Código de encuesta Encuesta de Salud y Nutrición en … Proyecto modelos... · La encuestadora...

Código de encuesta __ __ __

Encuesta de Salud y Nutrición en Niños de edad preescolar en el Asentamiento Humano Manuel Cardoza Dávila de Iquitos

Proyecto MUSA

CARE En colaboración con el Instituto de Investigación Nutricional

Código de encuesta

Es el número de cada encuesta realizada y debe ser copiado en cada hoja, así será fácil de ubicar si la encuesta se desengrapa.

Códigos a utilizar Cuando la madre te de una respuesta, subraya la respuesta y luego codifica, así tendrás más seguridad

58. ¿Por qué lo llevó a consulta médica? (Diarrea=1, vómitos=2, fiebre=3, síntomas respiratorios=4,Prob. piel=5, otitis=7, hepatitis=8, accidente09, Prob. Ojos=10, aptas/úlcera en boca=11, Prob. Alimentación=12, bajo peso=13, convulsiones=14, malaria=15, dengue=16, otros=77 ___________________, no procede=88, no sabe=99)

58a.

58b.

_0_ _1_

_0_ _5_

Ningún espacio debe dejarse en blanco.

Codificar todas las preguntas de acuerdo al número que corresponde a la alternativa que la madre responde.

Hay preguntas en la que la madre puede responder más de una alternativa, entonces codificar todas. Por ejemplo:

71. ¿A dónde lo llevó para que digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, otro=77, no procede=88, no sabe=99

71.

71a.

71b.

0 4

0 5

0 6

Si por ejemplo, diera solamente una respuesta se codifica la respuesta y los espacios para otra alternativa se llena con cero. Por ejemplo:

71. ¿A dónde lo llevó para que digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, otro=77, no procede=88, no sabe=99

71.

71a.

71b.

0 1_

0 0_

0 0_

1


Hay preguntas que no proceden hacerlas porque no hay necesidad, entonces codificar con “88”. Por ejemplo:

93. ¿En las dos últimas semanas ha visto lombriz o bichitos en la caquita de su niño (nombre)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si la repuesta es “no” pasar a la pregunta 95)

93. 0 2_

94. ¿Cómo era está lombriz o bichito? (hilos=1, lombrices=2, otro=7, no procede=8, no sabe=9)

94. 8 8_

95. ¿A dónde lo llevó para que digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06,

95.

95a.

95b.

8 8_

8 8_

8 8_

Si la madre responde que no sabe o no recuerda, colocar el código “9” ó “99” ó 999.9 ó 99.9, según corresponda. Por ejemplo:

18. ¿Cuánto talló su llullo al nacer? (cm.) 18. 9 9 . 9

Si el anexo 1 no se utilizó, dejarlo en blanco.

Instrucciones por pregunta

La encuestadora lee el siguiente párrafo a la madre para obtener su consentimiento informado y poder hacer la encuesta. Si la madre no está de acuerdo agradecer y retirarse.

PRESENTACION Y CONSENTIMIENTO DE LA MADRE

Señora, buenos días, soy (decir el nombre de la encuestadora); trabajadora de CARE, en coordinación con el Centro de Salud Cardozo, estamos trabajando para mejorar la salud de los niños. Queremos pesar y tallar a su niñito y conversar con Ud. sobre la salud de su hijito (a); la información que nos brinde es muy importante ya que servirá para mejorar nuestro trabajo en bien de la salud de los niños. No tomará mucho tiempo. Todo lo que Ud. Nos diga es secreto, nadie se va a enterar.

Agradecemos su sinceridad porque así podemos conocer la realidad tal como es.

1. Código manzana. Es la manzana con la cuál se codificó en la encuesta socioeconómica y de riesgo ambiental. A cada encuestador(a) se le va a dar la relación con el código de manzana por niño.

2


2. Número de calle. En la misma relación anterior va a estar el número de casa.

3. Código de niño. Es el código que le corresponde al niño en la familia, es el mismo utilizado en la encuesta socioeconómica y de riesgo ambiental, que también se encuentra en la relación.

4. Código de encuesta (No. Encuesta). Es el número de encuesta realizada en el Asentamiento Humano Cardozo. Este número lo colocará el supervisor luego que las encuestadoras le entregan la encuesta.

5. Código de encuestadora. Todas las encuestadoras tienen un código de un dígito, es de la persona que realiza la encuesta:

Sheyla Sangama Mozonibete 1

Nery Torres Rivas 2

Franklin Vásquez Ahuanari 3

Mireya Sinti Rivas 4

Juan José Tony Flores Collantes 5

Clementina Fátima Collantes Flores 6

Margarita Arana Panduro 7

La Enf. Margarita Arana cuando hace peso y talla pone su código en “persona quien pesa y talla”.

6. Fecha de la encuesta (dd/mm/aa) Es del día en que se hace la encuesta.

7. Dirección de la casa. Dirección exacta de la casa, si no tuviera número poner alguna referencia

8. Informante (madre=1, abuela=2, suegra=3, otro adulto cuidador permanente del niño=4). La encuesta se la realizará a la madre o a la persona que cuide permanentemente al niño, así aseguramos que conozca toda la historia de la salud del niño. Marca “abuela” cuando la persona que lo cuida es la madre de la mamá del niño y “suegra” cuando la persona que cuida es suegra de la madre del niño. Otro familiar puede ser el papá o un tío. Informante. No se encuestará a menores de edad. Si no está el informante, regresar a la hora que se lo encuentre.

9. Nombre de la madre del niño. Tomar el nombre completo de la madre del niño (no del informante, si no es la madre).

10. Edad. Es la edad de la madre en años cumplidos exactos.

11. Nombre del niño. Nombre completo del niño.

3


12. Sexo del niño (Varón=1, mujer=2) Preguntar por el sexo del niño si es necesario, por ejemplo cuando el nombre es de hombre y de mujer y codificar según categorías.

13. Edad del niño (En meses). Edad exacta del niño en meses, solamente de 0 a 59 meses (4 años 11 meses 29 días). Si encuentras a un niño que tiene 28 días, codificas “00”. Calcula la edad teniendo en cuenta su fecha de nacimiento.

14. ¿Cuál es la fecha de nacimiento de (nombre)? (dd/mm/aa). Verificar en carné de control del niño sano.

15. ¿Dónde nació su llullo (nombre)? (Hospital=1, EsSalud=2, Centro/Posta de Salud=3, casa con personal de salud=4, casa con partera=5, casa con familiar o sola=6, otro=7____________, no sabe=9) (Si fue en casa, pasar a 17). Según categorías. Cuando la madre dice que fue atendida en casa preguntas: ¿quién la atendió en casa? y codificar según alternativas. Si la madre fue atendida en casa por una vecina considerar como familiar.

16. ¿Cuál es el nombre del establecimiento de salud donde nació (nombre)? ( H. Apoyo I=1, H. Regional=2, EsSalud=3, CS San Juan=4, CS Cardozo=5, otro=7 _________________________). Especificar el nombre del establecimiento en el que nació el niño y codificar según alternativas.

17. ¿Por favor me puede mostrar el carné de su llullo o un documento dónde esté registrado su peso y talla al nacer? Pedir el carné de control del niño sano para verificar el peso y la talla, registrar el dato que se encuentra en él, si el dato no existiera se le puede pedir otro documento en el que puede estar este dato, por ejemplo el carné de control prenatal en caso sea un recién nacido. Si no tiene carné o el dato no está en el carné, registrar lo que la madre refiere y si no recuerda codificar como no sabe “9.999”.

¿Cuánto pesó (nombre) al nacer? (Kg.) (No sabe=9.999).

18. Verificado su peso con documento (sí=1, no=2). Colocar “si”, si el dato está registrado en el carné u otro documento o fue verificado con el carné.

19. ¿Cuánto talló su llullo al nacer? (cm.) (No sabe=99.9). Verificar con su carné u otro documento o colocar lo que la madre dice si no se cuenta con documento donde esté registrada la talla al nacer.

20. Verificada su talla con un documento (sí=1, no=2). Colocar “si”, si el dato registrado es el que se obtuvo del carné u otro documento o fue verificado con el carné. Si la madre no tiene carné ni otro documento donde verificar la talla de recién nacido, codificar con “no”. Si la madre tiene carné, pero en él no está registrada la talla, codificar como “no”.

21. ¿Qué fue lo primero que tomó (nombre) después de nacer? (Leche materna=1, tés/infusiones=2, agua/suero=3, otra leche=4, otro=7 ________________, no recuerda, no sabe=9) Se refiere a lo primero que dieron para tomar al bebé desde que nació.

22. ¿Ud. (la madre) le dio mamar a (nombre)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “nunca” o “no” pasar a 27). Considerar “si” cuando el bebe tomó por lo menos una vez en su

4


vida leche materna, aunque otra madre le haya dado de lactar.

23. ¿Cuánto tiempo después de nacer tomó por primera vez leche materna? (En horas y minutos) (no sabe=999). Es el tiempo transcurrido desde que nació el bebé hasta el momento en el que por primera vez toma leche materna. Se va a registrar en horas y minutos. En el espacio para registrar el tiempo se pone antes del punto las horas y después del punto los minutos, por ejemplo si la madre dice que paso 1 hora y media, registrar “0 1 . 3 0”

Si la madre no entiende podría utilizarse preguntas alternativas, como:

22. Desde que nació (nombre), ¿cuánto demoraron en darle de mamar?

¿Después que nació (nombre), cuánto tiempo pasó para que le den por primera vez de mamar?

¿A qué tiempo después de nacido ha mamado tu bebito?

24. ¿Le dio la primera leche? (sí=1, no=2) (Si la respuesta es “si” pasar a pregunta 25). La primera leche se refiere al calostro.

25. ¿Qué hizo con la primera leche? Si la madre respondió que no dio el calostro, entonces se le pregunta ¿qué hizo con él?, luego de obtener varias respuestas de las madres de la comunidad de Cardozo, se codificarán las alternativas.

26. ¿Sigue mamando su hijo(a)? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si respuesta es “si” pasar a 27). Si actualmente a la fecha de la encuesta está mamando o no.

27. ¿Hasta qué edad le dio de mamar a (nombre)? (En meses) Colocar la edad del bebe hasta cuando la madre dio de mamar, pero en meses exactos

28. ¿Ud. Dio de mamar a otros niños? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si la respuesta es “no” pasar a pregunta 31) Considerar “si” cuando la madre dio pecho a cualquier otro niño por lo menos una vez.

29. ¿A quién dio de mamar? (Otro hijo=1, familia=2, vecina/amiga=3, no conocida=4, otro=7 _____________ “Otro hijo” se considera cuando la madre da de mamar al hermanito mayor del bebé. “No conocida”, por ejemplo cuando la madre dio de lactar al recién nacido de otra madre, con la que compartieron la habitación del hospital y que no la conoce.

30. ¿Cada qué tiempo le daba de mamar a este niño? _____________ La frecuencia se registra tal como responde la madre, luego se va crear alternativas.

31. ¿Su niño(a) (nombre) recibió leche de otra mamá? (Si=1, no=2, , no sabe=9) (Si la respuesta es “no” pasar a pregunta 34 ó 43 según la edad) Considerar “si” cuando el hijo de la informante recibió pecho por lo menos una vez de otra mujer que no es su madre.

32. ¿Quién le dio de mamar? (Familia=1, vecina/amiga=2, no conocida=3, otro=7 ___________________________ Codificar según alternativas. “No conocida”, por ejemplo cuando la madre de otro niño con la que compartieron la habitación del hospital y que no la conoce le dio de lactar a su hijo.

5


33. ¿Cada qué tiempo le daban de mamar a su niño? _____________ Se crearán alternativas de respuesta luego de realizar suficientemente cantidad de encuestas.

SOLO PARA MENORES DE 6 MESES. Estas preguntas se hace solamente a las madres cuyo hijo tiene 5 meses 29 días de edad.

34. ¿Le ha dado algún té a su llullo? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “no” pasar a la pregunta 38) Cuando dice “te” se refiere a toda clase de infusiones y a agua pura. Considerar “sí” cuando el niño ha recibido aunque sea por única vez infusiones.

35. ¿Desde qué edad? (En meses) (no procede=8, no sabe=9) Edad en meces exactos. Si recibió estas infusiones antes de cumplir el mes codificar como “00”.

36. ¿Sigue dándole? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “si” pasar a la pregunta 38). Considerar “si” si la madres refiere que le da, aunque ella diga “si, a veces le doy”.

37. ¿Hasta qué edad le dio? (En meses) (No procede=8, no sabe=9).

38. ¿Le ha dado otra leche, además de pecho a su llullo? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “no” pasar a la pregunta 43). Considerar “sí” aún cuando la madre diga que le dio solamente una vez.

39. ¿Desde qué edad? (En meses) (No procede=8, no sabe=9). Colocar la edad que la madre refiere.

40. ¿Qué leche le dio? (Evaporada=1, en polvo de vaca=2, leche maternizada=3, otro=7 _____________________, no procede=8, no sabe=9). Apuntar el nombre de la leche que la madre refiere, para luego codificar según alternativas. En “otro” considerar la leche de soya como la soyandina.

41. ¿Sigue dándole? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “si” pasar a la pregunta 43). Codificar de acuerdo a la respuesta de la madre.

42. ¿Hasta qué edad le dio? (En meses) (No procede=8, no sabe=9) Colocar la edad en la que dice la madre.

43. ¿Cuál fue la primera bebida, que no fue leche ni te, que le dio a su llullo para tomar o probar? (Si le di=1, no le di=2, no procede=8, no sabe=9) (Si no le dio, pasar a la pregunta 45) Se refiere al primer juguito que dieron al niño aunque solo haya sido un poquito para probar. En Especificar: escribir lo que dieron al niño, para luego codificar de acuerdo a las respuestas obtenidas. No considerar leche ni te. Edad: __ __ , registrar la edad en la que se dio esa bebida, luego preguntar ¿Le dio masato? Edad: __ __, en la que le dieron el masato en caso hayan dado.

44. ¿A qué edad le dio? (En meses) (No procede=88, no sabe=99) Registrar la edad que la madre refiere, de la bebida que le dieron primero, y que salio en la pregunta anterior, por ejemplo si la madre dice que le dio jugo de papaya a los 3 meses, y que dio masato a los 4 meses, entonces colocar 3 meses.

6


45. ¿En qué le da su juguito, leche u otro líquido a su llullo (nombre)? (biberón=1, taza con cucharita=2, taza/pocillo=3, otro=7) Codificar de acuerdo a la respuesta de la madre.

46. ¿Cuál fue la primera comidita que le dio a (nombre) para comer o probar? (si le dí=1, no le doy=2, no procede=8, no sabe=9) (Si respuesta es “no le doy” pasar a pregunta 49) Se refiere a la primera comidita que dieron al niño aunque solo haya sido un poquito para probar.

47. ¿Qué alimento fue? ¿cómo lo preparó? __________________________ (caldo=1, sopa=2, sopa espesa=3, puré/papilla=4, mazamorra=5, alimento sancochado aplastado=6, otro=7, no procede=8, no sabe=9) Escribir lo que dieron al niño y como lo prepararon.

48. ¿Esta comidita de qué consistencia fue? (Utilizar las fotos) Se usan las fotos para registrar la consistencia del puré, podría preguntarse, ¿cómo cuál de espeso fue el puré o alimento que le dieron, como este, como este, como este o como este?.

49. ¿A qué edad le dio? (En meses) (No procede=88, no sabe=99) Registrar la edad que refiere la madre.

50. Su llullo ha nacido con alguna enfermedad o problema de salud? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 52) Cualquier problema o enfermedad con la que el niño nació, y no con la presentó después de nacer.

51. ¿Cuál fue la enfermedad o problema de salud con la que nació (Nombre)? Especificar, la enfermedad con la que nació el bebé, para luego codificar de acuerdo a los casos.

52. Su llullo ha tenido algún problema grave de salud? (si=1, no=2), ¿fue hospitalizado u operado? (Si=1, no=2) (Si dice “si” pasar al anexo 1) Codificar la respuesta de la primera pregunta, luego realizar la segunda pregunta y codificar respectivamente. Se va a considerar hospitalización si el niño estuvo en hospital al menos 12 horas o pasó una noche en él, si es así pasar al anexo 1.

53. Vamos a hablar sobre el último mes. ¿En el último mes lo han llevado a un establecimiento de salud? (Si=1, no=2, no sabe=99) (Si dice “no” pasar a la pregunta 55). Ubicar a la madre en el tiempo, por ejemplo: “Señora vamos a hablar del último mes, mire hoy estamos 8 de julio, desde el 8 de junio hasta la fecha lo ha llevado …”

54. ¿A cuál establecimiento de salud lo llevó? ( H. Apoyo I=1, H. Regional=2, EsSalud=3, CS San Juan=4, CS Cardozo=5, otro=7 __________________)

55. ¿En el último mes han llevado a su llullo (nombre) a control del niño sano donde pesaron, tallaron y jugaron con él? (Si=1, no=2, no sabe=9)

56. ¿En el último mes han llevado a su llullo (nombre) a nutrición? (Si=1, no=2, no sabe=9) Se refiere al servicio de nutrición, para ser atendido por una nutricionista.

57. ¿En el último mes han llevado a su llullo (nombre) a consulta médica? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 59)

7


58. ¿Por qué lo llevó a consulta médica? (Diarrea=1, vómitos=2, fiebre=3, síntomas respiratorios=4,Prob. piel=5, otitis=7, hepatitis=8, accidente09, Prob. Ojos=10, aptas/úlcera en boca=11, Prob. Alimentación=12, bajo peso=13, convulsiones=14, malaria=15, dengue=16, otros=77 ___________________, no procede=88, no sabe=99) Marcar todas las razones por las que la madre a su niño a consulta médica.

59. ¿En el último mes han llevado a (nombre) a alguna otra consulta que no sea por enfermedad? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 62) Cuando la madre llevó al niño sano a alguna consulta, por ejemplo cuando lleva los programas preventivo promocionales, como vacuna, CRED.

60. ¿A cuál servicio lo llevó? Especificar, poner el nombre del servicio por el que pasó su hijo estando sano. Luego se va a codificar.

61. ¿Por qué lo llevó? Especificar, escribir lo que refiere la madre, luego se codificará.

62. ¿Cuántas veces han llevado a (nombre), en toda su vida, a control del niño sano, donde pesaron, tallaron y jugaron con él? (Ninguna vez=00, no sabe=99) (ayudarse del carné) Si la madre no recuerda, podemos ayudarnos con el carné. Ayudar a la madre a recordar por fechas, por ejemplo si el niño ya tiene 3 años, entonces decirle “señora, quisiera que piense en el primer año de su bebe, desde que nació hasta el año, cuántas veces lo llevó a control…, ahora ya cumplió un año, hasta los dos años, cuántas veces los llevó a control…, así hasta llegar a la edad del niño, luego sumar las veces que la madre dijo y colocar ese número.

63. Verificado con el carné (Número de controles registrados) (no tiene carné=22, no procede=88) Contar el número de controles que están anotados en el carné en la tabla de control de crecimiento y desarrollo o en pauta breve del desarrollo psicomotor.

64. Ahora vamos a hablar de la salud de (nombre) en las últimas dos semanas. Recodándole en cada pregunta el tiempo en el que queremos que la madre piense sobre la salud de su hijo, si es necesario ubicarla en cada pregunta. ¿En las dos últimas semanas (nombre) ha tenido diarrea (3 ó más deposiciones líquidas)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 68)

65. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) Poner el número de días que la madre refiere.

66. ¿Cuántos días duró? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) Si la enfermedad continúa, entonces colocar el mismo número de días en los que la enfermedad empezó.

67. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, , curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, otro=77, no procede=88, no sabe=99) Marca todos los servicios que menciona la madre que ha llevado a su hijo para que lo traten.

68. ¿En las dos últimas semanas (nombre) ha tenido problemas respiratorios (tos, dificultad para respirar, respiración rápida)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 72)

8


69. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días) ( no procede=88, no sabe=99)

70 ¿Cuántos días duró? (Número de días) ( no procede=88, no sabe=99)

71. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

72. ¿En las dos últimas semanas su llullo (nombre) ha tenido algún problema en la piel (piel roja, granos, comezón)? Especificar que problema: ____________________ (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 77)

73. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99)

74. ¿Cuántos días duró? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99)

75. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, , curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

76. ¿Qué le dijo el Dr. que era? Especificar: _______________________

77. ¿En las dos últimas semanas su niño (nombre) ha tenido conjuntivitis (con ojos rojos, con legaña)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 81)




81. ¿En las dos últimas semanas su niño (nombre) ha tenido malaria? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 85)

82. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días), no procede=88, no sabe=99)



85. ¿En las dos últimas semanas (nombre) ha tenido dengue? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 89)



9



89. ¿En las dos últimas semanas su niño (nombre) ha tenido fiebre, que no sea por malaria ni dengue? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 93)




93. ¿En las dos últimas semanas a visto lombriz o bichitos en la caquita de su niño (nombre)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 96)

94. ¿Cómo eran esta lombriz o bichito? (hilos=1, lombrices=2, otro7, no procede=8, no sabe=9)


96. Comparando con otros niños de su edad, Ud. diría que la salud de (nombre) es igual, mejor o peor? (Igual=1, mejor=2, peor=3, no sabe=9)

97. ¿Por qué?, el porque estuvo igual, mejor o peor, copiar al pie de la letra lo que dice la madre (todo, sin resumir). Luego se codificará.

98. ¿Sabe Ud. lo que significa anemia? (Si=1, no=2) ¿Qué significa? (Si dice “no” pasar a 101) Si dice que “si” preguntar ¿qué significa?, copiar al pie de la letra lo que dice la madre, luego se codificará.

99. ¿Le parece que su niño podría tener anemia? (Si=1, no=2, no sabe=9)

100. ¿Por qué? Copiar todo lo que dice la madre, luego se crearán códigos.

101. ¿El día de ayer su llullo recibió alguna medicina? ¿Cuál fue la medicina que recibió? ¿Por favor puede mostrarme? (Fe=01, no tomó=02, Zn=03, vitaminas=04, Vit./Min.=05, Vit./Min con Fe y Zn=06, antibiótico=07, para gases=08, antipiréticos=09, folklórica=10, otro=77, no sabe=99 ) Apuntar le nombre de la medicina que recibió el niño, luego con ayuda de los supervisores se codificará.

102. ¿Recibe Ud. o alguien de su hogar alimentos donados? (Si=1, no=2, no sabe=9)

103. ¿De qué organización o grupo recibe? (ONG=1, MINSA=2, Vaso de leche=3, Comedor=4, Club de madres=5, o tro=7________________________

104. ¿Qué alimentos recibe? (Lácteo=1, papilla=2, galletas/bizcochos=3, cereales/menestras=4, aceite=5, otro=_______________________

10


105. ¿Para quiénes son estos alimentos? (niño=1, padres=2, hermanos=3, otro miembro del hogar=7 ________________________

106. ¿Quiénes consumen estos alimentos en su hogar? (niño=1, padres=2, hermanos=3, toda la familia=4, otro miembro del hogar=7____________

107. ¿Ud. o algún miembro de su hogar es socio de un comedor popular o infantil? (Si=1, no=2, no sabe=9) Marcar si o no, está inscrito en un comedor, independientemente si recibe o no alimentos.

108. ¿Ud. o algún miembro de su hogar hace uso de comedor popular o infantil? (Si=1, no=2, no sabe=9) Si es que cualquier miembro de la familia saca menú del comedor codificar con “si”.

REGISTRAR EL NÚMERO DE VACUNAS (Datos de carné, si no hay lo referido por madre)

109. BCG 110. Polio 111. Triple 112. Anti- amarílica

113. Anti- sarampión

114. Anti- hepatitis B

115. Anti influenza (HiB)

___

___

___

___

___

___ ___ 116.

Verificado en la tarjeta (Si=1, no=2) 116. __

ANTROPOMETRIA Fecha: __ __ /__ __ / __ __

119. Peso __ __.__ (Kg.)

119a. Peso __ __.__ (Kg.) 117. Código de encuestador

quien pesa ___ 118. Código de balanza

___ 119b. Peso __ __.__ (Kg.)

122. Talla __ __ __.__ (cm.)

122a. Talla __ __ __.__ (cm.) 120. Código de encuestador quien talla ___

121. Código de tallímetro ___

122b. Talla __ __ __.__ (cm.)

Guía para el llenado de las preguntas de morbilidad de las últimas 24 horas

Hora: __ __ : __ __ a.m. p.m. Considerar aquí la hora considerando antes meridiano o postmeridiano, has un círculo o subraya según corresponda. Pregunta sobre el día anterior, desde la misma hora de la entrevista, pero de ayer hasta ahora. Ejemplo, si son las tres de la tarde, es desde 3:00 p.m. de ayer hasta las 3:00 p.m. de hoy. Si la cuidadora del niño contesta “si” a una pregunta, confirmar siempre que fue durante el periodo de 24 horas de que hablamos. 123. ¿Cómo ha estado su niño(a)? (normal, bien=1, decaido=2, enfermo=3, muy enfermo, luce

mal=4, no recuerda, no sabe=9) Luego de formular la pregunta a la informante, lee las alternativas para que ella escoja como cual considera que ha estado su hijo(a).

124. ¿Cuántas deposiciones (caquitas) hizo? (no recuerda, no sabe=99) Anotar el número de deposiciones que hace desde el día anterior, si la madre no recuerda, ayuda decirle por horas, por ejemplo si ahora son las 3:00 p.m., entonces decirle que desde las 3:00 p.m. de ayer hasta las 8:00 p.m. ¿cuántas habrá hecho?, luego después de las 8:00 p.m. hasta las

11


6:00 a.m. , incluyendo toda la noche ¿cuántas veces habrá hecho caquita, y luego después de las 6:00 a.m. del día de hoy hasta ahorita ¿cuántas veces a hecho caquita, luego se suman todas las veces que dijo la madre y se coloca ese número como respuesta.

125. ¿Cómo fueron estas deposiciones (caquitas)? (No=00, no recuerda, no sabe=99). Anotar cuántas fueron líquidas/semilíquidas o normales Preguntar: ¿cuántas de las caquitas que hizo en todo el día fueron duras o formadas? Y colocar lo que dice la madre en “124a.” , luego preguntar: ¿cuántas caquitas fueron aguadas? Y colocar el número que refiere la madre en la pregunta “124b.”. La suma de deposiciones normales con las diarreicas es el número de deposiciones que hizo en las últimas 24 horas.

125a Normales. Si se queda amontonada no es diarrea aunque puede ser más suelto que de costumbre para este niño. No importa la presencia de moco, ese no significa diarrea. En niños menores de 2 meses puede ser normal tener deposiciones líquidas y explosivas como leche cortada, en este caso hay que preguntar a la madre si representa un cambio de sus deposiciones normales y solo considera como líquidas (diarreicas) si es un cambio de lo normal.

125b. Diarrea (líquida o semilíquida). Líquido es cuando es como agua, chorreaba de su pañal o pasa por la tela, en un pañal descartable no se ve restos sólidos, en un bacín, parece agua, si tiene partes sólidas o restos de alimentos se considera “líquido” si la parte líquido es mayor que la parte sólido. Semilíquida es cuando es como crema o un salsa de huancaína o cuando hay líquido y parte sólido pero los restos sólidos predominan. Deposiciones líquidas y semilíquidas se consideran como diarrea. La prueba definitiva es que una deposición diarreica toma la forma del recipiente, es decir que se extiende sobre el piso, suelo o bacín. Si la madre o cuidadora ha podido observar al niño defecando y fue líquido, anota como líquido.

126. ¿Alguna de estas deposiciones tuvieron sangre? (Si=1, no=2, no procede=8, no recuerda, no sabe=9). Podría ser rasgo de sangre mezclado con moco o sangre más evidente, los dos cuentan como positivos.

127. ¿Tuvo fiebre? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Considera fiebre si la madre reporta que el niño ha estado febril, en niños quienes lactan la madre podría darse cuenta porque siente a través de su pezón cuando lacta. Ten cuidado de diferenciar que “quema su barriga” que podría indicar diarrea, cólicos o gases sin fiebre, indagar más. Si la madre asume que el niño tuvo fiebre, porque “estaba fastidiado”, “de repente tuvo fiebre”. No considerar “fiebre interior”.

128. ¿Tuvo vómitos? (No=00, Si=anota el número de vómitos, no recuerda, no sabe=9) Hay que distinguir las regurgitaciones que ocurren después de comida o leche materna, son de poca cantidad, aunque tener cuidado porque un poquito de regurgitación parece mucho y la mamá dice vómito, además en las regurgitaciones el niño no está fastidiado y no hace arcadas. El vómito es la comida recién ingerida. Hay niños que regurgitan buen rato después de haber comida, si eso es un cuadro normal lo hace frecuentemente, después de la mayoría de comidas/bebidas que ingiere el niño y el niño no está enfermo, gana peso normalmente.

129. ¿Tuvo tos? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Puede ser reportado o documentado por el encuestador aunque la madre no lo reporte. No importa si es día o noche, con o sin flema o si ocurrió una vez.

130. ¿Tuvo respiración rápida o se jala? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Lo más fácil es hacer una demostración para que se entienda. Si ocurre solamente en algunos momentos y luego el niño está normal y no es sostenido, no se considera especialmente en niños menores de 2 meses o en niños mayores que han hecho ejercicio.

12


131. ¿Tuvo alguna dificultad para respirar? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Por ejemplo tuvo sibilantes (como pito), ronquera de pecho, no pudo lactar. Considerarla aunque sea debida a nariz tupida.

132. ¿Cómo estuvo su apetito? (Normal=1, algo bajo=2, rechazó todo=3, no recuerda, no sabe=9). Si contesta que come poco asegurar que eso es un cambio de su normalidad. Preguntar así y en caso que dice que es bajo, no quiere comer, indagar más, por ejemplo preguntando si siempre su niño ha sido así. Cuenta cuando es una diferencia de lo normal para el bebe. Diferencia entre que disminuyó su apetito y rechazo toda la comida. Rechazar toda la comida no significa que no quiso porque no le gustó y comió otra cosa, es porque está enfermo.

133. ¿Dejó de lactar? (Si=1, no=2, no lacta=3, no recuerda, no sabe=9). Si dejó de lactar indica gravedad en un niño que normalmente lacta. No significa que el niño ahora está destetándose. Debe ser acompañada por algún otro síntoma de enfermedad y normalmente la madre se da cuenta que su niño no está bien.

134. ¿Estaba jalando las orejas y llorando, fastidioso o con dolor de oido? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Estamos buscando otitis media, normalmente el niño tiene dolor en la oreja y está fastidiado. No es fácil ni muy confiable distinguir otitis sin examinar pero nos da una idea.

135. ¿Tuvo algún otro problema? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Especificar . Apuntar cualquier otro síntoma o signo de enfermedad que menciona la madre o que Ud. Observa. No diarrea o problema respiratorio porque ya se preguntó.

Si al llegar a la casa encuentras a un niño enfermo envíalo al Centro de Salud Cardozo, si está grave asegúrate personalmente que el niño llegue al establecimiento

13


Encuesta de Salud y Nutrición en Niños de edad preescolar en el Asentamiento Humano Manuel Cardozo Dávila de Iquitos

Proyecto MUSA - CARE

En colaboración con el Instituto de Investigación Nutricional 08 julio 2003

PRESENTACION Y CONSENTIMIENTO DE LA MADRE Señora, buenos días, soy …; trabajadora de CARE, en coordinación con el Centro de Salud Cardozo, estamos trabajando para mejorar la salud de los niños. Queremos pesar y tallar a su niñito y conversar con Ud. sobre la salud de su hijito (a); la información que nos brinde es muy importante ya que servirá para mejorar nuestro trabajo en bien de la salud de los niños. No tomará mucho tiempo. Todo lo que Ud. Nos diga es secreto, nadie se va a enterar. Agradecemos su sinceridad porque así podemos conocer la realidad tal como es.

65. Código manzana 1. MUSA01(C,2) 66. Número de calle 2. MUSA02(C,4) 67. Código de niño 3. MUSA03(N,2) 68. Código de encuesta (No. Encuesta) 4. MUSA04(N,2) 69. Código de encuestadora 5. MUSA05(N,1) 70. Fecha de la encuesta (dd/mm/aa) 6. MUSA06(D,8) 71. Dirección de la casa

_______________ _______________________________ 7. MUSA07(C,50)

72. Informante (madre=1, abuela=2, suegra=3, otro adulto cuidador permanente del niño=4)

8. MUSA08(N,1)

73. Nombre de la madre del niño _______________ _______________ __________________ (Apellido paterno) (Apellido materno) (Nombres)

9. MUSA09(C,50)

74. Edad de la madre (En años exactos cumplidos) 10. MUSA10(N,2) 75. Nombre del niño:

_______________ _______________ __________________ (Apellido paterno) (Apellido materno) (Nombres)

11. MUSA11(C,50)

76. Sexo del niño (Varón=1, mujer=2) 12. MUSA12(N,1) 77. Edad del niño (En meses) 13. MUSA13(N,2) 78. ¿Cuál es la fecha de nacimiento de (nombre)? (dd/mm/aa) 14. MUSA14(D,8) 79. ¿Dónde nació su llullo (nombre)? (Hospital=1, EsSalud=2, Centro/Posta de

Salud=3, casa con personal de salud=4, casa con partera=5, casa con familiar o sola=6, otro=7____________, no sabe=9) (Si fue en casa, pasar a 17)

15. MUSA15(N,1)

80. ¿Cuál es el nombre del establecimiento de salud donde nació (nombre)? ( H. Apoyo I=1, H. Regional=2, EsSalud=3, CS San Juan=4, CS Cardozo=5, otro=7 _________________________)

16. MUSA16(N,1)

81. ¿Por favor me puede mostrar el carné de su llullo o un documento dónde esté registrado su peso y talla al nacer? ¿Cuánto pesó (nombre) al nacer? (Kg.) (No sabe=9999)

17. MUSA17(5,3)

82. Verificado su peso con documento (sí=1, no=2). 18. MUSA18(N,1) 83. ¿Cuánto talló su llullo al nacer? (cm.) (No sabe=999) 19. MUSA19(N,4,1) 84. Verificada su talla con un documento (sí=1, no=2) 20. MUSA20(N,1)

85. ¿Qué fue lo primero que tomó (nombre) después de nacer? (Leche materna=1, tés/infusiones=2, agua/suero=3, otra leche=4, otro=7 ________________, no recuerda, no sabe=9)

21. MUSA21(N,1)

86. ¿Ud. (la madre) le dio mamar a (nombre)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “nunca” o “no” pasar a 28)

22. MUSA22(N,1)

87. ¿Cuánto tiempo después de nacer tomó por primera vez leche materna? (En horas y minutos) (no sabe=999)

23. MUSA23(N,6,2)

88. ¿Le dio la primera leche? (sí=1, no=2) (Si la respuesta es “si” pasar a pregunta 26)

24. MUSA24(N,1)

89. ¿Qué hizo con la primera leche? _____________________________ 25. MUSA25(N,1)

14


______________________________________________________

90. ¿Sigue mamando su hijo(a)? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si respuesta es “si” pasar a 28)

26. MUSA26(N,1)

91. ¿Hasta qué edad le dio de mamar a (nombre)? (En meses). 27. MUSA27(N,2) 92. ¿Ud. Dio de mamar a otros niños? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si la respuesta

es “no” pasar a pregunta 31) 28. MUSA28(N,1)

93. ¿A quién dio de mamar? (Otro hijo=1, familia=2, vecina/amiga=3, no conocida=4, otro=7 ___________________________

29. MUSA29(N,1)

94. ¿Cada qué tiempo le daba de mamar a este niño? _____________ 30. MUSA30(C,25) 95. ¿Su niño(a) (nombre) recibió leche de otra mamá? (Si=1, no=2, , no sabe=9)

(Si la respuesta es “no” pasar a pregunta 34 ó 43 según la edad)) 31. MUSA31(N,1)

96. ¿Quién le dio de mamar? (Familia=1, vecina/amiga=2, no conocida=3, otro=7 ___________________________

32. MUSA32(N,1)

97. ¿Cada qué tiempo le daban de mamar a su niño? _____________ 33. MUSA33(C,20) SOLO PARA MENORES DE 6 MESES 98. ¿Le ha dado algún té a su llullo? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la

respuesta es “no” pasar a la pregunta 38) 34. MUSA34(N,1)

99. ¿Desde qué edad? (En meses) (no procede=8, no sabe=9) 35. MUSA35(N,1) 100. ¿Sigue dándole? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “si”

pasar a la pregunta 38) 36. MUSA36(N,1)

101. ¿Hasta qué edad le dio? (En meses) (No procede=8, no sabe=9) 37. MUSA37(N,1) 102. ¿Le ha dado otra leche, además de pecho a su llullo? (Si=1, no=2, no

procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “no” pasar a la pregunta 43) 38. MUSA38(N,1)

103. ¿Desde qué edad? (En meses) (No procede=8, no sabe=9) 39. MUSA39(N,1) 104. ¿Qué leche le dio? (Evaporada=1, en polvo de vaca=2, leche maternizada=3, otro=7

_____________________, no procede=8, no sabe=9) 40. MUSA40(N,1)

105. ¿Sigue dándole? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) (Si la respuesta es “si” pasar a la pregunta 43)

41. MUSA41(N,1)

106. ¿Hasta qué edad le dio? (En meses) (No procede=8, no sabe=9) 42. MUSA42(N,1)

107. ¿Cuál fue la primera bebida, que no fue leche ni te, que le dio a su llullo para tomar o probar? (Si le di=1, no le di=2, no procede=8, no sabe=9) (Si no le dio, pasar a la pregunta 45) Especificar: _________________________________ Edad: __ __ (Jugos frutas = 1, yogurt =2, gaseosa = 3, refresco. limonada = 4, mazamorra de plátano. Mingado de arroz. Quaker.= 5, Agua hervida = 6., otros=7) ¿Le dio masato? Edad: __ __

43. 43a. 43b. 43c.

MUSA43(N,1) MUSA43A(N,2) MUSA43B(N,1) MUSA43C(N,2)

108. ¿A qué edad le dio? (En meses) (No procede=88, no sabe=99) 44. MUSA44(N,2) 109. ¿En qué le da su juguito, leche u otro líquido a su llullo (nombre)?

(biberón=1, taza con cucharita=2, taza/pocillo=3, otro=7) 45. MUSA45(N,1)

110. ¿Cuál fue la primera comidita que le dio a (nombre) para comer o probar? (si le dí=1, no le doy=2, no procede=8, no sabe=9) (Si respuesta es “no le doy” pasar a pregunta 50)

46.

MUSA46(N,1)

111. ¿Qué alimento fue? ¿cómo lo preparó? __________________________ (caldo=1, sopa=2, sopa espesa=3, puré/papilla=4, mazamorra=5, alimento sancochado aplastado=6, otro=7, no procede=8, no sabe=9)

47. MUSA47(N,1)

112. ¿Esta comidita de qué consistencia fue? (Utilizar las fotos para ver espesor) 48. MUSA48(N,1)

113. ¿A qué edad le dio esta comidita? (En meses) (No procede=88, no sabe=99) 49. MUSA49(N,2) 114. Su llullo ha nacido con alguna enfermedad o problema de salud? (Si=1,

no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 52) 50. MUSA50(N,1)

115. ¿Cuál fue la enfermedad o problema de salud con la que nació (Nombre)? specificar:___________________ (Problemas respiratorios = 1, Ictericia=2,, Problemas congénitos=3, Malaria=4, Otro=7)

51.

MUSA51(N,1)

116. Su llullo ha tenido algún problema grave de salud? (Si=1, no=2) ¿fue hospitalizado u operado? (Si=1, no=2) (Si dice “si” pasar al anexo 1)

52. 52a.

MUSA52(N,1) MUSA52A(N,1)

15


117. Vamos a hablar sobre el último mes. ¿En el último mes lo han llevado a un establecimiento de salud? (Si=1, no=2, no sabe=99) (Si dice “no” pasar a la pregunta 55).

53. MUSA53(N,1)

118. ¿A cuál establecimiento de salud lo llevó? ( H. Apoyo I=1, H. Regional=2, EsSalud=3, CS San Juan=4, CS Cardozo=5, otro=7 _______________________)

54. MUSA54(N,1)

119. ¿En el último mes han llevado a su llullo (nombre) a control del niño sano donde pesaron, tallaron y jugaron con él? (Si=1, no=2, no sabe=9)

55. MUSA55(N,1)

120. ¿En el último mes han llevado a su llullo (nombre) a nutrición? (Si=1, no=2, no sabe=9)

56. MUSA56(N,1)

121. ¿En el último mes han llevado a su llullo (nombre) a consulta médica? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 59)

57. MUSA57(N,1)

122. ¿Por qué lo llevó a consulta médica? (Diarrea=01, vómitos=02, fiebre=03, síntomas respiratorios=04,Prob. piel=05, otitis=07, hepatitis=08, accidente=09, Prob. Ojos=10, aptas/úlcera en boca=11, Prob. Alimentación=12, bajo peso=13, convulsiones=14, malaria=15, dengue=16, otros=77 ___________________, no procede=88, no sabe=99)

58. 58a.

MUSA58(N,2) MUSA58(N,2)

123. ¿En el último mes han llevado a (nombre) a alguna otra consulta que no sea por enfermedad? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 62)

59. MUSA59(N,1)

124. ¿A cuál servicio lo llevó? Especificar: ___________________________ (Rehabilitación=1, vacunas =2, no procede=8, no sabe=9)

60. MUSA60(N,1)

125. ¿Por qué lo llevó? Especificar: __________________________________ (Terapia especial=1, vacuna=2, no procede=8, no sabe=9)

61. MUSA61(N,1)

126. ¿Cuántas veces han llevado a (nombre), en toda su vida, a control del niño sano, donde pesaron, tallaron y jugaron con él? (Ninguna vez=00, no sabe=99) (ayudarse del carné)

62. MUSA62(N,2)

127. Verificado con el carné (Número de controles registrados) (no tiene carné=22, no procede=88)

63. MUSA63(N,2)

128. Ahora vamos a hablar de la salud de (nombre) en las últimas dos semanas. ¿En las dos últimas semanas (nombre) ha tenido diarrea (3 ó más deposiciones líquidas)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 68)

64. MUSA64(N,1)

65. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) 65. MUSA65(N,2) 66. ¿Cuántos días duró? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) 66. MUSA66(N,2) 67. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01,

EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, , curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, ningún sitio=08, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

67. 67a. 67b.

MUSA67(N,2) MUSA67A(N,2) MUSA67B(N,2)

68. ¿En las dos últimas semanas (nombre) ha tenido problemas respiratorios (tos, dificultad para respirar, respiración rápida)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 72)

68.

MUSA68(N,1)


69. MUSA69(N,2)

70 ¿Cuántos días duró? (Número de días) ( no procede=88, no sabe=99) 70. MUSA70(N,2) 71. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01,

EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, ningún sitio=08, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

71. 71a. 71b.


72. ¿En las dos últimas semanas su llullo (nombre) ha tenido algún problema en la piel (piel roja, granos, comezón)? Especificar que problema: ____________________ (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 77)

72. MUSA72(N,1)


EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, ningún sitio=08, otro=77, no procede=88, no sabe=99) (Si no fue a un establecimiento de salud pasar a 77)

75. 75a. 75b.


76. ¿Qué le dijo el Dr. que era? Especificar: _______________________ (Hongos=1, higiene=2, no procede=8, no sabe=9)

76. MUSA76(N,1)

16


77. ¿En las dos últimas semanas su niño (nombre) ha tenido conjuntivitis (con ojos rojos, con legaña)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 81)

77. MUSA77(N,1)

78. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) 78. MUSA78(N,2)

79. ¿Cuántos días duró? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) 79. MUSA79(N,2) 80. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01,


80. 80 a. 80.b.


81. ¿En las dos últimas semanas su niño (nombre) ha tenido malaria? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 85)

81. MUSA81(N,1)

82. ¿Hace cuánto tiempo empezó? (Número de días), no procede=88, no sabe=99) 82. MUSA82(N,2) 83. ¿Cuántos días duró? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) 83. MUSA83(N,2) 84. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01,


84. 84a. 84b.

MUSA84(N,2) MUSA84(N,2) MUSA84(N,2)

85. ¿En las dos últimas semanas (nombre) ha tenido dengue? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 89)

85. MUSA85(N,1)


86. MUSA86(N,2)

87. ¿Cuántos días duró? (Número de días) (no procede=88, no sabe=99) 87. MUSA87(N,2)

88. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, , curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, ningún sitio=08, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

88. 88a. 88b.


89. ¿En las dos últimas semanas su niño (nombre) ha tenido fiebre, que no sea por malaria ni dengue? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 93)

89. MUSA89(N,1)



92. 92a. 92b.


93. ¿En las dos últimas semanas a visto lombriz o bichitos en la caquita de su niño (nombre)? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a 96)

93. MUSA93(N,1)

94. ¿Cómo eran esta lombriz o bichito? (hilos=1, lombrices=2, otro7, no procede=8, no sabe=9)

94. MUSA94(N,1)

95. ¿A dónde lo llevó para que le digan cómo curarlo? (Hospital=01, EsSalud=02, At. Particular=03, Centro/Posta Salud=04, , curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, ningún sitio=08, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

95. 95a. 95b.


96. Comparando con otros niños de su edad, Ud. diría que la salud de (nombre) es igual, mejor o peor? (Igual=1, mejor=2, peor=3, no sabe=9)

96. MUSA96(N,1)

97. ¿Por qué? ______________________________________________ (Mejor: No enferma=01, lo cuido =02, bien alimentado=03, estado/ánimo=04; igual: se enferma=.06, sanos=07, crece bien=08, falta vitaminas=09; peor: bajo peso/talla=10, como todos=11, otros=77, no procede=88, no sabe=99)

97. 97a.


98. ¿Sabe Ud. lo que significa anemia? (Si=1, no=2) ¿Qué significa? __________________________________________ (Si dice “no” pasar a 101) (Pálido/posheco=1, mala alimentación=2, bajo hemoglobina=3, falta sangre=4, falta de fierro=5, débil=6. otro=7, no procede=8, no sabe=9)

98. 98a. 98b.


99. ¿Le parece que su niño podría tener anemia? (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9)

99. MUSA99(N,1)

100. ¿Por qué? ______________________________________________ (pálido=01, sana=02, bien cuidada=03, hemoglobina baja=04, enferma=05, bajo peso=06, bien su sangre=07, buena alimentación=8, no come=09, no pálida=10, otros=77, no procede=8, no sabe=9)

100. 100a.


101. ¿El día de ayer su llullo tomó alguna medicina? ¿Cuál fue la medicina que recibió? ¿Por favor puede mostrarme? (Fe=01, no tomó=02, Zn=03, it i 04 Vit /Mi 05 Vit /Mi F Z 06 tibióti 07 08

101. 101a.


17

Código de encuesta __ __ __ vitaminas=04, Vit./Min.=05, Vit./Min con Fe y Zn=06, antibiótico=07, para gases=08, antipiréticos=09, folklórica=10, otro=77, no sabe=99 ) NOMBRE: ___________________ _________________________________________________________________________

101b. 101c.

MUSA101B(N,2) MUSA101C(N,2)

102. ¿Recibe Ud. o alguien de su hogar alimentos donados? (Si=1, no=2, no sabe=9) (Si dice “no” pasar a pregunta 107)

102. MUSA102(N,1)

103. ¿De qué organización o grupo recibe? (ONG=1, MINSA=2, Vaso de leche=3, Comedor=4, Club de madres=5, o tro=7_____________ , no procede=8, no sabe=9)

103. MUSA103(N,1)

104. ¿Qué alimentos recibe? (Lácteo=1, papilla=2, galletas/bizcochos=3, cereales/menestras=4, aceite=5, otro=______________________ no procede=8, no sabe=9)

104. 104a. 104b.


105. ¿Para quiénes son estos alimentos? (niño=1, padres=2, hermanos=3, otro miembro del hogar=7 ________________________ no procede=8, no sabe=9)

105. MUSA105(N,1)

106. ¿Quiénes consumen estos alimentos en su hogar? (niño=1, padres=2, hermanos=3, toda la familia=4, otro miembro del hogar=7______________ no procede=8, no sabe=9)

106. MUSA106(N,1)

107. ¿Ud. o algún miembro de su hogar es socio de un comedor popular o infantil? (Si=1, no=2, no sabe=9)

107. MUSA107(N,1)

108. ¿Ud. o algún miembro de su hogar hace uso de comedor popular o infantil? (Si=1, no=2, no sabe=9)

108. MUSA108(N,1)

REGISTRAR EL NÚMERO DE VACUNAS (Datos de carné, si no hay lo referido por madre)

109. BCG 110. Polio 111. Triple 112. Anti- amarílica

113. Anti- sarampión

114. Anti- hepatitis B

115. Anti influenza (HiB)

MUSA109(N,1)

MUSA110(N,1)

MUSA111(N,1)

MUSA112(N,1)

MUSA113(N,1)

MUSA114(N,1) MUSA115(N,1) 116. Verificado en la tarjeta (Si=1, no=2) 116. MUSA116(N,1)

ANTROPOMETRIA Fecha: __ __ /__ __ / __

119. Peso MUSA119(N,4,1) (Kg.)

119a. Peso MUSA119A(N,4,1) (Kg.) 117. Código de encuestador

quien pesa MUSA117(N,1) 118. Código de balanza

MUSA118(N,1) 119b. Peso MUSA119B(N,4,1) (Kg.)

122. Talla MUSA122(N,5,1) (cm.)

122a. Talla MUSA122A(N,5,1) (cm.) 120. Código de encuestador quien talla MUSA120(N,1)

121. Código de tallímetro MUSA121(N,1)

122b. Talla MUSA122B(N,5,1) (cm.) Vamos a hablar sobre la salud de su bebé en las últimas 24 horas.

Hora: __ __ : __ __ a.m. p.m.

Pregunta sobre el día anterior, desde la misma hora de la entrevista, pero de ayer hasta ahora. Ejemplo, si son las tres de la tarde, es desde 3:00 p.m. de ayer hasta las 3:00 p.m. de hoy. Si la cuidadora del niño contesta “si” a una pregunta, confirmar siempre que fue durante el periodo de 24 horas de que hablamos.

123. ¿Cómo ha estado su niño(a)? (normal, bien=1, decaido=2, enfermo=3, muy enfermo, luce mal=4, no recuerda, no sabe=9)

123. MUSA123(N,1)

124. ¿Cuántas deposiciones (caquitas) hizo? (no recuerda, no sabe=99) 124. MUSA124(N,2) 125. ¿Cómo fueron estas deposiciones (caquitas)? (No=00, no recuerda, no sabe=99).

Anotar cuántas fueron líquidas/semilíquidas o normales.

125a Normales 125a MUSA125A(N,2)

125b Diarrea (líquida o semilíquida) 125b MUSA125B(N,2)

126. ¿Alguna de estas deposiciones tuvieron sangre? (Si=1, no=2, no procede=8, no recuerda, no sabe=9).

126. MUSA126(N,1)

18


127. ¿Tuvo fiebre? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) 127. MUSA127(N,1) 128. ¿Tuvo vómitos? (No=00, Si=anota el número de vómitos, no recuerda, no sabe=9) 128. MUSA128(N,2)

129. ¿Tuvo tos? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) 129. MUSA129(N,1) 130. ¿Tuvo respiración rápida o tu llullo se jala? (Si=1, no=2, no sabe=9) 130. MUSA130(N,1) 131. ¿Tuvo alguna dificultad para respirar? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) 131. MUSA131(N,1) 132. ¿Cómo estuvo su apetito? (Normal=1, algo bajo=2, rechazó todo=3, no recuerda, no

sabe=9). Si contesta que come poco asegurar que eso es un cambio de su normalidad. 132. MUSA132(N,1)

133. ¿Dejó de lactar? (Si=1, no=2, no lacta=3, no recuerda, no sabe=9) 133. MUSA133(N,1)

134. ¿Estaba jalando las orejas y llorando, fastidioso, con dolor de oido? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9)

134. MUSA134(N,1)

135. ¿Tuvo algún otro problema? (Si=1, no=2, no recuerda, no sabe=9) Especificar ___________________________________

135. MUSA135(N,1)

Comentarios: (Ejemplo: si niño fue recientemente vacunado)

RESULTADO DE EXAMEN PARASITOLOGICO 136. Positivo = (Ascaris l.=01, Giardia l.=02, Strongyloide s.=03, Uncinarias=04, Trichuris T.=05,

Himenolepis nana=06, Trichomona h.=07, Entamoeba c.=08, Endolimax n.=09, Chilostomiasis m.=10) Negativo = 22

136. 136a. 136b 136c. 136d

MUSA136(N,2) MUSA136A(N,2) MUSA136B(N,2) MUSA136C(N,2) MUSA136D(N,2)

Anexo 1 1. ¿Cuántas veces estuvo hospitalizado? 1. AN01(N,1) 2. PRIMERA HOSPITALIZANCION (Si=1, no=2) 2. AN02(N,1) 3. ¿Dónde estuvo hospitalizado su niño(a)? (Hospital=01, EsSalud=02, At.

Particular=03, Centro/Posta Salud=04, curandero=05, farmacia=06, automedicación=07, otro=77, no procede=88, no sabe=99)

3. AN03(N,2)

4. ¿Qué edad tenía cuando estuvo hospitalizado? (En meses) 4. AN04(N,2) 5. ¿Cuánto tiempo estuvo hospitalizado? (En días) 5. AN05(N,2) 6. ¿Qué fue lo que tenía? ______ (Ictericia=1, malaria=2, otro=7, no procede=8, no

sabe=9) 6. AN06(N,1)

7. SEGUNDA HOSPITALIZANCION (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) 7. AN07(N,1) 8. ¿Dónde estuvo hospitalizado su niño(a)? (Hospital=1, EsSalud=2, At.

Particular=3, otro=7______________, no procede=8, no sabe=9) 8. AN08(N,2)

9. ¿Qué edad tenía cuando estuvo hospitalizado? (En meses) 9. AN09(N,2) 10. ¿Cuánto tiempo estuvo hospitalizado? (En días) 10 AN10(N,2) 11. ¿Qué fue lo que tenía? _______________________ (Ictericia=1, malaria=2,

otro=7, no procede=8, no sabe=9) 11 AN11(N,1)

12. TERCERA HOSPITALIZANCION (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) 12 AN12(N,1) 13. ¿Dónde estuvo hospitalizado su niño(a)? (Hospital=1, EsSalud=2, At.

Particular=3, otro=7, no procede=8, no sabe=9) 13 AN13(N,2)

14. ¿Qué edad tenía cuando estuvo hospitalizado? (En meses) 14 AN14(N,2) 15. ¿Cuánto tiempo estuvo hospitalizado? (En días) 15 AN15(N,2) 16. ¿Qué fue lo que tenía? ________________________ (Ictericia=1, malaria=2,

otro=7, no procede=8, no sabe=9) 16 AN16(N,1)

17. CUARTA HOSPITALIZANCION (Si=1, no=2, no procede=8, no sabe=9) 17 AN17(N,1) 18. ¿Dónde estuvo hospitalizado su niño(a)? (Hospital=1, EsSalud=2, At.

Particular=3, otro=7, no procede=8, no sabe=9) 18 AN18(N,2)

19. ¿Qué edad tenía cuando estuvo hospitalizado? (En meses) 19 AN19(N,2)

19


20. ¿Cuánto tiempo estuvo hospitalizado? (En días) 20 AN20(N,2) 21. ¿Qué fue lo que tenía? __________________________ (Ictericia=1,

malaria=2, otro=7, no procede=8, no sabe=9) 21 AN21(N,1)

Hacer firmar la hoja de consentimiento y dejar el frasco para la muestra de heces de su niño, explicándole que debe ser una muestra del tamaño de una aceituna, así mismo invita a la madre a que vaya a pesar, tallar y sacar la muestra de sangre capilar a su niño al establecimiento de salud el día que se haya programado.

20

Código de encuesta Encuesta de Salud y Nutrición en … Proyecto modelos... · La encuestadora...

Documents

Transcript of Código de encuesta Encuesta de Salud y Nutrición en … Proyecto modelos... · La encuestadora...