como estudios generales, negocios, informática, electrónicay educación para docentes de educación primaria y secundaria, para todosaquellos estudiantes que quieren transferirse a instituciones que ofrecentítulos de cuatro años. Otros programas con reconocimiento oficial (concréditos) tienen un enfoque más laboral, están dirigidos a individuos quequieren entrar al mercado laboral inmediatamente después de completar dosaños de estudios, o a aquellas personas que están empleadas y quierenmejorar sus destrezas u obtener un ascenso.

32000 Campus Drive, Salisbury, Maryland 21804410-334-2800 | www.worwic.edu

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE


32

TESST COLLEGE OF TECHNOLOGY(INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA TESST)

El Instituto Universitario de Tecnología Tesst es una institución privadaacreditada, que expide títulos de dos años y se especializa en preparar a susestudiantes para el empleo en campos de carreras relacionadas a la tecnología,el comercio y servicios auxiliares de la salud. El instituto ofrece un título enjusticia criminal, un título y un certificado en sistemas de redes e informaciónasí como en electrónica, reparación de computadoras y telecomunicaciones.Además ofrece programas de certificado en dibujo técnico y diseño gráfico,administración empresarial computarizada, electricista, tecnología de lainformación en redes, tecnología de control del clima (HVAC - aireacondicionado y calefacción), asistente médico y técnico en farmacia. Tambiénse encuentran disponibles programas de educación continua y certificación. ElTESST tiene tres campus estratégicamente ubicados en el Estado de Maryland,en Baltimore, Beltsville y Towson, además del campus en Alexandria, Virginia.

1520 South Caton Avenue, Baltimore, Maryland 21227410-644-6400 | www.tesst.com

Tipo de Institución: Independiente, de 2 añosInscripción Total para el Otoño de 2006:2.060Hombres: 863 Tiempo completo: 1.659Mujeres: 1.197 Medio tiempo: 401Matrícula y Cuotas Obligatorias para 2007-2008:Matrícula en tiempo completo (45 créditostrimestrales): Varía de acuerdo al programa:$11.900-$27.900Cuota obligatoria: $20Alojamiento dentro del Campus: No disponibleTítulos u Honores que Ofrece: Certificado,Asociado en Ciencia AplicadaCalendario: De acuerdo al programaRequisitos de Admisión: Diploma de escuelasecundaria o su equivalente, SAT I o ACT oprueba estandarizada. “Ability to Benefit”(Prueba/s que demuestre/n que el estudiante sepuede beneficiar de la educación superior sinhaber necesariamente cursado escuelasecundaria), además de una entrevista.Fecha Límite para la Solicitud: Admisionesdurante todo el año.

CÓDIGO DEL TÍTULO IV: 007491 Baltimore 012983 Beltsville 010410 Towson

Tipo de Institución: Institución independienteque expide títulos de dos años, sin fines de lucroInscripción Total para el Otoño de 2006: 136Hombres: 121 Tiempo completo: 126Mujeres: 15 Medio tiempo: 10Matrícula y Cuotas Obligatorias para 2007-2008:Cuotas obligatorias anuales: $725 La matrícula es gratuita. La Habitación y Pensión Completa seproporcionan sin costo. Cuotas iniciales y Cuotas sindicales: Como fueprevisto por el Reglamento de la SIU Títulos u Honores que Ofrece: Asociado enCiencia AplicadaCalendario: Semestral, incluyendo el verano,inscripciones continuas durante todo el año.Requisitos de Admisión: Deben aprobarexámenes médicos, dentales y de detección dedrogas; cumplir con todos los estándares delgobierno de los Estados Unidos para la emisiónde un Documento de Marino Mercante; y pasaruna evaluación de admisión. Fecha Límite para la Solicitud: Ninguna

SEAFARERS HARRY LUNDEBERG SCHOOL OF SEAMANSHIP

(ESCUELA DE MARINEROS HARRY LUNDEBERG)

La Escuela de Marineros Harry Lundberg del Centro de Educación yCapacitación en Marinería Paul Hall ofrece títulos de asociado en cienciaaplicada y certificados en ciencia náutica e ingeniería marina. El campusestá ubicado en un terreno costero de 70 acres al sur de Maryland. Elprograma de estudios incluye los conocimientos y las destrezas necesariaspara los puestos de trabajo en los barcos mercantes de los Estados Unidos.La capacitación básica es llevada a cabo en un ambiente prácticamentemilitar. Al terminar el Programa de Aprendiz sin Licencia los estudiantesson colocados a bordo de barcos de primera línea de los EE.UU. yposteriormente se convierten en miembros de pleno derecho de la UniónInternacional de Marineros. Los requisitos de los programas de títulos ycertificados se cubren alternando viajes por mar con asistencia a clases.

Route 249, P.O. Box 75, Piney Point, Maryland 20674301-994-0010 | www.seafarers.org

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

SINSTITUTOS UNIVERSITARIOS INDEPENDENTES DE DOS AÑOS

33

Programas de Licenciatura, de Posgrado y Profesionales

INS

TIT

UT

OS

UN

IVE

RS

ITA

RIO

S Y

UN

IVE

RS

IDA

DE

SPROGRAMAS DE LICENCIATURA, DE POSGRADO Y PROFESIONALES

AGRICULTURA Y RECURSOSNATURALES

Administración de Pesca, Caza y VidaSalvajeUniv. Estatal de Frostburg (l,m)

Administración de RecursosNaturalesUniv. Estatal de Frostburg (l)Univ. de Maryland, College Park (l)University College de la Univ. de Maryland (l)

Agricultura en GeneralUniv. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)

Agricultura y Recursos NaturalesUniv. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Maryland Eastern Shore (m,d)Univ. de MD, Condado de Baltimore (l)

Ciencias AnimalesUniv. de Maryland, College Park (l,m,d)

Ciencia y Tecnología AlimenticiaUniv. de Maryland, College Park (l,m,d)

Economía AgrícolaUniv. de Maryland, College Park (l,m,d)

Negocios AgrícolasUniv. de Maryland Eastern Shore (l)

Otras Áreas, Agricultura y RecursosNaturalesUniv. Estatal de Frostburg (m)University College de la Univ. de Maryland (m)

ARQUITECTURA Y DISEÑOMEDIOAMBIENTAL

ArquitecturaUniv. Estatal Morgan (l, m)University College de la Univ. de Maryland (l,cpl,m)

Arquitectura del PaisajeUniv. Estatal Morgan (m)University College de la Univ. de Maryland (l)

Diseño InteriorInst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (l,m)

Planificación Urbana, de laComunidad y RegionalUniv. Estatal de Frostburg (l)University College de la Univ. de Maryland (m)Univ. de Maryland, College Park (d)Univ. Johns Hopkins (m)

ASUNTOS Y SERVICIOS PÚBLICOSServicios Comunitarios en GeneralInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l,m)Univ. de Baltimore (l)

Administración PúblicaUniv. Estatal Bowie (cpl,m)La Univ. Johns Hopkins (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. de Baltimore (m,d)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (cds)Univ. de Maryland, College Park (cpl,m)Universidad Estatal de Frostburg (cds)Consejería para Rehabilitación/Situaciones de AbusoInst. Univ. Columbia Union (cds)Univ. Estatal Coppin (l,m)Univ. Estatal de Frostburg (cds,cpl,m)Inst. Univ. Loyola de Maryland (cpl)Univ. de Maryland Eastern Shore (l,m)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)

Cumplimiento de la Ley y SistemaCorreccionalUniv. de Baltimore (l,m)Univ. Estatal Coppin (l,m)Univ. Estatal de Frostburg (l)Univ. de MD Eastern Shore (l)

Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)

Gestión de Parques e Instalaciones deRecreación Univ. Estatal de Frostburg (l,m)Trabajo Social y Servicios de Ayuda Univ. Estatal Bowie (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Hood (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l,m,d)Univ. de Salisbury (l,m)Univ. de Maryland, Baltimore (l,m,d)Univ. de MD, Condado de Baltimore (l)

Servicios HumanosUniv. Estatal Coppin (m)Univ. de Baltimore (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (m,d)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)

Trabajo Social y Sevicios de laAsistenciaUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Hood (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Maryland, Baltimore (l,m,d)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Salisbury (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)

BELLAS ARTES Y ARTES APLICADAS

Bellas Artes en GeneralUniv. Estatal De Bowie (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Goucher (m)

34

Programas de Licenciatura, de Posgrado y Profesionales

A continuación se presenta una lista de los programas académicos de cuatro años ofrecidos por institutos universitarios yuniversidades públicas e independientes. Debido a que se aprueban programas nuevos de manera regular es conveniente queconsulte con la institución pertinente si no encuentra en esta lista el programa que está buscando.

(a) Título de Asociado (l) Licenciatura (cea) Certificado de Estudios Avanzados

(d) Doctorado (tpi) Título Profesional Inicial (cpi) Certificado Profesional Inicial

(cdi) Certificado de División Inferior (m) Maestría (cpl) Certificado de Postlicenciatura

(cds) Certificado de División Superior (*) Institución que ofrece más de un programa en un nivel determinado

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

PROGRAMAS DE LICENCIATURA, DE POSGRADO Y PROFESIONALES

Inst. Univ. Hood (l)

Univ. Loyola (l)Inst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (m) Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Mount Saint Mary (l) Inst. Univ. St Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l,m)Inst. Univ. Washington (l)

ArteUniv. Estatal de Frostburg (cds,b)Inst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (cds,b,m)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Towson (m) University College de la Univ. de Maryland (l,m)

Arte Dramático / TeatroUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)

Artes Visuales y GráficosInst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (cds,l,m)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l)Inst. Univ. Villa Julie (l)

DanzaUniv. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l) Univ. de Maryland, College Park (l,m)

Diseño AplicadoInst. Univ. Hood (cpl,m) Inst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (cds,b,m)Univ. de Baltimore (cpl,m,d) Univ. de Maryland Eastern Shore (l)

FotografíaInst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (cds,b,m)

Grabación Musical y AcústicaLa Univ. Johns Hopkins (l,m)

Historia y Apreciación ArtísticaLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Towson (l)

Historia y Apreciación MusicalLa Univ. Johns Hopkins (m)

Música (Ejecución, Composición,Teoría)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Johns Hopkins (cds,b,cpl,m,d)Univ. de Towson (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l)Univ. de Maryland, College Park (l)

Música (Programa de Artes Liberales)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)

Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l) La Univ. Johns Hopkins (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l,m)Inst. Univ. Goucher (l) St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)

Bellas Artes, Otras áreasUniv. Estatal Coppin (l)Inst. Univ. Goucher (l)Univ. de Baltimore (cpl) Univ. de Maryland, College Park (m,d)

CIENCIAS BIOLÓGICAS

AnatomíaLa Univ. Johns Hopkins (d) Univ. de Maryland en Baltimore (m,d)

BiofísicaUniv. Johns Hopkins (l,m,d)

Biología CelularLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d) Univ. de Maryland, Baltimore (m) Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d) Univ. de Maryland, College Park (d)

Biología GeneralUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)Inst. Univ. Villa Julie (l)Inst. Univ. Washington (l)

Biología y Ciencias MarinasUniv. de Maryland, Baltimore (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)Univ. de Maryland Eastern Shore (m,d)

Biología MolecularLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, Baltimore (m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)

BioquímicaInst. Univ. Columbia Union (l) Inst. Univ. Hood (l) Univ. Johns Hopkins (d)

Univ. de Mount Saint Mary (l) Univ. St. Mary de Maryland (l)

Univ. de Maryland en Baltimore (m,d) Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)

BiotecnologíaUniv. Johns Hopkins (cpl,m) University College de la Univ. de Maryland (cpl,m,l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Inst. Univ. Villa Julie (l)

Ciencias BiomédicasUniv. Johns Hopkins (l,m,d)

Ecología y Medio AmbienteInst. Univ. Hood (l,m)La Univ. Johns Hopkins (l)Univ. Estatal Morgan (d)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)University College de la Univ. de Maryland (l,cpl,m)

Entomología Univ. de Maryland, College Park (m,d)

Farmacología, Humana y Animal La Univ. Johns Hopkins (m,d)Univ. de Maryland, Baltimore (m,d)

Fisiología Humana y Animal La Univ. Johns Hopkins (d)Univ. de Maryland, Baltimore (m,d)

GenéticaLa Univ. Johns Hopkins (d)Univ. de Maryland, Baltimore (m,d)

MicrobiologíaLa Univ. Johns Hopkins (d)Univ. de Maryland, Baltimore (d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)

NeurocienciaLa Univ. Johns Hopkins (d)Univ. de Maryland en Baltimore (m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)

Nutrición Científ icaUniv. de Maryland, College Park (l)

Patología Humana y AnimalUniv. de Maryland, Baltimore (m)

ToxicologíaUniv. de Maryland, Baltimore (m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)Univ. de Maryland Eastern Shore (m,d)

VeterinariaUniv. de Maryland, College Park (l,m,d,tpi)

Zoología GeneralUniv. de Maryland, College Park (m)

Otras Ciencias Biológicas La Univ. Johns Hopkins (l,cpl,m,d) University College de la Univ. de Maryland (cds,b,m)Inst. Univ. Villa Julie (cds,b,cpl)

CIENCIA BIBLIOTECARIA

Ciencia Bibliotecaria GeneralUniv. de Maryland, College Park (m,d)

35

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


36

Ciencias Políticas y GobiernoUniv. de Baltimore (l)Univ. Estatal de Bowie (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cpl,b)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. Mount St. Mary (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (cds,l,m)Univ. de Towson (l)Inst. Univ. Washington (l)

CriminologíaInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Univ. de MD Eastern Shore (l,m)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)University College de la Univ. de MD (l)

EconomíaInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l,m)Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)University de Towson (l)Univ. de MD, del Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)Inst. Univ. Villa Julie (m)

Estudios AfroamericanosUniv. Estatal Morgan (m)La Univ. Johns Hopkins (l)Univ. de MD, Condado de Balt. (l)Univ. de MD, College Park (cds,b)Univ. de MD Eastern Shore (l)

Estudios ForensesUniversity de Towson (l)Univ. de Maryland, Baltimore (l,m)Inst. Univ. Villa Julie (m)

Estudios de Zonas UrbanasInst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. de Towson (l)Univ. de MD, College Park (m)

GeografíaUniv. Estatal de Frostburg (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Salisbury (l)Universidad de Towson (l,m)Univ. de MD, Condado de Balt. (cds,b)Univ. de MD, College Park (l,m,d)

HistoriaUniv. Estatal Bowie (l)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)

CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN YCOMPUTADORAS

Ciencias de la Información yComputadores, GeneralUniv. Estatal de Bowie (l,m,d)Inst. Univ. Capitol (l,m,cds)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (cds,b,m)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l,m)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l,m)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Maryland Eastern Shore (l,m)University College de la Univ. de Maryland (l)Inst. Univ. Villa Julie (l,m)Inst. Univ. Washington (l)

Sistemas y Ciencias de laInformaciónUniv. Estatal de Bowie (cpl,m)Inst. Univ. Capitol (m, cpl)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,m)Inst. Univ. Columbia Union (l)Inst. Univ. Hood (l,m)Inst. Univ. Kaplan (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)La Univ. Johns Hopkins (cds,b,m)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Salisbruy (l) Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de Baltimore (cds,b)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(l,cpl,m,d) University College de la Univ. de Maryland (l,m) Inst. Univ. Villa Julie (l,m)

Ciencias de Computación eInformación, Otras ÁreasUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Capitol (l,m,cds)Univ. de Baltimore (l,cds)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cpl)Univ. de Maryland, College Park (m)University College de la Univ. de Maryland(cds,b,cpl,m)TESST (cdi)Instituto Tecnico ITT (l)Instituto Sans (m)

CIENCIAS SOCIALES

Ciencias Sociales en GeneralUniv. Estatal de Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. Towson (l,m)Inst. Univ. de la Univ. de MD (l)

AntropologíaLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de MD, del Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (l, m)Inst. Univ. Washington (l)

CIENCIAS FÍSICAS

Ciencias Físicas en GeneralUniv. de Maryland, College Park (l)

Física en GeneralInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l) Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)University de Towson (l)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l,m,d)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)

Química en GeneralInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. Towson (l,cpl)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore (l,m,d)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Univ. de MD Eastern Shore (l)Univ. de Baltimore (d)Inst. Univ. Villa Julie (l)Inst. Univ. Washington (l)

AstronomíaUniv. de MD, College Park (l,m,d)Ciencia Atmosférica y MeteologíaUniv. de Maryland, Condado de Baltimore (m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)La Univ. Johns Hopkins (d)

Ciencias Atmosféricas y MeteorologíaUniv. de Maryland, Condado de Balt. (m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)

Ciencias de la TierraUniv. Estatal de Frostburg (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)University de Towson (l)Inst. Univ. McDaniel (l)

GeologíaUniversity de Towson (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Ciencias de la Tierra en GeneralUniv. Estatal de Frostburg (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)University de Towson (l)Inst. Univ. McDaniel (l)

Química FísicaUniv. de Maryland, College Park (m,d)

Otras Ciencias FísicasLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)University de Towson (l,m)Inst. Univ. Villa Julie (m)

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


Educación Primaria en GeneralUniv. Estatal de Bowie (l,m)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)La Univ. Johns Hopkins (cpl)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (m, Certificación)Univ. Estatal Morgan (l,m)Univ. Mount St. Mary (l,m)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (únicamenteCertificación)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore(únicamente Certificación)Univ. de Maryland, College Park (l)Inst. Univ. Villa Julie (l)Inst. Univ. de Washington (únicamente Certificación)

Educación Secundaria en GeneralUniv. Estatal de Bowie (l,m)Univ. Estatal de Frostburg (l,cpl)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (m, Certificación)Univ. Mount St. Mary (m)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (únicamenteCertificación)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore(únicamente Certificación)Univ. de Maryland, College Park (cds,l)University College de la Univ. de MD (m)Inst. Univ. de Washington (únicamente Certificación)

Administración y LiderazgoUniv. Estatal de Bowie (m,d)Inst. Univ. Hood (m)Univ. Loyola (m,cea)Inst. Univ. McDaniel (m)Univ. Estatal Morgan (m,d)Univ. de Salisbury (m)Univ. de Maryland, College Park (m,cea,d)Univ. de Maryland, Eastern Shore (d)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (cea)

Consejería Estudiantil/PersonalUniv. Estatal de Bowie (m)Univ. Estatal Coppin (l,m)La Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Univ. Loyola (m,cea)Inst. Univ. McDaniel (m)Univ. de Maryland, College Park (m,cea,d)Univ. de Maryland Eastern Shore (m)

Diseño Curricular y EnseñanzaInst. Univ. Notre Dame de Maryland (cpl)Univ. Estatal Coppin (m)Inst. Univ. Hood (m)Univ. Loyola (m,cea)Inst. Univ. McDaniel (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cpl,m)Univ. de Maryland, College Park (m,cea,d)Inst. Univ. Hood (M)

Educación ArtísticaInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. de Arte del Instituto Maryland (l,m)Univ. de Mount Saint Mary (m)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)

Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (m) Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, College Park (m,d)University College de la Univ. de Maryland (l)Univ. de Maryland, Baltimore (cds)

Medios de ComunicaciónInst. Univ. de Notre Dame (l)La Univ. Johns Hopkins (l)Univ. Estatal de Bowie (l)Univ. de MD, Condado de Baltimore (cds, l)Univ. de Towson (l)

PeriodismoInst. Univ. Columbia Union (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)

Radio/TelevisiónUniv. Estatal Morgan (l,m)

Comunicación, Otras ÁreasUniv. Estatal de Bowie (m)Inst. Univ. de Notre Dame (cds)Univ. de Towson (cpl,m)Univ. de Baltimore (l)

DERECHO

Derecho en General Univ. de Baltimore (tpi)Univ. de MD, Baltimore (tpi)

Derecho, Otras DiscipliasInst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)Univ. de Baltimore (l,m,tpi,cpi)Univ. de MD, Baltimore (tpi,cpi)Univ. de MD, College Park (l, m)Inst. Univ. de la Univ. de MD, (cds,b)

Inst. Univ. Villa Julie (b)

ECONOMÍA DOMÉSTICA

Alimentos y NutriciónUniv. Estatal Morgan (l)Univ. de MD, College Park (l)

Economía Doméstica en GeneralUniv. Estatal Morgan (l)Univ. de MD, College Park (l)Univ. de MD, Condado de Baltimore (l)Univ. de MD Eastern Shore (l)

Relaciones FamiliaresUniv. de MD, College Park (l, m,d)

EDUCACIÓN

Educación, GeneralInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (m,cea)Univ. Estatal de Frostburg (m)Inst. Univ. Goucher (l, cpl,m)La Univ. Johns Hopkins (cpl,m,cea,d)Inst. Univ. Loyola (m)Univ. de Salisbury (cpl,m)Univ. de Towson (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m)Univ. de Maryland, College Park (m)University College de la Univ. de MD (m)

Univ. Estatal de Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l,m,d)Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l,m)University de Towson (l)Univ. de Baltimore (l)Univ. de MD, del Condado de Baltimore (l,m)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Inst. Univ. de la Univ. de MD (l)Inst. Univ. Washington (l,m)

Relaciones InternacionalesUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (cds,b)Inst. Univ. Goucher (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Estatal Morgan (m)Univ. Mount St. Mary (l)Univ. de Towson (l)Inst. Univ. Washington (l)

Seguridad NacionalLa Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Instituto SANS (m)Univ. de Towson (cpl,m)University College de la Univ. de MD (cpl,l)

SociologíaUniv. Estatal de Bowie (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l,m)Univ. de Maryland, Eastern Shore (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l,m)Univ. Mount St. Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. de Towson (l)Inst. Univ. Washington (l)

Estudios Sociales, Otras ÁreasUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Goucher (l,m)La Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (m)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Towson (l,cea)Univ. de MD, Condado de Balt. (m,d)Univ. de MD, College Park (cds,cpl,m,d)

COMUNICACIONES

Comunicación en GeneralInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,m)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)

37

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


38

Univ. Estatal Morgan (m)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Towson (l)Estudios del JudaísmoAcademia Talmudica de Baltimore (l)Inst. Fem. de Sem. de la Torah (l)Univ. Hebrea de Baltimore (cds,cpl,m)Inst. Binah de Estudios Judaicos Avan. paraMujeres (l)Inst. Univ. Rabiníca Ner Israel (l,m,d)Univ. de MD, College Park (l,m)Inst. Univ. Yeshiva de la Capital de la Nación (l)Estudios sobre la MujerInst. Univ. Goucher (l,m)La Univ. Johns Hopkins (cds)Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de MD, College Park (cds,b,cpl,m,d)Univ. de MD, Condado de Balt. (cds,cpl,l)University College de la Univ. de MD (cds)Humanidades y Ciencias GeneralesInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,m)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,cea)Inst. Univ. Loyola (m)Inst. Univ. McDaniel (m)Inst. Univ. St. John (l,m)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (m)Inst. Univ. Villa Julie (l)Humanidades y Ciencias SocialesInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,m,cpl)Univ. Estatal de Frostburg (m)Inst. Univ. Hood (m)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Seminario e Inst. Univ. St. Mary (l)Univ. de Towson (m)Univ. de MD, College Park (l)University College de la Univ. de MD (l,m)Inst. Univ. Washington (l)Otros Estudios InterdisciplinariosInst. Binah de Estudios Judaicos Avan. paraMujeres (l)Univ. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland(cds,b,m)Inst. Univ. Goucher (l,cpl)Inst. Univ. Hood (l,cpl,m)La Univ. Johns Hopkins (m)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Mount St. Mary (l)National Labor College (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Towson (l,cpl,m)University of Baltimore (l)Univ. de MD, Baltimore (m)Univ. de MD, Condado de Balt.(cds,b,cpl,m,d)

Educación de Personas con MúltiplesDiscapacidadesLa Univ. Johns Hopkins (cpl)

Educación de la SaludLa Univ. Johns Hopkins (m)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)

Educación para SordosInst. Univ. McDaniel (m)

Enseñanza de las CienciasUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Morgan (m,d)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Towson (m)Univ. de Maryland, College Park (l)

Enseñanza de las MatemáticasInst. Univ. Hood (cpl)La Univ. Johns Hopkins (cpl)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,cpl)Univ. Estatal Morgan (m,d)Univ. de Salisbury (m)Univ. de Towson (cpl,m)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)

Estadística de Educación eInvestigaciónUniv. de Maryland, College Park (cpl,m,cea,d)

Formación DocenteUniv. Estatal de Bowie (m)Univ. Estatal Coppin (m)Inst. Univ. Goucher (cpl,m)La Univ. Johns Hopkins (m)Univ. de Maryland, Eastern Shore (m)Inst. Univ. McDaniel (m)Univ. Estatal Morgan (m)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (m) Univ. de Towson (m)

Fundamentos SocialesUniv. Loyola (m)

Psicología EducacionalUniv. Estatal de Bowie (m,cea)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. de Maryland, College Park (m,cea,d)Educación, Otras ÁreasUniv. Hebrea de Baltimore (m)Instituto Binah de Estudios JudaicosAvanzados para Mujeres (l)Univ. Loyola (m,cea)Inst. Univ. McDaniel (m)Univ. Estatal Morgan (m,d)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m,d)University College de la Univ. de Maryland(m,cpl)

ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS/TRANSFERENCIAS

Ciencias Biológicas y FísicasUniv. Estatal Coppin (l)

Educación en Arte Industrial,Vocacional y TécnicoUniv. Loyola (m)Univ. de Maryland Eastern Shore (l,m)

Educación de Carrera y TecnológicaUniv. Estatal de Frostburg (cpl)La Univ. Johns Hopkins (cpl)Univ. de Maryland Eastern Shore (m)

Educación Continua y para AdultosUniv. Estatal Coppin (m)

Educación/ Desarrollo Pre escolare InfantilUniv. Estatal de Bowie (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Hood (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (únicamenteCertificación)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore(únicamente Certificación)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)Inst. Univ. Villa Julie (cds,b)

Educación FísicaInst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. McDaniel (l,m) Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Salisbury (l,m)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Univ. de Maryland, Eastern Shore (l)

Educación JudíaAcademia Talmudica de Baltimore (l)Inst. Binah de Estudios Judaicos Avanzados paraMujeres (a,l)Inst. Fem. de Sem. de la Torah (l)Univ. Hebrea de Baltimore (a,l,m,d,cdi,cpl)Ner Israel (cdi)Univ. de Maryland, College Park (l, cpl, m)Inst. Univ. Yeshiva (l)

Educación en la LecturaUniv. Estatal de Bowie (m) Univ. Estatal Coppin (m) Univ. Loyola (m,cea) Inst. Univ. McDaniel (m)Univ. de Salisbury (m) Univ. de Towson (m,cea) Inst. Univ. Hood (M)

Educación MusicalInst. Univ. Columbia Union (l)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m)Inst. Univ. Loyola de Maryland (m)Univ. Estatal Morgan (m)El Instituto Peabody de la J.H.U (m)Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)

Educación en Negocios, Comercio yDistribuciónInst. Univ. Columbia Union (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


PROGRAMAS DE LICENCIATURA DE POSGRADO Y PROFESIONALES

Ingeniería NuclearUniv. de Maryland, College Park (m,d)Ingeniería de Programas InformáticosUniv. Estatal de Bowie (cpl)Inst. Univ. Capitol (cds,l)Inst. Univ. Loyola (m)Univ. de Towson (cpl)Univ. de Maryland, College Park (cds,cpl,m)Ingeniería QuímicaInstituto Tecnico ITT (b)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(l,cpl,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Tecnologías de la IngenieríaInst. Univ. Capitol (l,cpl)La Univ. Johns Hopkins (m)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)Ingeniería, Otras áreasInst. Univ. Capitol (l,cpl)La Univ. Johns Hopkins (l,cpl,m)Univ. de Baltimore (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(l,cpl,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)

LENGUAS EXTRANJERAS

Lenguas Extranjeras en GeneralInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Hood (l,cpl)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St Mary de Maryland (cds,b)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(cds,b,m)Univ. de Maryland, College Park (l,m)Adquisión de la LenguaInst. Univ. Notre Dame de Maryland (m)Univ. de Maryland, College Park (m,d)AlemánInst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)ItalianoUniv. de Maryland, College Park (l)ChinoUniv. de Maryland, College Park (l)EspañolInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)Univ. Loyola (l)

La Univ. Johns Hopkins (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Ingeniería AgrícolaUniv. de Maryland, College Park (m,d,b)Ingeniería Ambiental y SanitariaLa Univ. Johns Hopkins (l,cpl,m,d)Bioingeniería e Ingeniería BiomédicaLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)Ciencias de la IngenieríaLa Univ. Johns Hopkins (l)Univ. Loyola (l,m)Ingeniería en Ciencias de losMaterialesLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Ingeniería Civil, de la Construcción ydel TransporteLa Univ. Johns Hopkins (cpl,m,d)Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d) Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Ingeniería Eléctrica, Electrónica y enComunicacionesInst. Univ. Capitol (l,m) La Univ. Johns Hopkins (l,cpl,m,d) Univ. Loyola (l) Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d) Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Ingeniería InformáticaInst. Univ. Capitol (cdi,b)La Univ. Johns Hopkins (l,m)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l)Ingeniería MecánicaLa Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(l,cpl,m,d)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Ingeniería de la MecánicaLa Univ. Johns Hopkins (l)Estudios del Medio AmbienteInst. Univ. Hood (l,m)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de Maryland, Condado deBaltimore(l) University College de la Univ. de Maryland(l,cpl)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)University College de la Univ. de Maryland(l,cpl,m) University College de la Univ. de Maryland(m,cpl)Inst. Univ. Washington (l)

Univ. de MD, College Park (cds,b,cpl,m)Univ. de MD Eastern Shore (l)University College de la Univ. de MD (l,cpl)Inst. Univ. Villa Julie (l)Inst. Univ. Washington Otras Licenciaturas de EstudiosTécnicos y ProfesionalesUniv. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Nacional de Labor (l)Univ. de Towson (l)University of Baltimore (l)Univ. de MD, Baltimore (l)University College de la Univ. de MD (l)

ESTUDIOS POR REGIONES

Estudios Americanos Inst. Univ. Goucher (l)La Univ. Johns Hopkins (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l, cds)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)Estudios AsiáticosUniversity College de la Univ. de Maryland(l)Estudios del Este AsiáticoUniv. Johns Hopkins (l)Univ. de Maryland, College Park (cds)Estudios Europeos en GeneralInst. Univ. Goucher (l)Estudios LatinoamericanosInst. Univ. Hood (l)Univ. de Maryland, College Park (cds)Estudios del Medio OrienteUniv. Johns Hopkins (l,m,d)Estudios Rusos y EslavosUniv. de Maryland, College Park (l)Otros Estudios por RegiónUniv. Hebrea de Baltimore (m,cds,cpl)Inst. Binah de Estudios JudaicosAvanzados para Mujeres (a,b) Inst. Fem. de Sem. de la Torah (l)Univ. de Maryland, College Park (l, cpl, m) Academia Talmudica de Balt.Inst. Univ. Yeshiva (l)

INGENIERÍA

Ingeniería GeneralLa Univ. Johns Hopkins (cds,b)Univ. Loyola (l,m)Univ. Estatal Morgan (m,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l)Univ. de Maryland, College Park (l, cpl, m)Ingeniería y Administración IndustrialUniv. Johns Hopkins (l,m)Univ. Estatal Morgan (l)Ingeniería Aeroespacial, Aeronáuticay AstronáuticaInst. Univ. Capitol (l,cds)

39

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


40

Univ. Estatal Morgan (l,m)Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l)University de Towson (l)Univ. de MD, del Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Univ. de MD Eastern Shore (l)Inst. Univ. Washington (l)Estadística Matemática y TeóricaUniv. de Maryland, Condado de Balt. (l,m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)Matemática AplicadaUniv. Estatal Bowie (cpl,m)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Univ. Towson (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d)Univ. de Maryland, College Park (cpl,m,d)Inst. Univ. Villa Julie (l)Matemáticas, Otras ÁreasLa Univ. Johns Hopkins (l,m)Univ. Salisbury (cpl)UMCP (cds,cpl,m)NEGOCIOS Y ADMINISTRACIÓN

Negocios y Comercio, GeneralUniv. Johns Hopkins (l,cpl,m) Inst. Univ. Loyola (l) Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Baltimore (l,cpl,m) Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)University College de la Univ. de Maryland(cpl,m,d) Administración y Gerencia deEmpresasUniv. Estatal de Bowie (l,m)Inst. Univ. Capitol (m,b,cdi)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,cpl,m)Inst. Univ. Columbia Union (m,l)Univ. Estatal Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l,m)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (m,l)La Univ. Johns Hopkins (m,cpl)Inst. Univ. Kaplan (l)Inst. Univ. Loyola (l,m)Inst. Univ. McDaniel (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. Estatal Morgan (l,m,d)Univ. de Mount Saint Mary (m)Univ. de Salisbury (l,m)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Baltimore (cpl,m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cds,m)Univ. de Maryland, College Park (m)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)University College de la Univ. de Maryland(l,cpl,m,d)Inst. Univ. Washington (l)

Univ. de MD, College Park (m)Estudios ReligiososInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Mount St. Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. y Seminario St. Mary (cea)Univ. Towson (l)Expresión Oral, Discurso y CienciaForenseUniv. Estatal de Frostburg (l)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. del Mount St Mary Mary (l)Univ. de MD, College Park (l)FilosofíaInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel College (l)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Mount St. Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. Salisbury (l)Inst. Univ. Towson (l)Univ. de MD, Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)LingüísticaUniv. de MD, College Park (l,m,d)Literatura ComparativaUniv. de MD, College Park (m,d)ClásicosInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (l)Univ. de MD del Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (m)Redacción CreativaLa Univ. Johns Hopkins (l,m)Letras, Otras ÁreasUniv. Towson (m)

MATEMÁTICAS

Matemáticas en GeneralUniv. Estatal Bowie (l)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. McDaniel (l)

Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)FrancésInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l)Univ. de Maryland, College Park (l,m,d)Inst. Univ. Washington (l)JaponésUniv. de Maryland, College Park (l)LatínInst. Univ. Notre Dame de Maryland (l,cpl)La Univ. Johns Hopkins (l)Univ. Loyola (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Maryland, College Park (l)RusoInst. Univ. Goucher (l)Univ. de Maryland, College Park (l)

LETRAS

Inglés en GeneralUniv. Estatal de Bowie (l,m)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l,cpl,m)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Coppin (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Goucher (l,m)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l)Inst. Univ. MSDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l,m,d)Univ. del Mount St. Mary (l) Inst. Univ. de St Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l,m)University de Towson (l)Univ. de Baltimore (l)Univ. de MD, del Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Univ. de MD Eastern Shore (l)Inst. Univ. de la Univ. de MD (l)Inst. Univ. Villa Julie (,b)Inst. Univ. Washington (l,m)ClásicosInst. Univ. Notre Dame de Maryland (b) La Univ. Johns Hopkins (b,m,d) Univ. Loyola (b) Univ. de MD del Condado de Balt. (b)

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


41

Administración Hotelera y deRestaurantesInst. Univ. Internacional de Baltimore(cdi,l,m)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)Banca y FinanzasLa Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Inst. Univ. Loyola (m)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cds) Univ. de Maryland, College Park (l,m)Bienes RaícesLa Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Univ. de MD, College Park (m)Univ. de Baltimore (l)Comercio ElectrónicoInst. Univ. Capitol (m)La Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Univ. de Towson (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt.(cpl,m)University College de la Univ. de Maryland(cpl) Univ. de Baltimore (m)Inst. Univ. Villa Julie (m)ContabilidadInst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Frostburg (l)Inst. Univ. Loyola (l)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. Estatal Morgan (l)Univ. de Mount Saint Mary (l)Univ. de Salisbury (l)Univ. de Towson (l,m)Univ. de Baltimore (m,cpl)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cds)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)University College de la Univ. de Maryland(l,m,cpl)Inst. Univ. Villa Julie (l)Estudios SecretarialesInst. Univ. Columbia Union (l)Gerencia de PersonalInst. Univ. Capitol (cds)Univ. de Maryland, Condado de Baltimore(cds)Univ. de Maryland, College Park (l)Investigación de OperacionesUniv. de Maryland, College Park (l)Inst. Univ. Capitol (cdi)Mercadotecnia y ComprasLa Univ. Johns Hopkins (m)Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Salisbury (l) Univ. de Maryland, College Park, (l)University College de la Univ. de MD (l)

Negocios InternacionalesUniv. Loyola (m)University College de la Univ. de Maryland(l,cpl,m) Univ. de Maryland, College Park (l)Relaciones Laborales e IndustrialesInst. Univ. Nacional del Trabajo (l)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (cds)Transporte y Servicios PúblicosUniv. Estatal Morgan (m)Univ. de Maryland, College Park (l)Univ. de Maryland Eastern Shore (l)Administración y Negocios, OtrasÁreasInst. Univ. Capitol (m,cpl)Inst. Univ. Goucher (m)La Univ. Johns Hopkins (cpl,m)Univ. de Towson (l)Univ. de Baltimore (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l,cpl)Univ. de Maryland, College Park (l)Inst. Univ. Villa Julie (l,m)

PSICOLOGÍA

Psicología GeneralUniv. Estatal Bowie (l)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Estatal de Coppin (l)Univ. Estatal Frostburg (cds,b)Inst. Univ. Goucher (l)Inst. Univ. Hood (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Univ. Loyola (l,m,cea)Inst. Univ. McDaniel (l)Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Mount Saint Mary (l)Inst. Univ. St. Mary de Maryland (l)Univ. de Salisbury (l,m)Univ. Towson (l,m,cea)Univ. de Baltimore (l,m,d)Univ. de MD, del Condado de Baltimore (l)Univ. de MD, College Park (l,m,d)Inst. Univ. de la Univ. de MD (l)Inst. Univ. Villa Julie (l)Inst. Univ. Washington (l,m)Psicología Biológica y FisiológicaInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)Psicología ClínicaLa Univ. Johns Hopkins (m,d)Inst. Univ. Loyola (m,cea,d)Psicología para ConsejeríaUniv. Estatal de Bowie (cpl,m,cea)Inst. Univ. Columbia Union (l,cds)Univ. Estatal Coppin (m)Univ. Estatal de Frostburg (cds,cpl,m)La Univ. Johns Hopkins (m,d)Univ. Loyola (cpl,m,cea,d)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)University de Towson (cea)

Psicología del DesarrolloLa Univ. Johns Hopkins (m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d)Univ. de Maryland, College Park (m,d)Psicología, Otras áreasUniv. de Baltimore (m,d)Inst. Univ. Goucher (l)La Univ. Johns Hopkins (l,d)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (m,d) Univ. Estatal Morgan (m,d)

SALUD, PROFESIONES EN EL ÁREA DE

Profesiones en el Área de la Salud enGeneralInst. Univ. Columbia Union (l)Inst. Univ. Hood (cpl,m)Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de Maryland, Condado de Balt. (l)Asistente MédicoUniv. de MD Eastern Shore (l) Univ. de Towson (m)Ciencias, Tecnologías de RadiologíaInst. Univ. de Notre Dame de Maryland (l)EnfermeríaUniv. Estatal de Bowie (l,m)Inst. Univ. Notre Dame de Maryland (l)Inst. Univ. Columbia Union (l,m)Univ. Estatal Coppin (l,m,cea)La Univ. Johns Hopkins (l,cpl,m,d)Univ. de Salisbury (l,m)Inst. Univ. Sojourner-Douglass (cdi)Univ. de Towson (l,cpl,m)Univ. de Maryland, Baltimore (l,m,d)Inst. Univ. Villa Julie (l)Especialidades DentalesUniv. de Maryland, Baltimore (m,d,tpi,cpi)Especialidades MédicasUniv. de Maryland, Baltimore (m,d)FisioterapiaUniv. de Maryland, Baltimore (d) Univ. de Maryland, Eastern Shore (d)FonoaudiologíaInst. Univ. Loyola (l,m,cea) Univ. de Towson (l,m,d,cea) Univ. de MD, College Park (l,m,d)Gerontología / EnvejecimientoInst. Univ. McDaniel (cpl)Inst. Univ. de Notre Dame de Maryland (m) Inst. Univ. Sojourner-Douglass (l)Univ. de Towson (l, cpl, m)Univ. de Baltimore (cpl) Univ. de MD, Baltimore (m, d) Univ. de Maryland, Condado de Balt.(cpl,m,d) Univ de MD, College Park (cpl) University College de la Univ. de Maryland(cds,b)Higiene DentalUniv. de Maryland, Baltimore (l,m)

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


MedicinaUniv. de Maryland, Baltimore (tpi)La Univ. Johns Hopkins (tpi)OdontologíaUniv. de Maryland, Baltimore (tpi)Salud PúblicaLa Univ. Johns Hopkins (l.m.d)Univ. Estatal Morgan (m, d) Univ. de MD, Baltimore (m)Tecnologías de Laboratorio MédicoInst. Univ. Columbia Union (l) Univ. Loyola(l) Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Salisbury (l) Univ. de MD, Baltimore (l.m) IInstituto Universitario Villa Julie (l)Terapia y Ciencia OcupacionalUniv. de Towson (l,m,d)Otras Profesiones de la SaludInst. Univ. Columbia Union (l)La Univ. Johns Hopkins (l,m,d)Inst. Univ. Loyola (m)Univ. Estatal Morgan (l) Univ. de Salisbury (l)Instituto Tai Sophia (cpl.m)University de Towson (cea)Univ. de MD, Baltimore (m.d)Univ. de MD, del Condado de Balt. (l,m)

Univ. de MD, College Park (l.m.d.tpi)Univ. de MD Eastern Shore (l)

TEOLOGÍA

Profesiónes en la Área de Teología,en GeneralUniv. Hebrea de Baltimore (l,m,d)Inst. Univ. Columbia Union (l)Univ. Mount St. Mary (m,tpi)Inst. Univ. Rabiníca Ner Israel (l,m,tpi,d)St. Mary’s Seminary and University(l,cpl,m,d,tpi)Inst. Univ. Bíblica Washington(cds,cpl,m,tpi)Inst. Univ. Yeshiva de la Capital de laNación (l)Enseñanza ReligiosaAcademia Talmudica de Baltimore (l)Inst. Fem. de Sem. de la Torah (l)Univ. Hebrea de Baltimore (l)Inst. Binah de Estudios Judaicos Avan. paraMujeres (l)Inst. Univ. Columbia Union (l)Inst. Univ. Rabiníca Ner Israel (l,m,d)Seminario e Inst. Univ. St. Mary (cpl,m)Inst. Univ. Bíblica Washington (l)Inst. Univ. Yeshiva (l)

42

PROGRAMAS DE LICENCIATURA, DE POSGRADO Y PROFESIONALESP

RO

GR

AM

AS

DE

TÍT

UL

OS

AC

AD

ÉM

ICO

S

ESTUDIOSINTERDISCIPLINARIOS/TRANSFERENCIASTransferencia en Administracón deNegociosInst. Univ. del Condado de Allegany (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a,c)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a,c)Inst. Univ. del Condado de Garrett (a,c)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a,c)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)Inst. Univ. Com. de Wor-Wic (a)

Transferencia en Artes y CienciasInst. Univ. del Condado de Allegany (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a,c)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a)Inst. Univ. del Condado de Garrett (a)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)

Transferencia en Ciencias InformáticasInst. Univ. del Condado de Allegany (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a)Inst. Univ. Chesapeake (a)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)Inst. Univ. Com. de Wor-Wic (a)

Transferencia en Estudios GeneralesInst. Univ. del Condado de Allegany (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)

Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a,c)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a,c)Inst. Univ. Columbia Union (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a,c)Inst. Univ. del Condado de Garrett (a)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a,c)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a,c)Inst. Univ. Com. de Wor-Wic (a,c)

Transferencia en Formación DocenteInst. Univ. del Condado de Allegany (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a,c)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a)Inst. Univ. del Condado de Garrett (a,c)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a,c)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)Inst. Univ. Com. de Wor-Wic (a)

Transferencia en IngenieríaInst. Univ. del Condado de Allegany (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a)Inst. Univ. Chesapeake (a)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a)Inst. Univ. Columbia Union (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a,c)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)

Asociado de Arte en Docencia deEscuela Primaria (AAT) Inst. Univ. del Condado de Allegany (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a)Inst. Univ. de Maryland del Sur (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a)Inst. Univ. del Condado de Garrett (a)Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)

Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)Inst. Univ. Com. de Wor-Wic (a,c)

Asociado de Arte en Docencia (AAT): Educación PreescolarInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a) Inst. Univ. Com. de Hagerstown (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. de Wor-Wic (a)

Asociado de Arte en Docencia (AAT): Educación Secundaria - EspañolInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)

Asociado de Arte en Docencia (AAT): Educación Secundaria - FísicaInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a) Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Chesapeake (a) Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)

Asociado de Arte en Docencia (AAT): Educación Secundaria - MatemáticasInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. de la Ciudade de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Int. Univ. Chesapeake (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)Inst. Univ. del Condado de Montgomery (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)

Asociado de Arte en Docencia (AAT): Educación Secundaria - QuímicaInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Carroll (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Harford (a)Inst. Univ. Com. del Condado de Howard (a)

Programas de Título Asociado de Dos Años

Para Transferirse a Institutos Universitarios de Cuatro Años, principalmenteLos institutos universitarios de dos años ofrecen programas de asociado en artes/ciencias para estudiantes que tienen laintención de transferirse a una institución de cuatro años. Estos se encuentran listados por campo principal de estudio.

(a) Asociado (c) Certificado

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

43

PROGRAMAS DE TÍTULO DE ASOCIADO DE DOS AÑOS

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

44

ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS,MERCADEO Y FINANZAS

Administración y Gestión de Empresas, GeneralInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Kaplan Inst. Univ. Com. del Condado de MontgomeryInst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Administración y Gestión de Empresas, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett

Administración PúblicaInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Asistente Administrativo / Ciencias Secretariales, GeneralInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Asistente Ejecutiva / Secretaria EjecutivaInst. Univ. Com. de Hagerstown

Asistente Médico Administrativo / EjecutivoInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Asistente Médico/ ClínicoInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Ciencias de Computadores y de la Información, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Kaplan

Comercio al Por Menor y Operaciones de Venta al Por MenorInst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de MontgomeryContabilidad y Servicios Relacionados, OtrosInst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Estudios EmpresarialesInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Gestión de Recursos Humanos, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Mercadeo Comercial y Gestión de Mercadeo, GeneralInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Operaciones de Mercadeo de Productos EspecialesInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Operaciones de Mercadeo de Vestuario y AccesoriosInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore

RecepcionistaInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Realaciones Laborales e IndustrialesInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Servicios Generales de Oficina / Administrativos y de MecanografíaInst. Univ. Com. de Hagerstown

Supervisión y Gestión de Oficina Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Servicios de Soporte Bancario y FinancieroInst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Tecnología / Técnico de ContabilidadInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Chesapeake

Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

ARTES, MEDIOS Y COMUNICACIONES

Artes para Comercio y PublicidadInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Artes Visuales y Escénicas, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Diseño y Comunicaciones Visuales, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Harford

Diseño de InterioresInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Harford

Diseño de Medios Educacionales/InstructionalesInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Diseño de Modasy VestuarioInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore

Diseño de Sitios Web, Investigación Digital/de Multimedia y de InformaciónInst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Fotografía ComercialInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Operador de Equipos Gráficos y de Impresión, Prod. GeneralInst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Radio y TelevisiónInst. Univ. Com. del Condado de Frederick

Sistemas de Gestión de la Información, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Teatro Técnico / Diseño y Escenografía TeatralInst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Programas de Carreras Técnicas y OcupacionalesTecnologías de Empresas y ComercioLos institutos universitarios de dos años también ofrecen títulos de asociado en programas de artes/ciencias aplicadas parapreparar a los estudiantes para carreras.

PROGRAMAS DE CARRERAS TÉCNICAS Y OCUPACIONALES

Tecnología / Técnico de ComunicacionesInst. Univ. Allegany de Maryland

Tecnología de Comunicaciones y Servicios de Soporte Técnico, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Harford

Tecnología / Técnico de Transmisión por Radio y TelevisiónInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

CONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO

Acabados, Inspección y Gerencia de Construcciones y EdificiosInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Arquitectura de InterioresInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Dibujo Arquitectónico y CAD / CADD ArquitectónicoInst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Gerente/Gestión de ObrasInst. Univ. Com. del Condado de Frederick

Mantenimiento y Gerencia de Edificios / PropiedadesInst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Mecánico de Calefacción, Aires Acondicionados y RefrigeraciónInst. Univ. ChesapeakeInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Oficios de la Construcción, OtrosInst. Univ. Allegany de Maryland

Tecnología / Técnico de Ingeniería ArquitectónicaInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Tecnologías / Técnico de Ingeniería Civil Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Tecnología / Técnico de Dibujo y/o Diseño CAD/CADD Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Harford

Trabajador de Redes EléctricasInst. Univ. de Maryland del Sur

MANUFACTURA, INGENIERÍA YTECNOLOGÍA

Animación, Tec. Interactivo, Infografía Video, Efectos EspecialesInst. Univ. Com. de Hagerstown

Asistente Médico / ClínicoInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

CartografíaInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Comunicaciones GráficasInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Dibujo Mecánico y and Dibujo Mecánico con CAD/CADDInst. Univ. Com. Wor-Wic

GeografíaInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Ingeniería Eléctrica, Electrónica y de ComunicacionesInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Instalación y Reparación de Equipos Eléctricos y ElectrónicosInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Mantenimiento y Reparación de Equipos Industriales, OtrosInst. Univ. ChesapeakeInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Tecnología / Asistente de Taller de MaquinariaInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Tecnología Biológica/ Técnico de Laboratorio BiológicoInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Tecnología / Técnico en Calidad del Agua y Gestiión de Recicliaje y Tratamiento de Aguas de DesechoInst. Univ. Com. del Condado de Cecil

Tecnología / Técnico en Ciencias, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Harford

Tecnología / Técnico en Control de CalidadInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología / Técnico en Dibujo Técnico y Diseño, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología / Técnico en Ingeniería Aeronáutica y AeroespacialInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología de Ingeniería Ambiental / Técnico Ambiental Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Tecnología / Técnico en Ingeniería ArquitectónicoInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Tecnología de Ingeniería Eléctrica, Electrónica y de ComunicacionesInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Tecnología / Técnico Electromecánico y de Ingeniería ElectromecánicaInst. Univ. Com. de Hagerstown

Tecnología / Técnico Relacionado con la Ingeniería, OtrosInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. ChesapeakeInst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Tecnología / Técnicode Equipos Electrónicos IndustrialesInst. Univ. Com. del Condado de Cecil

Tecnología / Técnico Hidráulic y de Potencia FluidaInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Tecnología / Técnico IndustrialInst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Técnico en Ingeniería Mecánica / Tecnología MecánicaInst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Tecnología / Técnico de Ingeniería en PlásticosInst. Univ. Chesapeake

Tecnología de Instalación y Reparación de Sistemas de ComunicacionesInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Tecnología / Técnico en Producción IndustrialInst. Univ. Com. del Condado de Harford

Tecnología / Técnico en Seguridad y Salud OcupacionalInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

SALUD Y BIO-CIENCIAS

Asistente Clínico/de Gestión Médica y de la Salud Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Asistente Médico / ClínicoInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Kaplan

Asistente / Ayudante de Enfermería y Atención a los Pacientes Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. de Maryland del SurInst. Univ. Allegany de Maryland

Asistente de FisioterapiaInst. Univ. Allegany de Maryland

45

PROGRAMAS DE CARRERAS TÉCNICAS Y OCUPACIONALES P

RO

GR

AM

AS

DE

TÍT

UL

OS

AC

AD

ÉM

ICO

S

46

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Ayudante de MédicoInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Asistente de Terapia OcupacionalInst. Univ. Allegany de Maryland

Capacitación para Enfermera Práctica Licenciada (LPN,LVN,CERT,DIPL,AAS)Inst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Ciencias de Laboratorio Médico / Clínico y Profesiones Relacionadas, Otros Inst. Univ. Allegany de Maryland

Codificador / Especialista en Codificación de Seguro MédicoInst. Univ. Com. de Hagerstown

Consejería para Abuso de Alcohol / DrogasInst. Univ. ChesapeakeInst. Univ. Com. del Condado de BaltimoreInst. Univ. Com. Wor-Wic

Enfermería - Capacitación para Enfermera Certificada (RN, ASN, BSN, MSN)Inst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Enfermería, OtrosInst. Univ. Com. de Hagerstown

Estudios de Alimentos, Nutrición Y Bienestar, GeneralInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore

Flebotomía / FlebotomistaInst. Univ. Com. de Hagerstown

Gestión / Administración de Oficinas MédicasInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Higienista / Higiene DentalInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Kaplan

Información MédicaInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Interpretación y Traducción de Lenguaje de SeñasInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Profesiones Relacionadas con Asistencia Médica, Intervención y TratamientoInst. Univ. Com. de Hagerstown

Profesiones en el Campo de la Salud y las Ciencias Clínicas Relacionadas Inst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur

Servicios Administrativos para elCampo Médico y de la SaludInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Kaplan

Servicios de la Salud Mental y Social, y Profesiones Relacionadas Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Sonografía Médica de Diagnóstico/ EcografíaInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Técnico / Asistente de FarmaciaInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Técnico de Laboratorio Médico / ClínicoInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Kaplan

Técnico en Electroneurodiag. / Electroencefalografía Inst. Univ. Com. del Condado de Harford

Técnico Médico de Emergencias(EMT, Paramédico)Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel

Tecnología / Técnico BiomédicoInst. Univ. Com. del Condado de Howard

Tecnología / Técnico Cardiovascular Inst. Univ. Com. del Condado de Howard

Tecnología / Técnico de Medicina Nuclear Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología / Ciencia de Radiología Médica - Terapeuta en RadiologíaMédicaInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Prince George's Community College Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Tecnología / Técnico de Registros Médicos / Información de la SaludInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología / Técnico Quirúrgico Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick

Terapia de InhalaciónInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Terapia OcupacionalInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

SERVICIOS AL CONSUMIDOR,HOTELERÍA Y TURISMO

Alimentos y Bebidas / Gerente de Operaciones de RestaurantesInst. Univ. Com. del Condado de Howard

Artes Culinarias / Capacitación para ChefInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Chesapeake

Estudios de Parques, Recreación y DescansoInst. Univ. Com. del Condado de BaltimoreInst. Univ. Com. del Condado de Garrett

Estudios de Parques, Recreación, Descanso y Acondicionamiento FísicoInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Gestión / Administración de Hoteles / MotelesInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Gestión de Servicios de Hotelería, GeneralInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Gestión de Viajes - TurismoInst. Univ. Allegany de Maryland

Gestión de Servicios de Hotelería, OtrosInst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Trabajadores de Alimentación InstitucionalInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

SERVICIOS DE RECURSOS HUMANOS

Administración de Correctivos / CorreccionalesInst. Univ. Com. del Condado de Garrett

Administración de Justicia Penal / Autoridades PolicialesInst. Univ. de Maryland del Sur

Asistente Legal / Para-legalInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

47


Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Ciencias de Incendios / Lucha Contra IncendiosInst. Univ. de Maryland del Sur

Diseño de Medios Educacionales/InstructionalesInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Educación Especial & Enseñanza, GeneralInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Educación, GeneralInst. Univ. Com. de Hagerstown

Educación de las Personas Sordas y con Deficiencias AuditivasInst. Univ. Com. del Condado de Frederick

Educación / Enseñanza Pre escolar e InfantilInst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Harford

Escritura Técnica y de Negocios en InglésInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Gestión de Atención Infantil y Servicios de SoporteInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Justicia Penal y Correctivos, OtrosInst. Univ. Chesapeake

Justicia Penal / Ciencias PolicialesInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Protección y Contra Incendios, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Proveedor / Asistente de Atención InfantilInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Servicios Funerarios y Ciencias Mortuorias, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Servicios Personales y Culinarios, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Técnico en Servicios Psiquiátricos / de Salud MentalInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Tecnología / Ciencia ForenseInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología / Técnico Médico de Emergencias (EMT, Paramédico)Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Tecnología / Técnico en Protección y Seguridad Contra IncendiosInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Terapia de Masajes / Masajes TerapéuticosInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Trabajo SocialInst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Chesapeake

SISTEMAS AMBIENTALES Y DERECURSOS NATURALES

Asistente Veterinario / Técnico en Salud AnimalInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Estudios AmbientalesInst. Univ. Com. del Condado de Harford

Gestión Forestal/de Recursos ForestalesInst. Univ. Allegany de Maryland

Gestión de Vida Salvaje y Terrenos SalvajesInst. Univ. Com. del Condado de Garrett

Horticultura Aplicada/Operaciones HorticulturalesInst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Horticultura OrnamentalInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

PaisajismoInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Tecnología / Técnico ForestalInst. Univ. Allegany de Maryland

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

Informática y Ciencias de Información Inst. Univ. de Maryland del Sur

Informática, Ciencias de Información y Servicios de SoporteInst. Univ. ChesapeakeInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Programación de Computadoras, Aplicaciones EspecialesInst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Programación de Computadores, Certificación del Producto por el VendedorInst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Programación de Computadores, GeneralInst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Redes y Telecomunicaciones de Sistemas de ComputadoresInst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Kaplan Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Seguridad Informática y de Sistemas de InformaciónInst. Univ. Com. del Condado de Harford

Sistemas de Gestión de la Información, GeneralInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Anne Arundel Inst. Univ. Com. de la Ciudad de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Com. de Hagerstown Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Howard Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George Inst. Univ. Com. Wor-Wic

Sistemas de Gestión de la Información, OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Frederick

Tecnología de Computadores / Tecnología de Sistemas de ComputadoresInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Frederick Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett Howard Community College Inst. Univ. KaplanInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery Inst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología de InformaciónInst. Univ. de Maryland del Sur

Tecnología / Técnico de Instalación y Reparación de ComputadoresInst. Univ. Com. del Condado de Prince George

Tecnología / Técnico en Procesamiento de DatosInst. Univ. Chesapeake Inst. Univ. Com. de Hagerstown

48

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


TECNOLOGÍAS DEL TRANSPORTE

Ciencias Aeronáuticas y de la Vías Aéreas, GeneralInst. Univ. Com. del Condado de Cecil Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore

Gestión de Logística y de MaterialesInst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Mecánico y Reparador de Motores DieselInst. Univ. de Maryland del Sur

Mecánico / Técnico AutomotrizInst. Univ. Allegany de Maryland Inst. Univ. Com. del Condado de Baltimore Inst. Univ. Com. del Condado de Harford Inst. Univ. Com. del Condado de Montgomery

Operación de Camiones, Buses y Otros Vehículos ComercialesInst. Univ. de Maryland del Sur Inst. Univ. Com. del Condado de Garrett Inst. Univ. Com. de Hagerstown

Transporte/Gestión de TransporteInst. Univ. Com. de Hagerstown

DESCONOCIDOSEstudios Multi / Interdisciplinarios,OtrosInst. Univ. Com. del Condado de Harford

49

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

*Programas para Abatir la Escasez de Mano de Obra en elCampo de Salud de los Institutos Universitarios

ComunitariosLa Comisión de Educación Superior de Maryland designa ciertos programas de los institutos universitarios comunitariospúblicos como Programas para Abatir la Escasez de Mano de Obra en el Campo de Salud. Los estudiantes que son residentes deMaryland, pueden asistir a un Programa designado para Abatir la Escasez de Mano de Obra en Campo de Salud en cualquiera deinstitutos universitarios comunitarios públicos de Maryland, pagando matrículas y honorarios de dentro del condado, adespecho de su condado de residencia.

*Estos programas están sujetos a cambios. Para verificar, por favor visite la página www.mhec.state.us

*Programas Estatales de Institutos Universitarios ComunitariosLa Comisión de Educación Superior de Maryland designa ciertos programas de algunos institutos universitarios comunitarioscomo programas estatales. Los estudiantes se pueden inscribir en cualquiera de los programas que se listan a continuación almismo costo que los residentes del condado en el que la institución se ubica -en el caso que no se ofrezca un programa enparticular en el instituto universitario comunitario local- o si el estudiante no se puede inscribir debido al cupo de inscripción.

*Estos programas están sujetos a cambios. Para verificar, por favor visite la página www.mhec.state.us.

PROGRAMAS DE INSTITUTOS UNIVERSITARIOS COMUNITARIOS

50

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

MERCADO COMÚN ACADÉMICO

Mercado Común AcadémicoProgramas Aprobados Actuales para los Residentes deMarylandMaryland es un miembro del Consejo de Educación Regional del Sur (SREB porsus siglas en inglés), un consorcio de 16 estados sureños que administra elMercado Común Académico (ACM), un programa de matrícula reducida. El ACMpermite a los residentes de Maryland inscribirse en programas académicosespecíficos de licenciaturas y títulos universitarios con cuotas de matrículaestándar en cualquiera de los institutos universitarios o universidadesparticipantes del SREB, siempre que no se ofrezca un programa académicosimilar en una institución pública de educación superior del Estado de Maryland.

Para poder participar, los aspirantes deben ser ciudadanos de los Estados Unidoso ser inmigrantes permanentes admitidos legalmente y haber residido (o suspadres hayan residido, si el estudiante es menor de 24 años de edad) en Marylandpor 12 meses. Los aspirantes deben haber sido aceptados para un programaaprobado de estudio que se ofrezca en un instituto universitario público o

universidad pública de Maryland. El formulario de inscripción se encuentra a disponibilidad en la Comisión de EducaciónSuperior de Maryland y en las oficinas de orientación de enseñanza secundaria.

Los estudiantes tienen acceso a programas específicos de licenciaturas y títulos de posgrado ofrecidos a través del ACM enAlabama, Arkansas, Delaware, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur,Tennessee, Texas, Virginia, y Virginia del Oeste. Los estudiantes también tienen acceso a programas de título de posgradoespecíficos que se ofrecen solamente a través del ACM en Florida, Carolina del Norte y Texas.

Para mayor información, escriba al Academic Common Market Coordinator, 839 Bestgate Road, Suite 400, Annapolis, Maryland21401 o llame al 410-260-4500 o visite nuestra página web en www.mhec.state.md.us

A continuación presentamos una lista de programas actuales aprobados del Mercado Común Académico para los residentes deMaryland. Estos programas están sujetos a cambios sin previo aviso. Para una lista actualizada, visite a www.sreb.org. Si elprograma que usted desea no aparece en esta lista, refiérase a las instrucciones en la solicitud de inscripción.

PROGRAMAS DE LICENCIATURANombre del Programa Título InstituciónActividad Forestal BS Virginia Tech(Gestión de Recursos Ambientales, Gestión de Recursos Forestales, Operaciones Forestales Industriales)Actividad Forestal BS Universidad de KentuckyActividad Forestal BS Universidad de Tennessee - KnoxvilleActividades Forestales y Vida Salvaje BS Virginia Tech(Actividades Forestales Urbanas Únicamente)Administración Agropecuaria y Desarrollo Rural BS Universidad de West VirginiaAdministración Artística BA Universidad de KentuckyAdministración Equina BS Universidad de LouisvilleAeroespacial (Administración Aeroespacial) BS Universidad Estatal de Tennessee CentralArte (Diseño de Interiores) BFA Universidad WinthropArte (Fotografía / Imágenes por Computador) BFA Universidad ShepherdArtes Visuales y Escénicas (Concentración en Teatro) BFA Universidad LongwoodAsistente de Cirujano BS Universidad de Alabama en BirminghamBiología Marina BS Universidad Old DominionBiomédica BS Universidad de Tennessee, KnoxvilleBiométrica BS Universidad de West VirginiaBiotecnología Agrícola BS Universidad de KentuckyCapacitación de Intérpretes BS Universidad de Kentucky Oriental

51

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND

Ciencias Atmosféricas BS Universidad de Louisiana del NordesteCiencias de la Familia y del Consumidor BS Universidad de West Virginia(Diseño de Interiores, Textiles, Vestuario, y Comercio Únicamente)Ciencias de la Ingeniería (Ingeniería Biomédica) BSEE Universidad de Tennessee, KnoxvilleCiencias de la Madera y Productos Forestales BS Virginia Tech(Concentración en Ciencias de la Madera o en Productos y Gestión Forestal)Ciencias de Vida Salvaje y Pesquería BS Universidad de Tennessee, KnoxvilleCiencias del Comercio al Por Menor y del Consumidor BS Universidad de Tennessee - KnoxvilleCiencias Marinas BS Universidad de Carolina CosteraCiencias Marinas BS Universidad de South CarolinaCiencias Radiológicas - Dosimetría Médica BS Inst. Univ. Medico de GeorgiaCiencias y Tecnología de la Madera BS Universidad de West VirginiaComercio al Por Menor (Moda únicamente) BS Universidad de South CarolinaComercio de Moda BS Universidad de GeorgiaComercio de Vestuario, Textiles y Moda BS Universidad Estatal de DelawareComercio, Vestuario y Textiles BS Universidad de Kentucky, LexingtonComunicación Social (Imágenes Digitales) BS Universidad Estatal de Tennessee CentralComunicación Social (Radiodifusión) BA Universidad Estatal de Tennessee OrientalComunicaciones Agrícolas BS Universidad Estatal de OklahomaComunicaciones Agrícolas BS Universidad de Kentucky(Programas Individualizados Únicamente)Concentración en Recreación de Recursos NaturalesConservación de Recursos Naturales BS Virginia TechDiseño (Concentración en Comercio de Moda) BS Universidad RadfordDiseño (Concentración en Diseño de Interiores) BS Universidad RadfordDiseño (Concentración en Diseño de Modas) BS Universidad RadfordDiseño Artístico de Comunicación Visual BA Universidad WinthropDiseño de Interiores BS Universidad del Sur de GeorgiaDiseño de Interiores BS Universidad de AlabamaDiseño de Interiores BS Universidad de Georgia - AthensDiseño de Interiores BS Universidad de Tennessee - KnoxvilleEducación Agrícola y Ambiental BS Universidad de West VirginiaEducación Agrícola, Comunicaciones, Liderazgo BS Universidad de KentuckyEducación en Entrenamiento Atlético (ACE) BS Universidad de West VirginiaEducación Especial BS Universidad de Tennessee, Knoxville(Concentración en Interpretación Educativa)Educación Especial BSEd Universidad de Tennessee, Knoxville(Para Personas con Dificultades Auditivas) Estudios Ambientales (Ciencias Acuáticas) BS Universidad ShepherdEstudios Interdisciplinarios BS Universidad Old Dominion(con Concentración en la Industria / Producción Musical)Estudios Latinoamericanos BA Universidad de AlabamaFotografía Artística BFA Universidad WinthropGenética BS Universidad de GeorgiaGestión Artística BA Inst. Univ. de CharlestonGestión de Comunicaciones Gráficas BS Universidad del Sur de GeorgiaGestión de Deportes y Entretenimiento BS Universidad de South CarolinaGestión de Emergencias BS Universidad Estatal de JacksonvilleGestión de Mercancías BS Virginia TechGestión de Recursos Forestales BSF Universidad de West VirginiaGestión de Recursos BS Universidad de West VirginiaGestión de Riesgos BS Universidad de GeorgiaGestión de Seguros y de Riesgos BS Universidad de South CarolinaGestión de Vida Salvaje BS Universidad de GeorgiaHistoria - Ciencias Militares BA Universidad Estatal de NorfolkIdiomas Extranjeros y Economía Internacional BA Universidad de KentuckyIlustración Científica BFA Universidad de GeorgiaIndustria de la Grabación BS Universidad Estatal de Tennessee Central Industria de la Música (Negocio de la Música) BM Universidad de MemphisIndustria de la Música (Tecnología de Grabación) BM Universidad de MemphisIndustria y Tecnología de Alimentos BS Universidad de DelawareIngeniería Arquitectónica BS Universidad Estatal de OklahomaIngeniería Civil y de Infraestructura BS Universidad George MasonIngeniería de la Manufactura BS Universidad Estatal de VirginiaIngeniería de Minas BS Virginia TechIngeniería de Minas BS Universidad de West VirginiaIngeniería de Petróleos y Gas Natural BS Universidad de West VirginiaIngeniería de Petróleos BS Universidad Estatal de LouisvilleIngeniería de Polímeros y Fibras BS Instituto de Tecnologia de GeorgiaIngeniería de Sistemas BS Universidad George MasonIngeniería Nuclear y Radiológica BS Instituto de Tecnologia de GeorgiaIngeniería Oceánica BS Virginia TechIngeniería Óptica BS Universidad Estatal de NorfolkInglés (Escritura Creativa) BA Universidad Old Dominion

MERCADO COMÚN ACADÉMICOP

RO

GR

AM

AS

DE

TÍT

UL

OS

AC

AD

ÉM

ICO

S

52

MERCADO COMÚN ACADÉMICO P

RO

GR

AM

AS

DE

TÍT

UL

OS

AC

AD

ÉM

ICO

S

Maderas Artísticas BFA Tennessee TechnologicalMecánica y Ciencias de la Ingeniería BS Virginia TechMeteorología para Radiodifusión (Geo-ciencias) BS Universidad Estatal de MississippiMúsica (Concentración en la Industria de la Música) BM Universidad RadfordMúsica (Concentración en Terapia Musical) BM Universidad RadfordMúsica Comercial (Tecnología de Grabación Únicamente) BM Universidad de MemphisParques Recreativos / Recursos Turísticos BS Universidad de West Virginia(Gestión Recreativa de Territorios Salvajes Únicamente)Periodismo - Publicidad Únicamente BS Universidad de West VirginiaPeriodismo Fotográfico BA Universidad de Kentucky OccidentalPesquería y Vida Salvaje BS Virginia TechPreservación Histórica BA Universidad de KentuckyProtección de Activos BS Universidad de Kentucky OrientalPsicología del Deporte y el Ejercicio BS Universidad de West VirginiaPublicidad BS Universidad de Tennessee, KnoxvilleRecreación (Recreación Terapéutica) BS Universidad del Sur de GeorgiaRecursos Ambientales y Naturales BS Universidad de West VirginiaRecursos de Vida Salvaje y Pesquería BS Universidad de West VirginiaServicios de Recreación y Descanso BS Inst. Univ. Shepherd(Comunicación Deportiva)Sistemas de Información BS Universidad Radford(Desarrollo de Sistemas Empresariales)Tecnología Aeronáutica (Gestión de BSAT Inst. Univ. Estatal Fairmont

Mantenimiento Aeronáutico)Tecnología de Ingeniería en Incendios y Seguridad BS Universidad de Kentucky Oriental(Investigación de Incendios Accidentales y Provocados) Tecnología de la Ingeniería de Seguridad / Ambiental BSET Inst. Univ. Estatal FairmontTecnología de la Ingeniería de Vestuario y Textiles BS Southern Polytechnic State UniversityTecnología de Salud Animal BS Universidad Estatal MurrayTecnología en Construcción de Edificios BSCT Universidad Estatal de NorfolkTecnología en Gestión de Impresión BS Universidad de West VirginiaTecnología en Ingeniería Arquitectónica BSET Inst. Univ. Estatal de BufordTecnología en Ingeniería Arquitectónica BSET Inst. Univ. Estatal FairmontTecnología en Ingeniería Electrónica BS Universidad Estatal de VirginiaTecnología en Ingeniería Electrónica BSET Universidad Estatal FairmontTecnología en Ingeniería Mecánica BS Inst. Univ. Estatal FairmontTecnología en Ingeniería Mecánica BS Universidad Old DominionTecnología en Ingeniería Mecánica BS Universidad Estatal de VirginiaTecnología en Ingeniería BS Universidad Old Dominion(Mecánica, Civil, Eléctrica Únicamente)Tecnología Industrial BS Universidad Estatal de Tennessee Central Tecnología Industrial BS West Virginia TechnologyTerapia Musical BM Universidad Tecnica de TennesseeTerapia Musical BM Universidad de Georgia

53

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

MERCADO COMÚN ACADÉMICO

PROGRAMAS DE POSGRADONombre del Programa Título InstituciónActividad Forestal MSF Universidad de West Virginia(Biometría, Ecología, Economía, Genética)Actividad Forestal MS Universidad de Tennessee, KnoxvilleActividad Forestal MS Virginia TechAdministración de Deportes MS Universidad Estatal de FloridaAdministración de la Salud MBA/MHA Universidad Estatal de GeorgiaAdministración de la Salud MSHA Universidad de Alabama en BirminghamAdministración Hospitalaria y de la Salud MBA Universidad de FloridaAnálisis y Resolución de Conflictos MS/PhD Universidad George MasonAnestesia para Enfermería - Ciencias de la Salud MS Medical Universidad de South CarolinaAnestesia para Enfermería MS Universidad de Alabama en BirminghamAnestesia para Enfermería MS Universidad de Tennessee, ChattanoogaAntropología - Concentración en Arqueología Histórica MA Universidad de Florida OccidentalAntropología Aplicada PhD Universidad de FloridaAprendizaje Social y Organizacional MS Universidad George MasonArquitectura Paisajística (Preservación) MLA Virginia TechArquitectura Paisajística MLA Universidad de GeorgiaArtes del Cine, la Televisión y la Grabación MFA Universidad Estatal de FloridaAsistente de Médico Cirujano MS Universidad de Alabama, BirminghamBio-informática PhD Universidad George MasonCiencias Ambientales y Políticas Públicas PhD Universidad George MasonCiencias de la Ingeniería Ambiental MS Universidad de FloridaCiencias de la Salud Ambiental (Calidad Ambiental) MPH Universidad de South CarolinaCiencias de Recursos Forestales PhD Universidad de West VirginiaCiencias Forenses (Especialización en Química Industrial) MS Universidad de Florida CentralCiencias Políticas (Campañas) MS Universidad de FloridaComercio y Política Internacional MA Universidad George MasonDesarrollo Organizacional y MS Universidad George MasonGestión de ConocimientosDiplomacia y Comercio Internacional MA Universidad de KentuckyDiscapacidades Visuales MA Universidad Estatal de FloridaDiseño de Interiores MS Universidad de GeorgiaEducación (Educación en Tecnología) PhD Universidad de West VirginiaEducación Agrícola y Ambiental MS Universidad de West VirginiaEducación en Tecnología EdD Universidad de West VirginiaEducación Especial MS Universidad de Tennessee, Knoxville(Para Personas con Dificultades Auditivas)Educación Especial MEd Universidad de Louisville(Para Personas con Dificultades Visuales - Ceguera)Educación Física (Administración de Deportes) MS Universidad Estatal de FloridaEducación Física (Educación en Entrenamiento Atlético) MS Universidad de West VirginiaEl Arte en la Historia (Historia Pública) MA Universidad de Florida OccidentalEnfermedades Transmisibles (Global) MPA Universidad de Florida del SurEnfermería PhD Universidad de Tennessee, KnoxvilleEstudios Ambientales MS Inst. Univ. de CharlestonEstudios en Desempeño Humano y los Deportes MS Universidad de Tennessee, Knoxville(Ciencias del Ejercicio)Estudios Eslavos MA Universidad Estatal de Florida Estudios Folclóricos MA Universidad de Kentucky OccidentalGestión Artística MA Universidad George MasonGestión de Deportes MA Universidad de Tennessee, KnoxvilleGestión de Deportes MEd Universidad de GeorgiaGestión de Incendios y Emergencias MS Universidad Estatal de OklahomaGestión de Riesgos / Seguros MSM Universidad Estatal de FloridaHigiene y Seguridad Ocupacional MS Universidad de West VirginiaHistoria (Historia Pública) MA Universidad de West VirginiaHistoria (Historia Pública) MAH Universidad de Florida Occidental Ilustración Médica MS Inst. Univ. Medico de GeorgiaIngeniería de Minas y Minerales PhD Virginia TechIngeniería de Minas MS Universidad de West VirginiaIngeniería Industrial y de Sistemas MS Virginia TechIngeniería Oceánica MS Virginia TechIngeniería Oceánica MS/PhD Universidad Atlantica de Florida Lectura (Narración de Cuentos) MA Universidad Estatal de Tennessee OrientalMeteorología (Meteorología Sinóptica) PhD Universidad Estatal de FloridaMeteorología para Radiodifusión (Geo-ciencias) MS Universidad Estatal de MississippiNutrición (Pasantía en Dietética) MS Texas Woman's UniversityNutrición en Salud Pública MS Universidad de North Carolina, Chapel HillÓptica PhD Universidad de Florida CentralPlaneación Municipal (Concentración en Transportes) MCP Instituto de Tecnologia de GeorgiaPracticante en Enfermería Familiar MSN Universidad George MasonPreservación Arqueológica MA Texas A&M @ Station, TXPreservación Histórica MHP Universidad de GeorgiaPreservación Histórica MHP Universidad de KentuckyQuímica Industrial (Ciencias Forenses) MS University of Central FloridaRelaciones Industriales MS Universidad de West VirginiaSalud Pública - Epidemiología (Plan B) MPH Universidad de Alabama en BirminghamSalud Pública - Salud Pública Internacional MSPH Universidad de Alabama en BirminghamSalud Pública MPH Universidad de Florida del Sur(Salud Tropical / Enfermedades Transmisibles)Salud Pública y Comunitaria MS Universidad de Texas, HoustonSeguridad y Gestión Ambiental MS Universidad de West Virginia Servicios Comunitarios de Salud MPH Universidad de Texas, HoustonSistemas Aeronáuticos MS Universidad de Tennessee, KnoxvilleTecnología de la Información PhD Universidad George MasonTerapia Artística MA Universidad Estatal de Florida SpaceTerapia Musical MM Universidad Estatal de FloridaTerapia Musical MMEd Universidad de Georgia

54

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

PROGRAMAS MILITARES DE EDUCACIÓN

Programas Militares de Educación

Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos ofrecen programas de reembolso de matrícula, cursos académicos, y becas delCuerpo de Oficiales Reservistas en Entrenamiento (ROTC por sus siglas en inglés). El gobierno opera cinco academias altamentecompetitivas que preparan a los estudiantes para las carreras militar o de marino mercante.

DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE VETERANOS DE LOS EE.UU.La Ley Federal del Recluta de 1944 (GI Bill) de Montgomery proporciona beneficios educativos mensuales para veteranos,reservistas, y personal activo en servicio. También se encuentran disponibles los beneficios del Programa de AsistenciaEducativa para Sobrevivientes y Dependientes y del Programa de Asistencia Educativa para Veteranos de la Época Post Guerra deVietnam. Por información, llame al 1-888-442-4551 o comuníquese con la Oficina Regional del Departamento de Asuntos deVeteranos (Veterans Affairs/VA), 31 Hopkins Plaza, Baltimore, MD 21201.

OFICINAS CENTRALES 70mo REGIMIENTO DE CAPACITACIÓN DE LÍDERESSe ofrecen muchos cursos durante todo el año para candidatos a oficiales y oficiales no-comisionados en las Oficinas Centralesdel 70mo Regimiento de Capacitación de Líderes en el Campo Fretterd en Reisterstown. Por información, llame al 410-833-1500, o escriba al Regimiento a 13720 Omaha Beach Circle, Reisterstown, MD 21136.

PROGRAMA DE BECAS DEL ROTC DE LA FUERZA AÉREALos beneficios incluyen matrícula universitaria total y varias cuotas de laboratorios, libros de texto, y gastos incidentales.También, una subvención mensual de $100 libre de impuesto durante el año escolar. Obligación mínima de cuatro años deservicio activo. El estudiante puede elegir entre más de 500 institutos universitarios y universidades a través del país. Elprograma está abierto para graduados de enseñanza secundaria que tengan entre 17 y 25 años de edad y sean ciudadanosestadounidenses. Las becas se basan en puntajes del SAT o ACT, GPA , posición en la clase, entrevista, y prueba de aptitud física.La solicitud de inscripción se realiza en el tercer año de enseñanza secundaria (junior) o no más allá del 1º de diciembre delcuarto año (senior). Por información, llame al 1-800-522-2091 o escriba a HQ AFROTC Recruiting Division, Maxwell AFB, AL36112-6106.

PROGRAMA DE BECAS DEL ROTC DEL EJÉRCITOMatrícula, cuotas de laboratorio, y una cantidad estándar para comprar los libros de texto, útiles escolares, y equipo. Una becapor año escolar de una cantidad de hasta $1.500 libre de impuesto para subsistencia. Los ganadores de las becas están obligadosal servicio militar. Esta exigencia se puede satisfacerse a través de 1) prestando servicio de 2 a 4 años seguidos por el servicio enla Guardia Nacional del Ejército o Reserva del Ejército o 2) prestando servicio 8 años en la Guardia Nacional del Ejército oReserva del Ejército. Los beneficiarios de becas de cuatro años deben asistir a las instituciones anfitrionas de ROTC del Ejército;los beneficiarios de becas de dos y tres años pueden asistir a cualquier instituto universitario que ofrezca ROTC del Ejército. Elprograma está abierto para graduados de enseñanza secundaria que tengan entre 17 y 21 años de edad y sean ciudadanosestadounidenses. Los otorgamientos se basan en el SAT o ACT y revisión académica de enseñanza secundaria, entrevista, yexamen de aptitud física. Presentar solicitud de inscripción durante el tercer año de escuela secundaria (junior). Porinformación, escriba al Departamento del Ejército, Becas ROTC, Ft Monroe, VA 23651

PROGRAMA DE BECAS DE ROTC PARA LA MARINA Y LA INFANTERÍA DE MARINASe proporciona matrícula, cuotas de laboratorio, libros, más $150 mensual de compensación. Obligación de cuatro años deservicio activo, más cuatro años de servicio de reserva. Asistencia a instituto universitario participante a elección. Los graduadosde enseñanza secundaria deben ser ciudadanos estadounidenses, tener al menos 17 años de edad cuando se inscriban, y nomayores de 27 cuando se gradúen y sean comisionados. Los otorgamientos se basan en el SAT o ACT y entrevista de,revisiónacadémica de enseñanza secundaria, examen de aptitud física además de otros requisitos de procesamiento. Por información,llame al (703) 696-4581 o escriba a Commander, Navy Recruiting Command (CODE 314), 801 N. Randolph Street, Arlington,VA 22203

55

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

ACADEMIAS MILITARES

Academias Militares

Todas las academias militares requieren que los aspirantes sean ciudadanos estadounidenses, al menos de 17 años de edad, y debuen carácter moral. Cada academia tiene requisitos de admisión específicos con respecto al estado marital, edad máxima en elmomento de la asignación, buena visión, mínima altura, y antecedentes académicos de enseñanza secundaria. Para obtener losdetalles y los formularios de solicitud de inscripción escriba a la academia de su elección.

Las designaciones para la Academia de la Fuerza Aérea, Academia Naval, y Academia Militar de los EE.UU. son pornombramiento del Congreso y son competitivas. Las designaciones para la Academia de la Guardia Costera son estrictamentecompetitivas.

Academia de la Fuerza AéreaTodos los gastos pagos por el gobierno. Los cadetes reciben $700-800 por mes como compensación, dependiendo de la clase.Obligación minima de cinco años de servicio activo. Por información, escriba a la U.S. . CO 80840.

Academia NavalSe proporciona matrícula, habitación, pensión, atención médica y dental. Los cadetes navales reciben una compensaciónmensual de $820.27 para uniformes, libros, y necesidades personales. Obligación minima de cinco años de servicio activo y dosaños en la Reserva. Por información, escriba al Director of Candidate Guidance, Naval Academy, Annapolis, MD 21402.

Academia Militar de los EE.UU.Se proporciona matrícula, habitación, pensión, atención médica y dental, y una compensación anual de alrededor de $6.500 dela cual los cadetes deben pagar los uniformes, libros, y necesidades personales; se exige un depósito de $2.400 para costeargastos iniciales. Obligación minima de cinco años de servicio activo. Por información, escriba al Director of Admissions,Military Academy, West Point, NY 10996 EE.UU.

Academia de la Guardia CosteraLos cadetes tienen una compensación de $823 por mes, y un subvención diaria para comidas. La compensación cubre todos losgastos incidentales del entrenamiento del cadete. Obligación minima de cinco años de servicio activo. Por información, escribaal Director of Admissions, U.S.C.G.A., 31 Mohegan Avenue, New London, CT 06320

Academia de Marinos Mercantes

El gobierno de los EE.UU. proporciona matrícula, habitación, pensión, uniformes, libros, atención médica y dental. La GuardiaMarina recibe una compensación por parte de las compañías de buques que los emplean de $828 por mes. Obligación de ochosaños de servicio en la Reserva Naval. Otras obligaciones de servicio a disposición. Por información, escriba al Director ofAdmissions, Merchant Marine Academy, Kings Point, NY 11024.

56

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

ACICALAMIENTO DE PERROS

Baltimore School of Dog Grooming1007 West 41st StreetBaltimore MD 21211(410) 889-9070

ARTES CULINARIAS

L’Academie de Cuisine16006 Industrial DriveGaithersburg MD 20877(301) 670-8670

Lincoln Technical Institute9325 Snowden River ParkwayColumbia, MD 21046(410) 290-7100

AUDIO-VÍDEO/RADIO/TELEVISIÓN

Broadcasting Institute of Maryland7200 Harford RoadBaltimore MD 21234(410) 254-2770 & 1-800-942-9246

The Omega Studios School of AppliedRecording Arts and Sciences5609 Fishers LaneRockville MD 20852(301) 230-9100 & 1-800-936-6342

The Sheffield Institute for the Recording Arts13816 Sunnybrook RoadPhoenix MD 21131(410) 628-7260 & 1-800-433-8626

ATENCIÓN DE BAR

Authentic Bartending School of Maryland5124 Baltimore AvenueHyattsville MD 20781-2041(301) 277-0020

Baltimore Bartender School111 North Charles StreetBaltimore MD 21202(410) 685-1594

Maryland Bartending Academy209 New Jersey Avenue, NEGlen Burnie MD 21060(410) 787-0020

AUXILIAR SANITARIO

AccuTech Career Institute5310 Spectrum DriveFrederick MD 21703(301) 694-0211

Adventist HealthCare: Health Careers Training Center501 Sligo AvenueSilver Spring MD 20910(301) 315-3030

All-State Career School2200 Broening Hwy, Suite 160Baltimore MD 21224(410) 631-1818

American Red Cross, Central Maryland Chapter4800 Mount Hope DriveBaltimore MD 21215(410) 624-2060

Americare School of Allied Health-Silver Spring11141 Georgia Avenue, Suite 418Wheaton MD 20902(301) 933-4660

Baltimore Academy of Nursing Assistants617 Stemmers Run RdEssex MD, 21221(410) 391-6668

Bethel Healthcare Institute, Inc.5617 Ager RoadHyattsville MD 20782(301) 559-0200

BioTechnical Institute of Maryland600 East Lombard Street, Suite 500Baltimore MD 21202(410) 752-4224

Cambridge Nursing Assistant Academy3311 Toledo Terrace Unit C-202Hyattsville MD 20782-8148(301) 853-9100

INSTITUCIONES PRIVADAS DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL

Instituciones Privadas de Capacitación Profesional

Existen alrededor de 160 instituciones privadas de capacitación profesional en Maryland. Las instituciones privadas decapacitación profesional ofrecen capacitación en docenas de campos, desde certificación en computación y bienes raíceshasta cosmetología y auxiliar sanitario. Miles de habitantes de Maryland hoy en día desarrollan trabajos provechosos debido ala capacitación que han recibido en instituciones privadas de capacitación profesional.

Antes de inscribirse en algunas de dichas instituciones, explore sus opciones y consiga información sobre varias de ellas.Pregunte acerca de la capacitación ofrecida por cada institución, método de pago, y el porcentaje de graduación y colocaciónlaboral de sus estudiantes. Solicite de cada institución una lista de empleadores que hayan contratado graduados recientes deesa institución.

He aquí una breve lista de verificación que sirve de ayuda para seleccionar la mejor capacitación para usted:n Cerciórese que la institución tenga la aprobación para operar.n Pregunte acerca de los requisitos de admisión.n Pregunte por el costo total del programa, incluyendo matrícula, cuotas, libros y materiales.n Averigüe si la escuela cualifica para ofrecer ayuda económica federal a sus estudiantes.n Visite la institución.n Observe las clases y pida a los estudiantes actuales que comenten sobre sus experiencias relacionadas con

la institución.n Verifique las cualificaciones de los instructores.n Pregunte acerca de la colocación laboral.n Consiga una copia del catálogo de la institución y léalo atentamente.n Primero lea y entienda lo que va a firmar.

Después de inscribirse, cerciórese de conservar sus documentos escolares, incluyendo su acuerdo de inscripción, el catálogode la institución, así como todos los recibos y registros financieros. Por información adicional con respecto a lasinstituciones privadas de capacitación profesional (PCS por sus siglas en inglés), comuníquese con la Comisión de EducaciónSuperior de Maryland o vaya a la página web de PCS en www.mhec.state.md.us para obtener una lista actualizada de lasinstituciones privadas de enseñanza postsecundaria aprobadas.

57

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS

DATS of Maryland & Virginia, Inc. at Columbia10630 Little Patuxent Parkway, Suite 410Columbia, MD 21044(443) 829-4940

DATS of Mayland & Virginia, Inc. at Westminster412 Malcolm Drive, Suite 100Westminster, MD 21157(877) 777-8719

Everest Institute8757 Georgia AvenueSilver Spring MD 20910(301) 495-4400

Gandhi Institute of Health Foundation6666 Security Boulevard, Suites 1 & 2Baltimore MD 21244(410) 281-1844

Gandhi Institute of Health Foundation2340 University BlvdHyattsville, MD 20783(410) 422-0312

GBMC School of Radiography6701 North Charles StreetBaltimore MD 21204(443) 849-2463

Holy Cross Hospital School of Radiologic Technology1500 Forest Glen RoadSilver Spring MD 20910(301) 754-7367

I.T. Works Learning Center – Manor Care4669 Falls RoadBaltimore MD 21209(410) 662-8606

I.T. Works Learning Center – THI at Franklin Square1217 W. Fayette StreetBaltimore MD 21223(410) 727-3947

Maryland Center for Arts and Technology, Inc.218 West Saratoga Street, Suite 100Baltimore MD 21201(410) 234-4490

MD General Hospital School of RadiologicTechnology827 Linden AvenueBaltimore MD 21201(410) 225-8750

Medix School700 York RoadTowson MD 21204(410) 337-5155

National Phlebotomy Association1901 Brightseat RoadLandover MD 20785(301) 386-4200

Quality First Training Center, Inc.6475 New Hampshire Avenue, Suite 501Hyattsville MD 20783(301) 270-5105

Sanford-Brown Institute8401 Corporate Drive, Suite 500Landover MD 20785(301) 683-2400

Sanz School8455 Colesville RoadSilver Spring MD 20910(301) 608-2300

Stein AcademySchool of Health Technology & Career Training8204 Liberty Rd.Suite 203Baltimore MD 21244(410) 922-3636

The Johns Hopkins School of Cardio-Sonography600 North Wolfe Street. Blalock 569Towson, MD 21287(410) 614-3563

The Johns Hopkins Hospital Schools of Medical Imaging600 North Wolfe StreetBaltimore MD 21287(410) 528-8208

Washington Adventist HospitalSchool of Radiography7600 Carroll AvenueTakoma Park MD 20912(301) 891-6556

BIENES RAÍCES

1st Realty Academy521 Washington Avenue, Suite BChestertown MD 21620(410) 778-5555 & 800-522-1030

Baldus Institute of Real Estate3475 Leonardtown RoadWaldorf MD 20604(301) 645-8800

Camelot Real Estate Academy1709 Elton RoadSilver Spring MD 20903(301) 445-1544

Carruthers Academy of Real Estate, LLC565 Benfield RoadSeverna Park MD 21146(410) 647-8030 & 1-800-481-9976

Century 21 Real Estate School7954 Baltimore & Annapolis BlvdSuite 2LGlen Burnie MD 21060(410) 590-5745

Century 21/HT Brown Real Estate Institute201 Washington Blvd.Laurel MD 20707(301) 498-8888

Champion Institute of Real Estate541 B Baltimore & Annapolis BlvdSeverna Park MD 21146(410) 544-6004 & 1-800-969-7356

Coldwell Banker Residential Brokerage School of Real EstateColumbia-University Boulevard Training Center6021 University Boulevard, Suite 500Columbia MD 210431-800-992-4797

Diana School of Real Estate414 S. Main StreetBel Air MD 21014(410) 893-1200

Diplomat Real Estate Center5505 Sargent RoadHyattsville MD 20782(301) 559-6000

Don Gurney Academy of Real Estate5 Crain Highway, N.E.Glen Burnie MD 21061(410) 760-9984

Ed Smith Real Estate SchoolRt. 611, Unit 17Sunset Industrial Business ParkOcean City MD 21842(410) 213-2700

Frederick Academy of Real Estate11849 Ramsbury RoadMarriottsville MD 21104(410) 442-5789 & 1-800-854-0950

Housing Consultants Real Estate School9420 Annapolis Road, Suite 216Lanham MD 20706(301) 429-3065

Kelley Academy of Real Estate23 West Main StreetMiddletown MD 21769(301) 371-4415

Lawyers Advantage Career School12345 Wake Forest Road, Suite 202Clarksville MD 21029(410) 531-7700

Long & Foster Institute of Real Estate201 Perry Parkway, Suite 4Gaithersburg MD 20877(301) 417-7100

Mackintosh School of Real Estate262 W. Patrick StreetFrederick MD 21701(301) 662-0155

New Millennium Real Estate School22789 Three Notch RoadCalifornia MD 20619(301) 862-2169

O'Brien Institute of Real Estate22894 Three Notch RoadCalifornia MD 20619(301) 863-2400

Sawyer & Associates Real Estate Academy, Inc.7126 Temple Hill RoadTemple Hills MD 20748-5316(301) 449-9700

Southern Maryland Association of Realtors¨Institute of Real Estate8440 Leonardtown RoadHughesville MD 20637(301) 274-4406 & 1-888-340-8727

The GBBR¨ School of Real Estate1306 Bellona Ave.Lutherville, MD 21093(410) 337-7200

The Professional Development Institute11501 Georgia Avenue, Suite 410Wheaton MD 20902(301) 949-1771

The Real Estate Institute295-5 Bay StreetEaston MD 21601(410) 819-0100

Universal School of Real Estate 11200 Rockville Pike, Suite 410Rockville MD 20850(301) 984-0166

Weichert Real Estate School6610 Rockledge Drive, Suite 100Bethesda MD 20817(301) 718-4143

CALEFACCIÓN, AIRE ACONDICIONADO

Y REFRIGERACIÓN

Lincoln Technical Institute9325 Snowden River ParkwayColumbia MD 21046(410) 290-7100

COMPUTACIÓN

Academy of Computer Education (ACE)7833 Walker Drive, Suite 520-CGreenbelt MD 20770-3211(301) 220-2802

AccuTech Career Institute5310 Spectrum DriveFrederick MD 21703(301) 694-0211


58

American Computer Utopia2781 Hamilton StreetHyattsville MD 20782(301) 559--0234

ASM Educational Center4321 Hartwick Road, Suite 100College Park MD 20740(301) 277-2774

Computer Institute1335 Rockville Pike, Suite 300 Rockville MD 20852(301) 424-0044

ComputerTraining.com at Annapolis Junction, Maryland LLC8975 Henkels Lane, Suite 704Annapolis Junction MD 20701800-733-5641

ComputerTraining.com at Towson, Maryland LLC1447 York Road, Suite 610Lutherville MD 21093800-733-5641

GlobalTech Bilingual Institute149 N. Luzerne AvenueBaltimore MD 21224(410) 558-3510

Harmony Institute19225 Liberty Mill RoadGermantown MD 20874(301) 340-2340

Harrison Career Institute1040 Park Avenue, Suite 100Baltimore MD 21201(410) 962-0303

InfoTech Training Institute, Inc.11141 Georgia Ave, Suite 207Wheaton MD 20902(301) 942-8724

Innovative Exchange, Inc. (IXI)2213 Commerce Road, Suite 5Forest Hill, MD 21050(410) 638-1608

New Horizons Computer Learning Center6940 Tudsbury RoadBaltimore MD 21244(410) 597-9722

Orange Technical Institute400 Professional Drive, Suite 420Gaithersburg MD 20879(301) 840-2220 & 1-800-895-8008

Software Technology Computer Training Center, Inc. - Hollywood44141 Airport View Drive, Suite 101Patuxent Professional Bldg IIHollywood MD 20636(301) 373-5200

CONDUCTOR DE CAMIONES

All-State Career School2200 Broening Hwy, Suite 160Baltimore MD 21224(410) 631-1818

North American Trade Schools6901 Security Boulevard, Suite 16Baltimore MD 21244(410) 298-4844 & 1-800-638-5490

Southern Maryland Tri-County Community Action Committee, Inc.8383 Leonardtown RoadHughesville MD 20637(301) 274-4474 & 410-535-1010/ext.249

CONSTRUCCIÓN

Building Specs Inc. Training School101 Log Canoe Circle, Suite MStevensville, MD 21666(800)217-7979

North American Trade Schools Security Square Mall6901 Security Blvd., Suite 16Baltimore, MD 21244(800) 638-5490

COSMETOLOGÍA/MANICURISTA

Aaron's Academy of Beauty11690 Doolittle Drive Waldorf MD 20602(301) 645-3681

Aesthetics Institute of Cosmetology15958-C Shady Grove RoadGaithersburg MD 20877(301) 330-9252

American Beauty Academy2518 University BoulevardWheaton MD 20902(301) 949-3000

American Beauty Academy – Baltimore 4719 Harford RoadBaltimore MD 21213(410) 444-3100

Aspen Beauty Academy13639 Georgia AvenueSilver Spring MD 20906(301) 949-5100

Aspen Beauty Academy-Laurel3535 Laurel/Ft. Meade RoadLaurel MD 20724(301) 490-8580

Award Beauty School26 East Antietam StreetHagerstown MD 21740(301) 733-4520

Baltimore Studio of Hair Design318 North Howard StreetBaltimore MD 21201(410) 539-1935

Blades School of Hair DesignP.O. Box 22622576 MacArthur Boulevard, Suite 316California MD 20619(301) 862-9797

Del-Mar-Va Beauty Academy111 Milford StreetSalisbury MD 21804(410) 742-7929

Elitist Hair Academy, LLC1817 Brightseat Rd.Landover, MD 20785-4251(301) 322-4555

Empire Beauty School9616 Reisterstown Road, Suite 105Owings Mills MD 21117(410) 581-0317

Fame School of Nail Design3501 Hamilton Street, Suite 200Hyattsville MD 20782(301) 927-3263

Frederick School of Cosmetology8A Prospect Plaza403 S. Jefferson StreetFrederick MD 21701(301) 668-2900

Hair Academies - New Carrollton8435 Annapolis RoadNew Carrollton MD 20784(301) 459-2509

Hair Expressions Academy12450 Parklawn DriveRockville MD 20852(301) 984-8182

Harmon's Beauty School7760 Landover RoadLandover MD 20785(301) 772-2244

International Beauty School -- Bel Air227 Archer St.Bel Air MD 21014(410) 838-0845

International Beauty School -- Cumberland119 N. Centre StreetCumberland MD 21502(301) 777-3020

Madison Institute of Cosmetology2 Carroll Plaza Shopping CenterWestminster MD 21157(410) 848-1277

Maryland Beauty Academy - Essex505 Eastern BoulevardBaltimore MD 21221(410) 686-4477

Maryland Beauty Academy - Owings MillsChartley Park Shopping Center152 Chartley DriveReisterstown, MD 21136(410) 517-0442

Montgomery Beauty School8736 Arliss StreetSilver Spring MD 20901(301) 588-3570

New Creations Academy of Hair Design3930 Bexley PlaceSuitland MD 20746(301) 899-9100

Robert Paul Academy of Cosmetology Arts & Sciences1811-B York RoadTimonium MD 21093(410) 252-4481

The Fila Academy6320-F Ritchie HighwayGlen Burnie MD 21061(410) 789-9516

THE TEMPLE: A Paul Mitchell Partner School22-24 West Church StreetFrederick MD 21701(301) 682-7550 & 1-877-682-7550

ESTUDIOS MARITIMOS

Maritime Institute of Technology and GraduateStudies692 Maritime BoulevardLinthicum Heights MD 21090(410) 983-3238

FINANZAS

Maryland Center for Arts and Technology, Inc.218 West Saratoga Street, Suite 100Baltimore MD 21201(410) 234-4490

Millennium Training Services 6475 New Hampshire Avenue, Suite 504SHyattsville MD 207831-877-891-1241

The Accounting and Bookkeeping Center, Inc.6600 York Road, Suite 107Baltimore MD 21212(410) 828-1902

LIMPIEZA EN SECO

International Fabricare Institute14700 Sweitzer LaneLaurel MD 20707(301) 622-1900

MAESTRO DE MONTESSORI

Institute of Advanced Montessori Studies13500 Layhill RoadSilver Spring MD 20906(301) 871-6200, ext. 266

Maryland Center for Montessori Studies10807 Tony DriveLutherville MD 21093(410) 321-8555

Montgomery Montessori Institute10500 Darnestown RoadRockville MD 20850(301) 279-2799

MAQUILLAJE / CUIDADO DE LA PIEL

Aesthetics Institute of Cosmetology15958-C Shady Grove RoadGaithersburg MD 20877(301) 330-9252

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


59

Baltimore School of Massage517 Progress Drive, Suites A-LLinthicum MD 21090(410) 636-7929

Chesapeake School of Esthetics: Skin Care and Makeup Artistry412 Washington Street, Suite WAnnapolis MD 21403(410) 267-7096

Elitist Hair Academy, LLC1817 Brightseat RdLandover, MD 20785-4251(301) 322-4555

Lasting Effects™ Permanent Cosmetic Training Institute8400 1/2 Harford RoadBaltimore MD 21234(410) 252-3994

Madison Institute of Cosmetology2 Carroll Plaza Shopping CenterWestminster MD 21157(410) 848-1277

The Fila Academy6320-F Ritchie HighwayGlen Burnie, MD 21061(410)789-9516

Von Lee Int’l School of Aesthetics309 Reisterstown RoadPikesville MD 21208(410) 653-1966

MASAJES

AccuTech Career Institute5310 Spectrum DrFrederick, MD 21703(301) 694-0211

Americare School of Allied Health - Silver Spring11141 Georgia Avenue, Suite 418Wheaton MD 20902(301) 933-4660

Baltimore School of Massage517 Progress Drive, Suites A-LLinthicum MD 21090(410) 636-7929

Holistic Massage Training Institute1 East University Parkway, Suite 110Baltimore MD 21218(410) 243-4688

Massage Institute of Maryland, Inc.816 Frederick RoadCatonsville MD 21228(410) 744-9130

MODELADO/FOTOGRAFÍA

Washington School of Photography4850 Rugby AvenueBethesda MD 20814(301) 654-1998

PELUQUERÍA

Academy of Professional Barber Stylists2401 Blueridge AvenueWheaton MD 20902(301) 942-2260

Avara's Academy of Hair Design16 N. Dundalk AvenueBaltimore MD 21222(410) 285-7820

Bladensburg Barber School4810 Annapolis RoadBladensburg MD 20710(301) 277-8913

International Academy of Hair Design & Tech-Pratt Street1500 West Pratt StreetBaltimore MD 21223(410) 566-2420

The Fila Academy6320-F Ritchie HighwayGlen Burnie MD 21061(410) 789-9516

POLÍGRAFO

Maryland Institute of Criminal Justice 8424 Veterans Hwy, Suite 3Millersville MD 21108(410) 987-6665 & 1-800-493-8181

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

H&R Block Eastern Enterprises, Inc.3353 Corridor MarketplaceLaurel, MD 21054(3901) 776-7728

Jackson Hewitt Tax School – Annapolis1912-1B Forest DriveAnnapolis MD 21401 (410) 295-0882

Jackson Hewitt Tax School – Baltimore-Eastern3404 Eastern AvenueBaltimore MD 21224(410) 276-4804

Jackson Hewitt Tax School – Baltimore-Kingston30 Kingston RoadBaltimore MD 21220(410) 574-6968

Jackson Hewitt Tax School – Bel Air5 Belair S. Parkway, Suite L 1219Bel Air MD 21015(410) 569-1937

Jackson Hewitt Tax School – Catonsville1101 N. Rolling RoadCatonsville MD 21228(410) 788-1040

Jackson Hewitt Tax School – EldersburgP.O. Box 1712Westminster MD 21158(410) 848-4024

Jackson Hewitt Tax School – Elkton230 B South Bridge StreetElkton MD 21921(410) 392-6232

Jackson Hewitt Tax School – Forestville5758 Silver Hill RoadForestville MD 20747(301) 568-0920

Jackson Hewitt Tax School – Fort Washington9400 Livingston Road, Suite 135Fort Washington MD 20744(301) 248-7275

Jackson Hewitt Tax School – Gaithersburg-Diamond302 East Diamond AvenueGaithersburg MD 20877(240) 631-0840

Jackson Hewitt Tax School – Glen Burnie7570 Ritchie HighwayGlen Burnie MD 21061(410) 787-1280

Jackson Hewitt Tax School – Hagerstown585 Northern AvenueHagerstown MD 21741(301) 739-0055

Jackson Hewitt Tax School – Hampstead1624 Saint Paul StreetHampstead MD 21074(410) 374-9440

Jackson Hewitt Tax School – Hyattsville3412 Hamilton StreetHyattsville MD 20782(301) 927-3278

Jackson Hewitt Tax School – Prince FrederickPO Box 1996, 70 Solomons Island Rd.Prince Frederick, MD 20678(410) 535-4435

Jackson Hewitt Tax School – Salisbury901 G North Salisbury BoulevardSalisbury MD 21801(410) 641-2223

Jackson Hewitt Tax School – Severn2622-G Annapolis RoadSevern MD 21144(410) 665-9275

Jackson Hewitt Tax School – Temple Hills2324 Iverson StreetTemple Hills MD 20748(301) 333-7663

Jackson Hewitt Tax School – Waldorf11806 Park Waldorf LaneWaldorf , MD 20601(301)645-4200

Jackson Hewitt Tax School – Wheaton2519 Ennalls AvenueWheaton MD 20902(301) 942-2844

Liberty Tax Service Tax School – Abingdon2927 Emmorton RoadAbingdon MD 21009(410) 569-9920

Liberty Tax Service Tax School – Baltimore II6414 Reisterstown RoadBaltimore MD 21215-2308(410) 764-7190

Liberty Tax Service Tax School – Columbia8775 Cloudleap Court, Suite NColumbia MD 21045(410) 740-4030

Liberty Tax Service Tax School – Cumberland776 Bishop Walsh Road Cumberland MD 21502(301) 707-4791

Liberty Tax Service Tax School – EastonMarlboro Plaza, 108 Marlboro RoadEaston MD 21601(410) 822-8808

Liberty Tax Service Tax School – Salisbury717 S. Salisbury BoulevardSalisbury, MD 21801(410) 742-6200

Saunders Tax School 17339 Virginia AvenueHagerstown MD 21740(301) 582-1291

SOLDADURA

Delta School of Trades5418 Pulaski HighwayBaltimore MD 21205(410) 485-3449

TECNOLOGÍA MECÁNICA


North American Trade Schools6901 Security Boulevard, Suite 16Baltimore MD 21244410-298-4844 & 1-800-638-5490

TENDIDO DE CABLES


VIAJE Y TURISMO

Bennett School of Travel8659 Baltimore National PikeEllicott City MD 21043(410) 465-8555

Maryland School of Travel9805 York RoadCockeysville MD 21030(410) 667-6090

PR

OG

RA

MA

S D

E T

ÍTU

LO

S A

CA

DÉ

MIC

OS


60

PROGRAMAS DEAYUDA ECONÓMICA

¿Qué es Ayuda Económica? 62

Ayuda Económica Federal 63

Tipos de Ayuda Federal 66

Beca Federal Pell 66

Beca Federal Suplementaria para la Oportunidad Educativa 66

Beca para el Fomento de laCompetitvidad Académica 67

Trabajo-Estudio Federal 68

Préstamo Federal Perkins 68

Préstamo Federal Stafford 69

Préstamo Federal PLUS 69

Ayuda Económica del Estado de Maryland 70

Subvenciones por Necesidad de Maryland 75

Programa de Subvenciones Howard P. Rawlingspor Exelencia Educativa 75

Subvención de Acceso Garantizado 75

Subvención de Asistencia Educativa 76

Subvención por Doble Inscripción 77

Subvención de Medio Tiempo 78

Programa de Becas para Graduados y Profesionales 79

Becas Legislativas de Maryland 80

Becas Senatoriales 80

Becas de Representante 82

Becas por Mérito de Maryland 83

Otorgamiento por Escolar Distinguido 83

Programa de Transferencia de Instituto Universitario Comunitario para Escolar Distinguido 84

Becas según Carrera de Maryland 86

Programa de Reembolso de Matrícula Servicios Médicos de Incendio y Emergencia Charles W. Riley 86

Asistencia de Préstamo Janet L Hoffman Programa de Pago (LARP) 87

Programa de Pago - Asistencia de Préstamo Servicios de Atención Primaria (LARP-PCS) 88

Asistencia de Préstamo para Atención

Dental de Maryland Programa de Pago (MDC-LARP) 89

Programa II de Apoyo a Profesionales de la Enfermería - Becas de la FacultadGraduados de Enfermería y Subvención para Gastos Diarios 90

Programa de Reducción de Matrícula - Optometría 92

Subvenciones de Asistencia Estudiantil para Abatir la Escasez de Mano de Obra 93

Poblaciones Extraordinarias 95

Programa de Becas en Conmemoración de Edward T. Conroy 95

Programa de Subvención Estudiantil en Conmemoración de Jack F. Tolbert 97

Programa de Ayuda Estatal de Reducción de de Matrícula para Enfermeros No Residentes 97

Exención de Matrícula para Beneficiarios del Cuidado de Hogares Adoptivos 98

Beca para Veteranos de los Conflictosde Afganistan e Irak 99

Tabla de Programas de Ayuda EconómicaDisponibles en Maryland 102

Préstamos Privados o Alternativos 104

Recursos Adicionales de Ayuda Económica 106

Términos Importantes 110

College Goal Sunday (Domingo de GolesUniversitarios) 112

Índice de Temas de Ayuda Económica

61

62

¿Qué es la Ayuda Económica?

Usted se está preparando para entrar a la universidad y con la expectativa devivir nuevas experiencias, hacerse de amigos, y prepararse para el futuro.Ahora necesita pensar sobre cómo va a pagar. Ahora es el momento de empezara pensar acerca de uno de los gastos más grandes e inversiones más importantesde su vida, una educación superior.

Cada otoño, muchos estudiantes se conglomeran en las oficinas de ayudaeconómica a través del Estado de Maryland con muchas esperanzas yexpectativas cuando se ven sorprendidos por el costo de los estudios superiores.Si no se han considerado seriamente la ayuda económica hasta este momento,puede ser una experiencia muy frustrante. No existe nada más desalentador queno tener derecho para recibir ayuda económica porque no se ha llegado atiempo para presentar la solicitud. Comiencen a planificar desde ya en cómovan a hacer para costear los próximos años de su vida.

Nuestra experiencia nos dice que si uno pregunta a un estudiante cómo va a hacer para pagar la universidad, va a decir con ayudaeconómica. Pregúnteles específicamente cuál programa de ayuda económica y muchos de esos estudiantes son capaces denombrar solamente uno o dos programas. Ahora es el momento para aprender acerca del proceso de ayuda económica y lo queimplica.

Un buen lugar para empezar es conocer las fuentes y tipos de asistencia financiera. Existen cuatro (4) tipos básicos de ayudaeconómica ofrecidos por cuatro (4) fuentes básicas. Sin embargo, cada tipo tiene muchos programas diferentes y de ahí la razónpor la cual es importante averiguar cuál programa de asistencia financiera es el mejor para su caso. Tendrá cada vez mayorsentido a medida que vaya leyendo.

Las cuatro (4) fuentes básicas de ayuda económica son:

n Ayuda Económica Federal - la fuente más importante de ayuda económica que ofrece ocho (8) tipos diferentes de ayuda;

n Estatal - Maryland tiene 22 tipos diferentes de ayuda por necesidad económica, mérito académico, talentos, u opciones de carreras (algunos programas requieren que los estudiantes se empleen en un lugar específico después de la graduación);

n Institucional - los institutos universitarios y universidades ofrecen numerosas becas, subvenciones, y préstamos a estudiantes; y

n Fuentes Privadas - proviene de muchas organizaciones civiles, asociaciones, clubes, fundaciones, iglesias, y empresas.

Los cuatro (4) tipos de ayuda económica son:

n Ayuda Económica por Mérito - otorgada a los estudiantes que tengan talentos, destrezas especiales, o que hayan obtenido buenas notas;

n Ayuda Económica por Necesidad - otorgada a estudiantes que demuestren que tienen necesidad económica;n Préstamos - un tipo de ayuda que debe ser devuelta, generalmente con interés, después de la graduación o de

dejar de ir a clase; yn Trabajo-Estudio o Empleo Estudiantil-permite trabajar y ganar dinero para ayudar a pagar por los estudios.

Si han averiguado correctamente, y presentado solicitud para todos los programas para los cuales tienen derecho, el conjunto de

¿QUÉ ES LA AYUDA ECONÓMICA?P

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

A

63


ayuda económica va a ser una combinación de tipos diferentes de ayuda que mejor se ajusten a su meta educativa. Tiene quepresentar solicitud para los mejores programas de asistencia financiera que les ofrezcan los mayores beneficios y el menormonto de deuda. No se descansen solamente en la información brindada en la oficina de ayuda económica en la instituciónelegida para saber si tienen posibilidad de participar en uno o más programas de ayuda económica. Procuren tener una idea decómo funciona la ayuda económica e infórmense acerca de qué tiene para ofrecer cada uno de los programas de ayudaeconómica. La experiencia que usted tendrá de los estudios superiores va a ser mucho mejor una vez que tenga un plan sólidosobre cómo los va a costear.

Empiecen por darse tiempo para leer las páginas siguientes dónde se explican todas las fuentes y tipo de ayuda ofrecidos aestudiantes. Es una descripción básica de la asistencia financiera ofrecida por el gobierno federal, el Estado de Maryland, yfuentes privadas. ¡Presten especial atención al texto en negrita y en recuadros!

Ayuda Económica Federal ¿EN QUÉ CONSISTE LA AYUDA ECONÓMICA FEDERAL?La ayuda económica federal obtiene fondos a través del Departamento de Educación de los EE.UU. y está disponibe si el campode estudio elegido está orientado a obtener un título o certificado académico, profesional o vocacional (u otra credencialeducativa reconocida) en una institución participante. Una institución debe tener acreditación de parte de un cuerpo deacreditación reconocido por el Departamento de Educación de los EE.UU. para tener la posibilidad de participar en cualquierade los programas de ayuda estudiantil federal. La ayuda económica federal ayuda con la matrícula y cuotas, habitación y pensión,y libros y materiales. Puede ser también una ayuda para gastos de transporte, comprar una computadora, y aún gastos para elcuidado de hijos dependientes.

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDDebe tener un Título de enseñanza secundaria o un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED por sus siglas eninglés), o haber terminado la educación secundaria a través de la enseñanza en el hogar aprobada de acuerdo a la Ley deMaryland. También, debe estar inscripto o haber sido aceptado como un estudiante regular para los fines de obtener un título,certificado, u otra credencial educativa legítima.

Todos los estudiantes deberían presentar solicitud para ayuda económica por necesidad. Muchas familias piensanequivocadamente que pueden no cualificar para este tipo de ayuda teniendo en cuenta sus ingresos y bienes. Sin embargo, sieligen no presentar solicitud para ayuda económica por necesidad, pueden estar cerrando una puerta hacia oportunidades quepodrían ayudarlos a pagar por los estudios. Existen otras fuentes de asistencia financiera disponibles sin importar la necesidadque usted pueda tener, pero la mayoría de ellas exige que primero presenten la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal paraEstudiantes (FAFSA por sus siglas en inglés).

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario de solicitud primario para ayuda federal pornecesidad y otros tipos de ayuda estudiantil federal. Tienen la opción de presentar la solicitud FAFSA electrónicamente o enpapel. Se recomienda expresamente que presenten la solicitud FAFSA electrónicamente en www.fafsa.ed.gov. Las solicitudesFAFSA por Internet se procesan más rápido y son más precisas que las FAFSAs en papel. Se pueden conseguir copias en papelen las bibliotecas locales, escuelas de enseñanza secundaria, institutos universitarios, centros de carreras, o llamando al Centrode Información de Ayuda Estudiantil Federal al 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243)

NOTA: La FAFSA es un formulario de solicitud de ayuda federal, sin embargo, el Estado de Maryland, así como instituciones deMaryland, usan la información presentada en la FAFSA para determinar la necesidad económica del estudiante. Por favorpresente su FAFSA tan pronto como sea posible después del 1º de enero para asegurarse de cumplir con todas las fechas límite

FEDERAL FINANCIAL ASSISTANCEASISTENCIA ECONÓMICA FEDERALP

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

AAYUDA ECONÓMICA FEDERAL

64

estatales e institucionales para obtener ayuda económica por necesidad. La fecha límite del Estado de Mayland para presentar laFAFSA es el 1º de marzo.

Para presentar la solicitud por Internet para ayuda estudiantil federal, tanto el estudiante, como los padres si el estudiante esdependiente, deben obtener un PIN (Número de Identificación Personal) El PIN les permite firmar la FAFSA por Internet.También les permite hacer correcciones a la solicitud presentada electrónicamente. Por mayor información acerca del PIN, porfavor visiten www.pin.ed.gov.

Antes de comenzar a llenar la FAFSA, asegúrense de reunir los documentos que necesitan para la solicitud, tal como ladeclaración de impuestos, los formularios W-2, y todo otro registro de ingresos. Necesitarán el número de seguridad social, delicencia de conducir, y los estados de cuenta bancaria más recientes. Si no es ciudadano de los EE.UU, necesitará el número deregistro como inmigrante o la tarjeta de residencia permanente. Para una lista completa de los documentos necesarios, vaya awww.fafsa.ed.gov/before003.htm

Cerciórese de listar un instituto universitario de Maryland en la FAFSA o no se lo considerará para ayuda económica del Estadode Maryland. Además del nombre del instituto universitario, debe listar el Código de Institución Federal Título IV de lainstitución. Los códigos Título IV para las instituciones de Maryland se listan por descripción institucional en la parte frontal dela Guía para Estudiantes sobre EducaciónSuperior y Ayuda Económica de Maryland o en la página web del Departamento deEducación de los EE.UU., www.fafsa.ed.gov/fotwwebapp/fslookup.servlet

Si usa una Oficina Postal del Ejército (APO) o una Casilla Postal como su dirección, la Oficina de Asistencia FinancieraEstudiantil le pedirá que proporcione su dirección real con calle y número de Maryland.

Si usted ha presentado una FAFSA el año pasado, probablemente tendrá que presentar una FAFSA de Renovación 2008-2009este año. La FAFSA de Renovación se encontrará disponible solamente para que ser enviada electrónicamente a través de laweb. Se le enviará un recordatorio para que presente la FAFSA de Renovación vía Internet. El recordatorio será enviado porcorreo electrónico o a su domicilio. Si no recibe un recordatorio para presentar una FAFSA de Renovación a más tardar el 1º deenero, debe llenar y presentar un formulario regular de FAFSA.

Muchos institutos universitarios pueden exigir que llene uno o más formularios suplementarios para solicitar ayuda económicainstitucional. Pida información a los institutos universitarios a los que usted tiene pensado asistir acerca de todo formulario desolicitud adicional que pueda necesitar llenar así como las fechas límite de presentación de la FAFSA, las que pueden seranteriores a la del Estado. De esa manera, se cerciorá de ser considerado para todos los tipos de ayuda económica estudiantil.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y envíe la FAFSA entre el 1º de enero de 2008 y el 1º de marzo de 2008. No firme, feche, o envíe por correo la FAFSA antesdel 1º de enero de 2007. El derecho a participar se determina para un otorgamiento anual por vez. Los resultados de su solicitud2008-2009 son válidos solamente para el año académico 2008-2009. Debido a que sus circunstancias económicas puedencambiar de un año a otro, se debe presentar la FAFSA cada año. El Estado de Maryland exige que la FAFSA sea presentada a mástardar el 1º de marzo para poder recibir cualquier tipo de asistencia financiera por necesidad de parte del estado. Debepresentar la solicitud tan pronto como sea posible después del 1º de enero.

Si presenta la solicitud FAFSA en papel, cerciórese que sea llenada, sellada y enviada por correo la tarjeta postal que viene con laFAFSA de modo tal que usted pueda ser notificado cuando ha llegado al procesador federal. Para probar que usted ha enviadopor correo la FAFSA, debería obtener un Certificado de Envío de la oficina postal.

Las FAFSAs que son presentadas después la fecha límite del 1º de marzo serán consideradas para menos cantidad de tipos deprogramas de ayuda por necesidad por parte del estado. Si usted o sus padres no tienen declaraciones impositivas presentadas antesde la fecha limite del 1º de marzo, deberán hacer una estimación cuidadosa de las respuestas en la FAFSA y corregirlas más adelante.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

AYUDA ECONÓMICA FEDERAL

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

65


El uso de un Consultante para Ayudar a Encontrar Becas o Ayudarmea Llenar la FAFSALa Oficina de Asistencia Financiera Estudiantil (OSFA por sus siglas en inglés) los insta para que consideren con cuidado estosservicios. Cerciórense que no están pagando por algo que se encuentra disponible en forma gratuita en la oficina deorientación de la escuela de enseñanza secundaria, la biblioteca pública, o la oficina de ayuda económica del institutouniversitario elegido, en Internet, o en la OSFA. Si el consultante garantiza que va a recibir alguna clase de ayuda económica,infórmese tanto como sea posible sobre quién es el consultante, la compañía, y los estudiantes que han usado el servicio antesde gastar la tarifa cobrada por los consultantes, entre $50 y $1000.

QUÉ SUCEDE DESPUÉS DE PRESENTAR LA SOLICITUDEl centro de procesamiento federal verificará si las firmas en la FAFSA son apropiadas, si los números de seguridad social soncorrectos, y corroborará toda otra información. Si usted deja preguntas en blanco en su FAFSA, puede ser que sea rechazadopor estar incompleta. Esta demora podría hacer que su solicitud no sea considerada para ayuda económica. Después que laFAFSA ha sido procesada, va a recibir un informe conteniendo sus respuestas a las preguntas de FAFSA. Esto se llama elInforme de Ayuda Estudiantil (SAR por sus siglas en inglés) y lo recibirá por correo electrónico, si ha presentado la solicitudelectrónicamente, o por correo regular si ha presentado la solicitud FAFSA en papel. Revise su SAR con cuidado. Si encuentraun error, o si usted necesita cambiar algo, debe hacer las correcciones directamente en su SAR o electrónicamente si la hapresentado por Internet. Debe también corregir cualquier información que puede haber sido solamente una estimacióncuando llenó la FAFSA. Haga copias de su SAR corregido; envíe una copia a más tardar el 1º de abril a OSFA y envíe el originalde vuelta al procesador federal. Imprima una copia de sus correcciones electrónicas antes de enviar estos cambios a través dela web. Cerciórese de conservar la segunda copia con todos los otros documentos de ayuda económica.

El SAR 2008-2009 va a estar impreso en papel de color naranja y le dirá cuánta cantidad el gobierno federal espera que sufamilia contribuya para su educación universitaria. Los funcionarios de ayuda económica se refieren a esto como suContribución Familiar Prevista o EFC. SuEFC determina cuánta ayuda estudiantil federal y del estado usted tiene derecho arecibir. Lleva aproximadamente cuatro semanas para procesar cada FAFSA en papel, y aproximadamente una semana para unasolicitud electrónica.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARUn ciudadano de los EE.UU. o un no ciudadano con derecho a participar que se haya inscripto o haya sido aceptado como unestudiante regular para obtener un título o certificado en un programa participante tiene derecho para solicitar ayuda federal ydel estado. Por mayor información acerca de la participación de especialidades, por favor llame al 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243).

FEDERAL FINANCIAL ASSISTANCEASISTENCIA ECONÓMICA FEDERALAYUDA ECONÓMICA FEDERAL

66

Tipos de Ayuda Federal

El Departamento de Educación de los EE.UU. es la fuente más grande de ayuda económica y ofrece ocho (8) tiposdiferentes de asistencia. Los páginas siguientes describen las Becas Pell, la Beca Suplementaria para la OportunidadEducativa, la Subvención SMART, la Beka para el Fomento de la Competitividad Académica, Trabajo-Estudio Federal,Préstamos Perkins, Préstamos Stafford, y Préstamos PLUS. Cada tipo de asistencia tiene criterios específicos, de modoque por favor lea atentamente. Por favor comuníquese con la oficina de ayuda económica si tuviera preguntas acerca dela asistencia federal.

BECA FEDERAL PELLQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLa Beca Pell se otorga a estudiantes universitarios que no hayan obtenido un título de licenciatura o profesional. Enalgunos casos, usted puede recibir una Beca Pell si está inscripto en un programa de certificado docente poslicenciatura.Los otorgamientos se basan exclusivamente en necesidad financiera, la que se determina a través del costo de asistenciaa la institución, su EFC, y su estado de inscripción (tiempo completo o medio tiempo)

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita para Ayuda Estudiantil Federal (FAFSA) es el formulario clave de solicitud para ayuda estudiantilfederal. Usted puede presentar el formulario de FAFSA en forma electrónica o en papel. Presente la solicitud porInternet en www.fafsa.ed.gov.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDUsted debe presentar el formulario FAFSA tan pronto como sea posible después del 1º de enero teniendo en cuenta quela fecha límite del Estado de Maryland es el 1º de marzo (Si usted tiene derecho a participar para una Beca Pell, seráconsiderado automáticamente para una Beca Howard P. Rawlings de Asistencia Educativa de Maryland)

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARTodos las especialidades pueden participar.

BECA FEDERAL SUPLEMENTARIA PARA OPORTUNIDAD EDUCATIVA(FSEOG)QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLa FSEOG se otorga a estudiantes de pregrado que tengan una necesidad económica extraordinaria, la que esdeterminada por aquellos con las EFC más bajas. No todas las instituciones participan en el programa FSEOG, de modoque necesitará comunicarse con la oficina de ayuda económica de la institución elegida por información. Los estudiantesa tiempo completo y a medio tiempo se pueden presentar, sin embargo, la beca se puede ver reducida si es un estudiantede medio tiempo.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario clave de solicitud para ayudaestudiantil federal. Usted puede presentar el formulario FAFSA en forma electrónica o en papel. Presente la solicitudpor Internet en www.fafsa.ed.gov.

Asimismo, por favor comuníquese con la oficina de ayuda económica en la institución a la que usted tiene pensadoasistir para ver si ellos participan en el programa FSEOG. Las instituciones deciden cómo asignan los fondos que recibende parte del Departamento de Educación de EE.UU. y tendrán la posibilidad de explicar la metodología de asignaciónque utilizan.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA


67


CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDUsted debe presentar la solicitud de ayuda económica entregando la FAFSA tan pronto como sea posible después del 1º deenero. Cada institución participante recibe una cantidad limitada de fondos de parte del Departamento de Educación delos EE.UU. Los fondos de las escuelas pueden no ser suficientes para asignar a cada aspirante que cualifique para FSEOG.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARTodos las especialidades tienen derecho a participar.

BECA PARA EL FOMENTO DE LA COMPETITIVIDAD ACADÉMICAQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLa Beca para el Fomento de la Competitividad Académica (ACG por sus siglas en inglés) se otorga a estudiantes de pre-grado deprimer y segundo año a tiempo completo que sean ciudadanos estadounidenses y cualifiquen para la Beca Federal --Pell. Losestudiantes deben haber completado un programa riguroso de enseñanza secundaria. Los estudiantes de segundo año debenmantener un Promedio de Puntaje de Notas (GPA por sus siglas en inglés) de 3.0.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario clave de solicitud para ayuda estudiantil.Tienen la opción de presentar la FAFSA electrónicamente o en papel. Presenten la solicitud a través de Internet enwww.fafsa.ed.gov.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUD(Referirse a la Beca Pell)

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPAR(Referirse a la Beca Pell)

BECA NACIONAL PARA EL FOMENTO DE LA RETENCIÓN DEESTUDIANTES DE MATEMÁTICAS Y CIENCIAS(BECA NACIONAL SMART)QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLa Beca Nacional para el Fomento de la Retención de Estudiantes de Matemáticas y Ciencias (SMART) es otorgada a estudiantesde pre-grado de tercer y cuarto año a tiempo completo que sean ciudadanos estadounidenses y califiquen para la Beca Pell. Losestudiantes deben haber completado un programa riguroso de educación secundaria. Los estudiantes deben especializarse enáreas específicas para recibir el otorgamiento. Los estudiantes deben mantener un Promedio de Puntaje de Notas (GPA) de 3.0.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario clave de solicitud para ayuda estudiantil.Tienen la opción de presentar la solicitud FAFSA electrónicamente o en papel. Presenten la solicitud a través de Internet enwww.fafsa.ed.gov.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUD(Referirse a la Beca Pell)

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPAR

(Referirse a www.studentaid.ed.gov para una lista de especialidades con derecho a participar.)

FEDERAL FINANCIAL ASSISTANCEP

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

AASISTENCIA ECONÓMICA FEDERALAYUDA ECONÓMICA FEDERAL

TRABAJO-ESTUDIO FEDERALQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDTrabajo-Estudio Federal proporciona empleos de medio tiempo en trabajo de servicio comunitario y trabajo relacionado con elcampo elegido de estudio. Usted debe demostrar que necesita ayuda económica. No todas las instituciones particpan en esteprograma, así que deberá ponerse en contacto con la oficina de ayuda económica para obtener más información. Los fondosestán disponibles para los estudiantes de pregrado y de posgrado, tanto de tiempo completo como de medio tiempo.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario clave para solicitar ayuda federalestudiantil. Puede presentar el formulario de la FAFSA en forma electrónica o en papel. Presente la solicitud a través deInternet en www.fafsa.ed.gov.

Comuníquese con la oficina de ayuda económica en la institución a la que usted tiene pensado asistir para saber si dichainstitución participa en el programa de Trabajo-Estudio. Las instituciones deciden cómo asignan los fondos que reciben de partedel Departamento de Educación de los EE.UU. y tendrán la posibilidad de explicar cuál metodología de otorgamiento utilizan.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDUsted debería solicitar financiación presentando la FAFSA tan pronto como sea posible después del 1º de enero. Lasinstituciones que participan reciben un monto limitado de fondos de parte del Departamento de Educación de los EE.UU.Los fondos que las instituciones reciben pueden no ser suficientes para otorgar financiación a cada aspirante que cualifiquepara Trabajo-Estudio.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPAR Todas las especialidades pueden participar.

PRÉSTAMO FEDERAL PERKINSQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDEl Préstamo Federal Perkins es para estudiantes de pregrado, estudiantes de posgrado, y estudiantes profesionales a tiempocompleto o medio tiempo. Los Préstamos Perkins se ofrecen a estudiantes que tengan la mayor necesidad económica através de las instituciones participantes.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario clave para solicitar ayuda federalestudiantil. Usted puede presentar el formulario de FAFSA en forma electrónica o en papel. Presente la solicitud a través deInternet en www.fafsa.ed.gov.

El Préstamo Federal Perkins es un préstamo a una tasa baja de interés fija del 5% que debe pagarse a la institución a la queconcurre. Cuando solicite un Préstamo Perkins, se le exigirá que firme un pagaré acordando pagar el monto del préstamomás el interés generado.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDUsted debería presentar la solicitud de financiación por medio de la FAFSA tan pronto como sea posible después del 1º deenero. Los fondos que las instituciones reciben pueden no ser suficientes para asignar un Préstamo Perkins a todos losaspirantes que cualifiquen.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARTodas las especialidades pueden participar.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

68


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

69

PRÉSTAMO FEDERAL STAFFORDQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDEl Préstamo Federal Stafford es para estudiantes de pregrado, estudiantes de posgrado, y estudiantes profesionales atiempo completo o a medio tiempo. Los Préstamos Stafford pueden ser subsidiados o no subsidiados, lo que quiere decirque si usted demuestra necesidad económica de acuerdo a la información brindada en la FAFSA, el Departamento deEducación de los EE.UU. paga el interés generado de su préstamo. Si usted ha demostrado la necesidad, puede tenerderecho para un Préstamo Stafford subsidiado. Si usted no tiene necesidad económica, tiene derecho a participar para unPréstamo Stafford no subsidiado. Los Préstamos Stafford No Subsidiados exigen que usted pague el interés a medida quese acumula o el interés se puede agregar al monto principal (Si el interés se acumula, el monto que usted tendrá que pagarva a ser mayor).

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLa Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el formulario clave para solicitar ayuda federalestudiantil. Usted puede presentar el formulario de FAFSA en forma electrónica o en papel. Presente la solicitud a travésde Internet en www.fafsa.ed.gov.

Se le pedirá que firme un pagaré acordando pagar el monto del préstamo más el interés generado. Dependiendo si usted harecibido un Préstamo Stafford subsidiado o no subsidiado (o una combinación de ambos), el monto que se le exigirá pagarva a variar. Por favor cerciórese de consultar con la oficina de ayuda económica en la institución a la que usted asiste.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDUsted debería presentar la solicitud por medio de la FAFSA tan pronto como sea posible después del 1º de enero.


PRÉSTAMO FEDERAL PLUSQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos padres de estudiantes de pregrado dependientes cualifican para presentar solicitud de un Préstamo para Padres deEstudiantes de Pregrado (PLUS) Los estudiantes de posgrado pueden también tener derecho a solicitar un Préstamo PLUSen nombre de sí mismos.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDPara un Préstamo PLUS, sus padres deben llenar una solicitud y pagaré (parte de la solicitud), la que usted puede obteneren la oficina de ayuda económica en su institución.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDSus padres deberían presentar la solicitud para el Préstamo PLUS antes del comienzo del semestre, pero es posiblepresentar la solicitud después de comenzado el año académico. Verifique con la oficina de ayuda económica de suinstitución por mayor información.



PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

70

Ayuda Económica Estatal

Este año, el Estado de Maryland adjudicará casi $110 millones en ayudaeconómica a más de 57.500 residentes de Maryland. Los estudiantes usanesta ayuda en las instituciones universitarias comunitarias de Maryland,institutos universitarios independientes y universidades, institucionesprivadas de capacitación profesional, y las 13 instituciones públicas decuatro años del Estado. La Oficina de Asistencia Económica Estudiantil(OSFA), un sección de la Comisión de Educación Superior de Maryland,otorga fondos de ayuda económica del Estado.

Los programas están clasificados en cinco categorías:n Programas de Ayuda por Necesidad;

n Programas Legislativos;

n Programas por Mérito;

n Programas de Carreras y Ocupacionales; y

n Programas para Población Extraordinaria.

Muchos de nuestras subvenciones y becas estatales combinan aspectos de varias de estas categorías por lo que pueden exigirun promedio específico de notas, exigir una obligación de servicio y tener limitaciones con respecto a los ingresos. Sinembargo, los programas se clasifican por los criterios predominantes de otorgamiento y por la meta del programa.

Las subvenciones y becas son ayudas de regalo que usted no tiene que devolver. Las subvenciones del estado se adjudican siusted tiene necesidad económica, mientras que las becas son generalmente dadas para reconocer logro académico. La OSFAtambién otorga becas que exigen una obligación de empleo específica después de la graduación.

Salvo raras excepciones, se requiere residir en Maryland para todos los tipos de asistencia económica estatal y se les requierea los estudiantes que asistan a un instituto universitario o universidad en Maryland.

Las páginas que siguen proporcionan mayor información sobre los programas de ayuda del estado por necesidad y otrosprogramas de asistencia económica ofrecidos por el Estado de Maryland.

Presentación de Solicitud para Becas por Mérito,Carrera y Otros Tipos de Becas Estatales

El Estado de Maryland ofrece un sinnúmero de programas de becas del estado por mérito o según otros criterios. Algunosprogramas consideran la necesidad del estudiante así como otros factores. Algunos programas requieren al estudiante quetrabaje en Maryland en un campo de empleo específico después de la graduación.

Las subvenciones y becas varios ofrecidas por el Estado de Maryland tienen formularios y fechas límite diferentes para lapresentación de la solicitud . Por favor lea las descripciones individuales de los programas de ayuda económica deMaryland por una información más específica sobre la presentación de la solicitud. Por favor preste mucha atención a lasfechas límite y otra información requerida a ser enviada junto con las solicitudes.

Pueden haber becas disponibles también a través del senador o representantes del Estado de Maryland. Una lista de todoslos legisladores de Maryland se encuentra disponible en la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil. Algunos

AYUDA ECONÓMICA DEL ESTADO DE MARYLAND

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

71


legisladores permiten que la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil seleccione a los estudiantes que recibirán unaBeca del Senado o de Representante y otros senadores y representantes hacen sus propios otorgamientos. Si suslegisladores hacen sus propios otorgamientos, debe comunicarse con ellos para averiguar los procedimientos de solicitudque ellos requieran.

Aviso de Otorgamiento de Ayuda Económica¿Cómo saber si me han otorgado ayuda económica?Usted recibirá una carta de otorgamiento de la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil junto con información acercadel otorgamiento que se le está ofreciendo. Primero vuelva a leer la carta para cerciorarse que todo esté correcto. Sudirección puede haber cambiado o usted puede haber decidido ir a un instituto universitario diferente del que lista la cartade otorgamiento. Cerciórese que aparezca su número correcto de Seguridad Social. Usted puede hacer cualquier cambiosobre la carta misma. Debe firmar la carta y marcar el recuadro mostrando que acepta el otorgamiento. Haga una copia dela carta para su archivo y devuelva el original a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil a más tardar en la fechalímite que aparece en la carta.

Usted puede también verificar el estatus del otorgamiento y/o imprimir una carta de otorgamiento visitando nuestrapágina web en www.mhec.state.md.us bajo la opción "Preguntas de Estudiantes" ("Student Inquiry")

¿Qué sucede si tengo que hacer cambios después de devolver mi carta deotorgamiento?Llame o escriba a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil para hacer correcciones en su dirección o para decirnosque va a asistir a una institución diferente.

¿De qué manera la institución que he elegido es notificada de mi otorgamiento?La Oficina de Asistencia Económica Estudiantil le enviará a cada institución una lista de los estudiantes a los que se leshaya ofrecido una subvención o beca estatal . La oficina de ayuda económica en su institución es responsable pordeterminar cuánta ayuda económica federal e institucional se le otorgará y por coordinar toda la ayuda que usted reciba.

¿Cuándo pagan a la institución a la que asisto el otorgamiento que me hanhecho?Al comienzo de cada semestre, se le pedirá a su institución que certifique que usted cumple con los requisitos para elotorgamiento. Cuando la certificación esté completa y enviada de vuelta a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil,su otorgamiento será procesado para el pago. El pago a la institución se hará aproximadamente cuatro semanas despuésque la institución complete la certificación.

¿Puedo apelar las decisiones a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil?La Oficina de Asistencia Económica Estudiantil considerará las apelaciones por diversas situaciones (por ej.circunstancias económicas especiales o falla en mantener el GPA [promedio de notas] requerido). Usted puede llamar oescribir al personal de su Oficina de Asistencia Económica Estudiantil por mayor información.


72

Calendario para Ayuda Económica de Maryland por Necesidad

Setiembre a Junio de su cuarto año de escuela secundaria (senior) o del añoanterior al que usted piensa comenzar sus estudios superiores.

SETIEMBRE A ENEROn Tomar el SAT I o el ACT si es lo exigido por la institución a que usted piensa asistir. n Escriba a las instituciones universitarias por información acerca de cómo y cuándo presentar la solicitud tanto

para la admisión como para ayuda económica.n Llene y envíe por correo su FAFSA al procesador federal. No envíe la FAFSA antes del 1º de enero. Le

recomendamos llenar el FAFSA de manera electrónica para garantizar presentaciones más precisas y oportunas. Los formularios electrónicos están disponibles en www.fafsa.ed.gov. Las solicitudes presentadas por correo deben ser enviadas no más tarde del 15 de febrero. Recuerde que su institución universitaria puede requerir que se presente antes del 1º de marzo.

ENEROn Consiga una Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) en la oficina de orientación de una

escuela secundaria, la oficina de ayuda económica de una institución universitaria, una biblioteca pública o preséntela electrónicamente en www.fafsa.ed.gov.

n Llame o escriba a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil por solicitudes específicas de becas del Estado de Maryland. La mayoría de las solicitudes estatales se encuentran disponibles en www.mhec.state.md.us.

n Póngase en contacto con los representantes legislativos Estadales de su distrito para Solicitudes de Becas Senatoriales y de Delegados. Los plazos límite varían de una oficina a otra. Se puede encontrar información de contacto en www.mils.state.md.us .

1º de MARZOn El 1º de marzo es la fecha límite para el recibo de la FAFSA por el procesador federal para que usted sea

considerado para becas del Estado de Maryland. Si la FAFSA es recibida después del 1º de marzo, su solicitud es tardía y puede que no sea considerado para becas del Estado.

1º de ABRILn Haga una copia de cualquier cambio que haya hecho a su Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) y envíelo a la

Oficina de Asistencia Económica Estudiantil (OSFA) no más allá del 1º de abril.

MEDIADOS DE ABRILn A mediados de abril comienza el envío de cartas de otorgamiento de las renovaciones y nuevas Subvenciones

de Acceso Garantido Howard P. Rawlings, Subvenciones de Asistencia Educativa Howard P. Rawlings, y otras becas.

JUNIOn Los Senadores y Representantes del Estado comienzan a hacer las otorgamientos de becas.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

73


Criterios de Participación para Ayuda del Estado por Necesidad

¿Cómo el Estado determina para cuánta ayuda tengo derecho?Cuando usted presenta la solicitud de ayuda económica, se usa la información en su FAFSA para calcular su ContribuciónFamiliar Prevista (EFC por sus siglas en inglés). La Oficina de Asistencia Económica Estudiantil también usa su EFC paradeterminar su derecho a participar para ayuda económica de Maryland por necesidad.

Generalmente, su EFC determinará si usted tiene derecho para una Beca Federal Pell. El monto de la Beca Pell depende desu EFC, del costo de asistencia a la institución universitaria a la que usted piensa asistir, y el estatus de su inscripción(tiempo completo, tres cuartos de tiempo, etc.) El costo de la asistencia a su institución universitaria es el monto total dedinero que usted necesitará para ir a una institución universitaria por un año.

Su necesidad económica es la diferencia entre lo que cuesta asistir a esa institución universitaria, y su EFC, menos lacantidad de su Beca Pell (si la hubiera).

Costo de la Asistencia– EFC– Beca Federal Pell (si tiene derecho)= Necesidad Económica

¿Con qué otros requisitos tengo que cumplir para poder participar?Usted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland para recibir ayudaeconómica de parte del Estado. Los estudiantes y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben residir enMaryland durante los 12 meses previos a asistir a una institución universitaria de cuatro años o por tres meses antes deasistir a un instituto universitario comunitario o una institución privada de capacitación profesional.

Para ser considerados residentes de Maryland, usted y sus padres (si usted esdependiente) deben:n propietarios o alquilar un alojamiento en Maryland;

n conservar la mayoría de su propiedad personal en Maryland;n pagar el impuesto sobre la renta sobre todo su ingreso ganado en Maryland:n registrar todos los vehículos en Maryland;n tener una una licencia de conducir válida de Maryland (si usted maneja);n estar registrado para votar en Maryland (si estuviera registrado); yn no recibir asistencia pública de parte de otro estado (o entidad).

Si usted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) son personal militar en servicio estacionados y residiendo enMaryland, ustedes son considerados residentes de Maryland para los fines de ayuda económica. Si usted y sus padres (siusted es un estudiante dependiente) son residentes del estado y forman parte de las fuerzas armadas; serán consideradospara ayuda económica del estado, si importar que están estén estacionados en Maryland o no.

Si usted va a ir a una institución universitaria directamente desde enseñanza secundaria, probablemente es un estudiantedependiente. Si usted es dependiente, debe informar en la FAFSA tanto sobre su situación económica como la de suspadres.


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

74

Para ser considerado un estudiante independiente, usted debe cumplir con una delas condiciones siguientes:n haber nacido antes del 1º de enero de 1985;n estar casado a la fecha de presentar la FAFSA;n al inicio del año escolar 2008-2009, usted estará cursando un programa de maestría o de doctorado (MA, MBA,

MD, JD, PhD, EdD, o certificado de posgrado);n Usted está prestando servicio actualmente en las Fuerzas Armadas de los EE.UU. para fines diferentes a

entrenamiento;n ser un veterano de las Fuerzas Armadas de los EE.UU.;n tener hijos que reciban más de la mitad de la manutención de su parte;n usted tiene una persona dependiente que no son hijos o un esposo que vive con usted y recibe más de la mitad de

la manutención de su parte; on usted es huérfano o está bajo tutela judicial (o estuvo bajo tutela judicial hasta la edad de 18 años).

Cada programa de beca o subvención tiene requisitos específicos de inscripción. Usted debe inscribirse por un mínimo de12 horas de crédito cada semestre para ser considerado un estudiante de pregrado a tiempo completo. Para ser consideradoun estudiante de posgrado a tiempo completo, debe tener al menos 9 horas de crédito cada semestre. No se pueden utilizarcursos de asistencia como oyente para cubrir las horas de unidades mínimas necesarias para estar en la categoría deestudiante de tiempo completo o tiempo medio.

Para ser considerado un estudiante de pregrado o de posgrado, debe inscribirse por al menos en 6 créditos cada semestre.

Si usted va a una institución privada de capacitación profesional de Maryland, debe inscribirse por al menos 18 horas relojpor semana. Cada programa de ayuda económica de Maryland tiene requisitos de cualificación específicos. Por favorrefiérase a la sección de descripción de programas.

¿Qué es verificación?Verificación es el proceso usado para confirmar que la información que usted ha brindado en la FAFSA es fidedigna.

Si la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil o su instituto universitario o universidad lo selecciona para verificación,puede ser que se le pida llene una Hoja de Verificación (Verification Worksheet). También debe proporcionar copias de losformularios de declaración federal de impuesto sobre la renta, W-2 y otros documentos suyos y de sus padres (si usted esun estudiante dependiente), que puedan ser exigidos, junto con las declaraciones de cualquier agencia de parte de la cualusted o sus padres recibieron beneficios.

Si existiera una diferencia significativa entre la información brindada en su FAFSA y la información que usted haproporcionado para verificación, la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil o su institución universitaria van a volver acalcular su necesidad. Los otorgamientos que le hayan sido ofrecidos pueden permanecer iguales, disminuir, aumentar, oser cancelados.


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

75

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND SUBVENCIONES DE MARYLAND POR NECESIDAD

PPrrooggrraammaa HHoowwaarrdd PP.. RRaawwlliinnggss ddee SSuubbvveenncciioonneess ppoorr llaa EExxcceelleenncciiaa EEdduuccaattiivvaa

Subvención Howard P. Rawlingsde Acceso Garantizado (GA)

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes actuales de cuarto año (seniors) de escuela secundaria que terminarán el programa de estudios superioresque prepara a los estudiantes para trabajo a nivel superior, incluyendo programas que preparan estudiantes para alcanzarun título técnico de dos años en un instituto universitario comunitario.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA), y llene y presente la solicitud paraSubvención de Acceso Garantido (GA por sus siglas en inglés). Las solicitudes se encuentran disponibles enwww.mhec.state.md.us o con su consejero de orientación.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDSe alienta a los estudiantes para que presenten la solicitud a más tardar el 1º de marzo. Las solicitudes remitidas despuésdel 1º de marzo serán consideradas en la medida que queden fondos disponibles.


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted se debe inscribir enun instituto universitario o universidad de dos años o cuatro años de Maryland como un estudiante a tiempo completo(12+ créditos por semestre), como un estudiante de pregrado en pos de un título, y debe demostrar necesidad económica.Los cursos como oyente no se pueden usar para alcanzar el mínimo de horas de crédito requerido para el estatus de tiempocompleto. Todos los aspirantes deben tener un mínimo acumulado sin ponderar de 2,5 de promedio de notas en la escuelasecundaria (GPA) y cumplir con los siguientes requisitos de ingreso.

Requisitos de Ingreso Familiar para Subvención de Acceso Garantido 2007-2008:

TAMAÑO DE LA FAMILIA INGRESO FAMILIAR TOTAL

1 $13.273

2 $17.797

3 $22.321

4 $26.845

5 $31.369

6 $35.893

7 $30.417

8 $44.941

Cada persona adicional agrega $4.524

NECESIDAD ECONÓMICAUna Subvención GA se determina por la necesidad económica del estudiante. Usted necesita calcularusando la siguiente fórmula para determinar una Subvención GA:

76

Subvención Howard P. Rawlingsde Asistencia Educativa (EA)

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes actuales de cuarto año (seniors) en escuela secundaria y estudiantes de pregrado a tiempo completo en posde un título.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlenen y presenten la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) Esta solicitud se puede presentarelectrónicamente en www.fafsa.ed.gov.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDDel 1º de enero al 1º de marzo de cada año. Los aspirantes tardíos serán colocados en una lista de espera.


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted se debe inscribir enun instituo universitario o universidad de dos años o cuatro años de Maryland como un estudiante a tiempo completo (12+créditos por semestre), como un estudiante de pregrado en pos de un título, y debe demostrar necesidad económica. Loscursos como oyente no se pueden usar para alcanzar el mínimo de horas de crédito requerido para el estatus de tiempocompleto. Usted debe demostrar necesidad económica.

SUBVENCIONES DE MARYLAND POR NECESIDAD

Costo de la Asistencia a la Institución Universitaria- EFC +o- Ajuste del Costo de Vida Regional- Ciertas otorgamientos de becas del Estado (si fueran adjudicadas)- Beca Federal Pell (si tiene derecho) = Necesidad Económica

MONTO DEL OTORGAMIENTOLa suma de la Subvención GA es igual al 100 por ciento de la necesidad económica del estudiante. La cantidad mínima deotorgamiento anual es de $400 y el otorgamiento máximo es de $14.800. Usted puede conservar la Subvención GA contodo otro otorgamiento del Estado, excepto la Subvención Howard P. Rawlings de Asistencia Educativa o la Subvención deMedio Tiempo. La cantidad total en dólares de todas los otorgamientos del Estado no pueden exceder el costo de laasistencia como se determine por la oficina de ayuda económica de su escuela o $19.000, la cantidad que sea menor.Puede que no haya disponibilidad de fondos para hacer otorgamientos a todos los estudiantes con derecho.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento puede renovarse automáticamente si usted mantiene un progreso académico satisfactorio en lainstitución universitaria a la que asiste y su FAFSA es remitida no más allá del 1º de marzo de cada año. Los estudiantescon derecho a participar que remitan la FAFSA después del 1º de marzo serán considerados siempre y cuando quedenfondos disponibles. Usted debe también continuar demostrando necesidad económica. Usted puede recibir unaSubvención GA por un total de cuatro años de estudios de pregado a tiempo completo en pos de un título universitario.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

77

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND SUBVENCIONES DE MARYLAND POR NECESIDAD

Todos los aspirantes son colocados en orden de acuerdo a la Contribución Familiar Prevista (EFC). Su EFC se basa en lainformación brindada en la FAFSA. A los estudiantes con una EFC más baja se les adjudica primero.

NECESIDAD ECONÓMICAUna Subvención EA se determina por la necesidad económica del estudiante. Usted necesita calcular usando la siguientefórmula para determinar una Subvención EA :

Costo de la Asistencia a la Institución Universitaria- EFC +o- Ajuste del Costo de Vida Regional- Ciertos otorgamientos de becas del Estado (si fueran otorgadas)- Beca Federal Pell (si tiene derecho) = Necesidad Económica

MONTO DEL OTORGAMIENTOLa cantida de la Subvención EA es igual al 40 por ciento de la necesidad económica del estudiante para estudiantes queasistan a instituciones de 4 años. Los estudiantes inscriptos en institutos universitarios comunitarios recibiránSubvenciones EA igual al 60 por ciento de la necesidad. La cantidad mínima de otorgamiento anual es de $400 y elmáximo de otorgamiento es $3.000. Si a usted le ofrecieran y aceptara ciertos otorgamientos de subvenciones del Estado,su Subvención EA será recalculada. Usted puede conservar la Subvención EA junto con todos los otros otorgamientos delEstado excepto la Subvención de Acceso Garantido (GA) Howard P. Rawlings o la Subvención de Medio Tiempo. Lacantidad total en dólares de todos los otorgamienos del Estado no pueden exceder el costo de la asistencia como sedetermine por la oficina de ayuda económica de la institución a la que asiste o $19.000, la cantidad que sea menor. Puedeque no haya disponibilidad de fondos para hacer otorgamientos a todos los estudiantes con derechos.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento puede renovarse automáticamente si usted mantiene un progreso académico satisfactorio en lainstitución universitaria a la que asiste y su FAFSA es remitida no más allá del 1º de marzo de cada año. Usted debetambién continuar demostrando necesidad económica. Usted puede recibir una Subvención EA por un total de cuatro añosa tiempo completo, estudios de pregrado en pos de un título universitario.

Subvención por Doble Inscripción QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes que se inscriban simultáneamente en una escuela secundaria y en una institución de educación superior enMaryland (estudiantes de doble inscripción). Estudiantes cursando en un programa de educación en el hogar no tienedderecho a participar.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDComuníquense con la oficina de ayuda económica de la institución de educación superior por instrucciones acerca del procesode solicitud.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDComuníquense con la oficina de ayuda económica de la institución de educación superior por las fechas límite.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNLos estudiantes que están inscriptos simultáneamente en una escuela secundaria y en una institución de educación superior en

78


Subvención de Medio Tiempo QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes de pregrado de medio tiempo en pos de un título universitario.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLos estudiantes de pregrado de medio tiempo deben llenar y presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal paraEstudiantes (FAFSA). Comuníquese con la oficina de ayuda económica en la institución a la que usted asistirá y pida serconsiderado para la Subvención de Medio Tiempo.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDPresente la FAFSA preferiblemente entre el 1º de enero y el 1º de marzo. Comuníquese con la oficina de ayuda económicaen la institución a la que usted asistirá por otras fechas límite.


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN PARA ESTUDIANTES DE PREGRADO DE MEDIOTIEMPOUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted se debe inscribir enun instituto universitario o universidad de dos años o cuatro años de Maryland como un estudiante a medio tiempo (6-11créditos por semestre), como un estudiante de pregrado en pos de un título. Usted debe demostrar necesidad económica.Los beneficiarios son seleccionados por la institución.

NECESIDAD ECONÓMICAEl derecho de participación para una Subvención de Medio Tiempo se basa en la necesidad del estudiante, como sedetermine por la FAFSA.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl monto mínimo de Subvención de Medio Tiempo es de $200, y el otorgamiento máximo es de $2.000. Los fondospueden no estar disponibles para hacer otorgamientos a todos los estudiantes con derecho.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

Maryland deberían comunicarse con la oficina de ayuda económica de la institución para determinar los requisitos departicipación y el método de solicitud.

NECESIDAD ECONÓMICALa calificación para la Subvención por Doble Inscripción está basada en la necesidad.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl monto mínimo de Subvención por Doble Inscripción es de $200, y el otorgamiento máximo es de $1.000. Los fondospueden no estar disponibles para hacer otorgamientos a todos los estudiantes que cualifiquen.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOPueden continuar recibiendo una Subvención por Doble Inscripción mientras se encuentren inscriptos simultáneamenteen una escuela secundaria y en una institución de educación superior en Maryland.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

79


Programa de Becas para Graduados y ProfesionalesQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes de posgrado y profesionales en pos de un título en los programas específicos listados a continuación.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). También comuníquese con la oficina deayuda económica en la institución a la que usted asiste y pida ser considerado para una Beca para Graduados y Profesionales.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDComuníquese con la oficina de ayuda económica en la institución a que usted asistirá para saber las fechas límite.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARLos programas de graduados y profesionales en odontología, derecho, medicina, enfermería, farmacia, trabajo social ymedicina veterinaria.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Usted debe ser un residente de Maryland y demostrar necesidad económica. Usted debe estar inscripto como un estudianteen pos de un título, a medio tiempo o tiempo completo, y asistir a una de las siguientes instituciones: las Faculdades deMedicina, Odontología, Derecho, Farmacia, o Trabajo Social de la Universidad de Maryland, Baltimore (UMB); la Faculdadde Derecho de la Universidad de Baltimore; la Faculdad de Medicina de La Universidad Johns Hopkins; El InstitutoUniversitario Regional de Virginia-Maryland de Medicina Veterinaria; o ciertas instituciones de Maryland que ofrecentítulos de maestría en enfermería o trabajo social.

NECESIDAD ECONÓMICALos aspirantes son clasificados por la necesidad del estudiante como se demuestre en la FAFSA.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl otorgamiento mínimo es de $1.000 por año y el otorgamiento máximo es de $5.000 por año. Puede que no haya fondosdisponibles para hacer otorgamientos a todos los estudiantes con derecho.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOUsted puede recibir un otorgamiento por un máximo de ocho semestres si permanece inscripto en un programaparticipante, mantiene los estándares satisfactorios de progreso académico de su institución, presenta la FAFSA cada año, ydemuestra necesidad económica. La institución determina el derecho a participar para las renovaciones.


RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOPara renovar su otorgamiento, usted debe mantener un progreso académico satisfactorio en la institución universitaria a laque asiste y remitir la FAFSA cada año. Usted debe también continuar demostrando necesidad económica. Usted puedeser beneficiario de una Subvención de Medio Tiempo por un total de ocho años. La institución a la que usted asiste es laque determina las políticas de renovación.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

80

Becas Senatoriales QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes actuales de cuarto año de enseñanza secundaria (seniors) y estudiantes de pregrado o posgrado a tiempocompleto o medio tiempo en pos de un título. Los estudiantes que asisten a instituciones privadas de capacitación profesionalpueden también presentar la solicitud.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) Si su senador hacer sus propiosotorgamientos, usted debe llamar o escribir a su legislador por instrucciones adicionales. La Oficina de Asistencia EconómicaEstudiantil (OSFA) puede proporcionar una lista de todos los legisladores del Estado.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la FAFSA a más tardar el 15 de mayo. Para ser tenido en cuenta para todos los programas del Estado, la FAFSAdebería presentarse a más tardar el 1º de marzo. Comuníquese con su senador en febrero para instrucciones adicionales.


Usted puede usar esta beca en una institución fuera del estado si su carrera no se encuentra disponible en una institución deMaryland, o si su senador está de acuerdo. La OSFA debe verificar que su carrera sea extraordinaria. Para ser considerado para laaprobación de carrera extraordinaria, los estudiantes deben remitir el currículum perfilado para la carrera en cuestión y unacarta de presentación que incluya: nombre, fecha de nacimiento, número de Seguridad Social, dirección, número de teléfono,nombre de la carrera, nombre de la institución, título a obtener, y año académico de entrada. Se puede encontrar informaciónsobre los programas académicos ofrecidos dentro de Maryland en www.mhec.state.md.us/higherEd/HEPrograms.asp.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted se debe inscribir en uninstituto universitario o universidad de dos años o cuatro años de Maryland como un estudiante de pregrado a tiempo completoo a medio tiempo estudiante de posgrado en pos de un título, o asistir a ciertas instituciones privadas de capacitaciónprofesional. Los cursos como oyente no se pueden usar para alcanzar las horas mínimas de crédito requeridas para el estatus detiempo completo o medio tiempo. Usted debe demostrar necesidad económica. Usted debe tomar el SAT 1 o el ACT a menos quese haya graduado de una escuela secundaria hace cinco o más años; haber obtenido 24 horas de crédito universitario; o estarasistiendo a un instituto universitario comunitario o a una institución privada de capacitación profesional.

NECESIDAD ECONÓMICAAlgunos senadores piden a la OSFA que hagan los otorgamientos por ellos. Estos otorgamientos se hacen en base a la necesidadeconómica como se demuestre en la FAFSA.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl otorgamiento mínima anual es de $400. Usted puede conservar la Beca del Senado junto con todo otro otorgamiento delEstado. La cantidad total en dólares de todos los otorgamientos del Estado no pueden exceder el costo de la asistencia como sehaya determinado por la oficina de ayuda económica de su institución o $19.000, la cantidad que sea menor. Los fondos puedenno estar disponibles para hacer otorgamientos a todos los estudiantes con derecho.

BECAS LEGISLATIVAS DE MARYLAND

81


RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOAlgunos otorgamientos serán renovados automáticamente si se mantiene un progreso académico satisfactorio en lainstitución universitaria. Se pueden ofrecer otros otorgamientos por un año solamente. Es de responsabilidad delestudiante comunicarse con su senador por los procedimientos de renovación. Los estudiantes a tiempo completo puedenrecibir una Beca del Senado por un total de cuatro años. Los estudiantes a medio tiempo pueden recibir una Beca delSenado por un total de ocho años.

Si usted no sabe cómo comunicarse con el senador o representantes del estado, por favor llame al Consejo de Supervisoresde Elecciones de su condado:

Allegany (301) 777-5931 Harford (410) 638-3565

Anne Arundel (410) 222-6600 Howard (410) 313-5820

Baltimore (410) 887-5700 Kent (410) 778-0038

Baltimore City (410) 396-5550 Montgomery (240) 777-8500

Calvert (410) 535-2214 Prince George’s (301) 430-8020

Caroline (410) 479-8145 Queen Anne’s (410) 758-0832

Carroll (410) 386-2080 St. Mary’s (301) 475-7844

Cecil (410) 996-5310 Somerset (410) 651-0767

Charles (301) 934-8972 Talbot (410) 770-8099

Dorchester (410) 228-2560 Washington (240) 313-2050

Frederick (301) 694-1005 Wicomico (410) 548-4830

Garrett (301) 334-6985 Worcester (410) 632-1320

BECAS LEGISLATIVAS DE MARYLAND P

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

A

82

Becas de Representantes QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR SOLICITUDLos estudiantes actuales de cuarto año de enseñanza secundaria (seniors) y estudiantes de pregrado o de posgrado atiempo completo o medio tiempo en pos de un título. Los estudiantes que asisten a instituciones privadas de capacitaciónprofesional pueden presentar también la solicitud.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDSi los representantes hacen sus propios otorgamientos, usted debería llamar o escribirles por instrucciones adicionales.La Oficina de Asistencia Económica Estudiantil (OSFA) puede proporcionar una lista de todos los legisladores del Estado.Algunos representantes piden a la OSFA que haga los otorgamientos por ellos. Si la OSFA hace los otorgamientos, sonhechos sobre la base de la necesidad demostrada en la FAFSA. Los estudiantes deben llenar y presentar la FAFSA para quesea considerada por la OSFA.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la FAFSA a más tardar el 1º de marzo si la OSFA hace los otorgamientos por el representante.Comuníquese con los representantes en febrero por instrucciones adicionales.


Usted puede usar esta beca en una institución fuera del estado si su especialidad no se encuentra disponible en unainstitución de Maryland y si su representante está de acuerdo. La OSFA debe verificar que su especialidad seaextraordinaria. Para ser considerada como especialidad extraordinaria, los estudiantes deben remitir el currículumperfilado para la especialidad elegida y una carta de presentación que incluya: nombre, fecha de nacimiento, número deSeguridad Social, dirección, número de teléfono, nombre de la especialidad, nombre de la institución, título a obtenerse,y año académico de entrada. Se puede encontrar información sobre programas académicos dentro de Maryland enwww.mhec.state.md.us/higherEd/HEPrograms.asp.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted se debe inscribir enun instituo universitario o universidad de dos años o cuatro años de Maryland como un estudiante a tiempo completo o atiempo parcial, como un estudiante de pregrado o de posgrado, o asistir a una institución privada de capacitaciónprofesional con el fin de obtener un título. Los cursos como oyente no se pueden usar para alcanzar las horas mínimas decrédito requeridas para el estatus de tiempo completo o medio tiempo.

NECESIDAD ECONÓMICASi la OSFA hace los otorgamientos por los representantes, usted debe demostrar la necesidad económica.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl otorgamiento mínima anual es de $200. Usted puede conservar la Beca de Representante junto con todo otrootorgamiento del Estado. La cantidad total de dólares de todos los otorgamientos del Estado no pueden exceder el costode la asistencia como lo determine la oficina de ayuda económica de la institución a la que asiste o $19.000, la cantidadque sea menor. Los fondos pueden no estar disponibles para adjudicar a todos los estudiantes cualificados.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOPara renovar su otorgamiento, debe mantener un progreso académico satisfactorio en la institución a la que asiste. Debevolver a presentar solicitud a su(s) representante(s) cada año. Si fuera requerido, debe llenar y presentar la FAFSA a mástardar el 1º de marzo.

BECAS LEGISLATIVAS DE MARYLANDP

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

A

83

BECAS DE MARYLAND POR MÉRITO P

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

A

Si usted no sabe cómo comunicarse con el senador o representantes del estado, por favor llame al Consejo de Supervisoresde Elecciones de su condado:

Allegany (301) 777-5931 Harford (410) 638-3565

Anne Arundel (410) 222-6600 Howard (410) 313-5820

Baltimore (410) 887-5700 Kent (410) 778-0038

Baltimore City (410) 396-5550 Montgomery (240) 777-8500

Calvert (410) 535-2214 Prince George’s (301) 430-8020

Caroline (410) 479-8145 Queen Anne’s (410) 758-0832

Carroll (410) 386-2080 St. Mary’s (301) 475-7844

Cecil (410) 996-5310 Somerset (410) 651-0767

Charles (301) 934-8972 Talbot (410) 770-8099

Dorchester (410) 228-2560 Washington (240) 313-2050

Frederick (301) 694-1005 Wicomico (410) 548-4830

Garrett (301) 334-6985 Worcester (410) 632-1320

Otorgamiento por Escolar DistinguidoQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos estudiantes actuales de tercer año de escuela secundaria (juniors) pueden presentar solicitud o pueden ser postuladospor sus escuelas secundarias. Los finalistas en los programas de Beca Nacional por Mérito y Beca Nacional por Logrorecibirán automáticamente el otorgamiento si asisten a una institución de Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLas solicitudes por logros académicos se pueden obtener con el consejero de orientación de la escuela secundaria.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLas solicitudes para la categoría de logro académico se deben remitir a la oficina de orientación de la escuela secundaria enfebrero del tercer año (junior) del aspirante y el plazo se vence en la OSFA en marzo. El consejero de orientación de laescuela secundaria remite las postulaciones de talento en marzo del tercer año (junior) del postulado.


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted se debe inscribir en uninstituto universitario o universidad de dos años o cuatro años o una institución privada de capacitación profesional deMaryland como un estudiante a tiempo completo (12+ créditos por semestre), como un estudiante de pregrado en pos de untítulo. Los cursos como oyente no se pueden usar para alcanzar las horas mínimas de crédito requeridas para el estatus detiempo completo.

Categoría de Logro Académico: Los aspirantes deben haber obtenido un mínimo acumulativo no ponderado de GPA(Promedio de notas) de 3,7 en una escala de 4,0 en las materias académicas cursadas durante los cinco primeros semestresde la escuela secundaria. Se utilizan los resultados más altos de SAT I vigentes en enero del tercer año (junior) o anterior

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

84

BECAS DE MARYLAND POR MÉRITO

junto con el GPA del estudiante para determinar la posibilidad final de participación. Los puntajes PSAT (PreliminaryScholastic Aptitute Test - Prueba Preliminar de Aptitud Escolar) se usarán si el SAT I no se ha tomado todavía. Los puntajesdel ACT se pueden remitir solamente si el estudiante no ha tomado el PSAT o SAT I.

Categoría de Beca Nacional por Mérito y Nacional por Logro Académico: Se le ofrecerá un otorgamiento en forma automáticaa los estudiantes en estos programas de becas cuando hayan sido seleccionados como finalistas e indiquen que asistirán a unainstitución de Maryland.

Categoría de Talento en las Artes: Su escuela secundaria puede postular cinco estudiantes de tercer año (juniors) para unaaudición en artes visuales, música instrumental, música vocal, danza, o drama. Las escuelas "magnet" -escuelasespecializadas en idiomas y arte, que atrae estudiantes de todo el distrito escolar- pueden postular 10 'juniors'. A comienzosde junio, los estudiantes postulados pueden aparecer en persona para una audición o la revisión de la carpeta de muestraante un panel de jueces profesionales.

NECESIDAD ECONÓMICAEste otorgamiento no se basa en la necesidad económica.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl otorgamiento es de $3.000 cada año. Este programa es competitivo. Los estudiantes que no reciban inicialmente ayudaeconómica serán colocados en una lista de espera. Los fondos pueden no estar disponibles para adjudicar a todos los estudiantescualificados. La cantidad total de dólares de todos los otorgamientos del Estado no pueden exceder el costo de la asistencia como lodetermine la oficina de ayuda económica de la institución a la que asiste o $19.000, la cantidad que sea menor.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento se renueva automáticamente si usted mantiene un mínimo GPA anual de 3,0 , usted y sus padrespermanecen siendo residentes de Maryland, y usted permanece inscripto en un instituto universitario, universidad oinstitución privada de capacitación profesional de dos años o cuatro años Maryland a tiempo completo. El otorgamiento sepuede renovar por tres años a tiempo completo adicionales de estudios de pregrado en pos de un título.

Escolar Distinguido de un Instituto Universitario Comunitario Programa de Transferencia/Convalidación de Créditos

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos residentes de Maryland que hayan completado 60 horas de crédito en un instituto universitario comunitario de Maryland yse están transferiendo a una institución de educación superior de 4 años de Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene la solicitud de Transferencia de Escolar Distinguido de Instituto Universitario Comunitario, remita el(los) certificado(s)oficial(es) de notas del instituto universitario.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDA más tardar el 1º de marzo.


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

85

BECAS DE MARYLAND POR MÉRITO

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted debe haber completado almenos 60 créditos o un programa de grado asociado en un instituto universitario comunitario en Maryland y se debe inscribiren un instituto universitario o universidad de 4 años de Maryland como un estudiante de pregrado a tiempo completo (12+créditos por semestre). Usted debe tener un certificado de notas del instituto universitario comunitario indicando unpromedio académico del conjunto de notas de al menos 3,0 en una escala de 4,0, o un promedio de puntaje equivalente. Usteddebe presentar solicitud para una beca dentro del año siguiente luego de haber finalizado las horas requeridas de crédito o unprograma para título de asociado.


MONTO DEL OTORGAMIENTOEl otorgamiento es de $3.000 cada año. Este programa es competitivo. Los estudiantes que no reciban inicialmente ayudaeconómica serán colocados en una lista de espera. Los fondos pueden no estar disponibles para adjudicar a todos losestudiantes cualificados. La cantidad total de dólares de todos los otorgamientos del Estado no pueden exceeder el costo de laasistencia como lo determine la oficina de ayuda económica de la institución a la que asiste o $19.000, la cantidad que seamenor.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento se renueva automáticamente si usted mantiene un mínimo anual de 3,0 de promedio de puntaje de notas(GPA), usted y sus padres permanecen siendo residentes de Maryland, y usted permanece inscripto en una institución decuatro años Maryland a tiempo completo.

86

Programa de Reembolso de Matrícula para losServicios Médicos de Emergencia y de Incendio

Charles W. RileyQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDBomberos de carrera o voluntarios en servicio, miembros de la brigada de rescate o de ambulancia.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente una solicitud de Programa de Reembolso de Matrícula Servicios Médicos de Emergencia y de IncendioCharles W. Riley Las solicitudes se encuentran disponibles en www.mhec.state.md.us.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDA más tardar el 1º de julio. Las solicitudes tardías no se pueden aceptar.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARTecnología de servicio de incendios y tecnología médica de emergencia.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe ser un bombero de carrera o voluntario en servicio, miembro de la brigada de rescate o de ambulancia. Usteddebe prestar servicio a la comunidad de Maryland mientras cursa en el instituto universitario y continuar prestandoservicio por otro año después de terminar los cursos. Usted debe asistir a una institución de dos años o cuatro años deMaryland como estudiante de pregrado a tiempo completo (12+ créditos por semestre) o a medio tiempo (6-11 créditospor semestre) o un estudiante de posgrado a tiempo completo (9+ créditos por semestre) o a medio tiempo (6-8 créditospor semestre). Usted debe inscribirse en un programa de título o certificado en tecnología de servicios de incendios o entecnología médica de emergencia.

MONTO DEL OTORGAMIENTOUsted recibirá la cantidad efectiva en dólares que haya pago por el costo de matrícula. El reembolso no puede exceder$6.776 por el año académico 2007-2008. Puede no haber fondos disponibles para adjudicar a todos los estudiantes quecualifiquen.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOPara renovar un otorgamiento, debe mantener un progreso académico satisfactorio de acuerdo a los estándares de lainstitución a la que asiste y permanecer inscripto en un programa participante. Usted puede volver a presentar unasolicitud para el otorgamiento cada año.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOUsted debe comprometerse a prestar servicio en la comunidad de Maryland como un bombero de carrera o voluntario, ocomo miembro de la brigada de rescate o de ambulancia mientras toma cursos en el instituto universitario. Usted debecontinuar prestando servicio por un año después de terminar los cursos. Si usted conserva esta beca junto con otrootorgamiento que requiera una obligación de servicio, debe prestar el servicio en años consecutivos.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

BECAS DE MARYLAND SEGÚN LA CARRERA

87

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND BECAS DE MARYLAND SEGÚN LA CARRERAP

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

A

Programa de Asistencia de Pago del PréstamoJanet L. Hoffman (LARP)

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos residentes de Maryland que trabajan en el gobierno estatal o local o en el sector sin fines de lucro en Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente una solicitud para LARP General. Los estudiatnes de tercer año de derecho deben presentar unasolicitud de Pre Graduación de Derecho y la solicitud general para LARP. Las solicitudes se encuentran disponibles enwww.mhec.state.md.us.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLas solicitudes generales de LARP se encuentran disponibles en junio. La fecha de vencimiento de presentación de lasolicitud es el 30 de setiembre. Las solicitudes de Pre Gruaduación de Derecho se encuentran disponibles a partir desetiembre del tercer año de la escuela de leyes.

CAMPOS DE EMPLEO CON DERECHO A PARTICIPARLos campos de empleo que cualifican para 2008-2009 son:

n abogados (funcionario judicial en cualquier juzgado no cualifica)n enfermeras (enfermeras registradas con título o diploma)n miembros del profesorado de enfermerían terapeutas físicos y ocupacionalesn trabajadores sociales (con título de licenciatura o de maestría en trabajo social)n fonoaudiólogosn asistentes médicosn docentes con las siguientes áreas de certificación: Español (secundaria); ciencia terrestre/ciencia

espacial (secundaria); ciencia física (secundaria); educación en tecnología (secundaria); química; informática (secundaria); inglés para hablantes de otros idiomas-ESOL (primaria y secundaria); matemáticas (secundaria); física (secundaria); danza (primaria y secundaria); fonoaudiología (área de servicio educativo); y educación especial; genérica (infantes a 3er grado; grado 1 a 8; grado 6 a adulto), discapacitado auditivo, discapacitado severo y profundo, y discapacitado visual; especialista en lectura; ocupaciones de la salud (secundaria), Latín (secundaria).

n Los docentes en escuelas designadas como Título I Federal o escuelas identificadas para mejoras por el Departamento de Educación del Estado de Maryland. La lista oficial está disponible en el sitio web del MHEC www.mhec.state.md.us.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe haber obtenido un título de pregrado, posgrado, o profesional de un instituto universitario o universidadde Maryland o de cualquier escuela de leyes; o un certificado de docente residente del Departamento de Educación delEstado de Maryland. Usted debe estar empleado a tiempo completo en el gobierno local o estatal o en una organizaciónsin fines de lucro de Maryland. Su empleador debe proporcionar servicio a zonas de bajo ingreso, de residentescarenciados de servicios o zonas carenciadas de servicio en el estado. Usted debe tener préstamos de fuenteuniversitaria, gubernamental o comercial con los que solía pagar los gastos de los estudios. No puede estar moroso enel pago de ningún préstamo. Su salario bruto no puede exceder los $60.000 y, si es casado, los salarios combinados nopueden exceder los $130.000. Si está empleado como un miembro del profesorado de enfermería, su salario bruto nopuede exceder los $75.000, y si está casado, los salarios combinados no pueden exceder los $160.000.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

88


REQUISITOS DE LOS ESTUDIANTES DE PRE-GRADUACIÓN DE DERECHOUsted debe ser un estudiante de derecho asistiendo a la Universidad de Maryland, Baltimore o a la Universidad deBaltimore y en su tercer y final año de la escuela. Usted debe remitir una Solicitud de Pre Graduación de Derecho antes dela graduación en mayo, junto con la verificación de una oferta de empleo. Usted debe remitir una solicitud general deLARP a más tardar el 30 de setiembre y cumplir con todos los requisitos de participación listados más arriba.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl monto del otorgamiento será determinado de acuerdo a la deuda acumulada por concepto de préstamos educativos. Losbeneficiarios recibirán una cantidad fija de acuerdo a los montos previamente fijados. Los fondos se distribuiránanualmente a lo largo de un periodo de tres (3) años, siempre y cuando el beneficiario siga tienendo derecho yproporcione la documentación de empleo, del prestamista y de impuestos antes de la fecha límite, el 30 de septiembre.

Deuda Total Límite General de Otorgamiento Pago AnualMás de $75.001 $30.000 $10.000$40,001 - $75.000 $18.000 $6.000$15,001 - $40.000 $9.000 $3.000Por debajo de $15.000 $4.500* $1.500*

*El pago no podrá exceder la deuda total; en tal caso la cantidad será ajustada

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOLos beneficiarios deben presentar la documentación de empleo, prestamista e impuestos antres del 30 de septiembre decada año en el que vayan a recibir los fondos. Si no entregaran esta documentación antes de esta fecha o no reportancambios en su situación de empleo y/o nivel de salario durante ese plazo ya no tendrá derecho a recibir este beneficio.

Programa de de Asistencia de Pago de Préstamo - Servicios de Atención Primaria (LARP-PCS)

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos médicos de atención primaria y los médicos residentes en un programa de residencia con especialización en atenciónprimaria.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la solicitud LARP-PCS que se encuentra disponible en el Departamento de Salud e Higiene Mental (DHMHpor sus siglas en inglés). Comuníquese con el DHMH llamando al (410) 767-5301 o por correo electrónico [email protected] .

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDFecha límite rotativa.

ESPECIALIZACIONES CON DERECHO A PARTICIPARMedicina interna general; medicina de práctica familiar; pediatría general; obstetricia/ginecología; ginecología y psiquiatríageneral.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

89

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND BECAS DE MARYLAND SEGÚN LA CARRERA

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe haberse graduado de un instituto universitario en Maryland o de una escuela de medicina. Si usted es unmédico, debe tener una licencia válida sin restricciones para practicar medicina de atención primaria en Maryland ytrabajar en una zona de servicios carenciados en Maryland. Si usted es un médico residente, debe tener al menos un añoremanente en un programa de residencia con especialización en atención primaria. Debe tener préstamos pendientes deeducación superior que cualifiquen. No puede estar moroso en el pago de un préstamo o tener obligaciones de servicio sincumplir.


MONTO DEL OTORGAMIENTOLos médicos recibirán entre $25.000 y $30.000 por año, dependiendo de la duración del compromiso de servicio. Elotorgamiento total a médicos residentes no puede exceder los $25.000. Cuando sea aplicable, todos los beneficiariosrecibirán una cantidad suplementaria igual al 39 por ciento de la cantidad a pagar anualmente para ayudar a costear laresponsabilidad impositiva asociada. Puede no haber fondos disponibles para hacer otorgamientos a todos los aspirantescon derecho.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOUsted puede volver a presentar una solicitud para este otorgamiento después de terminar con la obligación de servicio. Lacantidad total del otorgamiento al beneficiario no puede exceder los $120.000 más el 39 por ciento.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOUsted debe firmar y devolver un pagaré acordando prestar servicio como médico de atención primaria a tiempo completoen una zona de servicios carenciados en Maryland por un período de dos a cuatro años. Debe ser un residente de Marylanden el momento que comience la obligación de servicio. Los médicos deben comenzar su obligación de servicio dentro delos tres meses del cierre del año fiscal en el cual se celebre el contrato. Los médicos residentes deben comenzar suobligación de servicio dentro de los tres (3) meses posterior a terminar la capacitación. Si usted conserva esta beca juntocon otro otorgamiento que requiera una obligación de servicio, debe cumplir con su servicio en años consecutivos.

Programa de Asistencia de Pago de Préstamo deMaryland - Atención Dental (MDC-LARP)

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDDentistas profesionales

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la solicitud MDC-LARP que se encuentra disponible en el Departamento de Salud e Higiene Mental(DHMH por sus siglas en inglés). Comuníquese con el DHMH llamando al (410) 767-7899.


CAMPO DE EMPLEO CON DERECHO A PARTICIPAROdontología

90

Programa II de Apoyo a Enfermeros - Beca paraProfesores de Enfermería Graduados y Subvención de

Gastos del Diario VivirQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDUn estudiante con derecho a participar que esté patrocinado por una institución de educación superior de Maryland paraterminar la educación de posgrado necesaria para convertirse en un profesor cualificado de enfermería en una instituciónde educación superior de Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y remita la solicitud para la Beca de Profesores de Enfermería Graduados y Subvención de Gastos del Diario Vivir ytoda la documentación requerida a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil. Para ser considerado para laSubvención de Gastos del Diario Vivir, el aspirante debe también llenar y remitir la Solicitud Gratuita de Ayuda Federalpara Estudiantes (FAFSA)

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLa solicitud para la Beca para Profesores de Enfermería Graduados y para Subvención de Gastos del Diario Vivir y ladocumentación correspondiente deben ser presentadas antes del semestre en el cual desea ser considerado para recibirfinanciación. Las fechas recomendadas están indicadas en las solicitudes.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe ser un residente de Maryland. Debe haberse graduado en una escuela de odontología acreditada de los EE.UU.Usted debe tener una licencia válida sin restricciones para practicar odontología en Maryland y estar empleado a tiempocompleto como dentista en Maryland prestando atención a beneficiarios del Programa de Asistencia Médica de Maryland(MMAP por sus siglas en inglés) en Maryland. Debe tener al menos 30 por ciento de su población de pacientes comobeneficiarios del MMAP. Debe tener préstamos pendientes de educación superior que cualifiquen. No puede estar morosoen el pago de un préstamo o tener obligaciones de servicio sin cumplir.


MONTO DEL OTORGAMIENTOEl monto del otorgamiento de los nuevos premios MDC-LARP será determinado anualmente por la OFSA y el DHMH(Departamento de Salud e Higiene Mental). Los montos de los otorgamientos se basarán en la financiación anualdisponible, el número de receptores seleccionados, el endeudamiento total del receptor por cuenta de préstamos aquíelegibles al momento de la solicitud, el número de años que el receptor acuerde prestar servicios en el programa.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOEl otorgamiento puede ser renovado hasta por tres años si usted continúa cumpliendo con todos los requisitos.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOUsted debe firmar y devolver un pagaré declarando que permanecerá empleado como dentista a tiempo completo. Usteddebe estar de acuerdo en mantener al menos 30 por ciento de su población de pacientes como beneficiarios del MMAP. Siusted conserva esta beca junto con otro otorgamiento que exija una obligación de servicio, debe cumplir con su servicio enaños consecutivos.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA


91

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND P

RO

GR

AM

AS

DE

AY

UD

A E

CO

NÓ

MIC

ABECAS DE MARYLAND SEGÚN LA CARRERA

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe ser un residente de Maryland y estar inscripto en un instituto universitario o universidad de Maryland comoun estudiante de posgrado a tiempo completo (9+ créditos por semestre) o a medio tiempo (6-8 créditos por semestre) deuna Maestría en Ciencia en un programa de enfermería (MSN) u otro programa de enfermería de nivel de posgraduadoque prepare individuos para convertirse en profesores de enfermería. Los cursos como oyente no se pueden usar paraalcanzar las horas mínimas de crédito requeridas para el estatus de tiempo completo o medio tiempo. La Beca paraProfesores de Enfermería Graduados no se basa en la necesidad económica.

Usted debe proporcionar documentación de patrocinio por una escuela de enfermería de Maryland. La escuela deenfermería que patrocina al estudiante debe asegurar que se encontrará disponible una posición de profesor deenfermería para el beneficiario de la Beca para Profesores de Enfermería Graduados y Subvención de Gastos del DiarioVivir luego de terminar el programa de posgrado del estudiante. La posición puede ser en la escuela protocinadora u otraescuela de enfermería en Maryland.

Para cualificar para una Subvención de Gastos del Diario Vivir, debe recibir y aceptar una oferta para una Beca paraProfesores de Enfermería Graduados, haber presentado la FAFSA y demostrar necesidad económica. La Subvención deGastos del Diario Vivir se basa en la necesidad del estudiante como se demuestre por la información brindada en laFAFSA.

Los beneficiarios de la Beca para Profesores de Enfermería Graduados y el Subvención de Gastos Diarios del Vivir sedeben comprometer a: (1) terminar el programa de posgrado requerido dentro de un máximo de dos años para estudiantesa tiempo completo (2) trabajando como profesor de enfermería en una institución luego de terminar el programa.

NECESIDAD ECONÓMICALa Beca para Profesores de Enfermería Graduados no se basa en la necesidad económica. La Subvención de Gastos delDiario Vivir se basa en la necesidad del estudiante como se demuestre por la información brindada en la FAFSA.

MONTO DEL OTORGAMIENTOLa Beca para Profesores de Enfermería Graduados equivale al importe de la matrícula y las cuotas obligatorias que noexcedan los $13.000 por año académico ($6.500 por semestre) y se prorrateará para beneficiarios de medio tiempo. Elotorgamiento es renovable por una cantidad máxima de $26.000. Los beneficiarios del otorgamiento pueden solicitarfinanciación de verano, siempre y cuando la suma total de la financiación para el año académico no exceda los $13.000.Las solicitudes de financiación para el verano deben hacerse por escrito y ser recibidas por la OSFA a más tardar el 1ºdeabril de cada año. Los otorgamientos para el verano están sujetos a la disponibilidad de fondos.

Los otorgamientos de la Subvención de Gastos del Diario Vivir no pueden exceder el máximo de $25.000 por añoacadémico ($12.500 por semestre) para beneficiarios a tiempo completo (9+ créditos por semestre) y serán prorrateadospara beneficiarios de medio tiempo. La contribución familiar prevista (EFC) como se informa en la FAFSA se usará paraclasificar a los aspirantes. El otorgamiento comenzará con los aspirantes con el EFC más bajo.

Un estudiante que está recibiendo un estipendio, suplemento del salario y/u otra asistencia económica para gastos deldiario vivir de parte de su empleador, debe informarlo en la solicitud y la cantidad puede ser deducida del total delotorgamiento de la subvención. Los otorgamientos para una Subvención de Gastos del Diario Vivir están sujetos a ladisponibilidad de fondos y no todos los aspirantes con derecho recibirán un otorgamiento.

Nota: Si el estatus de empleo del beneficiario cambia como resultado de aceptar este otorgamiento (el beneficiario nocontinúa trabajando, o cambia de empleo de tiempo completo a medio tiempo), el beneficiario puede remitir unformulario de apelación por separado para solicitar se vuelva a calcular el EFC del beneficiario que fuera usado paraclasificar a los estudiantes para la Subvención de Gastos del Diario Vivir.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOUn otorgamiento de Beca para Profesores de Enfermería Graduados se puede renovar por hasta tres añosadicionales hasta que se haya alcanzado el límite total máximo del otorgamiento de $26.000. El otorgamiento aun beneficiario será renovado automáticamente si el beneficiario permanece residiendo en Maryland, mantieneunmínimo de GPA anual de 3,0 en el trabajo del curso de postgraduado; permanece inscripto en un programaparticipante de enfermería; mantiene los estándares satisfactorios de progreso académico de la institución; y sirecibe el Subvención de Gastos del Diario Vivir, continúa demostrando la necesidad económica.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOEl beneficiario debe firmar un pagaré asegurando que él/ella servirán como un profesor/a de enfermería en institucionesde Maryland con programas de posgrado de enfermería trabajando dos años como un miembro del profesorado deenfermería a tiempo completo por cada año en que fuera recibido el otorgamiento como estudiante a tiempo completo; otrabajando un año y medio como miembro del profesorado de enfermería a tiempo completo por cada año en que fuerarecibido el otorgamiento como un estudiante a medio tiempo.

Los individuos que cumplan sus obligaciones de servicio como miembro del profesorado de enfermería a medio tiempodeben trabajar dos años por cada año de su obligación de empleo a tiempo completo. Un empleo de tiempo completo sedefine como 35 o más horas por semana. Un empleo de medio tiempo se define como 20-34 horas por semana.

El servicio debe comenzar dentro de los seis meses posteriores a la graduación. El beneficiario debe cumplir con suobligación de servicio en cualquier institución de Maryland que otorgue títulos de enfermería y no se requiera trabajar enla institución patrocinante. Si la obligación de servicio no se cumple, la beca se debe pagar con interés. Si usted conserva laBeca para Profesores de Enfermería Graduados junto con otro otorgamiento que requiera una obligación de servicio, debecumplir con sus obligaciones de servicio en años consecutivos.

92

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA


Programa Compacto Interestatal de Reducción deMatrícula en Optometría

Instituto Universitario de Pennsylvania deOptometría/Estado de Maryland

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos estudiantes admitidos en el Instituto Universitario de Pennsylvania de Optometría (PCO por sus siglas en inglés) ycertificados como Residentes de Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente el formulario de Certificación para Reducción de Matrícula en Optometría.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLa fecha límite para obtener la certificación como residente de Maryland es el 7 de julio.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPAROptometría

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe ser un residente de Maryland. Usted debe haber sido admitido en el Instituto Universitario de Optometría de

93

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA


Pennsylvania (PCO por sus siglas en inglés). Usted debe inscribirse a tiempo completo en el programa de Doctor enOptometría en vistas a licenciarse como un optometrista en Maryland. Los estudiantes en cada generación puedenparticipar en este programa de reducción de matrícula y se determina sobre la base de orden de llegada por el PCO. Todaslas preguntas relacionadas con la admisión al PCO se deben dirigir a la Oficina de Admisiones, 83 6 0 Old York Road,Elkins Park, PA 19027-1598, teléfono: (215) 780-1300 o (800) 824-6262


MONTO DEL OTORGAMIENTOLa reducción mínima anual, contingente a la financiación del Estado, es de $8.275. Puede no haber fondos disponiblespara ser adjudicados a todos los estudiantes cualificados.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOUsted puede renovar su otorgamiento por hasta tres años si permanece inscripto en el programa de Doctor en Optometríay mantiene los estándares satisfactorios de progreso académico de la institución.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOUsted debe firmar y devolver un pagaré acordando servir a tiempo completo como un practicante de Doctor de Optometríao profesional en el campo de la optometría en Maryland, un año por cada año que haya recibido reducción de matrícula, opagar igual suma que la recibida con interés. Si usted conserva esta beca junto con otro otorgamiento que requiera unaobligación de servicio, debe cumplir con su servicio en años consecutivos.

Subvenciones de Asistencia a Estudiantespara Abatir la Escasez de Mano de Obra

ANTECEDENTESEste nuevo programa de subvención abarca los siguientes programas:n Beca de Profesional de Cuidado Infantil;n Discapacidades del Desarrollo, Salud Mental, Bienestar Infantil, y Programa de Asistencia de Matrícula de la

Mano de Obra en Justicia Juvenil

n Escolar Distinguido en Formación Docente:n Beca de Formación Docente Conmemorativa de Sharon Christa McAuliffe;n Beca Estatal de Enfermería y Subvención de Gastos del Diario Vivir;n Subvención para Asistentes, Terapeutas Físicos y Terapeutas Ocupacionales; yn La Beca William Donald Schaefer*.

*El Consejo Asesor de la Beca William Donald Schaefer nombrado por la Secretaría de Educación Superior permaneceráigual con el fin de seleccionar a los beneficiarios del otorgamiento usando criterios específicos.

NOTA: Los individuos que hayan recibido becas bajo estos programas en años académicos anteriores continuaránrecibiendo sus otorgamientos por el tiempo que permanezcan con derechos de participación. Todos los otorgamientoshechos en estas especialidades o campos ocupacionales que comienzan con el año académico 2007-2008 se harán comoSubvenciones de Asistencia Estudiantil para Abatir la Escasez de Mano de Obra. Por favor visite nuestro sitio web enwww.mhec.state.md.us por información sobre la presentación de solicitud para este programa.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

94


QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos estudiantes actuales de cuarto año (seniors) de escuela secundaria, a tiempo completo o medio tiempo, estudiantes depregrado o de posgrado en busca de un título inscriptos en una institución postsecundaria participante acreditada deMaryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la solicitud para Subvención de Asistencia Estudiantil para Abatir la Escasez de Mano de Obra yproporcione los certificados de estudios oficiales de todas las instituciones a las que haya asistido. Para ser consideradopor la necesidad económica, los estudiantes deben presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes(FAFSA) a más tardar el 1º de marzo del año de presentación de la solicitud. La FAFSA no se require, sin embargo, seráusada para determinar el orden en el cual se harán los otorgamientos a los estudiantes.

Algunas especialidades pueden requerir documentación adicional, lo que se avisará en la solicitud. A los aspirantes para laBeca William Donald Schaefer se les require que remitan, además de la solicitud y del certificado de estudios, una FAFSA,un trabajo escrito de 1000 palabras sobre un tópico determinado por la Comisión y Consejo Asesor, una relación deméritos y antecedentes y tres (3) cartas de referencia.

La información detallada sobre la solicitud estará disponible en www.mhec.state.md.us en enero de 2008.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la solicitud de Subvención de Asistencia Estudiantil para Abatir la Escasez de Mano de Obra a más tardarel 1º de julio. Para ser considerado por la necesidad económica y para presentar la solicitud de la Beca William DonaldSchaefer, se debe presentar la FAFSA no más allá del 1º de marzo.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARLas especialidades y los campos de empleo con derecho a participar serán determinados por el Consejo Asesorbianualmente y atenderá a las necesidades de mano de obra estatal y regional. Los campos de empleo pueden estarlimitados a ciertas áreas ocupacionales dentro de un campo. Las especialidades con derecho a participar y los campos deempleo para el año académico 2008-2009 aparecerán en una lista sobre la solicitud de Subvención de AsistenciaEstudiantil para Abatir la Escasez de Mano de Obra y en nuestro sitio web en www.mhec.state.md.us en enero de 2008.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted debe asistir a unainstitución universitaria de dos años o cuatro años de Maryland como estudiante de pregrado a tiempo completo (12+créditos por semestre) o a medio tiempo (6-11 créditos por smestre) en busca de un título o un estudiante de posgrado atiempo completo (9+ créditos por semestre) o a medio tiempo (6-8 créditos por semestre) en busca de un título. Loscursos como oyente no se pueden usar para alcanzar las horas mínimas de crédito requeridas para el estatus de tiempocompleto o medio tiempo. Los estudiantes pueden estar inscritos en menos de seis (6) unidades en un semestre, perodeben obtener por lo menos 12 horas de unidades (pre-graduado) ó 9 horas de unidades (posgraduado) durante cada añoacadémico, incluyendo el período de clases de verano.

CRITERIOS BASADOS EN LA NECESIDAD Y/O EN MÉRITOSCuando se hagan los otorgamientos se usarán tanto los criterios basados en necesidad como los basados en méritos. Losaspirantes serán ordenados por Promedio de Puntaje de Notas (GPA) y luego por la necesidad dentro de cada campoocupacional. A aquellos estudiantes con la mayor necesidad en cada franja de GPA se les adjudicará primero.

Para determinar el lugar de un estudiante por méritos, se requerirán certificados de estudios. Para determinar el lugar deacuerdo al GPA de los estudiantes, se usará un GPA acumulativo, no ponderado. Todos los GPAs serán vueltos a calcularpara ser considerados dentro de una escala estandarizada de 4,0.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

95

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND POBLACIONES EXTRAORDINARIAS

Para determinar el orden en cuanto a la necesidad del estudiante, el aspirante debe presentar una Solicitud Gratuita deAyuda Federal para Estudiantes (FAFSA) no más allá de la fecha límite del 1º de marzo, sin embargo, no es obligatorio estarcualificado para recibir un otorgamiento, excepto para recibir una Beca William Donald Schaefer.

MONTO DEL OTORGAMIENTOLa cantidad mínima de otorgamiento es $1.000 y la cantidad máxima de otorgamiento será establecida cada año por elMHEC. Los montos de los otorgamientos variarán de acuerdo al estatus de tiempo completo/medio tiempo y al tipo deinstitución en la cual se inscribe el estudiante (instituto universitario o 4 años). La información detallada sobre la solicitudestará disponible en www.mhec.state.md.us en enero de 2008.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento será renovado automáticamente por hasta un máximo de 5 años y por el tiempo que usted continúecumpliendo con todos los requisitos de participación y mantenga los estándares satisfactorios de progreso académico de lainstitución.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOUsted debe firmar y devolver un pagaré acordando comenzar a cumplir con su obligación de servicio en el campo de empleopara el cual usted ha recibido el otorgamiento dentro del año posterior de obtener su título. Los campos de empleo para elaño académico 2008-2009 aparecerán en una lista sobre la solicitud de Subvención de Asistencia Estudiantil para Abatir laEscasez de Mano de Obra y en nuestro sitio web en www.mhec.state.md.us en enero de 2008.

Si usted trabaja a tiempo completo, debe cumplir con su obligación de servicio, a una proporción de un año por cada año enque usted ha recibido la beca, aun si estuviera inscripto en régimen de medio tiempo en algunos de los semestres. Si ustedtrabaja a medio tiempo, debe cumplir con su obligación de servicio a una proporción de dos años por cada año en que ustedha recibido la beca, aun si estuviera inscripto en régimen de medio tiempo. Se considera que un empleo es de tiempocompleto si es de al menos 35 horas por semana y a medio tiempo de al menos 20 horas por semana.

La obligación de servicio comienza después de terminar el programa de su especialidad, y no puede cumplirse antes de laterminación. Si usted conserva esta beca junto con otro otorgamiento que requiera una obligación de servicio, debe cumplircon su servicio en años consecutivos.

Programa de Beca Conmemorativo Edward T. ConroyQUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos estudiantes actuales de cuarto año (seniors) de escuela secundaria, pregraduados o estudiantes de posgrado a tiempocompleto o medio tiempo en busca de un título o aquellos inscriptos en ciertas instituciones privadas de capacitaciónprofesional con un programa de certificado de 2 años en el cual el trabajo del curso es aceptable para latransferencia/convalidación de créditos hacia un programa acreditado de pregrado en una institución participante.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente una solicitud de Beca en Conmemoración de Eward T. Conroy. Las solicitudes se encuentran disponiblesen www.mhec.state.md.us.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLas solicitudes se encuentran disponibles en abril. La fecha límite de presentación es el 15 de julio.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

96


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNCon una excepción, usted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland en elmomento de la solicitud. Usted debe estar inscripto en una institución universitaria de dos años o cuatro años de Marylandcomo estudiante de pregrado a tiempo completo (12+ créditos por semestre) o a medio tiempo (6-11 créditos por smestre) enbusca de un título o un estudiante de posgrado a tiempo completo (9+ créditos por semestre) o a medio tiempo (6-8 créditospor semestre) en busca de un título o asistir a una institución privada de capacitación profesional. Los cursos como oyenteno se pueden usar para alcanzar las horas mínimas de crédito requeridas.

Usted debe ser:n hijo/a de un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que haya fallecido o que haya sufrido una

discapacidad permanente del 100% ocurrida en actividad como resultado del servicio militar;n un veterano que sufra una discapacidad del 25 por ciento o mayor ocurrida en actividad como resultado del

servicio militar y se le hayan agotado o no tenga ya derecho para beneficios federales educativos para veteranos;n hijo/a, o esposo sobreviviente (que no se haya vuelto a casar) de una víctima de los ataques terroristas del 11 de

setiembre de 2001 que haya fallecido como resultado de los ataques al World Trade Center en la Ciudad de Nueva York, el ataque sobre el Pentagon en Virginia, o la caída del Vuelo 93 de United Airlines en Pennsylvania;

n un POW - Prisionero de Guerra / MIA - Desaparecido en Acción en el Conflicto de Vietnam o su hijo/a;n el hijo/a, o esposo sobreviviente (que no se haya vuelto a casar) de un empleado o voluntario de la seguridad

pública estatal o local que haya fallecido en el cumplimiento de su deber o que quedara 100 por ciento discapacitado en el cumplimiento del deber (ser residente de Maryland no es requerido); o

n un empleado o voluntario de la seguridad pública local o estatal que se haya vuelto 100 por ciento discapacitado en el cumplimiento del deber.

NOTA: El empleado o voluntario de la seguridad pública debe haber sido un residente de Maryland en el momento de sumuerte o cuando fuera declarado discapacitado.


MONTO DEL OTORGAMIENTOEl monto del otorgamiento puede ser igual a la matrícula y cuotas, pero la cantidad total en dólares no puede exceder los$9.000, la cantidad que sea menor.

Un aspirante que sea el hijo o esposo de una víctima de los ataques terroristas del 11 de setiembre de 2001 no pueden recibirotorgamientos que excedan los $19.000 cuando se combinen con cualquier otra beca recibida. A los beneficiarios de la BecaConroy que también reciban subvenciones o becas procedentes de otras fuentes como resultado de los eventos del 11 desetiembre se les puede haber ajustado la Beca Conroy para permanecer por debajo del límite de financiación de $19.000.

Puede no haber fondos disponibles para adjudicar a todos los estudiantes que cualifiquen.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento será renovado automáticamente cada año si usted continúa reuniendo los requisitos de participación. Losotorgamientos se pueden conservar por cinco años de estudio a tiempo completo (12+ créditos por semestre) u ocho años deestudio a medio tiempo (6-11 créditos por semestre) o una combinación de ambos. Los cursos como oyente no se puedenusar para alcanzar las horas mínimas de crédito requeridas.

POBLACIONES EXTRAORDINARIAS

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

97


Programa de Subvención Estudiantilen Conmemoración de Jack F. Tolbert

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos estudiantes que asisten o que piensan asistir a una institución privada de capacitación profesional.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) a más tardar el 1º de marzo. Presente lasolicitud en la oficina de ayuda económica de la institución privada de capacitación profesional a la que asistirá.



REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted y sus padres (si usted es un estudiante dependiente) deben ser residentes de Maryland. Usted debe inscribirse en unainstitución privada de capacitación profesional aprobada de Maryland. Usted debe inscribirse en al menos 18 horas reloj porsemana.

NECESIDAD ECONÓMICAEstos otorgamientos se hacen sobre la base de necesidad económica, como se demuestra por la FAFSA.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl monto de otorgamiento de una Subvención Tolbert es de $500. Puede no haber fondos disponibles para haceradjudiciones a todos los estudiantes que cualifiquen.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOEl otorgamiento se puede renovar una vez.

Programa de Ayuda Estatal y de Reducción de Matrículapara Estudiantes de Enfermería no Residentes

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDLos no residentes de Maryland que cursan a un programa de enfererunía en una institución pública de dos o cuatro años enMaryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la solicitud para un Programa de Ayuda Estatal y de Reducción de Matrícula para Estudiantes deEnfermería No Residentes y remítala a la oficina de ayuda económica en la escuela a la que asista. Las solicitudes seencuentran disponibles en www.mhec.state.md.us.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

98


CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLas solicitudes se van a encontrar disponibles en mayo y se aceptan a lo largo del año.

ESPECIALIDADES CON DERECHO A PARTICIPARPrograma de enfermería de pregrado.

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe ser un residente de un estado que no sea Maryland. Usted se debe inscribir en un instituto universitario público ouniversidad de dos años o cuatro años como un estudiante a tiempo completo (12+ créditos por semestre), o a medio tiempo(6-11 créditos por semestre) como un estudiante de pregrado en pos de un título. Usted debe ser aceptado en un programa deenfermería.


MONTO DEL OTORGAMIENTOSu instituto de educación superior puede reducir su matrícula de modo que usted pague la matrícula que se cobra a unresidente de Maryland.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOSu otorgamiento será renovado automáticamente por un año adicional si usted asiste a una institución pública de dos años, opor un período adicional de tres años si asiste a una institución pública de cuatro años. Usted debe mantener los estándaresde progreso académico satisfactorio de la institución a la que asiste y permanecer inscripto en un programa participante.

OBLIGACIÓN DE SERVICIOUsted debe firmar y devolver un pagaré acordando servir como profesional de la enfermería a tiempo completo (35 horas omás por semana) en Maryland en una institución organizada o en un hogar que proporcione atención de enfermería, adomicilio o personal a dos o más individuos no relacionados. La obligación de servicio es dos (2) años si usted asistió a uninstituto universitario comunitario, y cuatro (4) si usted asistió a una institución pública de 4 años. Si la obligación de serviciono se cumple, se debe pagar al estado la suma otorgada junto con el pago de intereses. Debe comenzar su obligación deservicio dentro de los seis (6) meses posteriores a la graduación. Si usted conserva esta beca junto con otro otorgamiento querequiera una obligación de servicio, debe cumplir con su servicio en años consecutivos.

Exención de Matrícula para Beneficiariosde Cuidados en Hogares Adoptivos

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDCiertos estudiantes menores de 21 años de edad que hayan residido en una colocación fuera del hogar en Maryland y que esténasistiendo a institutos universitarios públicos en Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLlene y presente la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) a más tardar del 1º de marzo de cada año.Comuníquese con la oficina de ayuda económica de la institución a la que usted asiste para que se active la exención.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDPresentar la solicitud entre el 1º de marzo, cada año.


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

99


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNUsted debe haber residido en una colocación fuera del hogar en Maryland en el momento que se gradúe de la escuelasecundaria o haya obtenido un buen resultado en un examen de educación general (GED); o debe haber residido en unacolocación fuera del hogar de Maryland en su 14avo. cumpleaños y fueron entonces adoptados después de su 14avo.cumpleaños.

El Departamento de Recursos Humanos (DHR por sus siglas en inglés) deben también confirmar que usted tiene derechopara la exención. Cada año en enero y julio, el DHR produce una lista de estudiantes cualificados, la que es enviada a cadainstitución pública de educación superior. El nombre del estudiante debe estar en la lista para recibir la exención. Si elnombre de un estudiante no está en la lista, el estudiante debe comunicarse con su asistente social.

Usted debe inscribirse como estudiante en pos de un título en una institución pública de educación superior de dos o cuatroaños en Maryland a la edad de 21 o antes.

MONTO DEL OTORGAMIENTOUsted está exento de pagar la matrícula y las cuotas obligatorias en un instituto universitario público en Maryland. Laexención de matrícula se aplica a cualquier saldo en la matrícula o en las cuotas menos los subvenciones y becas que ustedreciba. La exención de la matrícula no se aplica al alojamiento y a la comida y otros gastos incurridos como parte del costode conjunto de los estudios.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOUsted puede renovar su otorgamiento por cuatro años más o hasta obtener su título de licenciatura, lo que ocurra primero.Usted debe presentar una FAFSA de renovación a más tardar el 1º de marzo, mantener los estándares de progresoacadémico satisfactorio de la institución a la que asista y permanecer inscripto en un programa participante.

Beca para Veteranos de los Conflictos de Afganistán e Irak

QUIÉNES PUEDEN PRESENTAR LA SOLICITUDEl Programa de Becas para Veteranos de los Conflictos de Afganistán e Irak ha sido diseñado para proveer asistenciafinanciera al personal de las fuerzas armadas de los Estados Unidos que pasó tiempo en los conflictos de Afganistán o Irak,y a sus cónyuges, hijos o hijas que en la actualidad están en el último año de la escuela secundaria, y estudiantes de pre-grado de tiempo completo o tiempo medio que desean obtener un título y están inscritos en una instituciónpostsecundaria elegible y acreditada de Maryland.

CÓMO PRESENTAR LA SOLICITUDLos solicitantes iniciales de la beca deben presentar la solicitud para la Beca para Veteranos de los Conflictos de Afganistáne Irak (Veterans of the Afghanistan and Iraq Conflicts Scholarship application), con todos los documentos exigidos,incluyendo:

o Un formulario de solicitud completado para la Beca para Veteranos de los Conflictos de Afganistán e Irak;o Una Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) presentada a más

tardar el 1 de marzo de cada año;o De ser el hijo o la hija de un veterano, una partida de nacimiento mostrando los nombres del padre y la madre;o De ser cónyuge de un veterano, un certificado de matrimonio;o Documentos indicando las órdenes militares;o Fuerzas Armadas de los Estados Unidos - Servicio activo: copia de las órdenes militares oficiales actuales:

documentación del tiempo pasado en Afganistán/Irako Fuerzas Armadas de los Estados Unidos - Veterano: copia del certificado de liberación o alta del servicio activo

(DD-214)

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

100


o Fuerzas Armadas de los Estados Unidos - Componente de la reserva: copia del certificado de liberación o alta del servicio activo (DD-214)

o Guardia Nacional de Maryland: copia del certificado de liberación o alta del servicio activo (DD-214)

Nota: El formulario DD-214 debe incluir las fechas y la ubicación del servicio militar (Afganistán/Irak o las aguas o el espaciocontiguos a dichos países). Si la información no está en el DD-214, se deberán proveer otros documentos oficiales con lasfechas y los lugares indicados más arriba.

CUÁNDO PRESENTAR LA SOLICITUDLlenen y presenten la solicitud de la Beca para Veteranos de los Conflictos de Afganistán e Irak y una Solicitud Gratuita deAyuda Federal para Estudiantes (FAFSA) a más tardar el 1º de marzo.


REQUISITOS DE PARTICIPACIÓNPueden presentan solicitud para esta beca: miembros de los Servicios Uniformados de los Estados Unidos que sirvieron enAfganistán, o del espacio aéreo contiguo como es definido en las leyes federales, el o después del 24 de octubre de 2001, yantes de la fecha final a ser determinada por el Ministerio de Defensa de los Estados Unidos, si son:

o Veteranos que sirvieron al menos 60 días en los Conflictos de Afganistán o Irak, como se definieron anteriormente; o Miembros activos en funciones de las Fuerzas Armadas que sirvieron al menos 60 días en los Conflictos de

Afganistán o Irak, como se definieron anteriormente; o Miembros de un componente de la reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o de Guardia Nacional de

Maryland que fueran activados como resultado de los Conflictos de Afganistán o Irak y sirvieron al menos 60 días, como se definieron anteriormente; o

o Hijos/as, o esposas/os de: o Un veterano o miembro activo en funciones de las Fuerzas Armadas que está sirviendo o ha servido en los

Conflictos de Afganistán o Irak al menos 60 días, como se definieron anteriormente; o o Un miembro de un componente de la reserva de las Fuerzas Armadas o de la Guardia Nacional de Maryland que

fuera activado como resultado de los Conflictos de Afganistán o Irak y sirvieron al menos 60 días, como se definió anteriormente.

Los solicitantes deben ser residentes de Maryland, deben ser aceptados para admisión o inscriptos en un programa regularde pre-grado en una institución que cualifique de Maryland, o aceptado para admisión o inscripto en un programa decertificado a finalizar en 2 años en el cual el trabajo del curso sea aceptable para transferir créditos para un programaacreditado de licenciatura en una institución que cualifique de Maryland, y deben estar inscriptos como un estudiante depre-grado a tiempo completo (12 o más créditos por semestre) o a medio tiempo (6-11 créditos por semestre). Nota: Losresidentes de Maryland incluyen miembros activos de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, sus esposos/as y sus hijosdependientes que estén estacionados en el Estado de Maryland o cuyos hogares de residencia se encuentren en Maryland.

MONTO DEL OTORGAMIENTOEl otorgamiento anual no puede exceder el 50% de la matrícula anual equivalente y cuotas obligatorias y habitación y pensiónde un estudiante de pre-grado residente en una institución pública de educación superior de cuatro años dentro del SistemaUniversitario de Maryland, que no sea la Universidad de Maryland, University College o la Universidad de Maryland,Baltimore, con los gastos más altos anuales para un estudiante residente de pre-grado a tiempo completo.

Las becas otorgadas de acuerdo a este programa complementarán cualquier otro beneficio educativo federal para el cual unrecipiente cualifique como resultado de un servicio militar del individuo o el estatus como dependiente de un miembro de lasFuerzas Armadas o de un veterano de las Fuerzas Armadas. Los fondos se pueden usar en cualquier institución de Marylandque cualifique para pagar los gastos por educación, incluso matrícula y cuotas obligatorias, y habitación y pensión.

RENOVACIÓN DE UN OTORGAMIENTOPueden renovar su otorgamiento por cuatro años más o hasta obtener su título de licenciatura, lo que ocurra primero. Debenpresentar una FAFSA de renovación a más tardar el 1º de marzo, mantener los estándares de progreso académico satisfactoriode la institución a la que asistan y permanecer inscriptos en un programa participante.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

101

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND PROGRAMAS DE AYUDA ECONOMICA DE MARYLANDPROGRAMAS DE AYUDA ECONÓMICA DE MARYLAND

Programas de Ayuda Económica de Maryland

PO

BLA

CIO

NES

EXT

RA

-OR

DIN

AR

IAS

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

102

PROGRAMAS DE AYUDA ECONÓMICA DE MARYLAND

Subvención de Acceso Garantizado 3 3

Subvención de Asistencia Educativa 3 3

Subvención de Medio Tiempo 3 3

Subvención por Doble Inscripción 3 3

Programa de Becapara Graduados y Profesionales 3 3 3

Senatorial 3 3 3 3 3

Representante 3 3 3 3 3

Escolar Distinguido 3 3 3

Transferencia/Convalidación deCréditos de Escolar Distinguido deInstituto Universitario Comunitario

3 3

Programa de Reembolso, de Matrícula,Servicios Médicos de Emergencia y de

Incendio Charles W. Riley3 3 3 3

Programa de Asistencia de Pago dePréstamo Janet L Hoffman

Programa de Asistencia de Pago dePréstamo - Dentistas

Programa de Asistencia de Pago dePréstamos - Médicos/Médicos Residentes

Programa II de Apopo a Enfermeros/as -Beca para Profesores de Enfermería

Graduados y Subvenciónde Gastos del Diario Vivir

3 3 3

Reducción de Matrículaen Optometría 3 3

Becas de Asistencia a Estudiantespara Abatir la Escasez

de Mano de Obra3 3 3 3

Subvención Estudiantil enConmemoración de Jack F. Tolbert 3 3

Beca en Conmemoraciónde Edward T. Conroy 3 3 3 3 3

Beca para Veteranos de losConflictos de Afganistán e Irak 3 3 3

MEDIOTIEMPO

PROGRAMAS DE LA OFICINA DEASISTENCIA ECONÓMICA

ESTUDIANTIL DE MARYLAND

PROG-RAMAS DEPREGRADO

PROG-RAMAS DE

POSTGRADO

INSTITUCIONESPRIVADAS DE

CAPACITACIÓNPROFESIONAL/VOCACIONAL

TIEMPOCOMP-LETO

PO

R N

EC

ES

IDA

D E

CO

NÓ

MIC

AP

OR

MÉ

RIT

OS

BE

CA

SLE

GIS

-LA

TIV

AS

DE

CA

RR

ER

AS

/OC

UPA

CIO

NA

LES

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

103

PRÉSTAMOS PRIVADOS (O ALTERNATIVOS) PARA ESTUDIANTES

3 1FAFSA y 2OSFA $14.800Pueden presentarse solamente en el cuarto año de escuela secundaria (senior); con ingreso limitado;mínimo requerido de GPA acumulativo de 2,5; programa preuniversitario completo; mantenerprogreso académico satisfactorio en la institución universitaria.

3 FAFSA $3.000 Mantener progreso académico satisfactorio en la institución universitaria. Demostrarnecesidad económica.

3FAFSA, communicarsecon la oficina de ayuda

fin.$2.000 El instituto universitario o universidad selecciona a los beneficiarios.

3 Communicarse con laoficina de ayuda fin. $1.000 Los estudiantes que inscriban simultáneamente en una escuela secundaria y en

una institución de educación superior.

3FAFSA, communicarsecon la oficina de ayuda

fin.$5.000

Inscripción obligatoria en un programa para odontología, derecho, medicina, trabajo social, cienciaveterinaria, enfermería de posgrado, o farmacia. Comunicarse con la Oficina de Ayuda Económicade la Institución Universitaria por procedimientos para presentar la solicitud.

FAFSA-Contacto conSenador

Varia Se exige SAT/ACT a algunos aspirantes; el Senador selecciona a los beneficiarios.

Contacto conRepresentante

Varía El Representante selecciona a los beneficiarios.

Contacto con elConsejero de Orientación

de Secundaria$3.000

Se recomienda PSAT/SAT/ACT; se adjudica a los Finalistas Nacionales de Méritos &Logros, a los que alcanzaron rendimientos máximos, y a estudiantes talentosos en lasbellas artes y artes dramáticas.

OSFA $3.000Los residents de Maryland que hayan completado 60 horas de crédito en un institutouniversitario comunitario de Maryland y se quieren transferir a una institución deeducación superior de 4 años de Maryland.

OSFA $6.776 3El reembolso se hace un año después de terminar los cursos sobre tecnología deservicios de incendios o el programa de posgrado en TEM. Solamente bomberosempleados actualmente y trabajadores de EM en Maryland se pueden presentar.

OSFA $10.000 3Proporciona asistencia para el pago de la deuda de préstamo a individuosseleccionados que trabajen a tiempo completo en organizaciones sin fines de lucro ypara el gobierno estatal o local en Maryland.

OSFA Varia 3 Proporciona asistencia para el pago de la deuda de préstamo a dentistas que trabajancon poblaciones de servicios carenciados en Maryland.

OSFA $30.000 3Proporciona asistencia para el pago de deuda de préstamo a médicos y médicosresidentes especializándose en atención primaria en zonas con servicios carenciadosde Maryland.

FAFSA y OSFA

$13.000 3Una subvención de gastos diarios del vivir de hasta $25.000 por la necesidadeconómica para terminar la educación de posgrado necesaria para convertirse en unprofesor de enfermería cualificado en una institución de educación superior deMaryland.

OSFA $8.275 3Usted debe ser admitido en el Instituto Universitario de Optometría de Pennsylvania yestar inscripto a tiempo completo en el Programa de Doctor en Optometría. Debeacordar trabajar en Maryland como Optometrista.

FAFSA y OSFA

$4.000 3Incluye becas para zonas críticas con escasez de mano de obra en todo el Estado deMaryland. Para una lista completa de las zonas con escasez de mano de obra, vaya anuestro sitio web: www.mhec.state.md.us.

3 FAFSA $500 Comunicarse con la oficina de ayuda económica.

OSFA $9.000

Proporciona asistencia a 100% discapacitados empleados del servicio público; hijos yesposos de fallecidos y 100% discapacitados empleados de la seguridad pública;Prisioneros de Guerra (POW), hijos de POWs; hijos de fallecidos o de 100%discapacitados militares; ciertos militares 25% discapacitados ; y esposos e hijos devíctimas del ataque terrorista del 11. de setiembre de 2001.

FAFSA y OSFA

$9.026Veteranos que sirvieron en los Conflictos de Afganistán o Irak, sus esposas/os,hijos/as en el cuarto año de escuela secundaria (senior), o inscriptos como unestudiante de pre-grado a tiempo completo o a medio tiempo en una instituciónque cualifique de Maryland

INFORMACIÓN ADICIONALREQ. DE

SERVICIO

OTOR-GAMIENTO

ANUALMÁXIMO

MÉTODO DESOLICITUD

SUBVENCIÓN/BECA POR

NECESIDADECONÓMICA

PROGRAMAS DE AYUDA ECONÓMICA DE MARYLAND

1FAFSA (por sus siglas en inglés) = Solicitud Gratuita de Ayuda Económica para Estudiantes 2OSFA (por sus siglas en inglés) = Oficina de Asistencia Económica Estudiantil

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

104


Préstamos Privados (o Alternativos) para Estudiantes¿Por qué es importante informarse acerca de préstamos privados (o alternativos)para estudiantes?Después de haber explorado y presentado solicitud para todo tipo de ayuda federal, la ayuda del Estado de Maryland, yayuda económica institucional para la que usted cualifique, también puede investigar préstamos privados (o alternativos).Usted querrá tener conocimiento acerca de la oferta de préstamos y saber qué alternativas tiene antes de firmar por unpréstamo privado para estudiantes que puede requerir años para pagar. Usted puede necesitar o se le ofrezca un préstamoprivado para estudiantes cuando el costo de su educación excede los fondos personales disponibles y la ayuda económicafederal y del estado. Los préstamos privados para estudiantes generalmente son muy diferentes de los préstamos federales,contienen términos más restrictivos, y son más costosos.

¿Qué son los préstamos privados para estudiantes?Los préstamos privados para estudiantes son préstamos basados en crédito ofrecidos por bancos privados o institucionesde préstamo con términos y condiciones que varían de prestamista a prestamista.La prestamista Estos préstamos sonsimilares a préstamos personales que usted podría recibir cuando compra un automóvil. La mayoría de los préstamosprivados para estudiantes se encuentran disponibles para ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes queasisten a escuelas dentro de los EE.UU.; sin embargo, no todo estudiante es aprobado debido a la verificación de crédito y amenudo se requiere un cofirmante. Los Préstamos Privados Alternativos para Estudiantes NO son financiados oGARANTIZADOS por el gobierno federal. Los Préstamos Privados son un contrato entre usted (el estudiante) y elprestamista privado. Usted es responsable por el pago aun si la escuela a la usted asiste cierra y no reembolsa la cantidad depréstamo usado para pagar el costo de su asistencia.

¿En qué difieren los préstamos privados para estudiantes de los préstamosfederales para estudiantes?n A las compañías de préstamo privadas no se les requiere que ofrezcan las mismas bajas tasas de interés "garantido"

federalmente o salvaguardar a los estudiantes.n Los préstamos federales pueden ser exonerados si su institución cierra mientras usted está inscripto. No es así con

préstamos privados, los que pueden exigir de cualquier manera que usted pague el préstamo.n Los préstamos privados se basan en la habilidad de pagar el préstamo más que en la necesidad económica.n La tasa de interés para préstamos privados para estudiantes se basan en el índice de crédito del estudiante o cofirmante

y la cantidad del préstamo, de modo que la tasa de interés puede ser más alta si el índice de crédito del solicitante del préstamo es pobre o la cantidad del préstamo es poca.

n Las opciones de aplazar o bajar los pagos puede estar limitada y sujetas a cuotas adicionales.n En los préstamos privados no hay subsidio de intereses como existe en algunos préstamos federales, de modo que el

prestatrio es responsable de pagar todo el interés, incluyendo el que se acumula mientras el estudiante concurre a clases.

n Los préstamos privados para estudiantes generalmente no se pueden consolidar (combinar para facilitar el pago) con otros préstamos.

n Los beneficios de deducción de impuestos pueden no estar disponibles para préstamos privados estudiantiles.

¿Cuánto cuesta obtener un préstamo privado estudiantil?El costo del préstamo = la cantidad original del préstamo + honorarios + interés capitalizado.

Se proporciona a continuación un desglose de los distintos costos de un préstamo privado. Por "honorarios" se entiende elcosto de procesamiento por parte del prestamista, para emitir y mantener el préstamo.n Honorarios de iniciación: Generalmente, los honorarios de iniciación varían entre el 5% y el 10% de la cantidad

original de préstamo, que se debe pagar al inicio. Esto quiere decir que los honorarios de iniciación de de 7,5% por un préstamo privado estudiantil de $10.000 alcanzaría la suma de $750 en costos adicionales.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

105


n Honorarios de servicio: Estos son costos por trámites adicionales, habitualmente por cambios en el préstamo por un aplazamiento, indulgencia o pago adelantado por ejemplo.

n Interés: Los costos continuados que los prestamistas cobran por usar su dinero para pagar por vuestra educación.El interés es un porcentaje de la cantidad de préstamo pendiente (restante).

n Las tasas de interés difieren de prestamista a prestamista y de estudiante a estudiante. Históricamente han variado entre 6,5% y 18,5%.

n Después de analizar el índice de crédito del estudiante y del cofirmante y la cantidad del préstamo, el prestamista establece la tasa de interés del préstamo en forma proporcional. Habitualmente se cobra una tasa de interés más alta a prestatarios cuyo índice de crédito es pobre y cuyo monto de préstamo es bajo.

¿Qué son los préstamos privados para estudiantes?

(Costo de Intereses para un Préstamo a 15 años, $10.000 basado en Tasas Diferentes de Interés)

Tasa de Interés Monto Original del Préstamo Costo Final del Préstamo Más Interés

8% interés anual $10.000 $17.201

12% interés anual $10.000 $21.603

18% interés anual $10.000 $28.987

Nota: Generalmente, los prestamistas privados permiten entre 10 y 25 años para el pago. Cuánto más largo sea el períodopara pagar, mayor será el costo del préstamo.

¿Cuál es la relación entre una escuela y un prestamista privado?El acuerdo de préstamo firmado en la escuela es un contrato de obligatoriedad entre el prestamista privado y el estudianteprestatario y, una vez firmado, el estudiante acuerda pedir prestado y deber el dinero al prestatario. Por lo tanto, elestudiante prestatario es habitualmente todavía responsable por el pago del préstamo privado aun si el estudianteabandona los estudios o es despedido, o si la escuela cierra. Por esa razón, es especialmente importante saber la política dereembolso publicada de la escuela.

¿Cómo sabe si un préstamo privado para estudiantes es el apropiado para usted?n Primero lea y entienda el contrato antes de firmar.n Haga preguntas antes de firmar si no entiende claramente algo.n Debido al costo mayor de conjunto de un préstamo privado estudiantil, usted debería considerar pedir prestado

conservadoramente (solamente lo que necesite).n Conozca cómo se llega a acuerdos en casos de disputas de contrato (juzgado civil versus arbitraje obligatorio).n Qué puede suceder si usted incumple los pagos contratados que usted acuerda hacer:

s puede dañar su índice de créditos puede dañar el índice de crédito del cofirmantes puede dañar la habilidad de obtener crédito en el futuro (para automóviles, electrodomésticos, otros

préstamos estudiantiles, casas, etc.s puede ser demandado por la suma entera del préstamo, inmediatamentes puede ser que no tenga derecho para aplazamientos e indulgencias puede ser mantenido como responsable por los costos asociados con la recaudación del pago, incluyendo

los costos judiciales y honorarios de abogadosInvestigue acerca de los Préstamos Privados o Alternativos solamente después de que haya agotado todas las otras fuentesde ayuda económica.


PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

106

Recursos de Ayuda Económica Adicional

El primer paso en su búsqueda por asistencia económica para estudiantes debería ser consultar con el consejero en su escuelasecundaria o la oficina de ayuda económica de su institución universitaria. Esta guía describe las principales fuentes de asistenciaeconómica que se encuentran generalmente disponibles para grandes cantidades de estudiantes. Existen muchas otras fuentes de ayudaeconómica. Usar Internet es el camino más sencillo, rápido y más abarcador de buscar por miles de becas y subvenciones no descritosen esta guía. Hemos incluido varios sitios de búsqueda en Internet para su uso que son gratuitos, abarcadores y sencillos de usar.

El Departamento de Educación del Estado de Maryland (MSDE)(www.marylandpublicschools.org/MSDE/audiences/parents/byrd_scholarship.htm)

El MSDE administra el programa de Becas de Honor Robert C. Byrd Por información, por favor visite el sitio web o comuníquese conel director, encargado de su institución educativa, o con la Oficina de Extensión Comunitaria al (888) 246-0016 or (410) 767-0484

Fideicomiso Prepago para Estudios Superiores de Maryland(www.collegesavingsmd.org)

Si usted quisiera información acerca de ahorrar para los estudios superiores y reducir su dependencia de los préstamos estudiantiles,visite el sitio web o llame a (888) 4 MD-GRAD o (888) 463-4723.

FUENTES DE AYUDA FEDERAL PARA ESTUDIANTES

Departamento de Educación de los EE.UU.(www.ed.gov/finaid.html or www.fafsa.ed.gov)

Si usted necesita información acerca de los programas de ayuda económica federal para estudiantes o desea llenar la versiónelectrónica de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA), puede visitar el sitio web del Departamento deEducación. Si usted necesita ayuda para llenar la FAFSA, quiere verificar el estatus de su FAFSA, o solicitar una copia de su SAR, llameal Centro de Información de Ayuda Federal para Estudiantes al (800) 4FED-AID, (800) 433-3243 o TTY: (800) 730-8913.

Usted puede también llamar a estos números si quisiera un Folleto sobre Metodología Federal, los códigos del Título IV, o un informede seguridad del campus.

USAFunds(www.usafunds.org)

Si usted necesita mayor información acerca de los préstamos federales para estudiantes, llame la oficina de ayuda económica en lainstitución a que usted piensa asistir. Usted puede también obtener información sobre préstamos federales para estudiantescomunicándose con USA Funds al (888) 272-5543.

Departamento de Asuntos de Veteranos (www.gibill.va.gov/GI_Bill_Info/benefits.htm)

Si usted es un veterano, un miembro de las reservas, o un dependiente con derecho a participar de un veterano que estépermanentemente y totalmente discapacitado debido al servicio prestado, o que haya fallecido en cumplimento del deber o comoresultado de una condición relacionada con el servicio, usted puede cualificar para asistencia de VA. (888) GI-BILL-1 o (888) 442-4551.

RECURSOS DE AYUDA ECONÓMICA ADICIONAL

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

107


Departamento de Salud y el Consejo de Servicios Humanos Oficina de Atención Primaria de la Salud(www.bphc.hrsa.gov)

Si está interesado en asistencia económica con el fin de seguir una carrera en profesiones de la salud, visite el sitio web de másarriba o llame al (301) 594-4400 o (800) 435-6464.

Programa de AmeriCorps(www.cns.gov)

AmeriCorps recompensa a individuos por servicio voluntario a la comunidad con dinero para educación. (800) 94-CORPS o(800) 942-2677

FUENTES DE AYUDA PRIVADA PARA ESTUDIANTES

Fundación Bill y Melinda Gates - Gates Millennium Scholars(www.gmsp.org)

La Fundación busca incrementar el número de afroamericanos, americanos nativos/nativos de Alaska, americanos asiáticos delPacífico, y americanos hispanos que se inscriben en y terminan programas de pregado y posgrado. (877) 690-GMSP o (877)690-4677.

Fondo Universitario “United Negro College Fund” (UNCF)(www.uncf.org)

UNCF supervisa más de 400 programas de becas. (800) 331-2244.

Empleadores y Organizaciones con MembresíaMuchos empleadores proporcionan asistencia educativa a empleados y a sus dependientes. Organizaciones con membresía,tales como uniones crediticias, organizaciones religiosas, clubes, grupos de afinidad, etc., también ofrecen subvenciones ybecas educativas.

RECURSOS GRATUITOS PARA AYUDAR A UBICAR OTRAS FUENTESDE AYUDA PARA ESTUDIANTES www.finaid.orgLa Asociación Nacional de Administradores de Ayuda Económica para Estudiantes patrocina esta página de información deayuda económica. Es abarcadora, independiente, objetiva y contiene información sobre miles de becas y subvenciones.

www.fastweb.comBúsqueda de Ayuda Económica A Través de la Web - Financial Aid Search Through the Web es un servicio gratuito sobre becascon un buzón personal en Internet para responder a sus preguntas sobre ayuda económica.

www.petersons.com El Centro de Educación y Carreras Peterson cubre todos los aspectos desde ayuda económica a pruebas de admisión paraestudios de postgraduado. Es completo y fácil de usar.

www.collegeboard.com El Consejo de Examen de Entrada a Instituciones Universitarias y el Servicio de Pruebas Educativas proporciona informaciónacerca de los requisitos de entrada, el proceso de ayuda económica y otros servicios educativos.

RECURSOS DE AYUDA ECONÓMICA ADICIONAL

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

108

CRÉDITOS FEDERALES TRIBUTARIOS SOBRE LA MATRÍCULA

Créditos Federales Tributarios Sobre la Matrícula* Créditos Tributarios “Hope” y Lifetime Learning”Si usted está pagando por su propia educación superior o por un estudiante dependiente suyo, existen dos créditos tributariosfederales disponibles para usted - los créditos "Hope” y “Lifetime Learning”.

¿Qué es un crédito tributario?Se sustrae crédito directamente de su impuesto federal sobre la renta con una base de un dólar por un dólar. Este crédito le ahorramás dinero que una deducción, la que usted sustrae de su ingreso antes de calcular el impuesto a pagar y produce mucho menos queahorros dólar por dólar.

¿Quiénes pueden reclamar el crédito?Si alguien reclama al estudiante como un dependiente para los propósitos tributarios, esa persona, no el estudiante, puede recibir elcrédito tributario, aun si el estudiante es quien hace la declaración impositiva. De lo contrario, solamente el estudiante puede recibirel crédito.

¿Cuál es la diferencia entre los dos créditos?El crédito HOPE se puede reclamar por cada uno de los dos primeros años de instituto universitario o escuela vocacional por clasesen pos de un título o certificado reconocido. El estudiante debe estar inscripto al menos medio tiempo para cualificar para el créditoHOPE. El crédito Lifetime Learning está disponible para cualquier educación postsecundaria, incluyendo escuela de graduados yprofesional, y a diferencia del crédito HOPE, no existe mínimo de inscripción. Si usted cualifica para ambos créditos, generalmentees más ventajoso reclamar el crédito HOPE.

¿Cuáles gastos de estudios superiores cualifican?Los gastos que cualifican incluyen matrícula y cuotas requeridas, menos toda subvención y beca que se reciben libres de impuestos.Los gastos por libros y útiles no se incluyen a menos que sean pagos a la institución como una condición de inscripción. Los costosde habitación y pensión, seguro, transporte, y cuotas médicas (incluyendo cuotas de salud) no cualifican como gastos, aun si fueranexigidos para la inscripción.

Cuánto vale el Crédito Tributario HOPE:La cantidad de crédito es igual al 100% de los primeros $1.000 de gastos cualificados más el 50% de los segundos $1.000, por unmáximo de $1.500.

Cuánto vale el Crédito Tributario Lifetime Learning:En la actualidad, el crédito será del 20% de los primeros $10.000 de matrícula postsecundaria y cuotas pagas cada año, por unmáximo de $2.000.

¿Existe un límite de ingreso?Los que presenten la declaración impositiva en forma individual con un ingreso bruto ajustado modificado (MAGI) de hasta $42.999y en declaración impositiva conjunta con hasta $84.999 de MAGI cualifican para el crédito total. Es gradualmente menor paradeclaraciones individuales en la franja entre $43.000-$53.000 y para declaración conjunta en la franja $87.000-$107.000, y no estádisponible para aquellos que exceden ingresos del límite superior de esas franjas.

¡Es muy sencillo reclamar el crédito!n La institución universitaria enviará al estudiante el Formulario 1098 del IRS - Declaración de Pagos de

Matrícula, donde se informa sobre los gastos de matrícula y gastos relacionados pagos por el estudiante.n La persona que reclama las necesidades de crédito debe llenar el Formulario 8863 del IRS (Servicio de

Impuestos Internos) y adjuntarlo al formulario de su declaración federal de impuestos. Usted puede llamar al (800) 829-3676 parapedir el formulario. Es una planilla que ayuda a calcular la cantidad del crédito HOPE o Lifetime Learning que será reclamado en ladeclaración impositiva.

n Por favor refiérase a la Publicación 870 del IRS - Los Beneficios Tributarios para la Educación por información adicional.

*Fuente: Departamento de Educación de los EE.UU. Departamento de Educación de los EE.UU.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

109

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND PUBLICACIONES

Publicaciones

Usted debería usar materiales de ayuda económica actualizados. Verifique con su oficina de orientación o biblioteca para laedición publicada más recientemente de cada guía.

Estudiantes de PregradoFinanciación para la Educación Más Allá de la Escuela Secundaria: La Guía de Ayuda Federal para Estudiantes, Departamento deEducación de los EE.UU. Estas publicaciones informan a los estudiantes acerca de los programas de ayuda federal paraestudiantes y cómo presentar solicitud para los mismos.

Pagar Menos por Estudios Superiores, Guía Peterson Esta guía proporciona consejos paso por paso sobre cómo solicitar ayudaeconómica y tiene un listado detallado de opciones de ayuda económica, incluyendo becas para institutos universitarios,otorgamientos a atletas, planes de pago de matrícula, y subvenciones.

Folleto sobre Ayuda Económica y Costos de la Educación Superior, Consejo Universitario. Este folleto proporciona un listadodetallado de oportunidades de ayuda económica y los costos en varios tipos de instituciones.

No Se Lo Pierda - La Guía del Estudiante Ambicioso sobre Ayuda Económica, Anna Leider y Robert Leider. Esta publicación describe elproceso de ayuda económica y da listas de oportunidades de ayuda económica especial para estudiantes en ciertos campos deestudio.

Estudiantes GraduadosEl Libro de Becas para Graduados: La Guía Completa para Becas, Becas para Investigación, Subvenciones, y Préstamos para Estudios dePostgrado y Profesionales, David Cassidy. Más de 1.600 becas y otorgamientos organizados dentro de amplias zonas de estudiospara graduados. La información proporcionada incluye: nombre, dirección, número de teléfono, cantidad del otorgamiento,fechas límite para la solicitud, campo de estudio, y descripciones breves.

Dinero Gratis para Escuelas de Graduados: Un Directorio de Becas Privadas, Laurie Blum. Lista oportunidades de ayuda económicadisponibles a partir de una variedad de recursos. Se incluyen los nombres, direcciones, números de teléfono, requisitos departicipación, y fechas límite.

Estudiantes Minoritarios, Estudiantes Discapacitados, Personal Militar, y sus FamiliasDirectorio de Ayuda Económica para Mujeres, Gail Ann Schlachter. Esta fuente lista más de 2.000 fuentes de préstamos, becas,internados, y subvenciones.

Directorio de Ayuda Económica para Minorías, Gail Ann Schlachter con Sandra Goldstein. Más de 2.250 entradas se listan en estedirectorio, incluyendo fundaciones privadas, agencias gubernamentales y otras agencias públicas, asociaciones profesionales, ysociedades honoríficas.

Ayuda Económica para Minorías, Garret Park Press. En esta serie, existen seis pequeños folletos con información sobre becas,becas de investigación, asociaciones relacionadas, y una bibliografía para campos específicos de estudio.

Ayuda Económica para los Discapacitados y sus Familias, Gail Ann Schlachter y David Weber. Este libro identifica más de 950fuentes de asistencia de ayuda económica diseñado exclusivamente para discapacitados, sus esposos, padres e hijos.

¿Necesita Que Le Den Una Mano? El Servicio de la Legión Americana para Gente Joven. Este folleto lista oportunidadesdisponibles para hijos de fallecidos y veteranos discapacitados.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

110

TÉRMINOS IMPORTANTES

Términos ImportantesBecas Una beca es una ayuda económica que no tiene que devolver y que es generalmente dada a estudiantes que son reconocidos por logroacadémico, habilidad atlética, y otros talentos.

Carta de OtorgamientoCuando el Estado de Maryland le ofrece una beca o subvención, la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil le enviará una cartaoficial de otorgamiento. Esta carta incluirá el nombre y la cantidad de la beca o subvención y cuál institución debe recibir elotorgamiento en su nombre. Usted debe firmar, fechar, y poner las iniciales en la carta para confirmar que usted acepta o rechaza labeca y devolver la carta a la Oficina de Asistencia Económica Estudiantil. Usted puede también imprimir una copia de su carta deotorgamiento desde el sitio web www.mhec.state.md.us. bajo "Preguntas de Estudiantes" - "Student Inquiry"

Certificado Oficial de EstudiosUn certicado oficial de estudios es una lista de todas las clases tomadas y todas las notas obtenidas por el estudiante y es enviado por la institución en un sobre sellado, habitualmente con una firma original de un funcionario escolar y un sello oficial.

Código Escolar de Título IVCuando usted llena la FAFSA, necesita poner el código de seis dígitos de Título IV para cada escuela a la que se va a presentar. Ustedpuede encontrar una lista de los códigos escolares de Título IV en la oficina de orientación de su escuela secundaria, oficina de ayudaeconómica de la institución universitaria elegida, el Centro de Información de Ayuda Federal para Estudiantes, y enwww.fafsa.ed.gov/fotwwebapp/fslookup.servlet. Los códigos de Título IV para las instituciones de Maryland aparecen en la GuíaEstudiantil sobre Educación Superior y Ayuda Económica en Maryland al lado de la descripción de cada escuela.

Contribución Familiar Prevista (EFC por sus siglas en ingés)Esta figura se determina por la información que usted brinde en la FAFSA y es calculada con la metodología federal. Su EFCcombinada con los costos de sus estudios determinará su posibilidad de participación para una Beca Federal Pell u otra ayuda pornecesidad económica.

Costo de AsistenciaLa cantidad total de dinero que le costará a usted cursar estudios superiores por un año es llamado el costo de asistencia. Estacantidad incluye matrícula y cuotas, alojamiento y pensión o gastos de hospedaje/diario vivir, y subvenciones para libros, útiles yotras necesidades. Donde usted elija vivir (en campus, fuera del campus, o con sus padres) es también un factor usado paradeterminar el costo total de su asistencia a una institución universitaria.

Estudiante de Medio TiempoSi usted se inscribe como estudiante de pregrado por 6-11 créditos por semestre, usted es considerado un estudiante a medio tiempo.Si usted se inscribe como estudiante de posgrado por 6-8 créditos por semestre, usted es considerado un estudiante a medio tiempo.Los cursos de asistencia como oyente no cuentan.

Estudiantes de PosgradoUn estudiante que está inscripto en programa de maestría o doctorado se llama un estudiante de posgrado.

Estudiantes de PregadoUn estudiante de un instituto universitario o institución privada de capacitación profesional que se inscribe en un programa decertificado, diploma de enfermería, título de asociado, o de licenciatura se llama estudiante de pregrado. El estudiante no puede estarinscrito en la escuela secundaria simultaneamente.

Estudiante a Tiempo CompletoSi usted se inscribe como estudiante de pregrado por 12+ créditos por semestre, usted es considerado un estudiante a tiempo completo.Si usted se inscribe como estudiante de posgrado por 9+ créditos por semestre, usted es considerado un estudiante a tiempo completo.Los cursos de asistencia como oyente no cuentan.

PR

OG

RA

MA

S D

E A

YU

DA

EC

ON

ÓM

ICA

111

UNIVERSITY SYSTEM OF MARYLAND TERMINOS IMPORTANTES

Informe de Ayuda Estudiantil (SAR por sus siglas en ingés)El SAR resume la información que usted ha incluido en la FAFSA presentada. El SAR informará acerca de su EFC y si usted cualificapara una Beca Pell. Usted debería recibir su SAR aproximadamente 1 semana después que usted haya presentado la solicitudelectrónicamente y cuatro semanas después que haya enviado por correo su FAFSA de forma papel al procesor. Este año (añoacadémico 2008-2009) su SAR será de color naranja.

Ingreso FamiliarEl ingreso familiar incluye todo ingreso (gravado o sin gravar) suyo o de su(s) padre(s) (si usted fuera un estudiante dependiente)declarado en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA).

Metodología FederalLa metodología federal es la fórmula usada para calcular su Contribución Familiar Prevista (EFC). Esta fórmula, establecida por elCongreso, se usa en todo el país para todos los estudiantes. Los factores más importantes en la fórmula son el ingreso, los bienes, yel valor neto de sus padres; su ingreso y bienes; y el tamaño de su familia.

Necesidad EconómicaLa diferencia entre el costo de asistencia a la institución elegida y la cantidad de su EFC es su necesidad económica. Su paquete deayuda económica se basa en cuánto es su necesidad económica.

Obligación de ServicioAlgunas becas y subvenciones requieren que usted trabaje en agencias del gobierno estatal o local o sin fines de lucro en su campoelegido de estudio después de terminar su educación. Si usted no cumple con su obligación de servicio, debe luego devolver eldinero que ha recibido, con interés.

PagaréSi usted acepta una beca que tenga una obligación de servicio, debe firmar un pagaré. Este pagaré es un documento conobligatoriedadlegal que establece los términos y condiciones de pago de la beca si no usted no cumpliera con la obligación de servicio.

Paquete de Ayuda EconómicaSu paquete de ayuda económica consiste de la cantidad total de ayuda económica que usted recibe. Su paquete puede contenersubvenciones, préstamos y trabajo-estudio federales; becas y subvenciones estatales; y becas, subvenciones o préstamos de suinstitución universitaria, y otras fuentes externas.

PréstamoUn préstamo es dinero que usted pide prestado y debe pagar más tarde con interés. Los fondos federales proporcionan la mayoríadel dinero usado en hacer préstamos educativos. El Préstamo Stafford y el Préstamo Perkins son programas federales de préstamo.

Promedio de Puntaje de Notas (GPA por sus siglas en ingés)Su GPA es el promedio de sus notas, donde las notas han sido convertidas a una escala de 4,0. De acuerdo a esta escala un 4,0 es unaA, 3,0 es una B, y 2,0 es una C. Un GPA acumulativo es el promedio de todas sus notas cuando asistió a la escuela secundaria oinstituto universitario (por ej. GPA acumlativo de notas de los grados 9-12 de escuela secundaria).

Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA por sus siglas en ingés)La FAFSA es la solicitud básica que usted debe llenar y presentar para solicitar ayuda federal para estudiantes, ayuda económica delEstado de Maryland, y mucha de la ayuda económica que la institución universitaria le puede brindar. Si usted es dependiente desus padres, debe llenar la sección de estudiante de la FAFSA y debe hacer que sus padres llenen la sección para padres de la FAFSA.Usted puede presentar una FAFSA electrónicamente o una FAFSA de Renovación por Internet en www.fafsa.ed.gov, o presentar laFAFSA en papel a través del correo.

Subvención Las subvenciones son un tipo de ayuda económica que no se tiene que devolver y son generalmente para estudiantes que tienen unanecesidad económica. El programa más importante de subvención del Estado de Maryland es la Subvención Howard P. Rawlings deAsistencia Educativa. El programa más importante de subvención federal es la Beca Federal Pell.

Trabajo-EstudioTrabajo-estudio es un empleo de medio tiempo durante el año escolar, generalmente en un trabajo dentro del campus.

Maryland Higher Education Commission839 Bestgate Road, Suite 400Annapolis, Maryland 21401410.260.4500 | 800.974.0203TTY: 800.735.2258 www.mhec.state.md.us

Design:S

ixInk

Comisión de Educación Superior de Maryland

Kevin M. O’Keefe, PresidenteDonald J. Slowinski, Sr., VicepresidenteVictor E. Bernson, Jr.Joann A. BoughmanAnne Osborn EmeryAnwer Hasan

Joshua L. MichaelJames G. MorganNhora Barrera MurphyEmmett Paige, Jr.Chung K. PakPaul L. Saval

James E. Lyons, Sr.Secretario de Educación Superior

Martin O’MalleyGobernador

Anthony G. Brown Vicegobernador

COLLEGE 411 - Maryland State Archivesmsa.maryland.gov/megafile/msa/speccol/sc5300/sc5339/...Internet...

Documents

Transcript of COLLEGE 411 - Maryland State Archivesmsa.maryland.gov/megafile/msa/speccol/sc5300/sc5339/...Internet...