Climanoticias - 174

Nº174Febrero 2011

Climatización 2011, un refl ejo de la situación del sectorLa decimocuarta edición del Salón Climatización, ya está aquí. Una convocatoria ambiciosa en un contexto de mercado incierto, pero que a buen seguro marcará la pauta para los próximos dos años. La organización de la feria confi rma la presencia de 1.000 empresas de 34 países y unas previsiones de 40.000 visitantes. Sin duda, la edición de 2011 va a ser un refl ejo de la situación del sector.

Honeywell, un año marcado por nuevos lanzamientos Los productos de la división ECC de Honeywell se cuentan por miles en viviendas y edifi cios. Después de dos años con resultados positi-vos del negocio en la península Ibérica, el difícil ejercicio de 2011 es-tará marcado por el lanzamiento de nuevas tecnologías, equipos que, como la nueva gama de sistemas de control para edifi cios Alerton, permiten controlar y reducir el gasto energético.

Tecnología de última generación para el Mundial de Futbol de Qatar 2022Tras la candidatura ofi cial de la Copa del Mundo de fútbol 2022, Qatar tiene la enorme responsabilidad de demostrar al mundo cómo la más avanzada tecnología puede hacer frente a las temperaturas más adver-sas. Arup será la ingeniería encargada de llevar a cabo el proyecto que dotará de un ambiente confortable a los estadios, de 50.000 plazas que albergarán la competición deportiva.

Redes de calor y frío, una oportunidad de futuro que hay que aprovecharSon muchas las ventajas que presentan las redes de calor y frío en términos de efi ciencia y sostenibilidad medioambiental, calidad de la energía suministrada o generación de empleo. Precisamente, porque representan una oportunidad que no puede ser desapro-vechada, ha echado a andar ADHAC, una asociación que quiere impulsar el desarrollo de estos sistemas de redes urbanas.

EN ESTE NÚMERO

Foro Clima, un lugar de encuentro para los profesionales

La ISH 2011 muestra en marzo en Francfort las innovaciones del sector

La opinión de las asociaciones en el especial Climatización

Entrevista con José Ramón Ferrer, Zehncer Group

Instalación con calderas de pellets de Vaillant

Nuevo sistema de climatización en la UPC

Nº

174

Feb

rero

201

1

C

LIM

AN

OT

ICIA

S

Nuevas Calderasde CondensaciónISOFAST 21 CONDENSISOMAX CONDENSLo máximo en conforty efi ciencia energética

902 45 55 [email protected]

Intercambiadores de placas

La gama de solucionesmás completa del mercado

www.sedical.com

Sedical, por servicio y calidad

Junkers presenta al mercado una gran novedad, su gama de Bombasde Calor Supraeco reversibles aire/agua que ofrece climatización frío/calor y agua caliente sanitaria en un solo equipo.

Las nuevas Supraeco de alta efi ciencia energética extraen la energíagratuita del aire exterior para convertirla en confort para el hogar, deuna manera natural, protegiendo el medio ambiente y favoreciendo elahorro energético. Además, no necesitan gas refrigerante entrela unidad exterior e interior lo que facilita su instalación.

Con su diseño monobloque integral, su avanzada tecnología InverterDC y el controlador Rego, que gestiona todo el sistema, las Supraecoofrecen un rendimiento óptimo en todas las condiciones.

Están diseñadas también para ser compatibles con sistemas decalefacción y agua caliente sanitaria ya existentes, gracias a los tresmódulos hidráulicos que permiten crear tres diferentes sistemasutilizando una misma unidad exterior para todas las soluciones.

Bombas de Calor aire/agua SupraecoBombas de Calor aire/agua Supraeco

Calor para la vidawww.junkers.es

Junkers especialista en energías renovables: extrae la energía del aire para transformarla en climatización y agua caliente sanitaria.

La solución a las necesidades 3 en 1:Climatización frío/calor y agua caliente para el hogar. La solución a las necesidades 3 en 1:Climatización frío/calor y agua caliente para el hogar.

3climanoticias/Febrero 2011

sumarioNº 174 Febrero 2011

opinión › observatorio Climatológico ........................................5

actualidad › noticias .............................................................................................8 › ISH 2011, nueva plataforma de innovaciones.......24 › ADHAC, nueva asociación en el sector .................28 › proyecto Atecos para el profesional .......................32 › jornada Fenercom en Madrid .................................36 › circuladores de rotor húmerdo y directiva ErP ......40

especial climatización › retos por asumir en una feria referente .........44 › entrevista María Varcarce ........................................46 › foro Clima, un lugar de encuentro .....................48 › una industria ansiosa por recuperarse ............49 › la opinión de las asociaciones ...............................50 › avance de novedades .....................................................56 › galería de la Innovación ...............................................68

energías renovables › instalación con calderas de pellets de Vaillant .........76 › actualidad ......................................................................................78

entrevistas › José Ramón Ferrer, Zehncer Group ..........................84 › Josep Cerezo y Enric Cerezo, Radiadores Cerezo...88

empresas › Honeywell, controlar para ahorrar energía..............92

técnica e innovación › los estadios de la copa del mundo de Qatar ..........100 › mayor efi ciencia con las bombas de clase A de Sedical ................................................................................................108 › renovación de climatización (CIAT) .............................110 › nuevo sistema de climatización en la UPC ........116

asociaciones › noticias ........................................................................................118

escaparate › equipos y productos ......................................................122

agenda › equipos y productos ......................................................128

índice de anunciantes › relación empresas ...........................................................130

CLIMANOTICIAS ÓRGANO INFORMATIVO OFICIAL DE CNI

REDACCIÓNEditora Jefa: Patricia RialDirectora: Milagros Plaza [email protected] Redacción: Montse Bueno, Ignacio Álvaro, Paco Florido Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel GonzálezMaquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja

PUBLICIDAD:Madrid: José Mª García Tel.: 91 297 20 72 - Miguel A. López de Egea Tel.: 91 297 20 69Barcelona: Raquel Cortinas. Tel.: 93 243 10 40

CETISA EDITORESAvda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 [email protected] - www.cetisa.com

Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos fi rmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas. Copyright by CETISA EDITORES Barcelona 2002

Director General: Antonio PiquéDelegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez

Depósito Legal: M-40874-94 • ISSN: 1575 - 6610 Imprenta: IMPRIMEX At. al suscriptor: 902 999 829mail: [email protected]

El proyecto Atecos, una herramienta para los profesionales

32

Entrevista Josep Cerezo y Enric Cerezo

88

Mayor efi ciencia con las nuevas bombas de calor de Sedical

108

Jornada Fenercom sobre ahorro y efi ciencia energética enindustria

36

Entrevista María Varcarce

46

PRESENTACIÓN EN CLIMATIZACIÓN 2011STAND 7C07 / Del 1 al 4 de Marzo

EVOL-TOP/NUEVA GAMA DE CALDERASMURALES DE CONDENSACIÓN A GAS

domusa

www.domusa.es

CLIMATIZACIÓN

observatorio climatológico

5 climanoticias/Febrero 2011

opinión

ara aquellos que aún no se hayan enterado, desde el día 2 de enero no se puede fumar en lugares públicos cerrados, o lo que es lo mismo, no se puede fumar en bares, cafeterías y restaurantes, además de otros sitios públicos que la primera ley anti tabaco no había prohibido. Esta prohibición encaminada a mejorar la salud de la población, ha ocupado durante semanas el ranking informativo, por encima de temas como la crisis económica o el paro, pero es lógico, como dice la canción: es antes la salud, que el dinero o el amor.

A este importante avance sanitario, a esta apuesta decidida y valiente de nuestro Gobierno por pro-piciar que vivamos más años para poder disfrutar de nuestras pensiones de jubilación, habría que añadir nuevas medidas para reducir aún más la inhalación de humo en nuestras ciudades, pues a mi modo de ver, seguimos tragando demasiados humos, por lo que queda recorrido en lo referente a la prohibición de emisiones contaminantes.

Tras observar la situación de nuestras ciudades, confi rmo que siguen existiendo demasiadas concentraciones de humos en las urbes donde el tráfi co, las calderas centrales y domésticas o las incineradoras de residuos sólidos urbanos emiten

gases que contribuyen a deteriorar la calidad del aire que respiramos.

Teniendo en cuenta la sensibilidad del Gobierno por proteger la salud de los ciudadanos, me atrevo a proponerle al Ejecutivo nuevas prohibiciones que, sin lugar a dudas, van a contribuir a reducir sensi-blemente la contaminación del aire que respiramos:

• Para disminuir el impacto de los vehículos a motor: que se prohíba fumar en el interior de los coches, que, aunque no lo parezca, es un lugar en el que se están refugiando los fumado-res, para huir del frío del invierno.

• Para reducir las emisiones de las incinerado-res de residuos sólidos urbanos: que se prohíba fumar a los trabajadores de estos centros, incluso en la calle, que aunque no lo parezca, el humos de sus cigarros se une al de las incineradoras aumentando peligrosamente las concentraciones.

• Para reducir las emisiones de los crematorios de los cementerios y tanatorios: que se prohíba la incineración de fumadores, ya que la nicotina de sus pulmones la tenemos que respirar todos tras la incineración. Que se los entierre, previa colocación de una bolsa de plástico en la cabe-za para evitar la salida de la nicotina (¿he dicho bolsa de plástico?). Corrijo, que se les selle con cera la boca y la nariz para evitar la salida de la nicotina.

• Para reducir el impacto de las calderas de calefacción y agua caliente: que se incluya entre

TABACO VERSUS CLIMATIZACIÓN

Por José García PérezDirector Gerente de AUDITEC

www.audi-tec.come-mail: [email protected]

P


“A mi modo de ver, seguimos tragando demasiados humos, por lo que queda recorrido en lo referente a la prohibición de emisiones contaminantes”

opinión


los requisitos para la obtención de los carnés de instalador y mantenedor, la obligación de no fumar y la declaración jurada de que no se va a fumar nunca, así como la obligación de denunciar a cualquier compañero al que se pille fumando (sobre todo si es en una sala de calderas), bajo multa de retirada del carné.

Bueno, bromas aparte, resulta evidente una vez más el fracaso de la técnica de la climatización, para conseguir la coexistencia de espacios públi-cos libres de humos, incluso pudiéndose fumar en su interior. Y esto es culpa de todas las partes.

La primera ley permitió que se habilitaran zonas de fumadores, separadas de las de no fumadores, de manera que se consiguiese mantener limpio el ambiente de estas últimas. Los hechos han de-mostrado que en la gran mayoría de los espacios públicos de restauración y ocio no se ha cumplido esta separación física, lo que ha derivado en esta aberración prohibitiva que es la segunda ley anti tabaco.

Quiero aclarar que estoy totalmente en contra de que los no fumadores tengan necesariamente que respirar el humo de los fumadores, pero tampoco estoy de acuerdo en que a los fumadores se les prohíba consumir un producto legal, preñado de impuestos y que se vende públicamente, tras una comida en un restaurante (por ejemplo).

Sin término medioEsta esquizofrenia de país en el que vivimos no conoce el término medio, o respiras altas concentraciones de humos en “todos” los bares que entres, o se prohíbe fumar en todos, pero en absolutamente todos, cercenando radicalmente las libertades individuales de los ciudadanos, ampara-das por la constitución.

A mí, como técnico del sector, se me ocurre más de una forma de evitar la presencia de humo en locales públicos, pese a permitirse fumar, para

bien de los fumadores, de los no fumadores y de los empresarios de hostelería. Seguro que a vosotros también, pero los bares han tenido tiempo de hacer algo al respecto y no han hecho nada de forma generalizada, lo que ha ocasiona-do que volvamos una vez más a matar moscas a cañonazos.

¿A caso no es más peligrosa la emisión de humos de coches en un parking “público” y sin embargo no se prohíben? lo que se hace es obligar a la instalación de sistemas de extracción de humos y sistemas de detección de concentración de monóxido de carbono, a fi n de evitar concentra-ciones peligrosas.

Es que no veo la diferencia entre un parking y una cafetería, a efectos de aplicación de técnicas de climatización y renovación de aire, que permita mantener un ambiente limpio, libre de humos y gases de cualquier tipo, sin que ello suponga un derroche energético por el aumento del número de renovaciones de aire a la hora (los recuperadores de calor existen desde hace mucho tiempo).

Es más, con esta medida inquisitorial anti tabaco, están proliferando las estufas de gas en terrazas de bares por toda la geografía nacional. Vaya ejemplo de ahorro de energía y reducción de emisiones contaminantes.

Sin embargo, no he visto ninguna declaración o propuesta de las asociaciones de nuestro sector brindando soluciones para este problema (y no digo que no las haya habido, sólo que yo no las he visto, como sí las he visto de las asociacio-nes de hosteleros), pero igual va a ser que los profesionales de la climatización no fumamos y estamos encantados con la nueva ley. A saber...

Otra oportunidad de negocio más, perdida por nuestro sector, sin que nadie alce la voz (o la alce poco) y otro triunfo más de la sinrazón polí-tica, sectaria y ciega a la técnica.

Por cierto, para ti, no fumador, que tan feliz eres con la nueva ley, y que contemplas tranquilo un recorte de las libertades individuales a golpe de Decreto Ley, también te llegará el momento y querrás el apoyo ciudadano para evitar perder derechos; que sepas que habrá quien tenga la misma actitud que tú en estos momentos.

No se trata de si me benefi cia una ley, se trata de si reduce las libertades. ■

“Resulta evidente una vez más el fracaso de la técnica de la climatización, para conseguir la coexistencia de espacios públicos libres de humos, incluso pudiéndose fumar en su interior”

actualidadnoticias


Domusa, empresa industrial de sistemas de calefacción y sistemas de energía solar, ha obtenido la Q de plata, un galardón que otorga el Gobierno Vasco a través de la

Fundación Vasca para la Excelencia (Euskalit).La entrega de premios tuvo lugar el pasado 16 de diciembre en el Bilbao Exhibition Centre (BEC) a las 7 de la tarde. Un total de 26 organizaciones han obtenido este galardón “que distingue a las empresas líderes en la gestión de la calidad, reconociendo su compromiso con la excelencia”. De estas 26 compañías, únicamente 5 son empresas indus-triales o de servicios. Entre ellas, Domusa, que se convierte así en una de las pocas empresas en poseer los certifi cados de Calidad en Gestión Empresarial ISO 9001, de Gestión Medioambiental ISO 14001 y de Seguridad y Salud Laboral OHSAS 18001, “lo que la identifi ca como empresa pionera en el sector, en la excelencia empresarial”, aseguran fuentes de la empresa. Para obtener la Q de Plata, Domusa ha sido evaluada en su gestión del liderazgo, estrategia, personas, alianzas y recur-sos, así como los procesos, productos y servicios, cuestiones todas ellas que han requerido de esfuerzos internos de mejo-ra, lo que se traducirá “en resultados claves para los clientes, las personas, la sociedad y la empresa”.La compañía lleva años apostando fuerte por la calidad y la innovación. En este sentido, este premio viene a reconocer todo el esfuerzo realizado para superarse en estos ámbitos.

El compromiso de la compañía es “estar siempre a la van-guardia, dando un servicio de calidad, cuidando al detalle todos los aspectos dentro de la organización”.

Para más información:www.domusa.es

El SAT ofi cial de Saunier Duval en Vitoria, Sejuber, ha resultado ganador del primer

premio a las Buenas Prácticas Empresariales 2010, que entrega la Fundación Laboral San Prudencio en la modalidad de medio ambiente. El citado premio, al que se han presentado empresas de todo el País Vasco, es un reconoci-miento al plan de movilidad por el que esta empresa ha sustituido los coches con los que sus trabajadores realizaban el servicio de asistencia técnica, por las bicicletas en su labor diaria. “Este servicio, innovador a nivel europeo, contribuye a que Vitoria sea una ciudad más verde”, afi rman fuentes de la empresa.

Los premios concedidos por la FLSP cuentan con un jurado formado por instituciones y orga-nizaciones públicas que son las encargadas de determinar qué empresas son las que merecen hacerse con el primer premio en cada una de las modalidades. El Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, además de las centrales sindicales CCOO y UGT, la Confederación Empresarial Vasca Confebask y la propia Fun-dación Laboral San Prudencio, son las siete entidades que de-ciden en cada caso las empresas ganadoras en 2010.

Para más información:www.saunierduval.es

Premiado el SAT de Saunier Duval en Vitoria, por su plan de movilidad en bicicleta

El galardón del Gobierno Vasco distingue a la compañía en la gestión de la calidad

Domusa obtiene la Q de plata por la excelencia en su gestión


actualidadnoticias

SAUNIER DUVAL La nueva tarifa de Saunier Duval para los

productos de Calefacción, agua caliente sanitaria, energía solar y suelo radiante-

refrescante, con aplicación en febrero de 2011 incorpora como novedades

de inminente lanzamiento en

calderas murales los modelos de bajo NOx

Clase 5 Thema NOx F 25, mixta

instantánea de 25 kW, y Themafast

NOx F 30, con microacumulación

Microfast® y 30 kW. calderas

que garantizan el cumplimiento de

normativa Rite para evacuaciones a fachada.

Es también novedad en calefacción el nuevo sistema de control Examaster, para

instalaciones colectivas y cascadas de calderas de condensación y altas potencias,

y los calentadores a gas de 11 litros. Y en energía solar térmica, se duplica toda la

oferta de modelos del pack solar Helioset con la introducción del captador vertical SCV 2.3., y se añaden 3 nuevos modelos Helioset de 395 litros para instalación en

cubierta plana con 3 captadores verticales: todos ellos con doble bomba y disponibles con 1 serpentín, con doble serpentín y con

un serpentín+resistencia eléctrica.

Para más informaciónwww.saunierduval.es

CATÁLOGOS

El nuevo edifi cio administrativo de la Bolsa alemana situado en Eschborn, cerca de Frankfurt, conocido como

“The Cube” (el cubo), es el primer edifi -cio de ofi cinas en Alemania que obtiene la certifi cación Leed Platinum para edifi cios sostenibles, respetuosos con el medio ambiente.Y Sauter, con sus innovadores sistemas de gestión energética, y sus equipos para el control del clima (calefacción, ventilación y aire acondicionado), “ha te-nido un papel relevante en la obtención de esta certifi cación”, según apuntan fuentes de la compañía.El nuevo edifi cio de la Bolsa alemana no sólo destaca por su arquitectura moderna, sino también por el uso de las tecnologías más avanzadas para reducir al mínimo el consumo de energía. Con sus 90 metros de altura y 21 plantas – que dan un total de 53.000 metros cuadrados de superfi cie – la instalación recibió recientemente la certifi cación Leed Platinum, la categoría más alta del internacionalmente reconocido sistema LeeD de clasifi cación para construcciones respetuosas con el medio ambiente, de bajo consumo y edifi cación sostenible. Durante las fases de planifi cación, cons-trucción y operación, la Bolsa alemana prestó especial atención a la sosteni-bilidad medioambiental de su nuevo edifi cio. Por este motivo, y a modo de ejemplo, se han instalado equipos

recuperadores de calor, la electricidad se genera mediante cogeneración propia y se asegura un uso efi ciente de la energía solar.En el concepto global del edifi cio “primó con especial relevancia la efi ciencia eco-nómica y ecológica, aplicando al máximo nivel las innovadoras soluciones de Sau-ter para la gestión técnica de edifi cios”, según fuentes de la compañía, como los controladores EY modulo 5 o el sistema de gestión novaPro Open, con el que se controlan todas las instalaciones. El edifi cio dispone, asimismo, del sistema EMS (Energy Management Solution) para la visualización de los fl ujos de energía dentro del edifi cio, el registro y compa-ración de los niveles de consumo por áreas con datos históricos y con puntos de referencia externos.

Para más información:www.sauter.com

Sauter contribuye a la certifi cación Leed en edifi cios

Como en ediciones anteriores, Daikin esta-rá presente en la feria Climatización 2011, que se celebrará del 1 al 4 de marzo en las

instalaciones de Feria de Madrid (Ifema). La compañía contará con dos stands ubicados en el pabellón 8 (8B07 y 8C01), que suman en total cerca de 1.000 m2 de exposición.Durante la feria, que este año cumple su decimocuarta edición, Daikin mostrará importantes novedades en cada uno de los mercados de climatización en los que ha ido creciendo y afi anzado su destacada posición, entre ellos, aire acondicionado,

calefacción, refrigeración y sistemas hidró-nicos, sin olvidar el de sistemas de control, que va cobrando creciente importancia para la compañía. “Alta tecnología, efi ciencia energética y diseño de vanguardia son aspectos clave de los productos con los que Daikin amplía su oferta, tanto para el ámbito industrial como doméstico”, según concretan fuentes de la compañía.

Para más información:www.daikin.es

Un espacio de mil metros cuadrados acoge las novedades de Daikin en la feria de Climatización 2011

JUNKERSEntre las novedades

de producto que aparecen en la

nueva tarifa de Agua caliente, calefacción,

sistemas solares y climatización de Junkers, destacan

las nuevas bombas de calor aire/agua, la nueva gama de termos eléctricos

de 15 a 100 litros, la estación de producción instantánea

de a.c.s. para sistemas solares térmicos y calderas murales Junkers Solarbox, nuevos acumuladores solares y algunos modelos nuevos de Split murales 1x1 de su gama

de aire acondicionado.Disponible también en versión digital, la

nueva edición 2011, mantiene la misma línea, formato y estructura informativa de

anteriores, agrupando los productos y sus referencias por áreas

Para más información

www.junkers.es


actualidadnoticias

La red comercial y todo el equipo directivo de Manaut se reunieron el 27 y 28 de enero en Madrid para celebrar su convención anual, en la que dieron a conocer la nueva

generación de calderas de condensación Manaut y los nue-vos productos Biasi Solar. Con la presencia de más de 25 delegados de toda España y Portugal, la compañía anunció las claves de la estrategia de ventas 2011 y presentó su innovador sistema Gestión SAT, que contribuirá a mejorar la competitividad de su Servicio Técnico Ofi cial.La fi rma analizó la situación actual del mercado haciendo hincapié en las previsiones de evolución de ventas de las calderas de condensación, que sitúan a estos equipos como principal oportunidad de negocio en 2011 para el segmento de reposición. En esta línea, el director gerente de Manaut, Óscar Jansá, dio a conocer la nueva generación de calderas compactas de condensación que la empresa lanzará próximamente. Se trata de un producto ideal para rehabilitación, mercado al que Manaut se ha orientado con éxito en los últimos años. Según afi rmó, las nuevas calderas de condensación “superan las prestaciones de sus predecesoras y continúan marcando un antes y un después en el mundo de la instalación gracias a su alta efi ciencia y reducido tamaño”.En el segmento de sistemas solares, la fi rma inicia el año con una nueva gama de productos Biasi Solar con prestaciones que garantizan el máximo ahorro incluso en

las condiciones más difíciles y una adaptabilidad total a cualquier edifi cación e instalación de agua caliente sanitaria y calefacción. Gestión SAT, el recién estrenado sistema de gestión para profesionales de la instalación y servicios de asistencia técnica, constituyó uno de los temas estrella de la conven-ción y generó gran interés en la red comercial. Todos los asistentes valoraron sus ventajas en la mejora de la compe-titividad del Servicio Técnico Ofi cial.

Para más información:www.manaut.com

Manaut presenta su estrategia comercial para 2011

El hospital Clínico Universitario de Eppendorf, en Hamburgo, recientemente inaugurado y

catalogado como “el más moderno de Europa”, por el equipamiento hospitalario que se ha dispuesto, cuenta con el conocimiento de Trox, firma que ha suministrado los equipos y sistemas de climatización encargados de garantizar la calidad del aire interior.Toberas de largo alcance, difusores lineales, difusores rotacionales y difusores de suelo, “no sólo se integran con el diseño de los espacios sino que garantizan la óptima distribución del aire en el edifi cio; silenciadores, reguladores y unidades fi ltran-tes aseguran bajos niveles sonoros en la instalación; y, por último pero no menos importante, se encuentran las 1800

compuertas cortafuego que cierran y aíslan las diferentes secciones de aire, evitando la propagación de humo y fuego en caso de emergencia.El diseño del complejo es obra del despacho “Nickl & Partner architects”. Hans Nickl y Christine Nickl-Weller están convencidos de que la primera impresión de los visitantes al comple-jo coincidirá con la descripción que el director de personal, el profesor Jörg Debatin, realizaba en el acto de inau-guración al defi nir las instalaciones

como; “excelente atención médica recreando un ambiente de hotel“.

Para más información:www.trox.es

La tecnología de climatización y seguridad contra el fuego de Trox en el hospital ‘más moderno’ de Europa

En su reciente convención nacional de ventas

Calderas

Calentadores y termos

Energía solar

Bombas de calor geotérmicas

Calderas de biomasa (pellets)

Unidades de microcogeneración

Acumuladores multi energía

902 11 63 56 - [email protected] - www.vaillant.es

Porque piensa en futuro

¿Por qué Vaillant?Soluciones con la máxima efi ciencia energética


actualidadnoticias

DAIKIN El pasado 1 de enero

entró en vigor esta nueva tarifa de

Daikin, en la que se incorporan las

novedades que la compañía lanzará

durante el presente año, y que abarcan los campos de Aire

acondicionado, calefacción, refrigeración, sistemas hidrónicos, y sistemas de control,

este último, un sector “que va cobrando creciente importancia para la compañía en los últimos años”, según fuente de Daikin.

Concebida como una herramienta útil y funcional para la actividad diaria de los profesionales, la tarifa incorpora el dato

de “efi ciencia estacional”, que ofrece una estimación del rendimiento de los equipos

en condiciones reales; y la tecnología Replacement, que permite sustituir equipos de climatización que utilizan el refrigerante R22 por nuevas unidades más efi cientes y

respetuosas con el medio ambiente.Entre las novedades que se incorporan

destacan, Daikin Altherma Bibloc, Daikin Altherma monobloc de baja

potencia, la unidad de suelo Daikin Nexura, la serie JV para combinaciones

múltiples de 2 x 1 y la mini VRV.

Para más informaciónwww.daikin.es

CATÁLOGOS

Ferroli, una de las marcas em-blemáticas del Grupo Ferroli, ha colaborado recientemente

con la empresa en la climatiza-ción del Hotel Palacio de Sober, primer establecimiento de la prestigiosa cadena hostelera Husa en la provincia de Lugo. El hotel, que posee la categoría de 5 es-trellas gran lujo, fue inaugurado recientemente por el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo.Como proveedor integral de equi-pos de climatización, la marca Ferroli ha proporcionado todos los equipos principales de gene-ración de calor y frío (enfriadoras bomba de calor), así como los elementos terminales (fancoils), las calderas de apoyo al sistema de ACS y otros equipos utilizados para climatizar algunas de las zonas comunes del hotel. Para la generación de calor y frío se han instalado dos enfriadoras RGA 130R bomba de calor con refrigerante ecológico R410a, y compresores Soroll de alto rendimiento y bajo nivel sonoro. La potencia total instalada equivale aproxi-madamente a 250 kW.En las habitaciones y algunas salas del hotel, se ha optado por la instalación de fancoils modelo VNO de baja silueta y reducido nivel sonoro que se integran

perfectamente dentro de la arquitectura clásica del edifi cio. Además, y como apo-yo de ACS, se han instalado dos calderas de hierro fundido modelo Pegasus F2N 51 con las que se obtienen elevados ren-dimientos instantáneos y estacionarios.Por último y, con el fi n de garantizar la climatización de algunas zonas comunes del hotel como la cafetería y el restau-rante, se han utilizado equipos autóno-mos de la gama Polar y equipos baja silueta Inverter de la gama Midas.

Para más información:www.ferroli.es

Ferroli ha colaborado en la climatización del primer hotel de 5 estrellas inaugurado en Lugo

La multinacional suiza Zehnder, especializada en soluciones de climatización interior ener-géticamente efi cientes, estará presente en

la feria ISH de Frankfurt del 15 al 19 de marzo de este año, con un stand de 400 metros cuadrados.La empresa, presente también en España con fi lial propia, presentará en la feria alemana sus cuatro gamas de productos: radiadores tubula-

res de agua y eléctricos, techos radiantes para calor y frío, ventilación de confort y sistemas de tratamiento de aire.Todas sus soluciones tienen como objetivo aportar un ambiente interior confortable, salu-dable y energéticamente efi ciente.

Para más información:www.zehnder.es

Zehnder estará en la feria ISH de Frankfurt

SAUTER En esta nueva y renovada tarifa 2011,

además de las habituales características técnicas de todos los productos de la

compañía y sus respectivos precios, se han añadido nuevas referencias, más información técnica complementaria,

nuevos detalles de esquemas de conexionado y guías para la combinación

de elementos, que permitirán a sus clientes una mejor localización y selección

de los productos.Asimismo, para facilitar la localización de

productos de forma más intuitiva y sencilla se ha renovado totalmente el índice de

productos.

Para más informaciónwww.sauteriberica.com

La marca ha proporcionado todos los equipos principales de generación de calor y frío

El principio de funcionamiento del termo NUOS con bomba de calor es verdaderamente novedoso porque: utiliza un ciclo termodinámico para calentar el agua contenida en el

depósito a través del aire aspirado por el grupo térmico.

La alta eficiencia de la bomba de calor aplicada al calentamiento del agua supone un ahorro hasta ahora inimaginable en. Esta ventaja unida a la posibilidad de una programación diaria, hacen de NUOS la

alternativa de confort más sostenible en agua caliente sanitaria y con una garantía inmejorable de 5 AÑOS.

BOMBA DE CALOR PARA A.C.S.

w w w . a r i s t o n c a l e f a c c i o n . e s

NUOS, LA NUEVA SOLUCIÓN RENOVABLE EN A.C.S.

DAILY

FÓRMULA

CINCO

FÓRMULA

CINCOFÓRMULA

CINCO

FÓRMULA

CINCO

+70%AHORRO ALTA

EFICIENCIA

Teléfono Atención al Cliente902 89 81 81

an nuos nuevo 03.indd 1an nuos nuevo 03.indd 1an nuos nuevoo 03.inddnddndd 111 24/08/2010 11:54:1224/08/2010 11:54:1224//008//22010 11:54:54:54:121212


actualidadnoticias

Un año más, Junkers pone al alcance de los profesionales de la instalación su plan de formación teórico-práctico con el objetivo de “estar más cerca de los expertos y ofrecerles

apoyo a su formación continua mediante módulos ajustados a cada nivel de necesidad”.La edición impresa del nuevo plan de formación Junkers 2011, está siendo distribuida a los profesionales del sector y se en-cuentra también disponible en su versión digital, para su descar-ga online a través del acceso profesional de la web de Junkers.El nuevo plan formativo 2011 ofrece, a través del aula Junkers, seis tipos de cursos de formación, de seis horas, agrupados en cuatro áreas formativas. Los cursos se concentran en las temáticas más comunes en el área de la termotecnia como son: calentadores de agua a gas y la preparación de a.c.s; calderas murales convencionales; calderas murales de bajas emisiones y condensación; optimización de instalaciones de calefacción y a.c.s. en la vivienda; bombas de calor para climatización; y

regulación y puesta en marcha de insta-laciones solares térmicas. Además de los cerca de 160 cursos ya programados para todo el año en los centros de formación de Junkers en Madrid, Barcelona, Bilbao, Santiago de Compostela, Sevilla y Valencia, se realizarán otros cursos previa petición y acuerdo con los diferentes colectivos o empresas de instalación solicitantes.Este plan de formación Junkers se complementa con las activi-dades formativas que lleva a cabo el aula online en la que se incluyen contenidos multimedia como vídeos de instalación y partes interactivas para poder aprender y evaluar los con-tenidos del curso a través de la web de Junkers.Una opción que permite a los profesionales el acceso a los contenidos las 24 horas del día, todos los días del año.

Para más información:www.junkers.es

El plan de formación 2011 de Aula Junkers programa 160 cursos para profesionales

La compañía Telematel, especializada en el desarrollo de software de gestión empresarial, ha frenado durante 2010 la

caída sufrida en el ejercicio anterior. Los resultados obtenidos en 2010, un 15,05% más que en 2009, han sido consecuencia, según la compañía, de las líneas estraté-gicas establecidas y trabajadas durante el pasado año: incremento de la base insta-lada, oferta de soluciones innovadoras y desarrollo del talento personal.Así, se ha trabajado para aunar formación y nuevas tecnologías, de forma que todos sus empleados y productos sean capaces de adaptarse a los continuos cambios del mercado. Estas acciones han permitido conseguir 119 nuevos clientes. Telematel ha apostado, asimismo, por la entrada a un nuevo mercado: el sector de suminis-tros industriales. Así, se han introducido 95 nuevas marcas de este sector en el banco de datos multisectorial.A nivel interno, el objetivo “desarrollo de personas” ha pretendido potenciarel talento de cada uno de sus empleados, para lo que se han organizado más de 20 cursos de formación interna –que permi-ten conocer en profundidad el producto-; y se ha participado en cursos externos

–que mejoran la especialización en las diferentes áreas de trabajo.La presente línea estratégica también ha tenido repercusiones positivas en sus clientes, que han podido participar de las más de 30 presentaciones gratuitas organizadas en torno a la nueva ley contra la morosidad y al cambio de ipo de IVA, con una asistencia en total de 750 profesionales.Paralelamente, la compañía ha trabajado a nivel de desarrollo, para ofrecer soluciones innovadoras. Entre las nuevas herramientas encontramos: el módulo de escaneo de documentos, el capturador de fi rmas en el mostrador, la planifi cación de avisos, la eFactura, las notifi caciones y el actualiza-dor automático. Cabe destacar, además, los nuevos terminales de punto de venta, el módulo de gestión de cajas en el mostra-dor, los cuadros de mando para empresas instaladoras y distribuidoras, la planifi ca-ción de la actividad SAT, la importación y exportación de partes de obra vía Excel, la importación de unidades de obra Fiedbc, y el módulo de montajes de cuadros.

Para más información:www.telematel.com

Telematel incrementa su facturación un 15 por ciento en 2010

COINTRADesde el 1 de febrero está en vigor la nueva

tarifa de precios de Cointra, en la que se recogen los nuevos productos

de la marca para 2010.Entre las principales novedades que

se pueden encontrar en la publicación, destacan las nuevas calderas de

condensación Superlative Micro y la nueva caldera Essential D. En lo referente a agua

caliente sanitaria, y, dentro de la gama de calentadores Microtop, la nueva tarifa

incorpora el nuevo modelo VI-Termostático Solar. Relacionado con el apartado de

energía solar térmica, la principal novedad se centra en la sustitución de los modelos

Eris por los nuevos equipos solares autónomos para la producción de ACS (gama Perseo). Ésta pasa a tener tres diferentes modelos de 160, 220 y 280 litros respectivamente, con resistencia

eléctrica en el acumulador y líquido solar incorporado en el suministro. Además,

estos equipos ofrecen una gran facilidad de instalación y mantenimiento al poder

llenarse el acumulador de forma directa por la parte superior sin necesidad de equipo

de bombeo.

Para más informaciónwww.cointra.es

CATÁLOGOS

www.panasonic.es

SOLUCIONES DE HOY PARA EDIFICIOS DEL MAÑANA

Si buscas una solución de VRF de máxima calidad, confía en Panasonic. La constante búsqueda en lainnovación y nuestro firme compromiso con el medioambiente hacen que la nueva gama ECOi cuente con las mejores prestaciones y una total fiabilidad.

ECOi, la innovadora solución VRF de Panasonic, es altamente eficiente incluso a temperaturas de -25ºC, y ofrece la mayor eficiencia en más del 77% de combinaciones. ECOi cuenta con una amplia gama deexteriores, de 2 y 3 tubos, incluyendo una unidad exterior de 20HP de un único módulo, permitiendocrear sistemas de hasta 60HP. Además, es fácilmente conectable a una amplia gama de controlesremotos, centralizados y vía web. ECOi está diseñado para cubrir tanto las necesidades de los proyectosmás vanguardistas, como de los requisitos medioambientales de estos días.

En Panasonic somos conscientes de la gran responsabilidad que significa el instalar sistemas VRF altamente eficientes en un edificio.

Porque ofrecer la mejor solución en sistemas de calefacción y refrigeración importa.

CADA DETALLE NOS IMPORTA.


actualidadnoticias

ZEHNDERLa multinacional suiza especializada en

soluciones de confort acaba de editar para España un completo catálogo de productos

y su correspondiente tarifa de precios. Disponible también en edición de bolsillo

Para facilitar la información, cada gama de productos dispone de catálogo propio:

techo radiante, radiadores/toalleros y terraline (radiadores de alta efi ciencia). El

catálogo de bolsillo incluye, en uno sólo, las tres gamas de productos.

La tarifa de precios integra todos los productos con amplia información técnica, de instalación, medidas y potencias. Tanto

en los catálogos como en la tarifa se incluyen imágenes y gráfi cos que explican

las ventajas, el funcionamiento y la descripción de cada producto.


www.zehnder.es

CATÁLOGOS

Como en anteriores certámenes, Almagrupo estará presente en la nueva edición de la feria Internacional

de Climatización, que se celebra en los recintos de la Feria de Madrid, del 1 al 4 de marzo de 2011. La central de compras, especializada en el sector de fontane-ría, calefacción y aire acondicionado, participará en el Salón de referencia del aire acondicionado, la calefacción, la ventilación y la refrigeración, con un stand (Pabellón 7 - C20) donde ofrecerá información sobre sus actividades de negocio y presentará su nuevo catálogo de equipos de energía solar, su catálogo de equipos de aire acondicionado e información completa sobre la gama de productos con marca propia Cabel. Asimismo, y aprovechando el evento, la fi rma celebrará su 20 Aniversario en el mercado junto a los almacenes asocia-dos, colaboradores y profesionales del sector que visiten su stand.Nacida en 1991 como grupo de compras, la actividad inicial de Almagrupo consistía en negociar de forma común las compras de radiadores de aluminio de sus diez al-macenes asociados. Veinte años después, la central ya agrupa a 42 socios y una

extensa red de distribución que cuenta con más de 125 puntos de venta estraté-gicamente ubicados por toda la geografía española y el Principado de Andorra. En cuanto a proveedores, Almagrupo incor-pora a su organización 150 fabricantes re-ferenciados, todos ellos primeras marcas del sector, en los cuales concentró más del 77,7% de sus compras en 2009. Actualmente, Almagrupo es una organi-zación efi cazmente estructurada, con una cifra de gestión que ha alcanzado aproxi-madamente los 120 millones de euros en el año 2010, y que desarrolla su misión como empresa con los mismos valores formulados en el momento de su crea-ción: dedicación y esfuerzo continuado hacia los almacenes asociados; aumento progresivo de la concentración de las compras en los proveedores ofi ciales del grupo; así como espíritu de colaboración y convivencia entre socios, proveedores y clientes. Sin duda un conjunto de va-lores, largamente contrastados a lo largo de estos 20 años, que son la mejor ga-rantía de unión, futuro y rentabilidad.

Para más información:www.almagrupo.com

Almagrupo participará en Climatización bajo el lema “20 años aportando valor”

El grupo Bosch “ha regresado a la senda del crecimiento y las ventas ya han superado el nivel de 2007, el año antes de la crisis”,

según informa la compañía.En el ejercicio 2010, la empresa de tecnología y servicios ha logrado, según las cifras provi-sionales, unas ventas de 47.300 millones de euros; es decir, un 24 por ciento más que en el ejercicio de 2009, en el que se obtuvieron un total de 38.200 millones de euros.Estos resultados han sido valorados de forma positiva por Franz Fehrenbach, presidente de la alta gerencia de la Robert Bosch GmbH , quien se ha referido a los mismos como “el récord de ventas anuales de los 125 años de nuestra existencia”. También los benefi cios del Grupo Bosch han mejorado considerablemente, así, antes de impuestos, regresaron otra vez al objetivo de entre un siete y un ocho por ciento de las ventas, después de las pérdidas del ejer-

cicio anterior de 1.200 millones de euros. Las cifras defi nitivas se publicarán en la conferencia de prensa sobre el balance que se celebrará el 14 de abril de 2011 en Alemania.

Para más información:www.robert-bosch-espana.es

Grupo Bosch vuelve a crecer a niveles de 2007

SALVADOR ESCODANueva tarifa de Humedad 2011 en la

que presenta la ampliación de la gama de deshumidifi cadores portátiles con

rendimientos de hasta 120 litros/día. En el mismo catálogo, cabe mencionar su

gran oferta de deshumidifi cadores de una capacidad de hasta 1000 litros/24 horas para uso general, tales como gimnasios,

vestuarios, balnearios, sótanos, almacenes, así como su gama de deshumidifi cadores

para piscinas, entre los que destaca el nuevo equipo de columna Ortos, de

elevadas prestaciones.

Para más informaciónwww.salvadorescoda.com


actualidadnoticias

Programación Integral conmemora en 2011 su vigésimo cumplea-ños, 20 años en los que la fi rma ha aportado soluciones globales a la informatización de empresas y autónomos. Como apuntan

desde la empresa, “han sido dos décadas repletas de momentos emocionantes, cambios asombrosos, novedades espectaculares… en las que miles de empresarios han confi ado en los proyecto de programación integral, comprobando cómo la informática dejaba de ser un problema para convertirse en la solución”.Tras veinte años compartiendo experiencias con sus clientes, Progra-mación Integral es consciente de que las herramientas de gestión deben estar al alcance de todos los negocios para ser altamente competitivos.

Por ello, a lo largo de todo el año va a lanzar promociones realmente excepcionales, dispone ya de varias subvenciones a través de las cuales quienes se acojan a ellas podrán ad-quirir el software con unas condiciones muy ventajosas, sus clientes también pueden benefi ciarse del plan de formación bonifi cada y de una línea de fi nanciación de hasta 36 meses y sin intereses en la compra de aplicaciones.

La empresa especializada en software profesional no sólo asesorará sobre la solución idónea según las necesidades de cada negocio, sino que también proporciona la mejor forma para su adquisición, minimizando así el esfuerzo de quien desea implantarla.En 2011 no se han incrementado los precios, incluso las cuotas de mantenimiento permanecen inalterables, con esta medida Programa-ción Integral “quiere aportar su grano de arena en la lucha contra la crisis, en un año que a pesar de las circunstancias no deber perder-se la ilusión por el trabajo bien hecho y debe apostarse aún más, si cabe, por la profesionalización en la gestión”.

Para más información:www.programacionintegral.es

20 Aniversario de Programación Integral

Armacell Iberia, la fi lial española de Armacell con sede en la localidad gerundense de Begur, ha incorporado a Ismael Pérez a su ofi cina de Barcelona para reforzar el equipo comercial que da

servicio y atención al cliente desde la capital catalana a los territo-rios de Cataluña, Baleares, Castellón y Andorra.

Graduado en Ciencias Empresariales, Pérez ha desempeñado a lo largo de su trayectoria profesional diversas funciones en las áreas administrativa y fi nanciera de diferentes empresas, centrándose en los últimos cinco años en el crecimiento del departamento comercial de una de las compañías del sector del aislamiento.

Para más información:www.armacell.com

Ismael Pérez se incorpora al equipo comercial de Armacell Iberia


actualidadnoticias

FERROLI Esta conocida fi rma del sector de

climatización acaba de presentar sus dos nuevas tarifas de precios, en vigor desde el

1 de febrero.

La tarifa de Aire Acondicionado incluye,

entre sus novedades en doméstico, la nueva familia de Split murales

de clase A y precios ajustados Voleé

Inverter, así como la nueva gama de bomba

de calor aire-agua Split inverter Vitality con producción de

ACS para aplicaciones residenciales. Y en

enfriadoras industriales el catálogo incorpora

la nueva familia de unidades agua-agua RGW de 70 a 240 kW en dimensiones

reducidas y de alta efi ciencia. Dentro de los fan-coil la principal novedad es la

introducción de la familia VHF-3, variante de la familia Mercury pero con una oferta más amplia. Por último, cabe destacar la

introducción de las recuperadoras de calor aire-aire Reca-SPF que incluyen dentro

del propio equipo el sistema de fi ltrado requerido por el Rite.

En cuanto a la tarifa de precios de Calefacción y energía solar térmica

recoge los nuevos productos de la marca

para el 2011, entre ellos, las calderas de condensación

Econcept Tech micro, y la nueva

caldera Domiproject D. Además, se presenta

un novedoso concepto de caldera de condensación en

combinación con energía solar: la nueva Econcept Solar. Se lanza, igualmente, un

nuevo kit de salida de gases especialmente indicado para reposición, para toda

gama de calderas Clase 5 —ya sean de condensación o no—, y se incorpora la

gama de equipos autónomos de generación de calor Rooftop Energy Top B. Dentro del apartado de regulación y control se presenta el nuevo sistema Dado Zonas,

tanto para alta como para baja temperatura. Relacionado con el apartado de energía

solar térmica, la principal novedad se centra en la sustitución de los modelos termosifón Ecompack, por los nuevos equipos solares

autónomos para la producción de ACS: gama Ecotech F.


www.ferroli.es

CATÁLOGOS

La compañía Airwell Ibérica obtuvo un importante aumento en la cifra de negocio del año 2010, con respecto a los resultados

de 2009, según informó Carlos Ocaña, country manager para España de la compañía en la reciente convención de Airwell Ibérica celebra-da en Madrid.Ocaña se refi rió a los momentos “muy deli-cados” por los que atraviesa el mercado, para resaltar la importancia de los resultados obte-nidos por la empresa en el el ejercicio 2010, “que han alcanzado un incremento de ventas respecto al año pasado por encima del 20%”.Celebrada durante los días 21 y 22 de diciem-bre, la convención de Airwell 2010 reunió en la capital a todos los empleados de la compañía, quienes estuvieron acompañados por el vice-presidente de Airwell Group, Xavier Vuillaume, quien explicó las líneas matrices que se implementarán este año “para conseguir que Airwell Group se mantenga en los lugares de privilegio tanto a nivel nacional como interna-cional en el sector del aire acondicionado”. Por su parte, Susana Villegas, directora fi nan-ciera de Airwell Ibérica, comunicó la estrategia para 2011 y analizó las cifras obtenidas en el pasado ejercicio.Con el fi n de afrontar el año 2011 con todas las garantías de éxito, Antonio Barrón,

product marketing manager de Airwell Ibérica, presento a su fuerza de ventas y empleados las novedades de producto, tanto para el sector doméstico como industrial, que la compañía lanzará a lo largo de este año, entre los que se encuentran: equipos splits pared DC Inverter, splits pared RPM fi jo; multi-splits pared Dc inverter; splits tipo cassette DC Inverter; de conducto tipo baja silueta DC In-verter; bombas de calor residencial; gama de expansión directa; gama de caudal variable de refrigerante; nuevos modelos en enfriadoras, fan coils y gama de climatizadores y recupera-dores, certifi cados por Eurovent.

Para más información:www.airwell-iberica.es

Airwell Ibérica incrementó sus ventas más de un 20% en 2010

Conjuntamente con la inauguración de las nuevas instalaciones del servicio de cali-braciones, Instrumentos Testo ha adquirido

nuevo equipamiento para mejorar y ampliar los servicios que ofrece a sus clientes. Entre los nuevos servicios cabe destacar la cali-bración de cámaras termográfi cas, que permite, mediante el uso de un banco de calibración asociado a un cuerpo negro de alta calidad y gran estabilidad, realizar calibraciones y estudios de uniformidad para cualquier cámara termográfi ca en el rango de –40 a 3500C.El segundo de los servicios puesto en marcha es el de la calibración de luxómetros, para la calibración de instrumentos en intensidad luminosa en rangos de 0 a 10.000lux con una capacidad óptima del 2% , gracias a la instala-ción de un banco fotométrico de 6 metros de longitud junto con lámparas y detectores de alta calidad.

Gracias a la capacidad técnica, calidad, instru-mentación e instalaciones, Instrumentos Testo y su servicio de calibraciones están certifi cados de acuerdo con el anexo III modulo D del Real Decreto 889/2006 (metrología legal), para la puesta en servicio de distintos instrumentos de temperatura.

Para más información:www.testo.es

Instrumentos Testo mejora el equipamiento en sus instalaciones de calibración


actualidadnoticias

El pasado 2 de diciembre se celebró en Málaga la quinta y última jornada sobre efi ciencia energética, que el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH) y la marca Buderus han llevado a

cabo, dentro de su línea de promover la efi ciencia energética como recurso prioritario para el ahorro de costes - hasta un 30% mejorando las instalaciones- y la mejora de la sostenibi-lidad y la competitividad del sector hotelero español.Entre los participantes, el jefe de ventas de la marca Buderus, Ferrán González, explicó a los asistentes “la importancia de contratar tecnologías que ya han sido probadas con éxito en otros países de Europa y que ya están generando enormes benefi cios”, y detalló la amplia gama de instalaciones térmicas que vienen a aportar soluciones en todos los campos relativos a la efi ciencia energética en el sector hotelero, área al que la marca, perteneciente al sector termotecnia, del grupo Bosch, está dedicando los máximos recursos.

El representante de Buderus, afi rmó, asimismo, que los ho-teleros se encuentran en un momento óptimo para acometer ahora este tipo de reformas en sus establecimientos. “Hay conciencia de que invertir en efi ciencia energética, a corto plazo, es ahorrar a medio plazo y, paralelamente, promover un tipo de turismo sostenible”, dijo. Por su parte, el director general del ITH, Álvaro Carrillo, enumeró los cuatro ases de la efi ciencia energética, que son, “sostenibilidad, ahorro, calidad y confi anza”; y en cuanto a la calidad, “ésta se defi ne por la implementación de soluciones inteligentes y adaptadas, con éxito ya probado, y de los pro-veedores más experimentados como es el caso de Buderus, marca con dilatada experiencia en esta área”.

Para más información:www.buderus.es

El ITH y Buderus clausuraron en Málaga las II Jornadas sobre efi ciencia energética

Daikin ha dado un paso más en la incorporación de tecnologías avanzadas en el ámbito de la cli-

matización, con el uso del programa Astra. Se trata de un software es-pecífico que permite a la compañía diseñar unidades de tratamiento de aire (UTAs) a la medida de las necesidades de cada edificio, de un modo rápido y eficaz, con el objetivo de conseguir la selección más adecuada en términos técnicos y también económicos. Por lo tanto, “Daikin dispone de una herramienta muy completa que puede configurar cualquier tipo de producto y que responde con exactitud a los requi-sitos más estrictos en materia de diseño”, según apuntan fuentes de la empresa.Las UTAs, también conocidas como cli-matizadores, son sistemas desarrollados a medida que cubren las necesidades de climatización y ventilación de un edificio. Este tipo de unidades, requieren de un estudio previo y pormenorizado del edificio y de diferentes parámetros que influyen en el diseño y en el desarrollo del climatizador.Con el software Astra, es posible realizar este estudio, dando como resultado una propuesta que integra toda la informa-ción y los planos técnicos, el diagrama psicométrico con el tratamiento relativo

al aire y las curvas de rendimiento de los ventiladores.El programa Astra constituye un software de ingeniería que, con la adecuada for-mación por parte de los usuarios, puede permitir la selección y prescripción de unidades de tratamiento de aire lo más ajustadas posibles a las necesidades de la instalación. De esta manera se puede conseguir el ahorro de espacio en planta y todo ello con la garantía de calidad Daikin.

Para más información:www.daikin.es

Daikin aplica la tecnología más avanzada para el diseño de climatizadores a medida

VAILLANTYa está disponible la nueva tarifa de

precios de Agua caliente sanitaria, calefacción y energías renovables edición

febrero 2011 de Vaillant, en la que los profesionales encontrarán puesta al día

toda la información de los productos de la oferta actual así como de los que la marca

alemana lanzará este año. El documento incluye, como principales novedades, un nuevo calentador de 11 litros, nuevos modelos del sistema de

drenaje automático auroStep plus, ahora con captadores verticales, nuevos soportes

para tejado plano, una nueva gama de bombas de calor aire-agua y nuevas unidades de microcogeneración. Son

novedades que refl ejan el compromiso y apuesta de Vaillant por las energías

renovables y los sistemas de alta efi ciencia energética.


www.vaillant.es

CATÁLOGOS


actualidadferias y congresos

En una superfi cie de exposición de 250.000 metros cuadrados, la superfi cie total de la feria, el certamen especializado en el Mun-

do del baño, la técnica de edifi cios, climatización y energías renovables, abre sus puertas del 15 al 19 de marzo para mostrar a los más de 200.000 visitantes que se esperan un amplio espectro de las técnicas más innovadoras que conforman en la actualidad estos sectores.Así, más de 2.300 empresas, incluyendo todos los líderes de tecnología y del mercado, tanto alema-nes como extranjeros, presentarán en el certamen sus primicias mundiales en soluciones tecnológicas.

Agua y energía, un mismo ambienteComo en anteriores ocasiones, la ISH integra dos sectores diferentes pero complementarios en la técnica de la construcción. En los pabellones 3, 4, 5 y 6, el sector ISH Water, conforme a la con-signa “El agua es vida”, acogerá a los exposito-res que presentarán sus soluciones para el sector sanitario, donde el diseño habla por sí solo. Por otro lado, en los pabellones 8, 9, 10 y 11 se encuentra el sector ISH Energy con la técnica


Alta tecnología y diseño innovador, además de sistemas ecológicos, confort y seguridad en la vivienda. Éstas serán algunas de las claves que perfi larán la nueva edición de la ISH, que se celebra del 15 al 19 de marzo en Francfort/Main. La amplia oferta del certamen alemán abarca todos los aspectos de la técnica de la construcción.

Una plataforma de innovaciones en el campo de la edifi caciónISH20

11

ce P

etra

Wel

zel

www.daikinaltherma.es

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL

DAIKIN ALTHERMALa calefacción del siglo XXI

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

MONOBLOC: Sistema compacto

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

BIBLOC: Sistema partido

Calefacción - ACS

HT: Reemplaza a la antigua caldera convencional

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

Unidad interiorDepósito ACS

Unidadexterior

ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA

TEMPERATURA (HASTA 80ºC)



de la construcción y técnica energética, energías renovables, así como la técnica de refrigeración, climatizado y ventilación. Aquí los visitantes ad-quieren una completa visión de las innovacio-nes técnicas en sistemas para construcciones. Se trata de sistemas efi cientes de calefacción junto con energías renovables tales como geo-termia solar o biomasa.

Aircontec, un paraguas para la efi cienciaConcretametne, la tecnología de climatiza-ción, de refrigeración y de ventilación esta-rá representada en el pabellón 11, bajo el nombre de Aircontec, un espacio en el que las fi rmas más destacadas de los sectores de calefacción, aire acondicionado y ventilación mostrarán sus novedades a nivel mundial y ofrecerán una amplia visión sobre el estado actual de la técnica.

Además, teniendo en cuenta la importancia ac-tual del ahorro energético, y el desarrollo en los últimos años, de tecnologías efi cientes que satis-facen en una gran medida las exigencias en la efi ciencia energética y en la protección del clima, la Aircontec priorizará estos temas y cuestiones en sus diferentes actividades y jornadas, como en el Foro de Climatización, cuyo enfoque se dirige hacia el crecimiento de la efi ciencia energética y la integración de las energías renovables en instala-ciones técnicas de climatización y ventilación.En concreto, algunas de las cuestiones que se ana-lizarán en el foro versarán sobre temas relaciona-dos con la recuperación del calor, los sistemas de la refrigeración libre y el desplazamiento térmico y aprovechamiento del calor perdido, así como sobre la energía solar para la climatización y la energía geotérmica para la ventilación y climatización. Asimismo, y partiendo de las especifi caciones nacionales y europeos sobre el incremento de la efi ciencia energética, así como sobre los objeti-vos políticos medioambientales y de protección del clima, se mostrarán soluciones que docu-mentarán qué es lo que puede aportar la técni-ca de climatización y ventilación como compo-nente decisivo del equipo técnico de edifi cios. Por último, bajo el lema “Arquitectura y Técnica de Climatización” se presentarán ejemplos de la práctica en los que se realizarán tanto solu-ciones arquitectónicas exigentes como también conceptos energéticos efi cientes. Una parte del Foro de Climatización correrá a cargo de los representantes de diversos minis-terios federales que informarán acerca del esta-do actual de los preparativos respecto al Regla-mento de Ahorro de Energía 2012, así como a las medidas de fomento. ■

ce P

etra

Wel

zel

ce P

etra

Wel

zel

Patrocinador Oficial

Soluciones integrales en calderas de condensación

www.ferroli.es

Econcept Tech25 y 35 A

Solo calefacción

Econcept Tech Micro 25 y 35 C

mixtas con microacumulación

Econcept ST 35 mixtas con acumulación

por estratificación

Econcept Solar 25 caldera + componentes

instalación solar

Econcept 51 A y Energy Top W 70 y 125 murales de alta potencia

Energy Top Bde pie de alta potencia: 80, 125, 160 y 250 kW

Roof Top Energy Top B Equipos autónomos

de generación de calordesde 80 a 750 kW

Subcampeón del Mundo

en 125 cc y Moto 2

NUEVA CALDERA DE CONDENSACIÓN PARA INSTALACIONES SOLARES.

>Máxima simplicidad

de instalación

>Dimensiones reducidas

>Diseño compacto

ECONCEPT SOLAR 25

ÉXITO GARANTIZADOLa avanzada tecnología de la caldera ECONCEPT Solar 25 la convierte en un producto líder en su categoría.

Su diseño compacto permite incorporar el interacumulador solar y todos los componentes necesarios para la instalación solar (centralita, grupo hidráulico, vaso de expansión solar, etc.) así como una caldera mixta instantánea de condensación de 25 kW.

El mejor equipo en el mínimo espacio trabajando con la máxima eficacia.

AFeconceptsolarA4.indd 1 01/02/11 12:39


actualidadasociaciones

Actualmente en España, el desarrollo de redes urbanas de calor y frío es muy es-caso, debido a razones tanto culturales

como climatológicas, así como por la existen-cia de malas experiencias en ciertos desarro-llos en los años 70 y 80. Y su peso, “poco

signifi cativo” comparado con la dimensión que alcanza en otros países como Estados Unidos, donde el 8% de la superfi cies comer-ciales están climatizadas, o en Europa, donde la energía eléctrica consumida en aplicaciones de calefacción representa el 10% de la energía

Las ventajas que presentan las redes de calor y frío en términos de efi ciencia, sostenibilidad medioambiental, calidad de la energía suministrada y generación de empleo, representan una oportunidad de futuro para un país con dependencia energética como lo es el nuestro, que no puede ser desaprovechada. Para impulsar el desarrollo de estas redes urbanas como sistemas de calefacción, climatización y distribución de agua sanitaria, ha echado a andar ADHAC, una asociación que agrupa a las empresas del sector que operan en el mercado español.

EL DESARROLLO DE REDES URBANAS DE CALOR Y FRÍO, LA APUESTA DE

ADHAC POR LA SOSTENIBILIDAD

Promover el desarrollo de las

redes urbanas de calor y frío es el principal objetivo de la recientemente

constituida Adhac.


ADHAC

Las redes de calor y frío presentan ventajas en términos de efi ciencia, sostenibilidad, calidad de la energía suministrada y generación de empleo.

“Una forma cómoda y sostenible de calentar o enfriar el ambiente de los hogares y el agua caliente sanitaria, pudiendo abastecer a edificios residenciales, públicos y comerciales”, así define Fran-cisco Javier Sigüenza, secretario general de Adhac, una red ur-bana de calor y frío.

Concretando, “La idea fundamental que subyace al concepto de calefacción de distrito (district heating) es aprovechar el exce-dente -que, de otro modo, se desperdiciaría- procedente de la producción de energía, del refinado de combustibles fósiles y biocombustibles y de diferentes procesos industriales”. Además, estas redes pueden aprovechar varios tipos de energías renova-bles como la biomasa, la energía geotérmica o laenergía térmica solar.

En cuanto a la refrigeración urbana (district cooling) “es una so-lución de refrigeración medioambientalmente optimizada, que uti-liza recursos locales naturales para producir refrigeración en el lugar y en el momento en que se necesita”. Así, “el cliente está conectado a la producción de refrigeración a través de una red de tuberías por la que se suministra agua fría a los edificios, donde el frío que va perdiendo hace que la temperatura del interior baje”.

En opinión del recientemente elegido secretario general de Ad-hac, “Las propias características de la red: aprovechamiento de excedentes y de energías renovables, así como la utilización de recursos locales naturales, hacen de la implantación de redes la forma más sostenible y eficiente de distribución de energía ur-bana”.

Redes urbanas de calor y frío, ¿Qué son?

eléctrica y donde existen alrededor de 5.800 redes de calor, según los datos facilitados por el secretario general de Adhac, Francisco Javier Sigüenza. Por ello, “se hacía necesario abor-dar su desarrollo y crecimiento como un reto importante”, y proceder, “a una importante labor de concienciación social y política que explicase las bondades de los District Heating & Cooling (DH&C)”.Precisamente, esta es la idea que ha llevado a las empresas líderes en el sector, a agruparse creando en el pasado 2010 la Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío, Adhac, con el objetivo principal de impulsar “el necesario desarrollo de las redes de calor y frío para su utilización en medios urbanos como sistema de calefacción, climatización y distribución de agua sanitaria”. Porque, lo que está claro es que , “Todavía no hay concienciación de la importancia del desarrollo de redes; de ahí que la necesidad de actuaciones divulgativas e informativas sea un objetivo de primer or-den, y este aspecto cobra mayor fuerza bajo la forma asociativa”, como explica Francisco Javier Sigüenza,Adhac inicia su andadura a fi nales del pasado año integrada por Cofely GDF Suez, Dalkia y San José Energía, como socios fundadores, y Baltimore Aircoil, como socio tecnológico. Tras su constitución, uno de los primeros pasos que aborda ha sido solicitar su entrada como miembro de pleno derecho en Euroheat & Power, organismo de ámbito europeo que in-cluye todas las asociaciones de redes de calor de ámbito nacional de los países de la UE y de la mayoría de nuevos estados miembro, incor-poración que se produjo en el ejercicio 2010 y que ha permitido ser designados miembros de su junta directiva.

Desarrollo del marco regulador Las actuaciones que viene desarrollando la Asociación desde su reciente creación, se en-marcan dentro de los objetivos de promoción del desarrollo del marco regulador de las re-des urbanas de calor y frío; la búsqueda de canales de interlocución, válidos con las Admi-nistraciones Públicas y la interlocución, den-tro del Estado español, con las asociaciones internacionales de empresas de redes de calor y frío. Estas actuaciones se han concretado en la adaptación de la Guía Calener de certifi ca-ción de efi ciencia energética de edifi cios, a edifi cios conectados a redes de calor y frío; la elaboración de recomendaciones para la mejora de la legislación española que regu-

lará la economía sostenible, la presentación de la Asociación en diferentes ámbitos de la Administración Pública; el establecimiento de acuerdos de colaboración con los principales actores de la efi ciencia energética en España,


actualidadasociaciones

de cara a la promoción de los DH&C y la presencia de la Asocia-

ción en foros del sector de la energía.La labor formativa y divulgativa es uno de los fundamentos de la Asociación, como se recoge en sus estatutos. En este sentido, “Todas las actuaciones que viene desarrollando Adhac, van encami-

nadas a transmitir la importancia y benefi -

cios de las redes, faci-litar la comprensión del

concepto de red, mediante la exposición de actuaciones y documentos nacionales e internacionales y tener un canal de comunicación conti-

nuo con las Administraciones Públicas”, subraya Sigüenza, ya que para abordar el desarrollo y crecimiento del sector “es imprescindible la co-laboración pública-privada” . Precisamente, la participación de la asocia-ción en próximos congresos y ferias como el I Congreso de climatización efi ciente Clima +, del que forma parte del comité técnico; el I Congresos de Servicios Energéticos; la participación en Egética-Expoenergética y la presencia en 35 Congreso de Euroheat & Power que se celebrará en París, responden al objetivo general de Adhac de promoción del desarrollo de redes urbanas de calor y frío en nuestro país.

Apoyo fi nancieroEl apoyo fi nanciero para impulsar proyec-tos de inversión, será también de gran ayu-da para el desarrollo de las redes, por eso, desde el sector de redes urbanas y desde la Asociación, se valora “muy positivamente” el Programa de Grandes Instalaciones Térmicas (GIT) que lanzará en breve el Idae, y que se enmarca dentro de sus programas de ayudas a proyectos estratégicos que forman parte del Plan de Acción 2008-2012 de la Estrate-gia de Ahorro y Efi ciencia en España. Como explica Francisco Javier Sigüenza, “el objeti-vo del programa GIT, al igual que el de los programas Biomcasa, Getocasa y Solcasa, es ayudar a la fi nanciación de proyectos dirigi-dos al mercado de climatización de edifi cios y agua caliente”. ■

Actualmente, “el mercado de redes se caracteriza por un alto grado de concentración”, explica Francisco Javier Sigüenza, “tanto de las empresas como de las actuaciones implantadas fundamentalmente en Cata-luña”, como son el proyecto “Districlima” gestionado por un Consorcio liderado por Cofely GDF Suez, que abarca una DH&C en el denominado Distrito “22@” de Barcelona; la Red Parc del L´Alba, gestionada por la empresa San José Energía que abarca un desarro-llo urbanístico completo en la población de Cerdañola del Valles, a 15 kilómetros de Barcelona o el nuevo proyecto abordado por Dalkia, a través de su fi lial Ecoenergies; y la Red de la Marina en Barcelona, que supondrá una importante transformación urbanística de la zona industrial La Marina del Prat”.

Sigüenza está convencido que “a medida que el sec-tor de redes urbanas de calor y frío se vaya desarro-llando, el número de empresas del sector energético que se especialicen en redes va aumentar”. Por el momento, “nos encontramos en una fase inicial en la que resulta imprescindible el apoyo de las Administraciones Públicas

para impulsar el crecimiento del sector, mediante el desarrollo de una regulación incentivadora

en la producción, distribución y consumo de la energía suministrada a través de las re-des de calor y frío”, concluye el secretario

general de Adhac.

Alto grado de concentración del mercado

Francisco Javier Sigüenza, secretario general de Adhac.

Interior de una central de redes de calor.


actualidadproyecto

Atecos, la primera y mayor plataforma de conocimiento en torno a la mejora energética de la edifi cación, está a escasas semanas de salir a la luz. Creado gracias a la unión y colaboración de la fundación Entorno-BCSD España, investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid y la empresa de software digital Miliarium, el proyecto nace con el objetivo de asesorar a los profesionales de la construcción en unos momentos de cambio, donde priman la efi ciencia energética y las energías renovables.

Los nuevos valores en la edifi cación, donde priman la efi ciencia energética y la sosteni-bilidad, aún no están integrados por com-

pleto, ni son conocidos en su totalidad por los profesionales que operan en el sector. En este contexto nace Atecos, el Asistente Técnico para la Edifi cación Sostenible, una herramienta digital que tiene como objetivo asesorar a los expertos que operan en el campo de la edifi cación y cons-trucción, ante los nuevos retos que se presentan, a la que ya se han adherido 15 empresas y orga-nismos del sector.En este sentido, “Atecos va a ser especialmente productivo a la hora de reconvertir este sector, que debe seguir contribuyendo al crecimiento económico y, en consecuencia, debe ser capaz de entender este nuevo contexto más respetuoso con el medio ambiente”, según fuentes de los

El proyecto nace para asesorar a los profesionales de la construcción

ATECOS, UNA RESPUESTA A LOS RETOS ENERGÉTICOS DE LA EDIFICACIÓN


ATECOS

creadores del proyecto. Y adaptarse comienza por conocer los nuevos requisitos legales, pro-cedimientos administrativos, incentivos fi scales o subvenciones disponibles; por comprender las ventajas de la efi ciencia energética y disponer de criterio para valorar las opiniones expertas; y por estar al tanto de las nuevas técnicas constructi-vas, herramientas de cálculo y diseño, y produc-tos y servicios que ofrece el mercado.Por tanto, se pueden deducir varios motivos por los que se ha desarrollado Atecos:

- Conocer qué soluciones son las más efi caces a la hora de construir un nuevo edifi cio o re-modelar o restaurar uno ya edifi cado.

- Dar respuesta a un nuevo marco normativo disperso, donde todavía no se han familiari-zado los profesionales de la construcción con los nuevos objetivos establecidos a la hora de llevar a cabo una edifi cación.

- Aprovechar las ventajas de actuar de mane-ra integral, formando una estructura sólida de profesionales que giran alrededor del sector de la construcción.

Atecos no se ha desarrollado únicamente en el panorama universitario. Un nutrido grupo de empresas que desarrollan productos y servicios que responden al nuevo modelo de edifi cación han querido participar en este proyecto pionero: Acciona, Bancaja Hábitat, Cemex, Endesa, Financiera y Minera, Gas Natural Fenosa, Holcim, Knauf Insulation, OHL, Lafarge, Lu-tron, Rockwool y Solvay.

A este conjunto empresarial, se añadieron dos grandes compañías reconocidas internacionalmente, como Daikin, empresa especializada en la fabricación de productos de climatización, y Ursa, fi lial de aislan-tes del grupo Uralita.

Por parte del Estado y de las administraciones públicas, Atecos cuenta con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino y del Ministerio de Fomento; y en él colaboran diversas entidades y orga-nizaciones del sector, entre las que se encuentra la Confederación Nacional de Instaladores, CNI.

Colaboración empresarial

123RF

123RF


actualidadproyecto

Información útil para el profesionalAsí pues, Atecos es sinónimo de información útil, herramientas y criterio para la correcta toma de decisiones a la hora de abordar proyectos de efi -ciencia energética en la edifi cación; un recurso digital del que podrán benefi ciarse arquitectos, aparejadores, constructores, instaladores, admi-nistradores de fi ncas, promotores, agentes inmo-biliarios, gestores energéticos o funcionarios con competencias para su uso, entre otros. Y todos ellos pertenecientes a ámbitos tanto públicos como privados.

En cuanto a la estructura de la base de datos, ésta se organizará en torno a las diferentes eta-pas del ciclo de vida de un edifi cio. Aprovechan-do las ventajas que aporta la Web 2.0, las bases de datos se alimentarán de los conocimientos que compartan un nutrido panel de expertos que facilitarán la labor del profesional de la construc-ción a la hora de tomar decisiones de gran im-portancia para sus proyectos. Desde el momento en el que Atecos esté operativo, de forma anual se actualizarán, ampliarán y mantendrán los con-tenidos.La página dispondrá de cuatro grandes bloques temáticos: Normativa y legislación, Ayudas y sub-venciones, Soluciones y Productos y servicios. Asimismo, la plataforma contará con otras cuatro secciones principales (Novedades, Asistente téc-nico, La opinión del experto y Control de usua-rios).Ahora sólo falta esperar el gran momento en el que Atecos comience a funcionar, esperando que tenga gran acogida entre los profesionales del sector de la construcción y que tenga la sufi cien-te efi cacia para dar una respuesta efi caz a los nuevos retos que plantea una construcción efi -ciente y respetuosa con el medio ambiente. ■

TEXTO: IGNACIO ÁLVARO SÁNCHEZ

El proyecto Atecos ha sido recibido con gran acogida, como señalan algu-nas de las empresas participantes en este proyecto. Así, Santiago González, director del departamento técnico de Daikin, ha califi cado Atecos como “un proyecto ilusionante”, al tiempo que resalta “los valores y objetivos comunes en todas las empresas que lo apoyan: la mejora continua con el mayor respeto al medio ambiente, unido a la destacable efi ciencia energética de toda su gama de productos”.

Por su parte, el responsable de reglamentación técnica y certifi cación de productos de Rockwool, Jordi Bolea, considera “imprescindible aglutinar a todos los sectores involucrados para lograr un máximo consenso en la toma de decisiones, facilitando información veraz y contrastable con el fi n de formar e informar a aquellos que deben tomar decisiones”.

La voz de los expertos

123RF


actualidadjornadas

INVERTIR EN EFICIENCIA ES MÁS RENTABLE QUE AMPLIAR INSTALACIONES

La Consejería de Economía y Hacienda, a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas y de la Fundación de la

Energía de la Comunidad de Madrid, lleva a cabo diversas actuaciones para mejorar la efi ciencia energética en los distintos sectores económicos, en desarrollo de la estrategia establecida en el Plan Energético de la Comunidad de Madrid. El sector industrial es un sector prioritario para la Comunidad de Madrid, dado que su peso en la economía madrileña es del 10,9 por ciento. Una región que en 2008 aportó cerca del 12 por cien-to del Valor Añadido Bruto industrial de España. En términos de volumen, la industria madrileña ha sido la protagonista del crecimiento indus-trial de las tres principales regiones industriales de España, acumulando un crecimiento en el pe-riodo 2000-2008 del 5,6%.Carlos López Jimeno, director general de Indus-tria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, fue el encargado de inaugurar la jornada técni-ca con estas cifras, enfatizando la necesidad de potenciar la industria: “es el sector industrial, y no otro, el que realmente fortalece un país. La Comunidad de Madrid es la segunda región industrial de España, con 28.000 empresas, con un consumo energético de 11 millones de Tep”.López Jimeno destacó la relevancia que ha co-brado en estos años el modelo ESCO: “En Ma-drid estamos dotando a los profesionales de la instalación y el mantenimiento de herramientas para que progresen hacia el modelo de Empresa de Servicios Energéticos. Hay que clarifi car aún este segmento, pues ahora todos ofrecen ser-vicios en energía, pero falta regular el modelo jurídico”. Algo que, a medio y largo plazo, será rentable y sostenible.El director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid cedió la palabra a José María Egido, jefe de proyectos de Geoter. Egido defi nió la metodología de auditorías ener-géticas en industrias, destacando los puntos

Jornada de Fenercom sobre ahorro y efi ciencia energética en la industria

La Consejería de Economía y Hacienda, a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, junto con la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid, organizaron el pasado 2 de febrero la jornada sobre Ahorro y Efi ciencia Energética en la Industria. Una serie de ponencias que pusieron de manifi esto el enorme potencial que tienen las empresas para mejorar su efi ciencia, ahorrar energía y contribuir al respeto medioambiental.

Gru

po

Tecn

ipublica

cion

es


actualidadjornadas

en que se le añade una potencia adicional. La po-nencia del máximo responsable de Zehnder terminó con una comparativa entre dos sistemas de calefac-ción: aire caliente y techo radiante, donde quedó patente la efi ciencia que tiene el sistema de techo.La jornada contó además con otras conferencias. Pedro Carrasco, responsable de ventas de 9REN abordó la fi nanciación y el modelo de Empresa de Servicios Energéticos con energía solar en in-dustrias, con especial incidencia en las instala-ciones solares térmicas. Fernando Nuño, jefe de proyecto del Centro Español de Información del Cobre, habló de los motores eléctricos en la in-dustria, mientras que Adolfo Núñez, director del área de proyectos de Fenice Instalaciones Ibérica aportó información útil sobre la cogeneración de pequeño tamaño como parte del planteamiento de efi ciencia energética para la industria.La iluminación industrial ha sido otro de los te-mas analizados en las jornadas sobre ahorro y efi ciencia energética en la industria. El tema fue expuesto por Santiago Julián, responsable técni-co del Departamento de Efi ciencia Energética de Philips Alumbrado. El programa de conferencias fue cerrado por José Antonio González, subdirector general de Promo-ción Industrial y Energética, de la Comunidad de Madrid, quién informó sobre las ayudas y subven-ciones que ofrece esta Comunidad Autónoma a las industrias, mientras Carlos López Jimeno, director general de Industria, Energía y Minas de la CAM, clausuraba la jornada enfatizando los aspectos técnicos, tecnológicos y económicos que requieren las instalaciones efi cientes en la Industria. ■

TEXTO Y FOTOS: FRANCISCO L. FLORIDO

más importantes en aná-lisis de instalaciones para prescribir la mejora técni-ca que requiera, modelos de contrato, fi nanciación, etc. José María Egido concluyó su exposición resaltando algo impor-tante: “de nada serviría implementar mejoras a un cliente si no somos capaces de formar e in-formar a los trabajado-res de esa industria en el uso apropiado de la energía”.

Climatización de grandes volúmenes

La efi ciencia energética en la climatización de grandes volúmenes fue el tema abordado por José Ramón Ferrer, director general de Zehn-der España. Ferrer inició su exposición seña-lando distintos conceptos de temperatura: “En nuestro país tendemos a medir la temperatura del aire, y sin embargo, hay otras variables a considerar. Para calefactar con techo radiante, nuestra empresa recomienda dos sondas: una que mida la temperatura del aire y otra la del techo radiante”.El director general de Zehnder España analizó el alcance de la norma DIN V 18599-5, referente al cálculo de carga térmica en grandes volúmenes. Se-gún Ferrer, es un cálculo que básicamente es igual al de un edifi cio convencional. La diferencia estriba

El encuentro puso de

manifi esto el gran potencial

que las empresas tienen

para ahorrar energía.

Carlos López Jimeno.

Un aislamiento able, debe proteger los sistemas de HVAC contra las pérdidas de energía,la corrosión debajo del aislamiento y daños personales. Armacell ha ido más allá de estos requisitos básicos, desarrollando, el sistema más seguro de aislamiento. Seguridad a todos losniveles: para el ingeniero, el instalador, el propietario del edicio y sus ocupantes.

AF/Armaex, producto de conanza. Ahora con la protección animicrobiana Microban© que©

le conere alta protección contra microbios, moho y humedad, para ocinas y edicios públicos y saludables.

Microban ®

+ protección antimicro

bian

a

+

Único. Triple seguridad.

Armacell Iberia, S.L. ∙ Apartado de Correos nº 2 ∙ E-17200 PalafrugellTel. +34.972.61.34.00 ∙ Fax +34.972.30.06.08 ∙ www.armacell.com ∙ e-mail: [email protected]

AF Armaflex Nuevo DinA4.indd 1AF Armaflex Nuevo DinA4.indd 1uuAAF ArArmrmaflflex NuNueevo DininnA4A4.inindddd 1 21/01/2011 14:22:3621/01/2011 14:22:3621/001/2/2011 14:22:36


actualidadnormativa

En 2005, la Comisión Europea instauró con la Directiva 2005/32/CE una serie de requisitos de diseño ecológico para una variedad de productos que utilizan energía. En 2009, dicha Directiva de Ecodiseño EuP fue reemplazada por la Directiva 2009/125/CE, extendiendo los requisitos a los productos relacionados con la energía (Directiva de Ecodiseño ErP). Basado en este marco legal establecido por la Directiva de Ecodiseño, la Comisión ha defi nido en el Reglamento Nº 641/2009 del 22 de julio de 2009 los requisitos de diseño ecológico para la comercialización de los circuladores de rotor húmedo, y ha establecido un calendario de implementación que empezará el 1 de enero del 2013.

Mediante la implantación de esta medi-da, la Comisión Europea prevé para el año 2020 un ahorro energético anual

de 23 TWh en la Unión Europea, equivalente al consumo eléctrico anual de unos 14,5 mi-llones de personas (la población conjunta de Andalucía y de la Comunidad de Madrid), y que corresponde a 11 millones de toneladas de equivalente de CO2. Aunque la normativa no entre en vigor hasta el 2013, conviene ya hoy analizar sus conse-cuencias, porque un circulador con motor asíncrono incluido en un proyecto que se especifi ca en los próximos meses proba-blemente ya desaparecerá del mercado a partir de fi nales de 2012; y la ins-talación eléctrica previs-ta para una bomba tri-fásica probablemente se tendrá que adaptar en el último momento a una alimentación monofási-ca para un circulador de imán permanente.

Circuladores de rotor húmedo y Directiva ErP

por Dr.-Ing. Claus-Christian KellerDirector Técnico WILO Ibérica

El ámbito del Reglamento Nº 641/2009 incluye los circuladores de rotor húmedo para aplicacio-nes de calefacción y climatización, con “poten-cia hidráulica de salida nominal” comprendida entre 1 W y 2 500 W, tanto los que se instalan de forma independiente (comercializadas suel-tas o dentro de un kit hidráulico) como los que vienen ya integrados en productos, como por ejemplo, un circulador dentro de una caldera mural o una bomba de calor.Quedan excluidos del ámbito de este regla-mento los “circuladores de agua potable” y los circuladores comercializados hasta el 1 de enero de 2020 exclusivamente como repues-tos de circuladores idénticos integrados en productos comercializados a más tardar el 1

Modelos de circuladores que desaparecerán en 2013.

Systems

Components

Services

Facility Management

El programa SAUTER ECO10

para una gestión técnica de edifi cios efi ciente.

Un proyecto para la necesidad de cada edifi cio. Para que la efi ciencia energética sea efectiva durante todo el ciclo de vida del edifi cio formamos una simbiosis perfecta entre la gestión técnica de edifi cios y una tecnología innovadora. Desde el estudio del proyecto hasta su ejecución, desde su explotación y optimización hasta su modernización. Hacemos un segui-miento minucioso, paso a paso. Y siempre nos adelantamos un paso. El programa SAUTER ECO10 ha sido diseñado especialmente para detectar los detalles decisivos e incorporarlos en una gestión de edifi cios rentable. Pregunte por el programa SAUTER ECO10 y confíe en la máxima compa-tibilidad y accesibilidad de nuestros sistemas. www.sauteriberica.com

Especialistas en Gestión Técnica de Edifi cios. Efi ciencia energética para

la Naturaleza con los sistemas SAUTER.


actualidadnormativa

de agosto de 2015. En ambos casos se exige un marcado en los circuladores que identifi ca claramente su limitación de uso.

A partir de 2013Para los circuladores sujetos al reglamento, el calen-dario de implementación empieza el 1 de enero de 2013. A partir de esta fecha, los “circuladores inde-pendientes” (suministrados sueltos o en kits hidráuli-cos), con excepción de los diseñados específi camente para los circuitos primarios de sistemas termosolares y bombas de calor, comercializados en la Unión Euro-pea, deberán poseer un índice de efi ciencia energéti-ca (IEE) no superior a 0,27 (calculado de conformidad con el anexo II del Reglamento Nº 641/2009).La razón por la cual se excluyen de esta primera fase los circuladores diseñados específi camente para los circuitos primarios de sistemas termosola-res y bombas de calor están relacionados con los controles que se suelen utilizar en las centralitas de estos sistemas, que intentan simular un caudal variable (“Matched Flow” mediante frecuentes co-nexiones y desconexiones de los circuladores, que normalmente están directamente alimentados por las centralitas. Este control tipo ON/OFF no es prac-ticable en combinación con los circuladores de imán permanente, y por esta razón, se ha establecido una moratoria en la cual los fabricantes de las cen-tralitas deben adaptar el control de las bombas a las posibilidades que pueden facilitar los circulado-res de imán permanente (p.ej. controles mediante PWM o señales de 0-10V).Los circuladores integrados en productos quedan igualmente excluidos de la primera fase de aplica-ción del reglamento.

Efi ciencia energéticaCon la segunda fase de implementación, a partir del 1 de agosto del 2015, termina la moratoria tan-to para los circuladores diseñados específi camente para los circuitos primarios de sistemas termosola-res y bombas de calor como para los circuladores integrados en productos (aparatos que generan o transfi eren calor), y a partir de esta fecha todos los circuladores de rotor húmedo sujetos al reglamento

deberán poseer un índice de efi ciencia energética (IEE) no superior a 0,23. Los circuladores más efi -cientes en el mercado alcanzan en índices de efi -ciencia energética IEE ≤ 0,20.Tanto el índice de efi ciencia energética (IEE) defi ni-do por la Comisión Europea para la evaluación de los circuladores, como sus exigencias absolutas de efi ciencia difi eren del índice y de los baremos uti-lizados por EUROPUMP para la clasifi cación actual de los circuladores en las clases de efi ciencia A-G. Esto implica que incluso algunas circuladores hoy comercializados con clase de efi ciencia A desapare-cerán en el 2013 ó 2015 por no poder cumplir las exigencias del Reglamento Nº 641/2009.Si analizamos por ejemplo, un circulador con una “potencia hidráulica” (caudal Q x altura H) de 8 W, que representa a la mayoría de los pequeños circula-dores que existen hoy en el mercado utlizados para instalaciones individuales de calefacción, este circu-lador debe cumplir el criterio EEIEuropump ≤ 0,40 para entrar en el grupo de circuladores de clase A, lo cual equivale a una potencia absorbida media ponderada (aplicando el perfi l de carga y la línea de control co-mún de EUROPUMP y del Reglamento Nº 641/2009) de unos 28,1 W. A partir del 1 de agosto de 2015, este circulador con potencia hidráulica de 8 W debe pasar a un índice de efi ciencia energética IEEErP ≤ 0,23, que permite una potencia absorbida media ponderada para el perfi l de carga y la línea de control mencio-nados de sólo 13,64 W, menos del 50% actualmente admisible para el circulador de clase A.

Circuladores de agua potableRespecto a los circuladores de agua potable, estos han quedado por el momento fuera del ámbito de la Directiva de Ecodiseño. Por un lado, los modelos más pequeños que se requieren en instalaciones de viviendas individuales no suelen llegar al límite inferior de potencia hidráulica contemplado en el reglamento (1W), y por el otro lado las cantidades de circuladores con potencias hidráulicas ≥ 1 W para agua potable en el mercado europeo son conside-rablemente inferiores a los para calefacción y clima-tización. No obstante, debido a que las bombas de recirculación de ACS en instalaciones sujetas a la normativa de prevención contra la legionela traba-jan normalmente 8760 horas al año, suelen ser los circuladores que más energía derrochan y donde un circulador de imán permanente debería ser siempre la primera opción, con reglamento o sin ello. ■

Circuladores que podrán utilizarse hasta 2015.

La nueva gama Zehnder Metropolitan, diseñada en Italia por los galardonados King and Miranda, incluye radiadores verticales,horizontales y el radiador toallero Zehnder Metropolitan Spa. De pureza formal extrema, su imagen contemporánea, minimalista eintemporal, personaliza los espacios arquitectónicos más actuales. Los radiadores de diseño Zehnder combinan calidez ybelleza, contribuyendo a crear ambientes confortables, acogedores y muy saludables, ofreciendo la más amplia y completa gamade soluciones de diseño de alta eficiencia energética. ¿Qué podemos hacer por Usted? Más información en 902 106 140 ywww.zehnder.es

Calefacción Aire limpioAire frescoRefrigeración

Estamos en Climatización. Pabellón 7, stand 7C05.


reportaje

E

44 electronoticias/Diciembre 2008

Climatización 2011 presenta una cara amable al mercado, con 1.000 empresas de 34 países, y contará de nuevo con algunas marcas líderes del sector de la Climatización y la refrigeración que no expusieron en 2009. En los pabellones 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de Feria de Madrid se darán a conocer todo el avance y situación de esta industria, atrayendo las miradas de miles de prescriptores, distribuidores, instaladores, y demás profesionales interesados en actualizar sus conocimientos y portfolios de productos y servicios.

Reportaje elaborado por Francisco L. Florido

Una edición marcada por la recuperación del sector Una edición marcada por la recuperación del sector

repor

ClimatizaciónClimatización, , muchos retos por muchos retos por asumir en una feria asumir en una feria referentereferente


2011

2011

espe

cial c

limat

izació

n

CLIMATIZACIÓN 2011


La decimocuarta edición del Salón In-ternacional de Aire Acondicionado, Ca-lefacción, Ventilación y Refrigeración, Climatización 2011, ya está aquí. Una

convocatoria ambiciosa en un contexto de mercado incierto, pero que a buen seguro mar-cará la pauta para los próximos dos años. La organización de la feria confi rma la presencia de 1.000 empresas por la parte de la oferta, mientras se prevé la visita de 40.000 profe-sionales, por el lado de la demanda, con un índice de rotación de nuevos expositores de un 23 por ciento en 2011. El certamen consolida igualmente su posicionamiento en el panora-ma ferial internacional, previendo un centenar de empresas extranjeras provenientes de 19 países.Son muchos los retos y esperanzas volcados en la feria referente del mercado español, que cuenta con el apoyo de todas las asociaciones del sector, representadas en su comité orga-nizador. Por un lado, el de los fabricantes e importadores necesitados de una recuperación de las ventas que se atisba, pero no termina de cuajar. Por otro, el colectivo de instaladores y mantenedores que reclaman un marco regu-latorio que impulse la rehabilitación y renova-ción de instalaciones, junto al desarrollo de las energías renovables y del modelo de Empresas de Servicios Energéticos.En 2011 destaca la colaboración con Portugal, a través de la Apirac, la asociación lusa del aire acondicionado, refrigeración y calefacción.

45

Se han integrado en el Comité Organizador de Climatización 2011, y servirá para fomen-tar un ambiente colaborador entre empresas y profesionales de ambos países. Para esta edición, han confi rmado su participación dife-rentes compañías portuguesas como Atecnic Actividades Técnicas, Centauro Internacional, Climatech Internacional, Emotion Air o Grasso Componentes Iberia. Por otra parte, se espera que más de 2.000 profesionales de Portugal asistan al Salón.La estructura temática viene a ser la habitual de las últimas ediciones de Climatización. En 2011 se ha organizado en 6 pabellones de Feria de Madrid. Los pabellones 5, 7 y 9 albergarán el área de calefacción y ACS, el pabellón 6; el área de refrigeración y los pabellones 8 y 10, alojarán el aire acondicionado y ventilación así como el segmento de regulación y control. ■


reportaje

¿Qué representa Climatización 2011 para los intereses de la industria española?

Climatización es la feria del sector, es la semana en que España cuenta al mundo que tiene una industria de aire acondicionado, ventilación, calefacción y refrigeración importante y sólida, con un mercado en el que están interactuando más de 1.000 empresas en la oferta, y más de 40.000 profesionales, en la demanda. Un sector que es dinámico, que innova y que sigue generando opor-tunidades en el marco coyuntural actual en que le toca desenvolverse. Es la cita ineludible para los profesionales del sector y una herramienta clave en la política comercial de las empresas.

¿Ha de servir la feria como revulsivo al sector, y abandonar la crisis que venimos arrastrando?

La feria mostrará un escaparate del sector hoy, las novedades y las oportunidades, los cambios acontecidos en los últimos 2 años. Las empresas tienen en la crisis un difícil reto, y lo afrontan con nuevos productos y nuevas propuestas. Además. cada año en la feria hay entre un 20 y un 30% de nuevos expositores -este año un 23%-. Esta rota-ción permite ofrecer al profesional nuevos contactos

“Climatización es la cita ineludible para los profesionales del sector”

María ValcarceDIRECTORA DE CLIMATIZACIÓN 2011

y nuevas visiones que, junto con la posibilidad de reunirse con sus proveedores habituales, constituye seguramente el principal incentivo.

¿Qué papel desempeñan las asociaciones en el evento?

Un papel fundamental. De hecho, Climatización es el resultado de la colaboración sectorial expresada a través de las distintas asociaciones. La feria cuenta con el apoyo unánime del sector. Las principales asociaciones que representan tanto a la industria como a los profesionales forman parte del Comité Organizador, elemento fundamental para el éxito de la feria. Su dedicación, experiencia y profesionalidad son factores claves para que la feria responda a las expectativas de visitantes y expositores año tras año.

¿Qué aportarán las Jornadas Técnicas Foro Clima este año?

Tratarán de los temas de máxima actualidad secto-rial abordando cuestiones variadas, desde temas normativos hasta nuevos desarrollos tecnológicos, pasando por la utilización de fuentes de energía renovables o las mejoras en cuanto a efi ciencia energética.

La edición 2011 de Climatización viene marcada por las nuevas tendencias. La efi ciencia energética, las energías re-novables, la innovación y los cambios

normativos son temas que se verán en feria,

tanto en la exposición de las empresas partici-pantes como en las jornadas técnicas. En este sentido, las jornadas técnicas, bajo el paraguas de ForoClima, se desarrollarán los días 2 y 3 de marzo, bajo un esquema que comprende

ForoClima, un buen lugar de encuentro

Especialistas en confort sostenible:sistemas eficientes e integrados

Captadores solares térmicosCaptadores de tubo de vacíoKits fotovoltaicosBombas de calor geotérmicas

( Aire )

( Agua )

( Tierra )

( Buderus )

El calor es nuestrowww.buderus.es

Líder mundial en calefacción, Buderus es una empresa responsable que ofrece soluciones para la utilización rentable y eficiente de las energías renovables.

Con los captadores solares térmicos Logasol y tubos de vacío Vaciosol de Buderus, más del 70% del agua caliente proviene de la energía solar. Los kits fotovoltaicos para conexión a red de Buderus, obtienen la electricidad con la mayor eficiencia. Y las bombas de calor geotérmicasreversibles Buderus Logafix aprovechan el calor de la tierra para calor, frío y agua caliente sanitaria todo el año.


reportaje

dos sesiones plenarias, y 40 presentaciones y ponencias libres. Durante la jornada del 2 de marzo y bajo el título “Sistemas efi cientes de Climatización y Energías Renovables”, Ralf Kiryk, director técnico de la Asociación Alemana de Empre-sas de Climatización (BDH), analizará en la primera sesión plenaria, el uso óptimo de este tipo de energías y sus ventajas en térmi-nos de ahorro energético y respeto al medio ambiente.

El jueves 3 de marzo se celebrará la segunda sesión plenaria “Guía de Ahorro y Recuperación de Energía en Instalaciones de Climatización”. En esta sesión, presidida por el Idae, José Ma-nuel Pinazo y Javier Rey, miembros del Comité Técnico de Atecyr (Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración), y Enrique Gó-mez, Santiago González y Agustín Maíllo, por parte de Afec (Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización), serán los encarga-dos de explicar los contenidos de esta guía.Paralelamente a estas sesiones plenarias, ForoClima se completa con ponencias libres impartidas por expertos del sector. Un total de 40 conferencias abordarán aspectos de máximo interés y actualidad referidos a las novedades normativas, la efi ciencia energé-tica, cuestiones medioambientales, mejoras tecnológicas en sistemas y equipos, confort interior, utilización de energías renovables, la gestión de edifi cios y el frío industrial, entre otros asuntos relevantes.Este espacio divulgativo se complementa con la Galería de la Innovación de Climatización 2011. Se trata del espacio dirigido a la promo-ción y difusión de los productos más novedo-sos que se exhiben en el salón que también tendrán protagonismo en ForoClima, a través de presentaciones específi cas en las que al-gunas de las empresas expositoras detallarán a los asistentes las características de cada uno de los productos.

Asefosam organiza el Taller TACPor otro lado, la feria ha querido potenciar mucho este año el aspecto práctico que tiene la feria. Así, el profesional que visite Climatiza-ción 2011 podrá acercarse al Taller de Técnicas Aplicadas de Climatización, Taller TAC. Una ac-tividad desarrollada por Asefosam (Asociación de Empresarios de Fontanería, Saneamiento, Gas, Calefacción, Climatización, Electricidad, Mantenimiento y afi nes de Madrid) en colabo-ración con Grupo El Instalador, que fomentará las buenas prácticas en las instalaciones.De este modo, el Taller TAC desarrollará 5 temáticas: calderas de condensación: funcio-namiento y desagües; energía solar térmica: regulación y control de instalaciones; trata-miento de refrigerantes en aparatos de aire Acondicionado; instalación de suelos radian-tes y refrescantes, y control del consumo ener-gético. En otro orden de cosas, Climatización 2011 contará igualmente con un encuentro orientado al canal de distribución de electro-domésticos. ■

Entre otras actividades, el salón Climatización acoge este año la primera edición de CLIMA +, Congreso sobre Climatización Efi ciente, los días 1 y 2 de marzo. Un evento convocado por la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid, y que pretende ser un foro de encuentro entre científi cos y técnicos de centros de investiga-ción, universidades, administración y empresas del sector de la Climatización y de la efi ciencia energéti-ca interesados en las diferentes áreas temáticas refe-rentes a la Climatización en los sectores residencial, terciario, industrial y de infraestructuras. Entre otros temas a analizar, se abordará la mejora de las tecnologías existentes en el 4ampo de la Climatización, sistemas de control, utilización de equipos efi cientes, etc.

H

itos

en la

s jo

rnad

as: Primer Congreso CLIMA+

CLIMATIZACIÓN 2011


Una industria ansiosa por recuperar la actividad instaladora

Todos los indicadores del sector de la climatiza-ción apuntan a la recuperación del mercado, a pesar de que el ritmo no es alentador. Las opi-niones son dispares, pero en general las prin-

cipales agrupaciones del mercado señalan 2011 como el ejercicio donde se inicia la tendencia positiva. Por ejemplo, hay datos positivos, como son la demanda de gas natural en España, que en 2010 creció un 10 por ciento con respecto al año anterior. En total se han consumido 265.101 GWh, motivando este auge las temperaturas en el consumo doméstico y la demanda industrial. Es en estos segmentos, doméstico e industrial, donde el colectivo profesional y empresarial de la climatización ha de centrar todos sus esfuerzos. Los líderes de opinión del mercado insisten en el potencial de crecimiento que ofrecen estos dos targets, tanto en la renovación de equipos de calefacción y climatización (incluyendo los gases refrigeran-tes empleados en el aire acondicionado, sustituyéndolos por otros más efi cientes y respetuosos medioambientalmente),


reportaje

como en el amplio margen de ahorro y efi ciencia aún por lograr en aplicaciones industriales. Instala-ciones que, ejecutadas siguiendo el modelo de Em-presa de Servicios Energéticos, generan un negocio estable, ahorros al cliente fi nal, y sostenibilidad del sistema. Suave repunte en 2010La consabida caída de la construcción ha lastrado todo el mercado. El sector depende, actualmente, de la reposición de equipos y de la rehabilitación, así como del mantenimiento de las instalaciones existentes. El segmento de aire acondicionado sigue apostando por equipos más efi cientes, de bajo consumo eléctrico, y mayor respeto medio-ambiental. A futuro, todos coinciden en señalar la geotermia somera como una alternativa renovable de apoyo a los equipos de climatización. La contracción del mercado en el segmento del aire acondicionado ha sido también lesiva para los inte-reses del colectivo empresarial e instalador. Según datos de Afec, el mercado se ha contraído un 50 por ciento con respecto al año 2007, mientras que ya en 2010 se ha observado una cierta recupera-ción en las cifras de ventas. La efi ciencia energética, la rehabilitación de vi-viendas y las nuevas normativas que promueven cambios técnicos en los equipos fomentarán de nuevo la actividad comercial, instaladora y mante-

nedora de aire acondicionado. Desde que se inició la crisis económica, el instalador y mantenedor se ha apoyado en la rehabilitación y renovación de instalaciones, tanto domésticas como terciarias e industriales. De hecho, es la oportunidad a futu-ro para compensar el descenso de la actividad en obra nueva. Hay un dato que habla por sí mismo de la oportunidad que representa este mercado: En España existe un parque edifi cado de aproxima-damente 25 millones de viviendas, de las cuales la mitad supera los 30 años de antigüedad. Tampoco se debe perder de vista la efi ciencia energética en los hogares.La aprobación del Código Técnico de la Edifi cación, CTE, el Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edifi cios, RITE, y el RD de Procedimiento Bási-co para la Certifi cación de Efi ciencia Energética de Edifi cios de Nueva Construcción, serán los pilares básicos sobre los que sustentar la normalidad en el negocio instalador de equipos de aire acondi-cionado. Pero siguiendo las tendencias actuales a nivel mundial, el factor determinante es el consumo de energía de manera sostenible y racional, por lo que los fabricantes están invirtiendo sus esfuerzos de I+D en mejorar el rendimiento energético, además de mejorar los sistemas de control, y sustituir los refrigerantes que contaminan por aquéllos que res-petan el medio ambiente. ■

2010, ¿EL PRINCIPIO DEL FIN?

preguntaspreguntas

Qué representa Climatización’11 para los intereses del colectivo representado en su asociación?

¿Ha de servir la feria como revulsivo al sector?

¿Qué previsiones de actividad tienen para 2011? Balance de 20103

21

Nadie mejor que asociaciones del sector para chequear la situación actual del mercado de climatización en cada uno de los segmentos en los que operan, al tiempo que conocer previsiones y tendencias. Con este motivo, CLIMA NOTICIAS se ha dirigido a sus portavoces con este breve cuestionario.

Éstas son sus respuestas. ¿

zación’11 epresenta

feria como

iones de actividad tide 2010

CLIMATIZACIÓN 2011


Difícilmente una feria es la solución a un problema de la profundidad como el que estamos viviendo. La feria pue-de ser una demostración de la lucha de los fabricantes por salir de ella, aportando ideas y soluciones a los problemas que se viven en el mundo hoy, como son el ahorro energético y la reducción de la contaminación ambiental, así como el impulso de las energías renovables. En la feria se presenta la Galería de la Innovación, donde se presentan novedades que un comité de expertos ha seleccionado de entre muchos pro-ductos. Merecerá la pena detenerse en este apartado del pabellón 5. Será la mejor forma de comprobar la apuesta de los fabricantes por el futuro. Mere-ce la pena .

2011 se presenta muy difícil. Pocas empresas habrán hecho significativos presupuestos de crecimiento. Lo más probable, aún sin conocer los detalles, es que se apueste por marcar defini-tivamente el suelo del mercado y se den las circunstancias de empezar una recuperación. Llevamos 4 años de des-censos y esta situación es insostenible para la mayoría. El año 2010 ha sido otro año de reducción de mercado en casi todos los productos. Algo que tenemos que superar y por lo que apostamos todos.

Presidente de Fegeca (Fabricantes Españoles de Generadores Y Emisores de Calor por Agua Caliente)

Miguel Cervera

La Feria Climatización representa, en primer lugar, una cita imprescindible para todo el sector de la refrigeración. A pesar de la avalancha de información disponible a tra-vés de los diferentes medios, Climatización 2011 ofrece una oportunidad insustituible de contacto directo con nuevos productos y nuevas tendencias tecnológicas, así como con los principales actores del mercado, pues se dan cita las personas más signifi ca-tivas y decisivas del sector.

Dudo que alguna feria de este tipo sirva como revulsivo para incrementar la marcha de la economía de su sector. Desde luego, lo que no produce son efectos negativos, pero desafortunadamente, veo muy limita-das posibilidades de infl uencias positivas, aunque nos esforcemos en conseguirlo. Son otros estamentos a los que corresponde esta función y no suelen consultar a las em-presas que participan en Climatización 2011. El balance general del año 2010 es muy negativo. Pero como no se dispone de esta-dísticas fi ables, no se tienen cifras. Los datos que manejamos las personas particularmente interesadas en esta cuestión, son por lo tanto deducidas sin ninguna base científi ca. Nuestra estimación del nivel de actividad del sector durante el 2010 es de un 14 a un 18 % inferior al resultado del año anterior, que ya fue adverso. Las perspectivas para el 2011 son aun más pesimistas, pues faltan proyectos de inversión y sobran difi cultades para conseguir recursos fi nancieros: una mezcla de circuns-tancias realmente explosiva.

Presidente de la Comisión Técnica de Anefryc (Asociación Nacional de Empresas de Frío y Climatización)

Federico García Ruiz

1

2

3

1

2

3


reportaje

Es la feria más importante a nivel nacional, se trata de un refl ejo del sector y de su desarrollo y actividad económica.

Estoy seguro de que todos desearíamos que así sea, pero como he dicho antes, la feria es simplemente un refl ejo del sector. Si el sector va bien, la feria irá bien. La solución a la crisis no puede hallarse en una feria. Hay que trabajarlo desde dentro, los agentes del sector, fabricantes, ingenieros, instaladores, administración, será un camino duro y lo tene-mos que recorrer. Vamos a encontrar apoyos y oportunidades como la efi ciencia energética, que se impulsa a nivel europeo y donde nos queda tanto recorrido; pero también tendremos que hacer muchos sacrifi cios.

CNI está posicionándose y trabajando muy activamente en los foros y núcleos de trabajo más avanzados en cuanto a las líneas que van a marcar nuestro futuro profesional, como la efi ciencia energética o la rehabilitación. Queremos aportar nuestra visión y experiencia en la normativa que guiará nuestra actividad profesional los próximos años. El año 2010 representó para CNI un cambio importante en su estructura y proyectos. A pesar de la difícil coyuntura económica, el re-sultado ha sido totalmente satisfactorio para todos. 2011 seguimos por esa vía reforzando la comunicación con los asociados, orga-nizando visitas guiadas a instalaciones de interés y fomentando la formación en áreas estratégicas para el instalador, entre otras.

Presidente de la CNI (Confederación Nacional de Empresarios Instaladores y Mantenedores)

Javier Cueto Atecyr siempre ha estado presente en este salón desde sus comienzos, colaborando en su Comité Organizador para conseguir una mayor relevancia del mismo al participar en la orga-nización de unas jornadas técnicas, que ahora se denominan Foro Clima, con un contenido de máxima actualidad y a un elevado nivel técnico después de una cuidada selección de las ponencias presentadas. En esta decimocuarta edición, contamos con dos sesiones plenarias y cuarenta presentaciones de un variado temario. En tiempos de “crisis” como los que estamos atravesando, es cuando más se necesita ha-cerse presente en el mercado y estar donde se producen las oportunidades, no dejar pasar una ocasión y recurrir a la imaginación para encontrar nuevas vías que potencien nuestra actividad pro-fesional. Una vía es un Salón como Climatización, lugar de encuentro de profesionales y donde se exponen los nuevos equipos y sistemas que pue-den facilitar, desde un proyecto más competitivo a una instalación mas ajustada en precio, sin perder calidad. El lema de la feria es “La Climatización se renueva. Ven y vívelo” un mensaje que quiere transmitir que esta industria sigue actuando, buscando huecos donde actuar, y que los profe-sionales que no queremos quedarnos fuera tene-mos que estar en la feria, dándonos a conocer y buscando también nuestras oportunidades. Las perspectivas para 2011 no son nada favora-bles, basta con leer los informes provenientes del FMI, G-20, BCE, BE, etc., para confi rmar que en general y en particular España, tendre-mos que hacer frente a una situación muy com-plicada; por ello, el sector de las edifi caciones seguirá estancado y por tanto las instalaciones nuevas serán escasas, solo nos queda el mer-cado de las reformas, de las renovaciones y de las rehabilitaciones.

Vicepresidente de Atecyr (Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración)

Julio Cano

1

2

3

1

2

3


reportaje

Para los intereses de nuestro colectivo, Climatización 2011, es un foro en el que la oferta, representada por los fabricantes, muestra a la demanda, representada por los arquitectos, prescriptores, instaladores y mantenedores, el conjunto de bienes y servicios de que dispone para atender sus necesidades. Al hacerlo de forma conjunta, actualizada y exhaustiva, Climatización 2011, permite a los visitantes profesionales tener una visión general de las diferentes solucio-nes que los fabricantes ofrecen al sector y conocer las tendencias, basadas en sistemas y equipos desarrollados específi camente para cumplir con la imparable y casi abrumadora aparición de nuevas normativas.

En nuestra opinión la feria más que un revul-sivo, será el exponente de la situación real del sector y mostrará, posiblemente, los primeros signos de una incipiente recuperación.Siempre se ha dicho que las crisis fortalecen a los que son capaces de superarlas, y en ese sentido, la feria mostrará qué empresas afron-tan el futuro con alternativas y productos en busca de nuevos clientes, presentando nuevos productos orientados a nuevas aplicaciones, en contraste con aquéllas que prefi eren retirarse a sus cuarteles de invierno esperando a que pasen los problemas.

Desde el punto de vista asociativo el año 2010, ha supuesto la potenciación de la Asociación con la incorporación de una ingeniera que es el embrión de, un cada vez más activo, departamento técnico. Ello nos ha permitido, con la colaboración de los equipos técnicos de nuestras empresas asociadas, la elaboración de documentos y participar más activamente en diferentes foros técnicos.2010 parece indicar el principio del fi n del acusado deterioro del mercado, al mostrar un embrionario crecimiento, de alrededor del 4%, por primer vez en 3 años. Además se ha reduci-do el goteo de empresas que han abandonado su actividad por lo que, con todas las reservas, podría decirse que el año 2010 fue el menos

Director general de Afec (Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización)

José Mª Ortiz

Una buena oportunidad para conocer las novedades y tendencias del mercado. Es la feria que en España presenta la más amplia oferta de productos y servicios diri-gidos a las empresas instaladoras.

Más que como revulsivo, la feria servirá de termómetro de la situación actual. Nos permitirá conocer cómo está evolucionando el sector y si sigue inmerso en la crisis o se atisba su recuperación.

En líneas generales, la actividad de las más de 20.000 empresas instaladoras integra-das en Conaif estará sostenida, en gran medida, por la rehabilitación, las reformas y el mantenimiento de las instalaciones. No hay visos de mejoría en la nueva edi-fi cación, al menos a corto plazo. Todo lo relacionado con la efi ciencia energética re-presenta buenas oportunidades de trabajo. Tengo confi anza en que la reforma de Ley de la Morosidad, por la que CONAIF ha luchado como miembro de la Plataforma Multisectorial contra la Morosidad, consiga reducir la tasa de morosidad. En cuanto al resultado de 2010, el alto nivel de moro-sidad supuso un freno a la expansión de la actividad. Destaco el protagonismo del mantenimiento en áreas como las del gas y la calefacción.

Presidente de Conaif (Confederación Nacional de Asociaciones de Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización, Protección contra Incendios, Electricidad y Afi nes)

José María Marcén

1

2

3

1

2

3

Solicitenuevo catálogo2011

Fabricantes de acumuladorese intercambiadores de calor


avance

E


PANASONICEn esta edición, la multinacional japonesa cuenta en Climatización con un espacio de 420m2 en el pabellón 8, Stand 8C11, donde presentará todos sus nuevos pro-ductos y las últimas tecnologías. Una de estas novedades es el Econavi, un nuevo sistema desarrollado en un nuevo modelo del split Etherea con el objetivo de incrementar su efi ciencia energética. Esta función, inteligente y ecológica, reduce aún más el consumo energético mediante un sensor automático que aúna el sistema avanzado de purifi cación de aire E-plus con el sistema Eco Patrol. La utilización de este doble sensor permite detectar automáticamente, además de la cantidad de actividad, la zona donde ésta se produce para orientar y enviar el aire a la zona que más lo precisa de la sala.Mediante tres sencillos pasos: examinar, evaluar y actuar, el sistema Econavi pro-porciona un ahorro energético de hasta el 40% en modo calefacción y hasta el 30% en refrigeración.Junto con la nueva gama Etherea, Pana-sonic mostrará sus más destacadas nove-dades dirigidas hacia el canal profesional donde además de ampliar y mejorar las gamas FSMulti y Aquarea, se presentará toda la nueva gama ECOi de hasta 60HP

y como primicia, la presentación mundial de otros sistemas revolucionarios apli-cados a la calefacción y climatización. De esta forma, Panasonic confi rma su apuesta para liderar el sector profesional con una extensa gama de productos y las soluciones más innovadoras del mercado.

Para más información:www.panasonic.es

KAMSTRUPUno de los productos expuestos por esta fi rma en Climatización será el MC402, un contador térmico compacto que permite la medición de calor, frío y sistemas

avanes

pecia

l clim

atiza

ción Las nuevas Propuestas,

Seguras y Efi cientesFiel a su función de servir como escaparate de las nuevas tecnologías

que los fabricantes proponen para responder a las necesidades de

un mercado en continuo cambio y con retos tan importantes como

contribuir a la mejora del medio ambiente, Climatización acogerá los

productos y soluciones más novedosas del mercado que ofrecen las

empresas participantes. Éstas, que aquí ofrecemos, son un avance de

las muchas que los visitantes encontrarán en el recinto ferial.


Novedades


combinados de ca-lor/frío en todas las instalaciones con base de agua. Este contador no requie-re mantenimiento y su instalación es muy sencilla.

Otro de los produc-tos que podrán verse en el stand de Ka-mstrup es el nuevo M-Bus Master Multiport 250D, una centralita para sistemas de lectura Mbus que está especialmente diseñada para las comunicaciones con contadores de calor, agua, electricidad, gas y refrigeración. Esta centralita puede trabajar con contadores de diferentes marcas y tipos a una velocidad de 300, 2.400 ó 9.600 baudios.Los asistentes a la feria Climatización que se acerquen al stand de Kamstrup podrán ver también el lector USB Meter Reader, el único lector radio USB que puede obtenerdatos de hasta 200 contadores. Se trata de un pequeño dispositivo con un funciona-miento muy sencillo: al encontrarse próximo a un contador de energía queesté equipado con módulo de radio el lec-tor procede al registro automático delcontador. Si el número de identifi cación es reconocido por el sistema, el dispositivoUSB lee los registros de consumo. Con este método se pueden realizar lecturas de losdatos de consumo de toda una zona resi-dencial simplemente andando por la calle.

Para más información:www.kamstrup.es

ZEHNDER La multinacional suiza Zehnder, especializa-da en soluciones de climatización interior energéticamente efi cientes, estará en la feria Climatización con un espacio situado en el pa-bellón 7 (stand 7C05) en que que presentará productos que lanzará al mercado español a lo largo de este año 2011. Entre las novedades, el toallero eléctrico Zehnder Roda está compuesto por tubos planos dispuestos asimétricamente para faci-litar la colocación de las toallas. Estos tubos están soldados en un lado al colector, lo que permite al radiador realizar un giro de 1800

desde la pared. Calienta de forma inmediata el baño al tener un doble sistema de calefac-ción eléctrica: una resistencia integrada en el

colector y un calefactor en la parte posterior para aumentar la potencia. El Zehnder Metropolitan es un radiador y toallero diseñado por King&Miranda. La carac-terística principal es su gran versatilidad, ya que puede instalarse en horizontal o vertical y utilizarse de radiador o como radiador-toalle-ro. De aspecto minimalista y líneas limpias es ideal para zonas húmedas como baños, spas y cocinas.Otra de las novedades es el radiador Zehnder Charleston Completto, una nueva versión del clásico radiador de la compañía. La par-ticularidad de este modelo es que la válvula de regulación está incorporada en el orifi cio superior del elemento doble de la conexión, facilitando su uso.Por último, Zehnder presenta su sistema Retrofi t, un sistema exclusivo de la marca, que permite sustituir cualquier radiador de cualquier fabricante y modelo por un radiador Zehnder, sin modifi car la instalación ni cam-biar las conexiones.

Para más información:www.zehnder.es

ISOVEREsta empresa especializada en soluciones de aislamiento para climatización, parti-cipará en la nueva edición del certamen madrileño con un atractivo espacio de 200 m2, situado en el pabellón 10-stand 10D 12, donde presentará su amplia gama de solu-ciones para climatización.Entre las novedades, la nueva gama Isover Ultimate U Protect, una solución para el aislamiento de conductos reventilación que ofrece alternativas ensayadas bajo norma europea EN 1366-1 para resistencia al fuego. Se puede emplear para los más variados usos de protección frente al fuego (fuego interior o exterior; conductos rectangulares y circulares; en posición vertical u horizontal)


avance

desde EI 15 hasta EI 120, con un peso que puede llegar a ser hasta un 65% más ligero que las soluciones convencionales. Se presenta en forma de paneles y mantas de lana mineral y puede ser considerado como uno de los proyectos estrella de I+D de Isover Saint-Gobain para este tipo de aplicación. Ultimate U Protect ofrece las ventajas de los productos convencionales que se utilizan para el aislamiento térmico, acústico y protección frente al fuego y, al mismo tiempo, su inno-vadora composición y tecnología de fi braje le confi eren un perfi l único de alto rendimiento, combinando: resistencia al fuego, sencillez de manipulación y peso reducido. Ultimate U Pro-tect permite cortar, doblar y rellenar con una mayor rapidez y efi cacia, adaptándose a los di-seños establecidos. Todas estas características permiten un aprovechamiento óptimo del material (con minimización de desperdicios).Además, en el stand de Isover, se realizarán diariamente diversas demostraciones de pro-ducto donde los ingenieros, arquitectos, insta-ladores y clientes, que acudan al certamen, po-drán comprobar la amplitud de la gama y las ventajas de Climaver y de Ultimate U-Protect.

Para más información:www.isover.net

AIRZONEAirzone presenta el nuevo termostato BlueFace, una nueva interfaz muy intuitiva, sencilla en su manejo que funciona con termostato Maestro del sistema. Incluye además funcionalidades adicionales como: control de temperaturas en cada una de las estancias; programación horarias simplifi cadas o tem-

peraturas Eco (según normativa RITE).En cuanto al EnerFace, se trata de un kit formado principalmente por el tacto gráfi co a color Airzone, BlueFace, y la Pasarela de Ahorro Energético, que ofrece una doble funcionalidad: monitorización, que permite ver el consumo que la instalación está teniendo en ese momento; y control, a través del cual el usuario puede con-trolar manualmente la instalación o hacer que el sistema funcione de forma automática. Por último, el nuevo termostato Tacto Plus Retroiluminado controla la climatización de la zona, selecciona el modo de trabajo del siste-ma (Stop, Ventilación,Frío y Calor).

Para más información:www.airzone.es

CARRIER En el Stand 8D 06, situado en el pabellón 8, Carrier, junto a Toshiba, presentan los últimos avances tecnológicos con los que responden a las exigencias de máxima efi ciencia energética.El stand de Carrier presenta las últimas novedades en climatización sostenible, entre las que cabe destacar la nueva generación de unidades fancoil de suelo y techo Idrofan 42N; las modernas enfria-doras 23XRV y 30RBSY-RQSY y la nueva gama de climatizadores 39SQR. Los visitantes al stand po-drán apreciar las mejoras en las nuevas unidades de la gama Inverter 30AWH y los últimos equipos de calefacción efi ciente con la ampliación de la gama 61AF. Otras de las propuestas que los visi-tantes podrán encontrar en el stand de estas dos compañías es el Plan ECOnomizA. Una herramienta de análisis energético que pone a disposición de todos los agentes del sector de la climatización los elementos necesarios para conseguir soluciones que ofrezcan mejoras desde el punto de vista de la efi ciencia energética y el impacto ambiental.

Para más información:www.carrier.es

CLASE

DOS MODELOSCON LA MISMA CLASE

ESPECIALISTAS ENREPOSICIÓNcon microacumulación

www.cointra.es Creamos confort para ti

Ahora con microacumulaciónOINTRA

dd

Con microacumulaciónOINTRAB


avance

HAIERUbicado en el pabellón 10, Stand 10E00, el espacio con el que Haier participará por primera vez en la feria de Climatización acogerá los nuevos equipos que la firma propone en climatización doméstica, co-mercial y semi industrial

Entre ellos, en aire acondicionado domés-tico, destaca la serie Family, con clasifica-ción energética A en todos los modelos, con modelos Inverter en un elegante color blanco, con un diseño estilizado y com-pacto combinado con un display de gran tamaño.En la gama comercial la serie Multi, para climatizar viviendas, oficinas, restau-rantes, tiendas y locales comerciales de cualquier tipo. Su diseño y tecnología se adaptan fácilmente a cualquier espacio, garantizando siempre condiciones térmi-cas ideales y una alta flexibilidad de ins-talación que permite colocar hasta cinco unidades interiores.En cuanto a los sistemas semi indus-triales, la firma exhibirá los sistemas de caudal y el Home Solution, un sistema integrado, simple y ecológico integrado por un panel solar y una bomba de calor conectados a un tanque de agua que dis-tribuye calor y frio a todo el hogar.

Para más información:www.haier.com

ARMACELL El fabricante de espumas técnicas y líder mundial del mercado de materiales de

aislamiento técnico flexibles, asistirá de nuevo a Climatización (pabellón 10, stand 10E05) con nueva imagen corporativa e importantes novedades en sus productos:

• Nuevo AF/Armaflex®, aislamiento tér-mico flexible de espuma elastomérica para el control de la condensación en sistemas de refrigeración y climatiza-ción con marca Aenor renovada, do-tado en su nueva versión de mejoras técnicas y de protección antimicrobiana Microban® (protección activa contra bacterias, moho y humedad).

• Nuevo SH/Armaflex®, aislamiento flexible de espuma elastomérica, con marca Aenor renovada, está desarro-llado para optimizar el rendimiento de las instalaciones de calefacción y fontanería (ahorrando tiempo y dine-ro) y se presenta también ahora con protección antimicrobiana Microban® y nuevas medidas termoplásticas.

• Nuevo Arma-Chek Silver, sistema de aislamiento profesional pre-recubierto en coquilla y plancha. La gama se ha ampliado con codos y piezas en forma de T para facilitar la instalación. En combinación con el aislamiento de células cerradas AF/Armaflex® ase-gura una eficiente barrera térmica y de vapor, que permite reducir costes energéticos y disminuye los riesgos de corrosión.

Para más información:www.armacell.com

Sistemas de combustión Weishaupt

Control digital de la combustióndesde 12,5 kW hasta 22 000 kW

Rendimiento óptimo con mínimas emisionesAjuste preciso de la mezcla aire/combustibleCada elemento de ajuste tiene su propio servomotor digitalPosibilidad de incorporar variación de velocidad y control de O2

www.sedical.com



avance

SOLER & PALAUNumerosas son las novedades que este fa-bricante de equipos de ventilación, presenta en la feria, entre ellas:

• Serie TD-Silent: Ventiladores helicocen-trífugos ultrasilenciosos, de bajo perfi l, fabricados en material plástico, con recu-brimiento interno que direcciona las ondas

sonoras.

• Serie IFHT: Ventiladores cen-trífugos Jet-Fan de impulsión

capacitados para trabajar inmersos a 3000C/2h.

• Ideo 325 Ecowatt: Grupo de VMC, Ventilación Mecá-nica Controlada, con inter-

cambiador de tipo contrafl ujo de alto rendimiento (hasta el

92%) y motor de corriente conti-nua a caudal constante

de muy bajo consumo.(menos de 40W).

• Serie CADB-D-DI-DC DP25F7: Recuperado-res de calor de fl ujo cruzado confi gurables, montados en cajas de acero galvanizado plastifi cado de color blanco.

• Serie CADT-D-DI-DC HE: Recuperadores de calor de contrafl ujo de alto rendimiento.

• Serie OZEO-E: Grupos de ventilación auto-rregulables (VMC) que asegura la renovación permanente de aire en viviendas unifamiliares.

• Serie CTB: Extractores centrífu-gos de tejado, para montar directamente a

conducto circular, para la ventilación de viviendas y pe-queños recintos, en

cumplimiento del CTE.

• Serie HE. Radiadores Halóge-nos para interior o exterior (Ley Antitabaco).

• Serie Termotech-MT/HT. Paneles radiantes de media y alta temperatura.

Para más información:www.solerpalau.es

PROGRAMACIÓN INTEGRALEn el espacio expositivo de Programación Integral (pabellón 5 –Stand 5D04) el vi-sitante asistirá a demostraciones de sus lanzamientos más recientes: Firma Digi-tal, para la captura, almacenamiento y verificación de la firma; DO, el módulo de gestión documental SAT, aplicación des-tinada a la gestión de mantenimientos; y PI-UP, el servicio de copias de seguridad online. Sin olvidar sus aplicaciones en

los sectores profesionales, como el ERP de gestión comercial y contable; Baseges y el banco de datos de tarifas Datapac, entre otras Baseges Saas, servicio lanza-do al mercado a finales del pasado año está creciendo en número de usuarios, los cuales manifiestan una gran satis-facción. Es la opción recomendada para el instalador que busca una solución completa para gestionar su negocio, de forma sencilla, eficaz, sin preocupaciones y por muy poco dinero. Permite externa-lizar gran parte del hardware y todo el software necesario, disponiendo en todo momento de la última tecnología por un coste mínimo.El alojamiento tiene lugar en un servidor con antivirus y en el que se realizan copias de seguridad automatizadas, para garantizar la seguridad de la información que aloja. Los datos están en dos discos duros, si uno fallara entraría en funciona-miento el otro y un tercer disco duro rea-lizaría copia de seguridad del no dañado. Además se producen copias diarias en dos servidores externos geográficamente separados.

Para más información:www.programaciónintegral.es

Durante la feria de CLIMATIZACIÓN descubre como

con Honeywell ahorrarás tiempo y energía.

También podrás beneficiarte de la calidad de sus

productos, con una clara orientación hacia la eficiencia

energética y el avance tecnológico.

Ven a vernos al stand de Honeywell en el Pabellón 7,

Stand C19. Gana un EVOHOME cada día, consiguiendo

la mayor puntuación en el juego “Jugamos en Zona”,

consigue entradas para ver partidos del Estudiantes

y muchas más sorpresas.

El Instalador, nuestro número uno

www.honeywell.es/home


avance

IceCOLD SPAIN Los visitantes que acudan a Climatización 2011 podrán comprobar de primera mano el novedo-so sistema IceCOLD®, propuesto por IceCold Spain, y que podrá verse en el stand de la fi rma situado en el pabellón 8, stand 8C19.

La solución, que se aplica en todos los sistemas de refrigeración del mercado, funciona eliminando ‘Oil-Fouling’, un proceso que inhibe la transferencia de calor en las tuberías de los cir-cuitos refrigerantes, me-jorando así el funciona-miento de los sistemas debido a que el aceite del compresor se fi ja en las mismas al circular junto al refrigerante. Esta contaminación puede llegar a hacer disminuir el rendimiento de estos

sistemas en más de un 30%. Gracias a Ice-COLD® esta capa se elimina y permite ahorros en la factura eléctrica de hasta un 20%.

Para más información:www.icecoldspain.com

RUNTALEn esta feria en la que se presentan los últimos avances y tendencias del sector, la fi rma Runtal estará presente en el Pabellón 7, Stand 7C05 para mostrar sus propuestas más vanguardistas. Destacan entre ellas: una serie limitada del radiador Arteplano Anima compuesta por 50 piezas numeradas por el artista que lo ha diseñado; Archibald, un inno-vador y original radiador toallero creación del diseñador italiano Leo-nardo Salzedo o una nueva versión del exitoso radiador Puzzle.Runtal continúa apostando, año tras año, por conseguir la mayor efi cien-cia energética y el mejor diseño en todos sus modelos de radiadores. Runtal Radiadores, fi lial española de la suiza Zehnder Group, está espe-cializada en el diseño, fabricación y comercialización de radiadores de diseño y a medida para calefacción.

Todos los productos Runtal, tanto radiadores como toalleros, están fabricados con tubos de acero soldado. La empresa ostenta el 40% de cuota de mercado mundial en este tipo de productos. En España, su participación llega ya al 60% en radia-dores de diseño. Versatilidad, comodidad y adaptación al espacio, son otras de las características de los radiadores y toalleros de esta empresa.

Para más información:www.runtal.es

SALVADOR ESCODASalvador Escoda estará en el certamen en el pabellón nº 8 Stand 8C04, dónde presenta-rán las últimas novedades en Refrigeración, Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Energía Solar Térmica. Aprovechando el marco de la feria, la fi rma va a presentar, además de las nuevas tarifas 2011, el nuevo calendario de cursos para el montaje de conductos de fi bra que ofrece de forma gratuita a todos los profesionales interesados.Asimismo, podrán encontrar en exposición en el novedades como el nuevo sistema de Ventilación Mundofan Serie SetPress, la nueva tubería Ekoplastik Fiber Pipe, el techo radiante Giacomini y las novedades en energía solar como las bombas de calor para ACS de Mundoclima Aerotherm. Tam-bién se expondrá la nueva gama de válvulas Esbe, los termostatos y reguladores “Italian Art” de Industrie Technik y los productos exclusivos Mundocontrol. Otra novedad

Novedades


interesante será la gama completa de calefactores Infrarrojos Escoelectric para exteriores, así como, en aire acondicionado, los nuevos recuperadores de calor confi gurables que cumplen normativa Rite.

Para más información:www.salvadorescoda.com

TOSHIBAToshiba Climatización presenta en Climatización la nueva generación de sistemas modulares de caudal variable de refrigerante VRF. La nueva gama fabricada integramente en Japón, que se comercializa con la marca Super Modu-lar Multi System, presenta importantes mejoras en térmi-nos de efi ciencia energética e incorpora, por primera vez en el mercado, sistemas equipados con tres compresores inverter. El nuevo sistema, disponible en el mercado español desde el primer trimestre de 2011, incluye hasta tres com-presores inverter para las unidades de mayor capacidad. Gracias a la utilización de los compresores Twin Rotary de Toshiba, estos equipos proporcionan inigualables niveles de efi ciencia energética estacional, fi abilidad y control de

las condiciones de confort en los entornos profesionales y comerciales. Un paso más en el compromiso de Toshiba con el desarrollo de las tecnologías destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas.A la hora de diseñar instala-ciones, cada vez se hace más necesaria la utilización de sistemas que, garantizando el control de las temperaturas y la calidad del aire para los usuarios, tengan en cuenta los costes operativos y el impacto ambiental de los mismos. Toshiba, fabricante pionero en la investigación y desarrollo de sistemas inver-ter para todo tipo de aplicaciones, lleva años trabajando desde la premisa de la efi ciencia energética y con el lan-zamiento del nuevo sistema da un paso más en téminos de efi ciencia en carga parcial, alcanzando coefi cientes de hasta 6,41 COP en su versión de 22 kW al 50%.

Para más información:www.toshiba.es


avance

VICTAULIC En el pabellón 8, stand 8A01, el fabricante de sistemas de unión mecánica de tuberías especialista a nivel mundial, expondrá sus líneas de productos de instalación rápida y con sistema de ranurado avanzado (AGS, por sus siglas en inglés). Son líneas de pro-ductos ofrecen a los contratistas, ingenieros y propietarios ventajas competitivas, ya que consiguen reducir el tiempo de instalación de los sistemas de tuberías y aumentar la seguridad de las instalaciones.La tecnología de instalación rápida está pensada para dar solución a la necesidad del sector de la CVAA de condensar las planifi caciones de los proyectos y, al mismo tiempo, conseguir mantener la competiti-vidad. Se trata de un método de unión de tuberías rápido y seguro. También se expondrá el sistema de ranura-

do avanzado (AGS) patentado de Victaulic, que es el método más robusto y fi able de unión mecánica para sistemas de tuberías de diámetros comprendidos entre 350 y 1.525 mm (14 y 60 pulgadas). Gracias a su alojamiento de dos piezas y a su ranura en forma de cuña es capaz de soportar presiones de hasta 2.400 kPa (350 psi), en función del diámetro y el espesor de pared de las tuberías. Los acoplamientos AGS de Victaulic ofrecen una rapidez de montaje y una fi abilidad excepcionales. La válvula de mariposa Vic-300 MasterSeal Serie 761 de Victaulic, que completa la gama de productos para el sector de la CVAA que se expondrán, está diseñada para un rango de presiones que van desde

el vacío hasta los 2.065 kPa (300 psi) y para fl ujos bidireccionales en tuberías sin salida a la presión de trabajo máxima.

Para más información:

www.victaulic.com

BAXIROCAEsta empresa referente en soluciones de clima-tización para el hogar, reservará un espacio, en su stand 7C01, para el Movimiento Ahorragás www.ahorragas.es que promueve el ahorro energético y económico con la instalación de calderas de condensación, como la gama Platinum. Además, entre otros aspectos, el fabricante mostrará a los asistentes las ventajas de las bombas de calor Platinum BC con tecnología Inverter; las calderas de condensación Gavina Condens y Power HT Max; las principales características de los calentadores de tiro forzado Ter-mostáticos Acqua-tech; los benefi cios de los circuladores de clase Energética A Quantum; las nuevas soluciones de calefacción para el hogar con combustible biomasa (estufas de pellets e insertables de leña); y su completa gama de radiadores de diseño BaxiRoca Design by Cordivari. En el stand de BaxiRoca los asistentes po-drán descubrir en primera persona ejemplos de instalaciones basadas en los sistemas más efi cientes –dentro de BaxiRoca Solutio-ns- y acercarse hasta la Galería de Innovación en que la fi rma participa con un equipo de microcogeneración basado en una pila de combustible “Gamma 1.0”, capaz de producir simultáneamente energía térmica y eléctrica a partir de hidrógeno, usando gas natural como combustible.

Para más información:

www.baxiroca.com


galería

E


E n su quinta edición, la Galería de la In-novación presentará 12 productos, con aportaciones dirigidas a conseguir la

máxima efi ciencia energética en aplicaciones de bombas de calor; el empleo de equipos de microcogeneración, con producción conjun-ta de calor y electricidad; la aplicación de la bomba de calor aerotérmica, o la utilización del grafi to de parafi na en las unidades de an-tepecho, cuya capacidad de almacenamiento para mantener estable la temperatura de un habitáculo es cuatro veces superior al agua. La Galería de Innovación también mostrará in-teresantes propuestas para la reducción del espacio necesario para las instalaciones, gra-cias a equipos más sofi sticados y compactos;

sistemas que favorecen el máximo confort y mínimo consumo de energía en los edifi cios, equipos diseñados para disminuir de la con-taminación acústica, o novedosas propuestas basadas en el uso de la tecnología inalámbri-ca, entre otras. El proceso de selección, en el que ha inter-venido un comité de expertos formado por profesionales con acreditada experiencia en el sector en representación de prescriptores y usuarios de los productos, ha tenido en cuen-ta aspectos claves, como el grado de innova-ción, la sostenibilidad, la efi ciencia energética, el uso de energías renovables, la calidad o el cuidado del diseño en las propuestas presen-tadas. ■

galer

Soluciones Renovables Soluciones Renovables y Efi cientes en y Efi cientes en La Galería de la InnovaciónLa Galería de la Innovación


Un total de 12 productos innovadores formarán parte de la Galería de la Innovación en su quinta edición, un espacio de promoción e información orientado a destacar las propuestas más novedosas que se presentan en el salón de Climatización, en reconocimiento a la labor en I+D+I que realizan las empresas del sector.

espe

cial c

limat

izació

n

DE LA INNOVACIÓN


Soluciones Renovables y Efi cientes en La Galería de la Innovación

69

Productos Seleccionados➲ Unidad de tratamiento de aire primario FMAx, de Airlan

La empresa Airlan presenta las unidades de la serie FMAx para tratamiento de aire primario. La serie FMAx ha sido específi camente diseñada para reducir el consumo de energía en operación, lo que representa el 80% del cos-to del ciclo de vida de un equipo. El sistema de doble recuperación de calor (estático y activo) y el innovador sistema de refrigeración y humectación adiabático per-

miten suministrar el aire en las condiciones deseadas, con un consumo energéti-co mínimo. La presencia de una compuerta de by-pass del 100% optimiza el apro-vechamiento de la energía gratuita proporcionada por el aire exterior (free-cooling), idóneo en las estaciones in-termedias. La serie FMax se

fabrica en pleno cumplimiento de la norma EN1886 en lo que se refi ere a la resistencia mecánica, la limitación de fugas de aire y el aislamiento térmico y acústico de la envolvente.

➲ Pila de combustible Gamma 1.0, de BaxiProducir simultáneamente energía térmica y eléctrica a partir de hidrógeno, usando gas natural como combusti-ble. Esta es la propuesta del equipo Gamma 1.0, una pila de células de combustible diseñada por Baxi. Se trata, en síntesis, de un equipo de microcogeneración, con pro-

ducción conjunta de calor y electricidad, cuyo principio de funcionamiento parte de la electrólisis de hidrógeno y oxígeno, frente a los sistemas basados en motores de combustión interna. La pila de com-bustible Gamma 1.0 constituye una solu-ción tecnológicamente desarrollada que permite integrar en un único equipo la producción de energía térmica para ca-lefacción y ACS, y energía eléctrica para abastecer las necesidades de la vivien-da o vender el excedente producido. A diferencia de otros equipos de microco-generación basados en la utilización de motores de combustión interna, la pila de combustible basa su funcionamiento en un proceso electrolítico estático sin necesidad de partes móviles.


galería

➲ Bomba de calor aerotérmica Daikin Altherma Flex

Daikin participa en la Galería con la bomba de calor aerotérmica Daikin Altherma Flex, para la pro-ducción de aire acondicionado, calefacción y agua caliente sanita-ria (sistema partido). Se basa en el uso de la tecnología VRV® de Daikin, que permite la conexión de múltiples unidades interiores a una sola unidad exterior. La com-binación de compresores y válvu-

las de expansión electrónicas controlados por un sistema Proporcional Integral Derivativo en la unidad exterior modifi ca continuamente el volumen de refrigerante que circula, en respues-ta a las variaciones de carga en el las unidades interiores conectadas. Esto permite a las unida-des interiores, operar de forma independiente cada una de ellas, asegurando una total fl exi-bilidad. Cada vivienda mantiene el control de su propio servicio de calefacción, agua caliente y refrigeración.Además, Daikin Altherma combina la alta efi -ciencia de los compresores Inverter con la tec-nología de punto de consigna variable, lo que hace posible que la capacidad disponible sea exactamente igual a la demanda real de la ca-lefacción del edifi cio. La capacidad de controlar de manera óptima la potencia calorífi ca de la unidad exterior también implica el máximo con-fort y mínimo consumo de energía.

➲ Compresor Scroll HHP de DanfossEl compresor Scroll HHP de Danfoss está di-señado para conseguir la máxima efi ciencia en aplicaciones de bombas de calor para el mercado residencial y comercial. El campo de aplicación de este producto son las distintas bombas de calor. En aplicaciones aire-aire o aire-agua dónde la temperatura ambiente y las condiciones son muy variables según la época del año y el modo de trabajo en frío o

calor. Los compresores Scroll estándar no consiguen mante-ner su efi ciencia al variar las condiciones de trabajo, mer-mando su rendimiento drásti-camente con bajas temperatu-ras ambiente y por tanto altas relaciones de compresión. El nuevo diseño permite un ren-dimiento isentrópico óptimo aún en diferentes condiciones

de trabajo según la temperatura exterior, me-jorando efi ciencia en las condiciones más ad-versas. Igualmente se puede conseguir venta-ja en equipos reversibles agua-agua.

➲ Grupo Térmico Híbrido Evolution Solar 30 DX, de Domusa Calefacción La fi rma Domusa pre-senta Evolution Solar 30 DX, un grupo térmi-co híbrido que utiliza la energía solar como fuente de calor princi-pal y el gasóleo como apoyo para la produc-ción de agua caliente sanitaria. Además ofrece el servicio de ca-lefacción utilizando la tecnología de la con-densación. El aprovechamiento de la energía solar para la producción del agua caliente sanitaria se hace con un colector solar de gran superfi cie de absorción, y un acumula-dor de acero inoxidable de alto rendimiento. Este conjunto esta dotado de un sistema de autovaciado que resuelve la exigencia del Código Técnico de Edifi cación de incorporar un sistema que sea capaz de gestionar los ex-cedentes de contribución solar, en el caso de que algún mes al año la contribución solar real sobrepase el 110% de la demanda energética, o en más de tres meses seguidos el 100%. La gran diferencia de este sistema con res-pecto a otros es que hace imposible que la contribución solar sea superior a la deman-da, ya que el sistema la adapta a la deman-da requerida, vaciando y rellenando los cap-tadores solares de líquido solar en función de las necesidades de consumo. Se evitan así posibles deterioros de los propios colec-tores, sin necesidad de instalar complejos sistemas de evacuación de calor o tapado del campo de captadores.

➲ Controlador multi-zona Evohome, de HoneywellAhorrar energía sin sacri-fi car la comodidad, este es el lema de Evohome, el controlador multi-zona que presenta Honeywell en la Galería de Innovación. Evo-home está dotado de una pantalla táctil autoexplicati-

23 mil millones de kwh en consumo energético, es lo que se estima que se ahorrará en toda la UE en el año 2020 en comparacióncon una situación sin cambio de condiciones en virtud del Reglamento (CE) nº 641/2009 de la Comisión UE del 22 de julio del 2009.Para obtener más información sobre la sostenibilidad, visite www.wilo.es/ he

APPLIES TOEUROPEANDIRECTIVEFOR ENERGYRELATEDPRODUCTS

23 mil millones de kWh en ahorro energético. El pionero de la alta e ciencia ahorra en todos losrecursos, menos en los intelectuales.

WLO PZ Pflanze 210x297_ES.indd 1WLO PZ Pfl 210 297 ES i dd 1 07.02.11 17:4607 02 11 17 46


galería

va para un uso intuitivo mediante pulsaciones con el dedo o con un lápiz táctil. Disponible para montaje en sobremesa o en pared, se pueden confi gurar hasta ocho zonas independientes de temperatura con programación horaria. El contro-lador forma parte del sistema de control indivi-dual Evohome y, por tanto, está dotado de la tec-nología inalámbrica RF (868 MHz). Este sistema de control se puede usar para radiadores, suelo radiante, válvulas de zona y válvulas mezclado-ras en instalaciones residenciales y comerciales con opción de control sobre caldera o bomba de calor.

➲ Minicentral silenciosa de refrigeración, Sigilus-multi, de Intarcon

Intarcon presenta los equipos Si-gilus.multi. Se trata de unidades motocondensadoras de refrigera-ción multiservicio, en construc-ción silenciosa, que incorporan un nuevo sistema de regulación de capacidad basado en válvulas de regulación del fl ujo de refrige-rante. Específi camente diseñados

para aplicaciones de refrigeración comercial en temperatura positiva y negativa, permiten centralizar en una sola unidad de reducidas dimensiones la producción frigorífi ca para un conjunto de pequeños servicios de refrigera-ción comercial (tales como armarios y cáma-ras frigorífi cas y expositores refrigerados). Son indicadas para pequeñas instalaciones multi-servicio en cocinas industriales de hoteles y restaurantes, así como en supermercados y tiendas especializadas. Asimismo, son aplica-bles como central frigorífi ca en procesos in-dustriales que necesitan una temperatura de evaporación constante. Las unidades Sigilus.multi funcionan como mi-nicentrales frigorífi cas de un sólo compresor, incorporando el sistema VRC de capacidad variable para mantener constante la presión de evaporación en las unidades evaporadoras ante una demanda variable de potencia frigo-rífi ca o fl ujo de refrigerante.

➲ Sistema de conductos circulares estancos 100% Metu Form, de Metu System IbéricaEl nuevo sistema que propone Metu System UIbérica hace posible la realización de instala-ciones estancas al 100% sin necesidad de utili-

zar masillas. El equipo Metu Form se presenta en forma de tubos circulares cuya costura está soldada con láser. Además se trata de un sis-tema de unión patentado que evita cualquier tipo de fuga (no sólo de aire, sino también de aceite u otros líquidos). Por su parte, los sistemas de unión de Metu Form son de dos clases: sistema de tubo liso estanco al aceite en el que el tubo y los ac-cesorios son lisos. Todas las costuras están selladas con láser, lo que permite que todos los elementos sean estancos y se puedan em-plear en otras aplicaciones. El otro sistema es una brida paralela estanca al aceite en el que todos los tubos y accesorios tienen en los extremos una brida precisa y muy estable. La presentación mundial de este producto se llevará a cabo en CLIMATIZACION 2011.

➲ Colector solar integrado OK-SOL150, de OrkliOrkli presenta en el OK-SOL150, un colector solar integrado que utiliza la tecnología solar térmica para la producción de Agua Caliente Sanitaria. En un solo elemento integra el absorbedor, el sistema de recirculación for-zado y el acumulador de ACS de 150 litros de agua. OK-SOL150 utiliza la tecnología solar fotovoltaica para alimentación de la bomba de recirculación® lo que lleva a que sea un sistema totalmente autónomo sin necesidad de ninguna fuente exteriorEl sistema incorpora signifi cativas mejoras frente a los modelos existentes hasta ahora en el mercado. En-tre ellas un diseño integrado y estéti-co, en armonía con el entorno; una instalación sencilla, ya que solo es ne-cesario conectar la entrada y salida de agua, y la posibili-dad de empotrarlo


galería

en el tejado: sin depósitos aparentes, ya que todo el sistema queda debajo del co-lector. Además está realizado en un material resistente a los golpes y fácil de montar, que evitando accidentes (cortes).

➲ Sistema integrado de alta efi ciencia CerapurSolar, de JunkersJunkers, perteneciente a la división de Termotecnia de la multinacional alemana Robert Bosch GMBH, presenta CerapurSolar, un Sistema integrado de alta efi ciencia adaptable a captadores solares para la producción de agua caliente sanitacria y calefacción, sin necesidad de acumuladores adi-cionales al de ACS. Su principal ventaja es que, respecto a un sistema convencional, esta caldera ofrece hasta un 55% de ahorro gracias al sistema SolarInside – Control Unit. Este sistema está basa-do en un algoritmo patentado por Bosch para la optimización en la combinación del sistema solar térmico y la caldera de condensación, que tiene en cuenta tanto datos climáticos del entorno de la instalación (radiación, temperatura ambiente, tem-peratura exterior, inercia del sistema, etc.) como los hábitos de consumo, para proporcionar un rendimiento óptimo en el sistema. Además, la caldera CerapurSolar representa la solución para la integración de una caldera de condensación con muchas otras fuentes de energía: solar tér-mica, caldera de pellet o de leña y bomba de calor.

➲ Gama de ventiladores TD Silent, de Soler & PalauSoler & Palau presenta TD Silent, una gama de ventiladores que, instalados en conducto, están destinados a ser utilizados en la renovación de aire en viviendas, lo-cales comerciales, oficinas o inmuebles in-dustriales. Entre las principales novedades que aporta, destaca la combinación de un sistema de direccionador de ondas sonoras con la utilización de material fonoabsor-bente que permite la reducción de hasta 12 dB (A) en las emisiones sonoras radiadas, y convierte a estos ventiladores en uno de los sistemas más silenciosos de los exis-tentes actualmente en el mercado. La gama TD Silent consta de 5 modelos (4 cuerpos) con capacidad de extracción a descarga li-bre de 250, 350, 500, 800 y 1.000 m3/h.

➲ Módulos de PCM - Phase Change Materials, de TROXPor primera vez TROX ha equipado un módulo de almacenamiento de calor con Phase Change Materials -PCM- en las unidades de antepecho. Estas unidades emplean grafi to de parafi na, un material cuya capacidad de almacenamiento para mantener el nivel de temperatura de un habitáculo es cuatro veces superior al del agua. Este tipo de materiales absorben calor para, posteriormente, liberarlo debido al cambio del estado sólido a líquido. Con esta tecno-logía, las diferencias de temperatura natura-les entre día y noche pueden ser empleadas para disipar cargas térmicas, sin necesidad de una máquina de refrigeración.Además, el uso de parafi na como tecnolo-gía de almacenamiento es una práctica res-petuosa con el medio ambiente, al tratarse de una sustancia biodegradable y no tóxica, que supone un importante paso adelante en materia de efi ciencia energética en los sistemas de calefacción y ventilación. ■

Como en anteriores ediciones, los fondos recaudados a través de la participación de las empresas en la Galería de Innovación serán destinados a la ONG Ingeniería Sin Fronteras. Esta organización desarrolla desde 1996 un programa hidrosanitario en Tanzania, uno de los países más pobres del mundo, en el que gran parte de su población rural no tiene acceso al agua potable y el resto se abastece de agua que no reúne las con-diciones mínimas de salubridad. Ingenie-ría Sin Fronteras trabaja en varios distritos del país para facilitar el acceso de más de 175.000 personas al agua potable y redu-cir la incidencia de afecciones asociadas a este recurso. En dos distritos en los que

Gal

ería

de

Inno

vaci

ón y compromiso social

VEN AL STAND DE ISOVER Y DESCUBRE LA SOLUCIÓN MÁS APTA* ENPRESTACIONES TÉRMICAS Y ACÚSTICAS*apto, ta 1. adj. Idóneo, apropiado. 2. m. Calificación otorgada cuando se supera una prueba o examen.

3. Stand 10D 12 - Pabellón 10 - Climatización 2011.

+34 901 33 22 [email protected]

energías renovablesinstalación


Las instalaciones en las que han interveni-do calderas de pellets renerVIT, de la fi rma Vaillant, en el Valle de Ultzama, –una zona

situada en el norte de Navarra, a poco más de 20 km de Pamplona, con clima oceánico, de in-viernos más fríos que en los valles cantábricos y altitudes superiores a los 550 m, en la que los valores medios de temperatura anuales se

VAILLANT Aunque aún estamos muy lejos de alcanzar los objetivos propuestos en materia de biomasa, lo cierto es que cada vez conocemos más instalaciones que utilizan esta fuente de energía limpia y económica. Un ejemplo lo encontramos en las instalaciones desarrolladas por la empresa instaladora Bordatxuri, en el Valle de Ultzama, en Navarra, en las que se han instalado varias unidades de calderas de pellets de la fi rma Vaillant.

EN NAVARRA

CALDERAS DE PELLETS

sitúan entre 10° y 12° C- responden a soluciones de todo tipo. Así, Bordatxuri ha incluido este tipo de generadores en instalaciones para pro-ducción de ACS y calefacción mediante suelo radiante y radiadores, en combinación con fo-gones con paila, en sustituciones de calderas de gasóleo, y en unas soluciones tan novedo-sas y efi cientes como son las que incorporan

Detalle de la combustión de

los pellets.


BORDATXURI, EN EL VALLE DE ULTZAMA

acumuladores multienergía allSTOR, de Vaillant. Un producto que, al igual que las calderas de pellets renerVIT, se incluye en la amplia oferta del fabricante alemán en soluciones de confort mediante sistemas energéticamente efi cientes y energías renovables.

Alto rendimientoLas calderas de pellets para la producción de ACS y calefacción renerVIT ofrecen una combus-tión excepcional con rendimiento muy elevado y unas emisiones extremadamente bajas. Están disponibles en tres niveles de potencia (14, 20 y 30 kW) y con tres sistemas de carga diferentes: manual, tornillo sinfín y aspiración. Todas ellas son totalmente automáticas incluso en el proce-so de limpieza.En el caso de carga manual, un depósito de 300 litros junto a la caldera sirve de almacén de pe-llets. El sinfín de carga de la caldera extrae los pe-llets del depósito y los dosifi ca según la demanda de calor. Esta variante está únicamente disponible para la renerVIT VKP142-1 (3,4-13 kW).El sinfín fl exible transporta los pellets desde el silo hasta el depósito intermedio a través del sistema de protección de retorno de llama (PRL). El PRL sirve para desacoplar el silo del quemador y actúa como medida de seguridad en caso de retorno de la llama. Cuando la caldera está parada, cuando no hay corriente eléctrica o cuando el sistema de carga alcan-

Bordatxuri es una empresa instaladora especializada en proyectos y sistemas de calefacción que proporcionan altos índices de confort y ahorro energético, mediante el empleo de energías renovables y con dilatada experiencia en la integración de éstas con sistemas de ca-lefacción tradicional, combinando radiadores y suelos radiantes con paneles solares, calderas de gas y gasóleo, fogones con paila, calde-ras de pellets, etc. Esta empresa colabora habitualmente con diferen-tes estudios de arquitectura e ingeniería, en el desarrollo de nuevos proyectos de calefacción y climatización, aislamiento, etc. en vivienda nueva y rehabilitaciones.

Especialista en proyectos con renovables

Caldera renerVIT instalada junto al silo de pellets.

za una temperatura excesiva, la clapeta an-tiretorno de llama cierra automáticamente la comunicación con el silo. El sinfín introduc-tor transporta los pellets desde el depósito intermedio hasta el quemador y dosifi ca la cantidad de pellets en función de la potencia demandada.En la carga mediante aspiración los pellets se aspiran en intervalos de tiempo desde el silo hasta un depósito intermedio de 150 litros en el que se encuentra la turbina succionadora. El sinfín introductor transporta los pellets desde el depósito intermedio hasta el quemador.Junto con estas nuevas calderas de pellets, Vaillant ofrece una amplia gama de acceso-rios para completar la instalación, sistemas de carga, silos, regulación y chimeneas, entre otros. ■

Instalación de acumulador multienergía allSTOR junto a caldera de pellets renerVIT.


energías renovablesactualidad

◗ ◗

◗ a

cue

rdo

s

El Instituto para la Diversifi cación y Ahorro de la Energía (Idae) y el Consejo General de Colegios de Adminis-tradores de Fincas de España (CGCAFE) han fi rmado un convenio por el que ambos organismos se compro-meten a colaborar en la divulgación de las líneas de fi nanciación que promueve el Idae para el impuso de las energías renovables térmicas en edifi cación y que se concretan en los programas de Biomcasa (biomasa), Solcasa (solar térmica) y Geotcasa (geotérmica). A estos programas se sumará en los próximos meses el denomi-nado GIT (Grandes Instalaciones Térmicas), para fi nanciar instalaciones de mayor potencia, especialmente indicado para redes de calefacción distribuida.Según los datos del Idae, el sector doméstico-hogar es responsable de aproximadamente el 16,7% total de la energía primaria consumida en España, por detrás de los sectores transporte e industria (con 40,2 y 30,4% respectivamente) y muy por encima del correspondiente al sector servicios, con un 9,3% del total. Asimismo, el 67% de la energía primaria consumida en el sector doméstico-hogar corresponde a usos térmicos

(calefacción, 46% y ACS, 21%), por lo que aproximada-mente el 11,2 % de la energía primaria total en España se consume en hogares, en forma de calor.Teniendo en cuenta estos datos, y por su capacidad de decisión fi nal sobre todos los asuntos que afectan a los servicios de los edifi cios que gestionan, “la implicación de los administradores de fi ncas resulta determinante para conseguir los objetivos de implantación de ins-talaciones que utilicen los recursos renovables antes citados”, consideran desde el Instituto.Por ello, la fi rma de este convenio supone “un gran paso adelante en el objetivo, pues establecerá un canal directo de información a los administradores de fi ncas que ya han valorado las ventajas medioambientales y económicas de este tipo de instalaciones tanto para agua caliente sanitaria como para calefacción y climati-zación”.

Para más información:www.idae.es

El Idae y el Consejo de Colegios de Administradores de Fincas impulsan las renovables de uso doméstico

La 6ª edición de Expobioenergía 2011 abrirá sus puertas en Valladolid el martes 18 y se clausurará el jueves 20 de octubre de 2011, adelantándose así a la fechas previstas en el calendario ferial. Los organizadores responden así a una doble demanda: por un lado, anticipar una semana la celebración de la feria evitará molestias en los desplaza-

mientos de cara al puente del 1 de noviembre. Por otra parte, la mayoría coincide en señalar que el viernes por la tarde percibe un descenso en el número de visitas a los stands, generado básica-mente por la proximidad del fi n de semana. Las dos modifi caciones en el calendario se han planteado para potenciar, aún más, la marcada

naturaleza profesional de Expobioenergía, puesto que estas medidas benefi cian tanto a expositores como a visitantes profesionales.Expobioenergía 2011, la 6ª edición de la feria tecnoló-gica en Bioenergía está organizada por Avebiom y fun-dación Cesefor, y cuenta con el patrocinio de la Junta de Castilla y León y con la colaboración de Gestamp Biomass.

Para más información:www.expobioenergia.com

Expobioenergía 2011 se adelanta una semana

◗ ◗

◗ fe

ria

s

123 R

F



◗ ◗

◗ fi

na

nci

aci

ón

El Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa de Avebiom ha investigado cualitativa y cuantitativamente el peso de los proyectos bioenergéticos en el plan español para el estímulo de la economía y el empleo (Plan E).El resultado arrojado por esta investigación es un total de 146 proyectos fi nanciados relacionados con la instalación de calderas de biomasa (nuevas o de sus-titución) en diferentes edifi cios de uso público, en 126 municipios: colegios y guarderías; piscinas y centros deportivos; edifi cios municipales; centros culturales y sociales, auditorios y bibliotecas; viviendas sociales y residencias geriátricas.Andalucía, Cataluña y Castilla y León, por este orden, son las comunidades que más han apostado por estas iniciativas.Con relación al número total de proyectos y las partidas económicas asignadas, la bioenergía sólo ha supuesto el 0,24% de todos los proyectos y el 0,13% del presu-puestos. “Aunque los números son poco importantes, se trata de proyectos de alto valor ejemplarizante”, afi rman desde Avebiom. Para analizar la repercusión que ha tenido el Plan E en el sector de la bioenergía, Avebiom ha analizado los

El Plan E arroja un resultado de 146 calderas de biomasa instaladas

datos usando las herramientas puestas a disposición por el Ministerio de Política Territorial y Administración Pública, que permiten conocer desde Internet qué, dón-de y cuánto se ha invertido en cada municipio.

Para más información:www.avebiom.org



◗ ◗

◗ co

ncu

rso

Solar Decathlon Europe (SDE) ha seleccionado a los 20 equipos que participarán en la edición 2012 de la competición de viviendas solares, convirtiéndose así en la edición más internacional al contar con universidades de 15 países y cuatro continentes, en el que se incluye como novedad África.En la próxima edición de SDE, que como la anterior edición, se celebrará en Madrid participarán los siguientes equipos: Rwth Aachen University (Ale-mania), University of Applied Sciences Konstanz (Alemania), Team Brasil (Brasil), Tongji University (China), Technical University of Denmark (Dinamar-ca), American University in Cairo (Egipto), Team Andalucía (España), Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia (España), Universidad del País Vasco (España), Universidad Politécnica de Cataluña (España), École Nationale Supérieure d’Architecture

Un total de 20 equipos participarán en Solar Decathlon Europe 2012

de Grenoble (Francia), Arts et Métiers Paristech Bor-deaux (Francia), Budapest University of Technology and Economics (Hungría), Team Rome (Italia), Chiba University (Japón), Norwegian University of Science and Technology (Noruega), Delft University of Technology (Países Bajos), Universidade do Oporto (Portugal), London Metropolitan University (Reino Unido) y Team Bucharest (Rumanía).El objetivo de esta competición internacional, ade-más de generar nuevos conocimientos, es implicar a la población en un uso más racional de la ener-gía; así como “demostrar que es posible y asequi-ble un uso más efi ciente con edifi cios que pierdan menos calor en invierno y permanezcan más fres-cos en verano, empleando así menos calefacción y aire acondicionado; usando electrodomésticos que consuman menos y obteniendo la energía necesaria a través de fuentes renovables como el sol”, según los organizadores.

Para más información:www.sdeurope.org

◗ ◗

◗ p

rod

uct

os

BaxiRoca acaba de lanzar en nues-tro país el innovador sistema So-lar Easy ACS Doble, compuesto por la unión de los nuevos colectores de la gama Sol con el acumulador FST doble, denominado así por disponer en una solución integrada de acumulador solar y auxiliar. Fáciles de instalar, gracias al revolucionario concepto Plug&Play, los sistemas solar Easy ofrecen las mejores prestaciones con unos óptimos niveles de efi ciencia. Inte-gran en el mínimo espacio posible un grupo hidráulico, depósito de expansión y central de regulación, totalmente conectados y cableados, ocupando prácticamente el mismo espacio que un único acumulador. Además, los Easy ACS doble incorporan tanto el acumulador solar como el acumulador auxiliar de apoyo - uno situado sobre del otro- formando un único conjunto de dimensiones compactas, con un importante ahorro de espacio. En el acumulador

Sistema Solar doble de BaxiRocaauxiliar se puede utilizar el serpentín con

una caldera, o bien instalar una resisten-cia eléctrica.En este sentido, el sistema Solar Easy ACS Doble llega como una so-lución especialmente diseñada para superar los habituales problemas de espacio e instalación, y cumplir con las especifi caciones del Código Técnico de la Edifi cación. Existen tres acumuladores Solar Easy con volúmenes de 160/90, 200/120 y 300/150 litros, corres-pondiendo la primera cifra a la acumulación solar y la segunda a la auxiliar. Estos acumuladores se combinan con los colectores Sol 200 y Sol 250 para dar lugar a una

gama de ocho sistemas diferentes. La gama está diseñada para no superar los 2 metros de altura.

Para más información:www.baxicalefaccion.com



◗ ◗

◗ p

rod

uct

os

Efi cientes, robustos, modernos y certifi cados en la mayoría de lo países europeos. Estas son algunas de las características de la nueva generación de captadores solares térmicos de Buderus, que destacan por la utilización de las más recientes tecnologías aplicadas al calentamiento del aguasanitaria y calefacción. Esta nueva generación de captadores solares de la gama Logasol de Buderus utiliza los estándares de tecnología y elevada calidad que caracterizan a la marca Buderus, perte-neciente a la división Bosch Termotecnia.Los nuevos captadores solares CKE1.0 y el CKN1.0 se caracterizan por sus dimensiones com-pactas y reducido peso que ayudan a ahorrar es-pacio y sin duda, facilitan aún más la instalación. Además, su calidad les han hecho acreedores a las máximas certificaciones de calidad a nivel internacional,como la Solar Keymark (EN 12975), un certificado de calidad exclusivo para los captadores solares, reconocido en toda Europa, y el marcado CE.Ambos captadores utilizan la energía solar de forma muy eficaz: el CKE1.0 alcanza el 69% de

Nueva generación de captadores solares térmicos de Buderus

eficiencia, mientras que el modelo CKN1.0 llega hasta el 76%.Sus dimensiones son muy com-pactas, gracias a sus 2.044 mm de alto, 1.050 mm de ancho y 30 kg de peso. Las medidas exte-riores y la superfi cie de 2,09 m2 son iguales en ambas versiones.La durabilidad, otra de las características diferenciales de la marca Buderus, viene dada por los materiales de los que están hechos estos captado-res: El marco de aluminio, el cristal especial de protección y las esquinas reforzadas proporcionan una estabilidad superior a cada módulo solar del captador. Además, las conexiones facilitan la ins-talación mientras la relación calidad-precio resulta muy ventajosa para los clientes.

Para más información:www.buderus.es



ClimateWell, especializada en climatización bajo la tecnología de frío solar a través de energía solar térmica, ha confi ado en Pedro Luis Rodríguez para desarrollar el negocio en América Latina con el fi n de avanzar en su plan de internacionalización y consolidar la expansión del sistema de climatización frío solar. Hasta la fecha, ClimateWell ya está presente en Chile, Colombia y Repú-blica Dominicana.Por tanto, el nuevo objetivo de Pedro L. Rodríguez consistirá en “difundir la tecnología frío solar como

alternativa a la climatización convencional con soluciones sostenibles y efi cientes energéticamente en un continente que se caracteriza por un constante incremento en los precios de la electricidad y los electrocarburos, así como el elevado consumo eléctrico procedente del aire acondicionado de los complejos turísticos hoteleros y edifi cios terciarios de grandes dimensiones”, explican fuentes de la compañía.Este movimiento responde a la estrategia de internacionalización que la empresa está llevando a cabo desde sus inicios con incursiones en Australia, Canadá y en Dubai, donde recientemente ha ganado

el proyecto de instalación del frío solar en el edifi cio de ofi cinas y almacén de Esab.Pedro Luis Rodríguez cuenta con una dilatada experien-cia en el campo de la climatización. Según comenta, “Latinoamérica supone para nosotros un mercado tremendamente atractivo sobre todo la zona del Caribe, aunque cada país tiene una idiosincrasia diferente, podemos decir que la zona del Caribe se caracteriza por los precios altos de la energía y por sistemas de distri-bución defi cientes”.

Para más información:www.climatewell.com

ClimateWell confía a Pedro Luis Rodriguez la dirección de América Latina

◗ ◗

◗ n

om

bra

mie

nto

s

Rubén González Cereijo ha sido elegido presidente de la Sección Geotérmica de Alta Entalpía de la Aso-ciación de Productores de Energías Renovables-APPA. En la última Asamblea General, González Cereijo fue elegido para el cargo de presidente de la Sección durante los próximos cuatro años.Nacido en Lugo, Rubén González Cereijo es Ingenie-ro Industrial por la Universidade da Coruña y Máster Executive en Direc-ción de Empresas por ICADE. Desde hace tres años es responsable de Geotermia del grupo energético gallego Norvento. A lo largo de su carrera profesional González Cereijo ha trabajado en el desarrollo y direc-ción de proyectos de ingeniería en diversas empresas, como el Grupo Idom, principalmente en los campos de la efi ciencia energética y las energías renovables.González Cereijo espera que, en los próximos años, esta tecnología experimente un importante desarrollo, “la energía geotérmica de alta entalpía se encuentra en el punto de infl exión más relevante de su historia en España”. “Con un escenario regulatorio y retributi-vo favorable seríamos capaces de poner en valor los inmensos recursos que existen bajo nuestro subsuelo, y para ello APPA debe seguir jugando el papel indis-pensable de ser la voz y el foro común del sector”, ha declarado el nuevo presidente.

Para más información:www.appa.es

Rubén González Cereijo, reelegido presidente de la Sección Eólica de APPA

BREVES

■ NUEVA CONVOCATORIA DE BECAS CENSOLAR. El Centro de Estudios de la Energía Solar, Censolar, ha hecho público la convocatoria de 20 becas para cursar, durante 2011-2011, en régimen de enseñanza a distancia, los estudios de “Proyectista instalador de energía solar”. Los aspirantes deben dirigirse por escrito a Censolar, para obtener los impresos de solicitud, o vía Internet, a la dirección electrónica: [email protected], antes del día 30 de abril.

■ LAS RENOVABLES SATISFARÁN EL 100% DEL CONSUMO EN CASTI-LLA-LA MANCHA EN 2012. Esta es una de las principales conclusiones extraídas de un encuentro que ha reunido recientemente en Albacete a empresarios, técnicos e investigadores de la Universidad de Castilla-La Mancha. En la actualidad, las renovables ya satisfacen el 86,9% del consumo de electricidad de Castilla-La Mancha, por lo que algunos de los participantes en el encuentro han asegurado que “el compromiso de alcanzar el 100% para el 2012 es perfectamente asumible”.

ORGANIZA / ORGANISED BY

Mayo / May11-13Madrid

España / Spain

www.genera.ifema.es

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00INTERNATIONAL CALLS

[email protected]

EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16

LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAININFOIFEMA 902 22 15 15

F E R I A I N T E R N A C I O N A L D EENERGIA Y MEDIO AMBIENTEENERGY AND ENVIRONMENTINTERNATIONAL TRADE FAIR

2011

entrevistaJosé Ramón Ferrer


“NUESTROS DESARROLLOS SERÁN TAN BIEN ACOGIDOS EN ESPAÑA COMO LO SON YA EN LOS DEMÁS PAÍSES EUROPEOS”

José

Ra

mó

n F

err

er

José

Ra

mó

n F

err

er

La marca Zehnder quiere estar posicionada en nuestro mercado cuando el sector de la climatización “confortable, saludable y de alta eficiencia energética”, al que se dirige, empiece a evolucionar en España, como ya lo ha hecho en Europa. Para lograr este objetivo, la suiza ha decidido instalarse directamente en España, un proyecto en el que invertirá un total de 4,5 millones de euros en los próximos 3 años.

Co

un

try

Ma

na

ge

r d

e Z

eh

nd

er

Gro

up

en

Esp

añ

aC

ou

ntr

y M

an

ag

er

de

Ze

hn

de

r G

rou

p e

n E

spa

ña


ZEHNDER GROUP

El pasado mes de octubre, la marca suiza Ze-hnder anunció su instalación en el mercado es-pañol como fi lial comercial del grupo. ¿Con qué propósitos?

Puede parecer extraño que en un momento como el actual en el que España está en una situación de crisis, que una marca tome la decisión de entrar en el mercado. Pero tenemos que tener en cuenta que Zehnder es una marca líder en el sector de la clima-tización confortable, saludable y de alta efi ciencia energética. Este sector evoluciona positivamente en Europa y también lo hará en España en un futuro próximo y cuando esto ocurra, Zehnder quiere estar ya posicionada en nuestro mercado.

Efectivamente, la decisión de implantarse en Es-paña de forma directa se adopta en una etapa complicada para los diferentes mercados. ¿Con qué bazas cuenta la empresa para echar a andar en marcha su negocio de forma satisfactoria?

Por un lado, la marca Zehnder se aprovecha de la estructura de la marca Runtal, ambas marcas per-tenecen a la multinacional Zehnder Group. Y Runtal es una marca muy bien introducida en España que tiene ya una estructura consolidada. Por otro lado,

la marca Zehnder se dirige al segmento “premium” dentro del sector de calefacción y climatización, y este segmento es el que menos se ha visto afec-tado por la crisis y también será el primero en re-tomar la actividad. Zehnder Group contempla es-tos primeros años de la marca Zehnder en España como inversión durante tres años, es decir, no se esperan benefi cios en este tiempo. La empresa pre-vé el “break-even” en el 2014.

¿Cuál es la estructura empresarial con la que ha empezado a operar la nueva fi lial en la penínsu-la Ibérica y qué ampliaciones se prevén durante los próximos años?

Como he comentado, Zehnder Group cuenta con una estructura empresarial perfectamente consoli-dada en España. De hecho, la marca Runtal lleva ya 20 años en nuestro país demostrando su soli-dez. En esta época de crisis ha ganado cuota de mercado. Esta estructura es la que servirá para el lanzamiento de la marca Zehnder.Sin embargo, hay que puntualizar que la empresa tiene muy clara la diferenciación de ambas marcas: Zehnder y Runtal. Y aunque se aproveche la estruc-tura y se utilicen sinergias internas, en el merca-


entrevistaJosé Ramón Ferrer

do se presentan totalmente independientes. Como ejemplo, podría citar el mismo caso en el sector del automóvil en el que el Grupo Volkswagen tiene dos marcas totalmente diferenciadas: Audi y Porsche.

Para poner en marcha la nueva fi lial y cumplir los objetivos propuestos, Zehnder ha anunciado una inversión de 4,5 millones de euros en tres años. ¿Podría concretarnos cómo y en qué acciones se va a desarrollar esta inversión?

De los 1,5 millones de euros anuales durante los pri-meros 3 años, aproximadamente un 25% se destinará a promoción de marca, otro 25% a soporte y promo-ción técnica, un 15% para divulgación y formación y el resto a mantener la pequeña estructura que siempre debe acompañar un lanzamiento de marca. Esta es-tructura para la marca Zehnder nos permite conservar un importante capital humano que creció con noso-tros bajo la marca Runtal y cuya continuidad hubiera estado comprometida por los efectos de la crisis.

Los productos Zehnder, especialmente radiadores, son conocidos en nuestro mercado desde hace años a través de la empresa que los ha representa-do hasta ahora. ¿Cuáles son las nuevas propuestas con las que la fi lial echa a andar?

Hasta ahora, Zehnder Group operaba en España con la marca Runtal. Esta marca es y seguirá sien-do líder del mercado de radiadores de diseño. Por su parte, la marca Zehnder, si bien comparte una parte del sector de los radiadores de diseño, se dirige a un mercado más técnico. Además de ra-diadores, la marca Zehnder dispone de soluciones energéticamente efi cientes para climatización de grandes volúmenes, con una completa gama de productos de techo radiante y refrigerante. Por otra parte, la marca Zehnder propone sistemas de ven-tilación de confort con recuperación de calor de alta efi ciencia para el mercado doméstico. Es esta última propuesta la que está creciendo más en Eu-ropa y la que consideramos que marcará tendencia en el futuro.

¿A qué sectores se dirigen las soluciones energé-ticas que propone la compañía y cuáles son sus clientes principales?

Tanto con radiadores como con sistemas de ventila-ción de confort nos dirigimos principalmente al mer-cado doméstico de alta gama. También nos dirigimos al sector terciario como son las residencias, hoteles,

escuelas, etc. En cuanto a techo radiante y refrigerante nos dirigimos tanto al sector industrial como al tercia-rio. Se trata de soluciones de alta efi ciencia energética para calefacción y refrescamiento de grandes volúme-nes como por ejemplo: ofi cinas, industrias, hangares, polideportivos, invernaderos, granjas de ganado, etc.

El sector de obra nueva es uno de los que más caída ha sufrido en los tres últimos años, lo que ha obligado a muchas empresas a dirigir sus pro-ductos hacia la rehabilitación de viviendas. ¿Qué importancia tiene este sector para Zehnder?

Por tratarse de marcas de alta gama, nuestros radia-dores y soluciones de climatización se dirigen princi-palmente al mercado de rehabilitación de viviendas, aunque también al de vivienda nueva. Siendo cons-cientes que la rehabilitación es un sector fundamental tanto para Runtal como para Zehnder, la vivienda nue-va de alto nivel sigue siendo un mercado claro, mucho menos afectado por la crisis y donde la ventilación de confort y de alta efi ciencia energética tendrá mucho recorrido.

Las soluciones de confort energéticamente soste-nibles son cada vez más valoradas en el mercado y se imponen cada vez más con las nuevas nor-mativas. En este sentido, ¿Cómo cree van a ser acogidas en el sector los desarrollos tecnológicos de Zehnder?

Precisamente este hecho es el que ha acelerado nues-tro proyecto de entrada en el mercado español. Hay una tendencia clara e inequívoca, tanto en el sector privado como en el público, hacia la demanda de so-luciones de confort energéticamente efi cientes. Por este motivo, nuestros desarrollos serán tan bien aco-gidos en España como lo son ya en los demás países europeos.

Teniendo en cuenta que la situación económica no parece vaya a mejorar durante el presente año. ¿Qué previsiones tiene Zehnder en el presente ejercicio en el mercado español? ¿Y a medio y largo plazo?

Como marca nueva, Zehnder parte de cero. Por este motivo va a tener un crecimiento porcentual especta-cular, pero de valor absoluto modesto. La situación actual no permite grandes alegrías. Zehnder Group, con sus marcas Zehnder y Runtal, crecerá modesta-mente durante este año 2011, esperamos que cuando la situación mejore, podamos tener crecimientos sos-tenidos de dos dígitos durante 4 ó 5 años. ■

“El segmento 'Premium', al que se dirige Zehnder, es el que menos se ha visto afectado por la crisis, y será el primero

en retomar la actividad”


entrevistaEnric Cerezo y Josep Cerezo

“LA FLEXIBILIDAD DERIVADA DE SER UNA EMPRESA FAMILIAR, NOS PERMITE ADAPTARNOS A ESCENARIOS CAMBIANTES, Y A VECES ADVERSOS, COMO EL ACTUAL”Setenta años después de que iniciara su actividad en el mercado, Radiadores Cerezo sigue siendo una empresa de carácter familiar. Precisamente, esta estructura es lo que le ha permitido adaptarse a escenarios cambiantes y adversos, como el actual. Dedicada a la fabricación de baterías de alto rendimiento para calefacción y refrigeración, esta fi rma catalana, situada en la localidad gerundense de Sant Feliu de Buixalleu, espera mantener los resultados de 2010, en los que se superaron las expectativas. De todo ello nos hablan los hermanos Enric y Josep Cerezo en esta entrevista.

Enric CerezoEnric Cerezogerente-Purchasing & Production Manager, Radiadores Cerezogerente-Purchasing & Production Manager, Radiadores Cerezo

Josep CerezoJosep Cerezogerente-Client & Engineering Manager, Radiadores Cerezogerente-Client & Engineering Manager, Radiadores Cerezo

Enric Cerezo, a la izquierda y Josep Cerezo,

en la Sede de la empresa.


RADIADORES CEREZO

Clima Noticias.- Más de 70 años conforman la historia de Radiadores Cerezo, empresa que ini-ció su andadura en el mercado español en el año 1939. ¿Cuáles son los acontecimientos más destacados que han marcado su trayectoria a lo largo de todo este tiempo?

Enric Cerezo.- Una fecha clave en la historia de Radiadores Cerezo es 1951, el momento en el que la empresa podría haberse convertido en una fábrica de radiadores de coche, lo que no ocurrió debido a la muerte del entonces ge-rente y fundador, Josep Cerezo. 1970 también fue un año clave para entender la idiosincra-sia de la empresa, pues fue entonces cuando se realizó una fuerte inversión en maquinaria para fabricar baterías de climatización, una in-versión que estuvo motivada por la voluntad de continuar la empresa por parte de la tercera generación familiar. De esta forma, en 1971 se incorporó mi hermano, Josep Cerezo, y en 1975 me incorporé yo. Por otro lado, en 1981 decidimos dejar de ubicarnos en el centro de Barcelona para ir hacia las afueras, una salida progresiva que, en 2006, desembocó en la puesta en marcha de las instalaciones actuales, con una superfi cie el doble de grande que la ante-rior y con más maquinaria, lo que nos ha permitido diversifi car el producto, y disponer de una nueva línea de fabricación.

CN.- En la actualidad, la crisis por la que atra-viesa la economía española, está repercutiendo en la marcha de muchas empresas de todos los sectores. ¿Cómo está viviendo Radiadores Cere-zo esta etapa?

Josep Cerezo.- Radiadores Cerezo siempre ha teni-do muy en cuenta los ciclos económicos a la hora de tomar decisiones; en este sentido, la fl exibilidad derivada del hecho de ser una empresa familiar, nos permite adaptarnos a escenarios cambiantes y, a veces adversos, como es el caso de la crisis en la que vive inmersa España actualmente. Nos en-cogemos y nos expandimos sin problemas depen-diendo del punto del ciclo en el que la coyuntura económica se encuentre.

CN.- Desde sus inicios, la empresa ha seguido las directrices de varias generaciones de la fa-milia Cerezo. ¿Sigue siendo, en este sentido, y a pesar del tiempo transcurrido, una empresa familiar? ¿Cuál es su estructura?

EC.- Podemos afi rmar que Radiadores Cerezo sigue siendo una empresa familiar. En la actualidad, con-vivimos en ella la tercera y la cuarta generación. Con la consolidación de mi sobrina, Marta Cerezo, y la incorporación de mi hijo, Xavier Cerezo, la suce-sión está asegurada. Ambos aportan la formación, el conocimiento y la experiencia adecuadas para que la sucesión no sea un simple relevo, sino un

“La cuarta generación de la familia aporta la formación, el conocimiento y la experiencia adecuadas para que la sucesión

no sea un simple relevo, sino un reenfoque de Radiadores Cerezo como organización empresarial”

Centro de producción de Radiadores Cerezo, en Sant Feliu de Buixalleu, Girona.


entrevistaEnric Cerezo y Josep Cerezo

reenfoque de Radiadores Cerezo como organiza-ción empresarial.

CN.- ¿En qué principios o valores se han basa-do y siguen basándose los diferentes miembros de las saga familiar para desarrollar el negocio? ¿Cuál es la fi losofía de la empresa?

JC.- La fi losofía de la empresa se concreta en cin-co aspectos. En primer lugar, el crecimiento vía la consolidación de lo que se alcanza; en segundo lugar, la reinversión del benefi cio; otra cuestión a tener cuenta es la mejora constante de la calidad de nuestro producto; en cuarto lugar, la seriedad para con todos nuestros clientes y proveedores; y fi nalmente, y no por ello menos importante, la voluntad de hacer participar todos los integrantes de Radiadores Cerezo del día a día de la empresa.

CN.- Los radiadores para automóviles y los inter-cambiadores para calefacción y refrigeración fueron los primeros fabricados que se produ-jeron en el centro de producción. ¿Cuáles son actualmente los productos que forman parte del catálogo que ofrece la fi rma al mercado?

EC.- Ciertamente, tal y como mencionábamos ante-riormente, en los años 70 la empresa dio un giro hacia la calefacción y la refrigeración, abandonan-do así el sector del automóvil como enfoque úni-co. Ello se debió a que el sector del automóvil se

expandió de tal forma que se impuso el llamado “recambio de pieza nueva”, un escenario en el que, en aquel entonces, Radiadores Cerezo no podía lu-char. Hoy en día, dicho reenfoque ha derivado en la fabricación de todo tipo de baterías para cualquier tratamiento térmico, así como para la deshumidifi -cación de aire.

CN.- ¿Cuáles son los productos más demanda-dos en el momento actual y cuáles sus aplica-ciones principales?

JC.- Nuestras baterías para calefacción y refrigeración, nuestras evaporadoras, nuestras condensadoras, así como nuestros radiadores especiales, se reparten en el amplio sector de la climatización de confort. Asimismo, la climatización de procesos industriales también es un ámbito en el que tiende a ubicarse un porcentaje muy elevado de nuestra fabricación.

CN.- Además del mercado nacional, los fabrica-dos de la compañía se destinan a otros muchos mercados internacionales. Concretamente, ¿cuál es el porcentaje destinado a la exportación y en qué países principales se comercializan los productos?

EC.- Durante el año 2010, el porcentaje de nuestra fabricación destinado a la exportación fue el 11%; en este sentido, en el ámbito de la UE, contamos con clientes recurrentes en Francia, Portugal, Alema-nia y Austria. Fuera del ámbito de la UE, nuestras baterías están presentes en importantes instalacio-nes de México, República Dominicana, Tailandia, Egipto y Marruecos.

CN.- El certifi cado de calidad conforme a la ISO 9001: 2000, que la empresa dispone desde 1996, indica la preocupación que la empresa tie-ne por la calidad tanto en los procesos de desa-rrollo, como en el diseño o en los productos. ¿Es esta una de sus principales prioridades?

JC.- Efectivamente, la calidad es un aspecto clave de nuestro producto. Junto con la fabricación a me-dida y unos plazos de entrega muy competitivos, la calidad es uno de nuestros valores añadidos y la obtención y renovación del certifi cado de calidad ISO 9001:2000 así lo demuestran. En este punto, me gustaría añadir que dicho certifi cado es una he-rramienta muy potente a la hora de exportar, pues muchos clientes, y potenciales clientes, la estable-cen como condición sine qua non para entablar relaciones con ellos.

“Durante 2010, el porcentaje de nuestra fabricación destinado a la exportación fue el 11 por ciento”


RADIADORES CEREZO

CN.-Precisamente, un departamento de ingeniería se encarga de estudiar y analizar el rendimiento de los productos que se producen en el centro de Radiadores Cerezo. ¿Cómo está dotado este departamento y qué labores concretas realiza?

EC.- Este departamento, integrado por ingenieros de es-pecializaciones distintas, trabaja de la mano de un soft-ware programado para simular el comportamiento de las baterías en situación de trabajo, siempre de acuerdo con las variables y las especifi cidades aportadas por el cliente. También es este departamento el que está en permanente contacto y colaboración con el CTTC (Centro Tecnológico de Transferencia de Calor) de la Universitat Politécnica de Catalunya.

CN.- Los productos de Radiadores Cerezo forman parte de numerosas instalaciones de edifi cios emblemáticos o realizaciones de renombre. ¿Podría indicarnos las más signifi cativas?

JC.- A modo de ejemplo, y por lo que se refi ere a insta-laciones signifi cativas en las que las baterías son de Ra-diadores Cerezo, se me ocurren el portaaviones Príncipe de Asturias, fragatas y corbetas de las Armadas Española, Tailandesa y Australiana, el Museo Guggenheim, el Gran Teatre del Liceu, la T1 del Aeropuerto de Barcelona, la am-pliación del Aeropuerto de Alicante, el World Trade Center de Barcelona, las Torres BSCH de Madrid, parte de la Ciu-dad Judicial de Barcelona, el estadio del Werder Bremen, las factorías Volkswagen de Puebla, Ford de Almusafes, Seat de Martorell y Nissan Motor Ibérica de la Zona Fran-ca, así como las centrales nucleares de Ascó, Vendellós y Valdecaballeros.

CN.-Por último, ¿podría hacernos una valoración de los resultados que ha obtenido la empresa en el pasado ejercicio económico e indicarnos los pronósticos que tiene para 2011?

EC.- Pese a la crisis actual, Radiadores Cerezo ha cerrado el año 2010 con unos benefi cios que exceden las expec-tativas presupuestas de antemano. De cara a 2011, no esperamos aún un año que suponga el despegue de la industria española, sin embargo, tenemos la mirada pues-ta en mantener o, a ser posible superar ligeramente, los resultados de 2010. ■

“La calidad es un aspecto clave de nuestro producto; junto

con la fabricación a medida y unos plazos de entrega muy

competitivos”

empresasreportaje


Cuando a fi nales de los años setenta del pasado siglo hizo su aparición en España el primer termostato programable Chrono-

therm, de Honeywell, el mercado se rindió ante un desarrollo que consideró como “el no va más” en el campo de la regulación para insta-laciones individuales, sin pensar que se trataba

HONEYWELLLa división Environmental & Combustion Controls (ECC), la mayor unidad de negocio de Honeywell a nivel global, tiene motivos para el optimismo. Los resultados positivos obtenidos en los dos últimos años en el mercado de la península Ibérica auguran un futuro prometedor para esta división cuyos productos se cuentan por miles en viviendas y edifi cios. De momento, 2011 estará marcado por el lanzamiento de sus nuevas tecnologías, equipos que, como la nueva gama de sistemas de control para edifi cios Alerton, permiten controlar y reducir el gasto energético.

CONTROLAR PARA AHORRAR ENERGÍA

1

de un producto que la fi rma americana llevaba casi un centenar de años fabricando, iniciando así una nueva era en los sistemas de control. Fue en 1885 cuando Honeywell inicia en Es-tados Unidos su actividad empresarial con la fabricación de termostatos para regular el tiro de chimeneas. Dos décadas después, en


ENVIRONMENTAL & COMBUSTION CONTROLS (ECC)

1906, la compañía fabricó su primer termos-tato programable. Era el principio de una ac-tividad que le ha permitido aportar continuas realizaciones al mercado en sectores como la calefacción, la ventilación o la refrigeración. En la actualidad, un total de 120.000 emplea-dos forman parte del negocio de la compañía a nivel global. Hoy, la empresa “es una de las más reconocidas tanto a nivel nacional como internacional”, asegura Juan Carlos Sánchez, Trade Sales Leader de Honeywell.En España, la marca Honeywell empezó a dar-se a conocer en el mercado hacia 1953, como representada de la empresa Omniun Ibérica. En 1966 se creó la actual empresa afi liada en nuestro país, Honeywell SA, que opera en la península Ibérica a través de sus diversas di-visiones.

La mayor unidad de negocioPrecisamente, dentro de la estructura de Ho-neywell, la división de Environmental & Com-bustion Controls (ECC) sobresale como “la

1

❶ y ❷ Las soluciones de Honeywell han ido adquiriendo mayor importancia en la medida en que se ha ido despertando la conciencia medioambiental y por el ahorro energético.

mayor unidad de negocio a nivel global”, formando parte del negocio de Automation and Control Solutions. En la península Ibé-rica, esta unidad, que se dirige al mercado de control de climatización, está obteniendo resultados importantes en los dos últimos años, que se concretaron en 2010 con un cre-cimiento del 8%. Este incremento, “más que importante, teniendo en cuenta la situación del mercado”, según las valoraciones de la propia empresa, obedece sin duda a la polí-tica desarrollada por la fi rma y a que “hemos sabido escoger a nuestros socios; y sabemos que a éstos también les va muy bien con la distribución de Honeywell”. Situada en la sede central de Honeywell, en una céntrica calle de la capital española, la di-visión de ECC está integrada actualmente por una plantilla de 21 personas.

Aliados con el medio ambienteLos productos Honeywell pueden encontrar-se en millones de hogares y edifi cios. Son

La unidad ECC, que se dirige al mercado de control de climatización, está obteniendo resultados importantes

en los dos últimos años en nuestro mercado, con un crecimiento del 8% en 2010

2


empresasreportaje

soluciones que han ido adquiriendo mayor importancia en la medida en que se ha ido despertando la conciencia de los ciudada-nos por el cuidado del medio ambiente y el ahorro energético. Desde equipos para re-gular la calefacción, la ventilación y la refri-geración, hasta sistemas de automatización residencial de agua y calefacción para ho-gares y edifi cios, forman parte del catálogo que ofrece la fi rma al mercado.Son soluciones que se dirigen al mercado del control de climatización, tanto residencial como de edifi cios (BMS), así como al del con-trol de instalaciones de agua y combustión. Para el mercado residencial, la fi rma dispone, además, de productos y sistemas de control para instalaciones de climatización, principal-mente, basados en tecnología radiofrecuencia y zonifi cación. Otra línea importante de fabricados es la de valvulería especializada para instalaciones de agua, como válvulas reductoras de presión, desconectadotes hidráulicos, fi ltros con siste-mas de autolavado a contracorriente y valvu-leria industrial.

Para Honeywell, la cita de Climatización 2011, la bie-nal internacional dedicada al sector de climatización, es obligada. En esta nueva edición, además, “acudire-mos muy animados, después de los resultados obteni-dos por la compañía en los últimos años”, asegura Juan Carlos Sánchez. El deporte estará muy presente en el stand diseñado para la ocasión, en el que tecnología y deporte se darán la mano, ya que “se ligará la calidad, precisión y ahorro que se pueden conseguir con productos Honeywell con distin-tas actividades en el mundo del deporte”.Esta simbiosis, quedará reflejada en la presentación oficial de la línea de productos Alerton, y en la visita al stand de uno de los jugadores de la plantilla profesio-nal del Club Baloncesto Estudiantes de la liga ACB, lo que será posible gracias al acuerdo de colaboración firmado por Honeywell/ Alerton con el Club deportivo. Además, aprovechando la presencia del deportista, los visitantes serán obsequiados con pósters del club y entradas para el partido de liga que disputará el Club Baloncesto Estudiantes el fin de semana de la feria contra Unicaja de Malaga.Además, un lugar especial en el espacio, situado en el pabellón 7, stand 7C19, estará reservado para mostrar a los asistentes, entre otras novedades, el producto estrella de Honeywell, el Evohome, un sistema de con-trol con el que se obsequiará cada día al visitante que consiga la mayor puntuación en el juego de futbol “Jugamos en Zona”.

Tecnología y deporte, de la manoen Climatización 2011

3

❸ En la fábrica de Mosbach, en Alemania, se fabrican los productos para instalaciones de agua residencial e industrial.


empresasreportaje

En el mundo del control de edifi cios (BMS), la compañía ha iniciado en España la introduc-ción de Alerton, una solución 100 % Bacnet, “lo que proporciona una gran capacidad de integración”, como indica Juan Carlos Sánchez. Se trata de una nueva línea de producto fabri-cada por el grupo Honeywell que cuenta en la actualidad “con una presencia muy importante en Estados Unidos, en el norte de Europa y en

❹ y ❺ Honeywell

destaca por la tecnología de control a nivel

mundial y todos sus productos

cumplen los estándares y

normativas más rigurosas.

En el mundo del control de edifi cios (BMS), la compañía ha iniciado en España la introducción de la gama Alerton, una solución 100%

Bacnet que proporciona una gran capacidad de integración

4

5

los Países del Golfo”. En el sur de Europa, don-de el producto aún no se conoce, la introducción se realizará a través de España y Portugal, “para lo cual utilizaremos siempre nuestra red de dis-tribución y acuerdos con empresas integradoras de sistema de control”, subraya Sánchez.

600 puntos de venta Para distribuir todos estos productos, la com-pañía cuenta con una red de distribución in-tegrada por almacenistas del sector de cale-facción, saneamiento y electricidad. Por otra parte, desde la introducción de la marca Aler-ton (BMS) “se están llevando a cabo acuerdos con integradores de sistemas de control y gestión de edifi cios, con el fi n de crear una red de integradores con experiencia”, informa Sánchez. Actualmente, los productos de Honeywell pue-den encontrarse en más de 600 puntos de venta en España y Portugal. Además, “Algu-nos de nuestros principales distribuidores lo son desde hace 40 años, lo que puede dar una idea de nuestro respeto por el canal de la distribución”, asegura el directivo de la com-pañía.Desde la división de Honeywell se reconoce que los clientes son lo más importante para la empresa, tanto directos (almacenistas), como indirectos (instaladores), “con quien nos es-tamos esforzando cada día para comprender sus necesidades y estar siempre cerca de ellos para establecer una relación estable y durade-ra”. En este sentido, “No buscamos acuerdos puntuales u oportunistas, siempre queremos establecer relaciones que duren al menos otros cuarenta años como con nuestros distri-buidores históricos”.Otro aspecto muy importante que destaca el directivo es la formación de los colaboradores de la compañía, “lo que nos lleva a organi-zar numerosos cursos de formación cada año por toda la geografía española y portuguesa”. Concretamente, durante 2010 Honeywell desa-rrolló más de 70 cursos de formación a pro-fesionales del sector, “y este año queremos seguir creciendo en este aspecto”.Honeywell es líder en tecnología de control a nivel mundial y todos sus productos “cumplen los estándares y normativas más rigurosas a nivel nacional y global”.


empresasreportaje

Un ejemplo signifi cativo lo podemos encontrar en los controles que se realizan del Chronoterms CM, un producto muy conocido en el mercado español cuyas unidades son testadas, una por una, en la fábrica escocesa de Newhouse, don-de se fabrican, “como han podido comprobar in situ los numerosos clientes que nos han acom-pañado a visitar nuestras fábricas en Europa”, indica Juan Carlos Sánchez. La compañía cuen-ta con otro centro de producción en Mosbach, Alemania, donde se realizan los productos para instalaciones de agua residencial e industrial.

Repunte de la rehabilitaciónA pesar de la situación por la que atravie-san los diferentes sectores de la economía en nuestro país, y en el resto del mundo, el responsable de Honeywell asegura que el de automatización y control es un mercado que se está comportando bien, lo que tiene expli-cación “por la importancia que están adqui-riendo los sectores de las energías alternati-vas y el ahorro energético”. En este sentido, “todos, tanto a nivel ofi cial como los usuarios de energía, tenemos claro que es necesario

reducir su consumo por motivos económicos y ecológicos”.Además, si bien el mercado de la obra nueva ha desaparecido, “está empezando a repuntar el mercado de la reposición, donde se valora mucho más la calidad y fi abilidad de los productos, y y una de las mejores soluciones para reducir consu-mos energéticos, y quizás la que más resultados puede dar en este sentido, es la instalación (o actualización) de un buen sistema de control”.Los pronósticos para este año son optimistas para esta empresa que basa su fi losofía en el servicio al cliente y en el respeto al canal de dis-tribución, “porque no vemos motivos para que cambie nuestra evolución actual, sino todo lo contrario, estamos introduciendo nuevas líneas de producto, como Alerton, la familia de Cold Boilers Hybo, sistemas de control por radiofre-cuencia y zonifi cación Evohome, la nueva gama de válvulas de equilibrado hidráulico o equipos de tratamiento de agua”. Además, “esto nos obli-ga a incrementar nuestra plantilla de una forma signifi cativa y nos va a ayudar a seguir creciendo dentro del mercado de la Península Ibérica”, con-cluye el directivo de Honeywell. ■

Algunos de los principales clientes de Honeywell lo son desde hace más de 40 años, lo que puede dar una idea del respeto

por el canal de la distribución

Otra de las líneas importantes de fabricados que

Honeywell ofrece al mercado es la de valvulería

especializada para instalaciones

de agua.

técnica e innovaciónproyecto


CÓMO SERÁN LOS CÓMO SERÁN LOS ESTADIOS QUE ESTADIOS QUE ALBERGARÁN LA ALBERGARÁN LA COPA DEL MUNDOCOPA DEL MUNDOQATAR20

22

Tras obtener en diciembre de 2010 la candidatura ofi cial de la Copa del Mundo de futbol 2022, Qatar tiene ahora la enorme responsabilidad de demostrar al mundo cómo la más avanzada tecnología puede hacer frente a las temperaturas más adversas. Arup, la ingeniería encargada de aportar soluciones de última generación para este proyecto, nos desvela algunas claves del sistema que dotará de un ambiente confortable a los estadios que albergarán esta competición futbolística.

Una población de poco más de un millón de habitantes con la promesa de llenar estadios de 50.000 plazas, un país con

poca historia futbolística y una temperatura que puede llegar a los 50 grados centígrados en ve-rano han sido algunas de las desventajas que se debieron revertir para ganar la candidatura.

Frente estos desafíos climáticos, el gobierno de este emirato del Oriente Medio, ubicado en una pequeña península en el Golfo Pérsico, contrató los servicios de la ingeniería internacional Arup para el diseño de un estadio prototipo de úl-tima generación que no sólo logró superar las expectativas previstas por el comité evaluador


QATAR 2022

sino también innovar el campo de la climatiza-ción a través de una estrategia completamente revolucionaria. El prototipo que se enseñó a la FIFA consistía en un modelo de 500 plazas basado en tecnologías de vanguardia capaces de crear un microclima controlado tanto en el campo de fútbol como en el resto de los espacios públicos. Una huerta solar adyacente al estadio genera electricidad y agua caliente a alta temperatura que luego se convierte en frío para climatizar el estadio. Como el perfi l de uso de un estadio resulta en una demanda de energía muy alta durante un corto tiempo, el frío generado se almacena de-bajo del estadio durante varias horas antes del acontecimiento para luego descargarse durante el partido. La huerta solar, sin embargo, funcio-nará durante todo el año, exportando electrici-dad a la red pública cuando no haya demanda en el estadio. El dimensionamiento de la huerta asegura que la energía generada durante el año exceda la demanda del estadio (para los parti-dos que se prevén) generando así una solución con emisión neutra de CO2.

El prototipoEl pequeño estadio encargado a los ingenieros de Arup pretendía demostrar a la FIFA y a los escép-ticos de todo el mundo que la dureza del clima en los meses de verano ya no sería un obstáculo para la celebración de este tipo de eventos.La muestra obtenida es el resultado de una in-novadora investigación capaz de crear –a tra-vés de soluciones de vanguardia- un microclima controlado no sólo dentro y alrededor del cam-po de futbol sino también en otros espacios públicos.Así, a través de un novedoso sistema que pro-mueve la sostenibilidad como eje principal, la tecnología aplicada incorpora tres aspectos fun-damentales:

• Una estructura atractiva que logra conver-tir las tradicionales ideas de diseño pasivo en una arquitectura confortable y capaz de ahorrar energía.• Paneles fotovoltaicos que transforman la energía solar en eléctrica.• Un sistema que captura y convierte el calor solar en aire refrigerado y lo distribuye deba-jo de cada asiento.

Qatar, el pequeño emirato del Oriente Medio, acogerá en 2022 la Copa del Mundo de fútbol.

En defi nitiva, la muestra diseñada por los in-genieros de Arup sirvió como prueba de un novedoso concepto de refrigeración capaz de controlar el clima e integrar la arquitectura, la ingeniería y la energía renovable en un sólo di-seño. Según Archie Campbell, ingeniero mecá-nico en la ofi cina de Arup Madrid, “El Qatar Bid Committee deseaba una resultado ganador en todos los aspectos; un espacio libre y abier-

✔ Una huerta solar adyacente al estadio genera electricidad y agua caliente a alta temperatura que luego se convierte en frío para climatizar el estadio

✔ La resistente geometría rítmica del techo de este prototipo juega un pa-pel muy importante en la estrategia de sostenibilidad del estadio

✔ El revestimiento de la cubierta se mueve para proporcionar sombra re-frescante dentro del edifi cio y aislamiento contra el calor del sol en verano

✔ La energía solar calienta el agua a 200ºC y se convierte en agua refrige-rada a través de máquinas de absorción

✔ Las superfi cies del estadio están diseñadas para permanecer frescas durante todo el partido, ayudando a estabilizar el calor generado por las luces y las personas

✔ Este prototipo ofrece, en defi nitiva, las técnicas más sofi sticadas para capturar y almacenar la energía solar

Algunos apuntes



to, un microclima confortable, respeto absoluto al medio ambiente y algo que demostrará la potencia innovadora de este país. Gracias a la fi losofía de “Total Design” de Arup hemos podi-do ayudarles a encontrar el camino entre estos criterios tan desafi antes”.

Cubierta con revestimiento rotatorioLa resistente geometría rítmica del techo de este prototipo juega un papel muy importante en la estrategia de sostenibilidad del estadio. El revestimiento de la cubierta se mueve para proporcionar sombra refrescante dentro del edifi cio y aislamiento contra el calor del sol en verano. Se trata de la primera cubierta de este tipo y ya se considera un avance fundamental hacia un enfoque ambientalmente responsable en la arquitectura de los estadios. Además de la protección de la luz solar, el re-vestimiento se puede colocar para protegerse

del viento durante los partidos y dejar que los espectadores y jugadores aprovechen la venti-lación natural cuando el clima sea el adecuado (Qatar goza de un clima muy bueno para prac-ticar este deporte la mayor parte del año). En época de calor, la cubierta se cierra antes del evento para que pueda enfriarse con la mayor efi cacia, utilizando la refrigeración obtenida del sol. Finalmente, por las noches, la cubierta se abriría para disfrutar de las vistas del cielo.Junto al estadio, una huerta solar compuesta por paneles fotovoltaicos y un conjunto de es-pejos parabólicos con tecnología Fresnel redi-reccionan la energía del sol hacia las tuberías que, en este caso, contienen agua corriente.

El poder del solLa huerta solar ubicada a las afueras del esta-dio se encuentra conectada con la estructura del sistema eléctrico y la red pública. Gracias

El proyecto del estadio,

diseñado por Arup, transforma las tradicionales ideas de diseño

pasivo en una arquitectura

confortable y capaz de ahorrar

energía.

Las altas temperaturas,

que pueden llegar a 500C en verano, ha sido

uno de los retos para desarrollar

el proyecto.



El proyecto incorpora las técnicas más sofi sticadas

para capturar y almacenar la energía solar.

Las instalaciones, que incorporarán

un innovador sistema de

climatización, podrán acoger

a 50.000 espectadores.

a este sistema, aquellas sedes que contengan paneles solares operarán durante todo el año, exportando constantemente energía eléctrica a todas las redes. En un día de partido donde la demanda de electricidad sea más elevada, ésta podrá obtenerse sin mayores inconvenientes a través de la red pública. Así, junto con genera-dores de biocombustibles, esta red proporcio-nará energía sólida y fi able que garantizará el éxito de los eventos durante la Copa Mundial. Además como la cantidad de electricidad gene-rada a partir del sol será mayor a la cantidad de electricidad importada para el resto de los eventos del año, la instalación eléctrica gozará de una emisión de carbono igual a cero.

Los colectores Junto a los paneles fotovoltaicos se ubican una serie de colectores de calor solar. Estos colec-tores de última generación poseen una serie de espejos motorizados que siguen al sol y redirec-cionan la energía obtenida a tuberías con agua caliente.De esta manera, la energía se recoge en forma de calor y se transforma en refrigeración para el interior del estadio y electricidad para abastecer el alumbrado, así como otras funciones dentro del espacio.La energía solar calienta el agua a 2000C y se convierte en agua refrigerada a través de má-quinas de absorción. Curiosamente, estas má-quinas han sido utilizadas durante los últimos 100 años en los sistemas de refrigeración indus-trial. El enfriamiento se almacena en tanques ubicados debajo del estadio para su uso noc-turno, cuando se distribuye a las unidades de tratamiento de aire. Estas unidades distribuyen el aire enfriado debajo de los asientos de cada espectador. Este diseño permite enfriar la sala y fl uir hacia el campo de juego para refrigerar también a los jugadores.Es importante destacar que las superfi cies del estadio están diseñadas para permanecer fres-

La cubierta se mueve para proporcionar sombra refrescante dentro del edifi cio y aislamiento contra el calor del sol en verano.



Arup es una fi rma global de consultores, ingenieros y diseñadores que ofre-ce a sus clientes en todo el mundo asesoramiento empresarial y soluciones creativas para el entorno construido.

Fundada en 1946, cuenta con más de 10.000 profesionales operando desde 90 ofi cinas presentes en 35 países. Entre sus proyectos más cono-cidos están la Ópera de Sidney, la sede de Lloyds en Londres o el estadio y la piscina olímpicos de Beijing 2008.

En España, Arup se establece de manera permanente en 1994. Actual-mente cuenta con una plantilla de más de 150 profesionales altamente cualifi cados. Sus proyectos singulares en España incluyen el Pabellón Puente de la Expo de Zaragoza, sedes de compañías como Abengoa, Iber-drola o Telefónica, y rehabilitaciones como la del Museo Picasso en Málaga o el Museo Thyssen en Madrid.

Sobre Arup

cas durante todo el partido, ayudando a es-tabilizar el calor generado por las luces y las personas. De esta manera, se alcanzarían unas temperatu-ras máximas muy inferiores a las indicadas por el comité médico de la FIFA para evitar el estrés por calor que sufren los jugadores.Durante la visita evaluadora realizada por el comité, mientras que la temperatura exterior alcanzaba los 440C, la temperatura dentro del campo de juego era de sólo 230.Un día antes de cada juego, el estadio perma-necería vacío para su enfriamiento y el techo permanecería cerrado hasta que el sol se haya alejado.Este prototipo ofrece, en defi nitiva, las técnicas más sofi sticadas para capturar y almacenar la energía solar. Y gracias a que toda la energía ge-nerada proviene del sol, la construcción posee emisión libre de carbono. Las ideas utilizadas

en este prototipo demostraron cómo la energía constituye un elemento integral de la arquitec-tura, la ingeniería y la infraestructura. El prototipo diseñado por Arup se completó en tan sólo cuatro meses. El resultado exitoso del mismo posibilitaría perfeccionar algunas tecno-logías y aplicarlas en todo Qatar y el resto de las regiones áridas.Precisamente, desde sus ofi cinas de España, Arup, junto a los arquitectos Reid Fenwick Aso-ciados, está desarrollando el estadio de Edu-cation City en Doha, la capital de Qatar, el cual forma parte del proyecto de Health & Wellness Facilites, ideado para convertirse en una de las principales instalaciones deportivas de la ci-dad.Según David Castro, coordinador del proyecto, “los desafíos que estamos afrontando en este proyecto nos obligan a replantearnos todo que sabemos sobre el diseño de estadios, desde las instalaciones de última tecnología hasta la geo-metría de la envolvente del edifi cio que se ha pensado para desviar y así combatir los efectos del aire caliente del desierto”.

El proyecto se compone de tres áreas principa-les: Un estadio de atletismo al aire libre con capaci-dad para 25.000 espectadores, con la posibili-dad de convertirse en estadio de fútbol con una capacidad para 40.000 personas. Un centro con piscinas cubiertas que incluye una piscina para competiciones, una piscina de saltos y otra de formación de 50 metros de lar-go, con capacidad para 900 espectadores. Arup Madrid está a cargo de la ingeniería de estructuras, instalaciones, ingeniería civil, infra-estructuras y seguridad contra incendios. ■

Un sistema captura y

convierte el calor solar en aire

refrigerado y lo distribuye debajo de cada asiento


técnica e innovacióna destacar

BOMBAS CLASE A DE SEDICAL, BOMBAS CLASE A DE SEDICAL, MAYOR EFICIENCIA ENERGÉTICA MAYOR EFICIENCIA ENERGÉTICA EN SISTEMAS DE BOMBEOEN SISTEMAS DE BOMBEO

La efi ciencia energética es un objetivo para Sedical desde 1977, año de su fundación, hace 34 años. En 2001 la compañía fue pionera en el mercado español en la introducción de la tecnología de bombas de rotor húmedo, motor síncrono e imán permanente. Ahora, Sedical presenta al mercado la nueva serie Clase A, con motor síncrono e imán permanente, una gama de bombas que destaca por su alta efi ciencia energética.

Sedical presenta al mercado una gama aún más amplia de bom-bas, que destacan por sus

nuevas aplicaciones y son capaces de cumplir con los requisitos más exigentes en efi ciencia energética. Con ello, la conocida fi rma logra hoy ofrecer a sus clientes una com-pleta gama de sistemas de bom-beo de clase A.

Series A y AXEntre los nuevos modelos, y con el fi n de ampliar el campo de trabajo de las bombas clase A para calefacción y climati-zación, Sedical presenta las nuevas AX25 y AX30, que amplían su aplicación a las instalaciones de viviendas unifamiliares.Entre las principales ventajas de las bombas de alta efi ciencia energética de Sedical destacan:

➢ Ahorros energéticos de 60-80 %.➢ Adaptación automática al sistema hidráulico con control proporcional de presión.➢ Libres de mantenimiento➢ Silenciosas y confortables.➢ Larga vida útil.➢ Costos de operación bajos.➢ Materiales de alta calidad.➢ Efi ciencia y construcción de mo-tor optimizada.


BOMBAS CLASE A

Series AR y ARDSon modelos especialmente desarrollados para aplicaciones en refrigeración y climati-zación. Su nuevo sistema de doble cámara permite lograr un rango de temperaturas de trabajo, desde -100C hasta 1100C.

Se logra evitar la formación de condensa-ciones, garantizando la seguridad de funcio-namiento de la electrónica.

Serie SawLa nueva serie Saw está integrada por bombas para Agua Caliente Sanitaria (ACS), de imán permanen-te, variación de frecuencia y tecnología smart. Pre-sentan una elevada efi ciencia energética y máximo confort en ACS. Entre sus características destacan:

➢ La tecnología integrada inteligente “smart”, tiene en cuenta los hábitos de consumo para ponerse en marcha sólo en el momento nece-sario.

➢ Ahorro de energía de hasta 98% con respecto a una bomba estándar por la efi ciencia del mo-tor y reducción del tiempo de funcionamiento.➢ Selección de niveles de confort.➢ Funcionamiento automático en función an-tilegionela.➢ Fácil programación.➢ Campo de aplicación: SAW25/1-B y SAW25/2-B Smart para viviendas unifamiliares y SAW25/3-B y SAW25/6-B Smart para viviendas multifami-liares➢ Caudal Q max: 4.5 m3/h; Altura H max: 6 m; Temperatura del medio: + 15 to + 65 °C; ➢ Presión de trabajo: max 10 bar. ■


técnica e innovaciónartículo técnico

RENOVACIÓN DE CLIMATIZACIÓN EN EL SECTOR HOTELEROEl sector hotelero español ha sufrido una caída de resultados importante, la crisis nacional y mundial, el turismo extranjero emigrando hacia otros destinos emergentes, entre otros factores, se han alineado para que este sector sea uno de los más castigados en los últimos tiempos. A su vez, la oferta hotelera actual pasa por necesitar, no sólo un lavado de imagen completo, sino de adaptar las instalaciones, que en su gran mayoría se han quedado obsoletas y anticuadas.

por Natividad Molero departamento de I+D de CIAT

por José R. Tarancón Market Manager de Hoteles de CIAT, en España


SECTOR HOTELERO ESPAÑOL

Y ante tanta lucha, ya no por ganar, sino por no perder competitividad, el empresario

hotelero se ve obligado a reducir costes, y por ello se debe de tener especial interés en tener controlados y acotados los distintos costes de explotación. Atendiendo al consumo energético que se pue-de obtener en un hotel tipo urbano:

Se puede observar que gran parte del consu-mo energético se debe a la climatización y al agua caliente sanitaria (ACS). El horizonte alcista en los precios de las energías primarias incide en una mayor preocupación por contención de estos gastos, así que cualquier medida que se ponga en marcha para reducir estas partidas sumarán para disminuir considerablemente los costes de explotación. G

rupo T

ecnip

ublica

ciones

Gru

po T

ecnip

ublica

ciones



Centrándonos en el consumo energético debido a la climatización y al ACS del establecimiento, se tiene que gran parte del mismo puede llegar desde el 40 % de un hotel urbano hasta un 60 % en un hotel costero vacacional.En los próximos meses se prevé que se sustitu-yan en muchos establecimientos hoteleros los equipos de producción de climatización. Esta previsión se basa fundamente en:

• La vida útil de los equipos de producción oscilan de 15 a 20 años, con lo que existe una gran cantidad de parques de equipos dedica-dos a la climatización de los establecimientos hoteleros que necesitan ser reemplazados. La tecnología empleada en los equipos de climatización ha ido evolucionando con los años, con lo que es muy difícil encontrar com-ponentes para la reparación de los equipos antiguos, los cuales se han quedado descata-logados por los distintos fabricantes. • Existen distintos programas de incentivos destinados a la mejora energética de las ins-talaciones. Tanto las administraciones locales como otros planes gubernamentales están subvencionando actuaciones encaminadas a reducir los consumos energéticos.• Adecuación a normativa. Según el reglamento CE nº 2037/2000, que regula la utilización de gases refrigerantes. Dicho reglamento además de suprimir la utilización de los CFC, establece un calendario de adaptación o cambio de los refrigerantes HCFC, los cuales son agresivos para el medio ambiente (capa de ozono). Este reglamento prohíbe utilizar a partir del 1 de enero del 2010 HCFC puros para el manteni-miento y recarga de equipos de refrigeración y aire acondicionado, y a partir del 1 de enero del 2015 quedará prohibido el uso del HCFC reciclado. En los equipos de climatización an-teriores al 2002, la mayoría utilizaban el gas refrigerante R-22, el cual es un HCFC, por lo que es necesaria la adaptación o sustitución de estos equipos en los próximos años.

Soluciones efi cientesDados los distintos condi-cionantes que obligarán o recomendarán al empresario hostelero a realizar una fuerte inversión en la sustitución de los equipos de climatización, es el momento de adoptar soluciones que mejoren la efi ciencia energética de su instalación, en pro de conseguir ahorros en el consumo energético y disminuir los altos costes de explotación.

Un correcto análisis de las necesidades y posi-bilidades que se pueden encontrar en cada edi-fi cio, permitirá ofrecer una solución personaliza-da que permita mejorar considerablemente los consumos energéticos que se han mantenido anteriormente.

Potencial de ahorroA continuación se describe el potencial de ahorro del caso de un hotel teórico dotado con un sistema de climatización tradicional con respecto a una solución personalizada. Para ello se ha utilizado la herramienta GEC, un software de simulación energética de sis-temas de climatización desarrollada por CIAT en el marco de un proyecto de I+D junto a la Universidad de Cádiz. Esta herramienta de cálculo permite realizar el diseño de las instalaciones de climatización desde el punto de vista de la efi ciencia esta-cional y no sólo en condiciones nominales, lo que permite comparar de manera sencilla distintos sistemas de climatización para un determinado edifi cio.

Las características del hotel teórico simulado son las siguientes:

✔ Hotel de 150 camas, de 3 plantas, con 30 habitaciones por planta: 10 simples y 20 dobles. ✔ Habitaciones dobles: 7m x 4m = 28 m2; Habitaciones simples: 5m x 4m = 20m2

✔ En cada habitación doble se utiliza una ventana de 4m2, y en cada habitación simple una de 2m2.✔ La mitad de las habitaciones orientadas al Norte y la otra mitad al Sur.✔ El caso base simulado está en Madrid, con perfi l horario de hotel urbano.✔ Las habitaciones se han dividido en las zonas presentadas en la siguiente fi gura para que su introducción en GEC se sim-plifi que.

Figura 1. Detalle de la agrupación utilizada en el hotel simulado para su introducción en GEC.

CAPTURAR LA ENERGÍA NO ES TODO.HAY QUE SABERLA DOSIFICAR.

es.caleffi.comComponentes para instalaciones solares - CALEFFI SOLARLos productos Caleffi Solar están específicamente realizados para el uso en circuitosde instalaciones solares, donde el fluido puede alcanzar temperaturas elevadas.

• Válvulas de seguridad• Purgadores automaticos de aire con corte• Separadores de aire• Mezcladores termostáticos• Contadores de calor• Grupos de circulación

Distribudor Caleffi para España: C.V.C.C.Tel. +34 93 638 13 88 Fax +34 93 662 85 [email protected] www.cvcc.es



Una vez introducido el perfi l del hotel en el pro-grama GEC, se dispone a defi nir los sistemas de climatización.En este caso teórico, se pretende comparar una so-lución tradicional de un sistema hidrónico de 2 tubos, con una enfriadora con refrigerante R-22 y compresores semiherméticos, que representará a la mayoría de de las instalaciones existentes en el sec-tor hotelero de hace unos años. Y la otra alternativa sería utilizar una enfriadora con alta clasifi cación energética, con refrigerante R-410 a, con crompre-sores Sroll y dotada con circuito de recuperación de gases calientes. Este sistema de recuperación permite obtener de manera gratuita agua caliente a alta temperatura, lo que permite su utilización para ACS, reduciendo considerablemente el consumo energético de fuentes las fuentes primarias destina-das al calentamiento del agua para ACS.El programa GEC permite de una manera intuitiva y rápida el seleccionar los distintos componentes en la instalación.

Figura 2

Figura 2.Detalle del caso simulado en GEC

Figura 3

Figura 3.Características de la planta PowerCiat LX1200Z

Una vez realizada la simulación de cada siste-ma, GEC permite obtener distinta información sobre resultados del comportamiento de la enfriadora en cada momento, de la potencia térmica aportada, el consumo y por lo tanto el valor de rendimiento medio estacional, entre otros.

Pero sin duda alguna, el resultado más impor-tante que se obtiene es el rendimiento ener-gético estacional que proporciona cada siste-ma, el ESEER, cuyo valor da una idea de lo efi ciente de cada instalación propuesta.En el caso de este edifi cio se obtiene un:

ESEER = 2.98 para la instalación con la planta enfriadora antigua con refrigerante R-22.

Mientras, que se obtiene un:ESEER = 4.7 para la instalación propuesta con enfriadora de alta efi ciencia y con recupera-ción de gastes calientes.

O lo que es lo mismo, podría reducir el consu-mo energético un 39% simplemente con esta solución y en este caso teórico concreto, con un determinado edifi cio, perfi l de ocupación, etcétera.Dependiendo de la instalación existente se pueden proponer distintas soluciones perso-nalizadas que permitan disminuir los altos costes de explotación. Siendo la clave el es-tudiar cada caso concreto y ver la viabilidad de cada opción. La selección fi nal de una so-lución determinada será la que la implique en los próximos años unos mayores o menores costes de explotación, lo que repercutirá de manera directa en los resultados económicos del establecimiento hotelero. ■

Figura 2. Detalle del caso simulado en GEC.

Figura 3. Características de la planta PowerCiat LX1200Z.

Figura 4. Simulación.



por Alberto Lapuente Departamento de Mantenimiento del Campus Nord Universidad Politécnica de Catalunya (UPC)

LA UPC ABRE UNA NUEVA ETAPA EN LA PRODUCCIÓN DE AGUA FRÍA PARA LA CLIMATIZACIÓN EN SUS EDIFICIOSA las cuatro enfriadoras que hasta ahora han permitido la climatización del edifi cio Vertex, del Campus Nord de la Universidad Politécnica de Catalunya (UPC), les ha llegado la hora del relevo. Los nuevos equipos seleccionados se caracterizan por incorporar compresores de levitación magnética. Alberto Lapuente explica en este artículo las razones de esta elección, que tienen que ver con la efi ciencia energética y la durabilidad.

Esta es la primera fase de las cuatro en las que se de-

sarrollará el plan pro-gresivo para la sustitu-ción de enfriadoras de la producción de agua fría para climatización. Cuando nació el edifi -cio Vertex, situado en la zona universitaria y que pertenece al Cam-pus Nord de la Univer-sitat Politècnica de Catalunya. se apostó por unas enfriadoras propulsadas a gas na-tural con motor de ex-plosión. Su gran coste en mantenimiento y el alto consumo de gas natural, unido al rápido envejecimiento de las cuatro enfriadoras que lo integran, han hecho imprescindible un plan de inversión para la sustitución de las máquinas. Con una potencia frigorífi ca total en la produc-ción de 1,1 mW se nos planteaba un reto en la elección de nuevas enfriadoras. Esta elección debía respetar tres ejes principales, en primer

lugar, debía seguir un criterio de soste-nibilidad, por tanto era imprescindible un equipo con un nivel de rendimien-to energético alto o muy alto; en segun-do lugar, la durabi-lidad y fi abilidad en los equipos elegi-dos; y, por último, debía conseguirse un descenso en rui-dos y vibraciones. Estos requisitos, han sido por nuestra par-te, una exigencia au-toimpuesta ya que el uso del edifi cio así lo exige: el edifi cio Ver-tex está destinado a ofi cinas para servi-

cios generales de la UPC, además de poseer una sala de actos y un auditorio con gran ca-pacidad.Por todo ello, nuestra elección ha sido una apuesta por las nuevas tecnologías. Así, en esta primera fase nos decidimos por una planta en-friadora de compresor de levitación magnética,


CAMPUS NORD DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUNYA (UPC)

equipo comercializado por la empresa Top Cli-ma, de la marca Clima-veneta. Concretamente, el modelo seleccionado ha sido el TECS2/SL, con una potencia frigorífi ca de 257,5 kW.El compresor de levita-ción magnética ofrece varias ventajas por en-cima de otros tipos de sistemas de compresión que justifi can la elección con los criterios busca-dos como:

Efi ciencia energéticaEstos compresores pueden trabajar a cargas par-ciales debido a su ajuste en el sistema de entrega de la potencia. El compresor varía desde 21.000 rev/min hasta 48.000 rev/min. Por este motivo, a cargas parciales ofrece, por ejemplo, al 25% un EER de 5,54, es decir, con una potencia eléctrica absorbida de 11,8 kW obtenemos una potencia térmica de 64,4 kW. Por tanto, en función de la demanda de la instalación, permite ajustar a cada momento la potencia requerida obteniendo así un rendimiento muy alto. Esto es posible de-bido a la baja masa del compresor por su cons-trucción en aluminio y su ajuste electrónico en el control de gestión de potencia requerida.

Además, la ausencia de aceite lubricante, de-bido a que el rotor esta levitando respecto al estator, hace que el rendimiento aumente al no haber fricciones. DurabilidadEl sistema mecánico de compresión por levitación magnética y, concretamente al ser el rotor la única

pieza en movimiento, hace que su durabilidad y fi abilidad sea mayor respecto a otros equipos.

Nivel sonoro y vibracionesLa ausencia de rozamiento de sus partes móvi-les y el nivel de revoluciones por minuto a las que trabaja el equipo hace que su nivel sonoro sea muy bajo, al igual que las vibraciones que producen la máquina sean inapreciables.

Por todo esto, el Campus Nord traza una es-trategia de vanguardia en el desarrollo de la optimización de la instalación de climatización con la adquisición de una enfriadora con un alto nivel innovador, además de ser uno de los pio-neros dentro del sector terciario en apostar por equipos de este nivel energético. Esta planta enfriadora además, servirá para es-tudio y análisis de funcionamiento y de su rendi-miento, ya que la instalación tiene monitorizados los consumos eléctricos mediante una red de equipos Circutor, instalados en todos los edifi cios del campus universitario. Así se podrá verifi car el plan de amortización de este tipo de enfriadoras que incorporan compresores de levitación mag-nética con respecto a otras enfriadoras de agua con compresores de tornillo, scrolls, etc.Por tanto, y en los próximos meses junto con la empresa que realiza el mantenimiento preventi-vo (SPIE), se verifi carán y analizarán todos los resultados que se vayan produciendo, obligan-do a esta nueva planta enfriadora a trabajar en el último escalón de la demanda y así obtenien-do el máximo rendimiento.La sostenibilidad, la efi ciencia energética, son ejes estratégicos dentro del plan de desarrollo en la gestión de la energía y esta acción refuerza este apoyo a las nuevas tecnologías al instalar equipos de última generación en el campo de la producción de agua fría para climatización. ■

asociacionesactividades


>C

onaif y Gas Natural Fenosa colabora-rán para mejorar la formación de las empresas instaladoras de gas espa-ñolas. El presidente de la confedera-

ción nacional de asociaciones de empresas de fontanería, gas, calefacción, climatiza-ción, protección contra incendios, electri-cidad y afi nes (Conaif ), José María Marcén Salvador, y el director de distribución de Gas Natural Fenosa, José María Gil Aizpuru, han fi rmado recientemente un convenio marco de colaboración para mejorar la formación de las empresas instaladoras de gas espa-ñolas. Además de por el presidente de la confederación, Conaif también estuvo repre-sentada en este acto por el ponente de la comisión de gas, Francisco Alonso Gimeno.Según el acuerdo, Gas Natural Fenosa se compromete a poner en marcha programas de formación relacionados con el gas natural destinados a las empresas instaladoras inte-gradas en Conaif, que permitan a este colec-tivo un mejor conocimiento de las ventajas, características y condiciones técnicas nece-sarias para el tratamiento de esta energía.

La compañía energética también se compro-mete a informar a Conaif de los cambios y modifi caciones en el ámbito de la distribu-ción del gas natural y de las políticas co-merciales que adopte la compañía energé-tica para lograr la expansión de la red de distribución en el ámbito nacional. Conaif podrá plantear a Gas Natural Fenosa cualquier duda que se le plantee a la confe-deración o a sus asociaciones provinciales sobre cuestiones de carácter técnico del gas natural o cuestiones de extensión y alcance de la red de distribución de este combusti-ble en el territorio nacional.Asimismo, Conaif asume el compromiso de ac-tuar como enlace con las asociaciones provin-ciales y con los asociados de éstas, con el fi n de que estos programas formativos lleguen al mayor número de destinatarios posibles. Este convenio permitirá mejorar la forma-ción de todos los socios de sus asociaciones provinciales, gracias a la amplia y reconoci-da experiencia en el sector del gas natural de la primera compañía distribuidora de gas de España. ■

COLABORACIÓN CON GAS NATURAL PARA MEJORAR LA FORMACIÓN DE LAS EMPRESAS INSTALADORAS

Samsung presenta sus novedades en el Salón Internacional de Climatización 2011

La conocida fi rma Samsung estará presente en la nueva edición de Climatización, que se celebra del 1 al 4 de marzo de 2011 en el recinto ferial de Ifema, en Madrid. La fi rma presentará en el certamen sus novedades tecnológicas, tanto en equipos domésticos como en gama industrial.

En la gama doméstica, 2 son los modelos que destacarán en el stand de Samsung:

En cuanto a la gama industrial, destacan los sistemas:

DVM Plus IVUna solución optimizada de refrigeración y calefacción espe-

cialmente adaptada a las necesidades de grandes edifi cios, que presentan una amplia variedad de unidades interiores, idóneas para cubrir las necesidades de distintos tipos de espacios.

EHSUn sistema integral aire-agua/aire-aire que utiliza una tecno-

logía de bomba de calor de alta efi ciencia que mantiene el ho-gar a una temperatura confortable y ayuda a controlar el gasto de calefacción y refrigeración durante todo el año.

Serie Premium White Como la Mont Blanc Plus, la serie Premium White también juega con una geometría revolucionaria que se estrecha hacia los ex-

tremos. Como un delicado jarrón, este climatizador sólo guarda en su interior aire limpio y fresco.También como los anteriores, son climatizadores que han sabido evolucionar hacia máquinas más potentes, capaces de enfriar

un volumen mayor de manera más rápida y efi ciente.

Para usuarios que:

• valoran el diseño sin renunciar a prestaciones.

• prefieren equipos prácticos y sencillos de manejar.

Serie Mont Blanc PlusNuevos climatizadores Samsung, diseñados en tonos degradados violeta, con la textura de una joya, llenan de brillo cualquier

hogar. Samsung ha aplicado sus tecnologías más avanzadas para crear un climatizador de alta efi ciencia energética, práctico y de gran belleza funcional.

La Serie Mont Blanc Plus reinterpreta la belleza natural bajo el tema “Belleza en profundidad”. El panel, en tonos degradados violeta oscuro, transmite elegancia y serenidad.

Para usuarios que:

• están preocupados por la eficiencia energética y valoran una climatización de alta calidad, con funciones adicionales.

• les preocupa la calidad del aire y el confort.



La Confederación Nacional de Instaladores, CNI, se ha sumado al grupo de empre-sas pioneras en España en

respaldar y promover la construc-ción energéticamente efi ciente, con su adhesión y colaboración en el proyecto Atecos desarrollado por la Fundación Entorno.Como colaborador de este proyecto, CNI asesorará al panel de expertos independientes que vigilan por la calidad y credibilidad de la información ofre-cida por la plataforma, y transmitirá sus opinio-nes, experiencia y conocimientos técnicos de sus asociados, a través de la sección “La opinión del experto”. Según explican desde la confederación, la herra-mienta Atecos aportará valor a toda la cadena

del sector de la edifi cación, tanto privado como público. Consiste en una aplicación web basada en el concepto de sistemas expertos de búsqueda, con dos elementos fundamentales: una base de da-tos de conocimiento que, orga-nizada en tres grandes bloques y controlada por un panel de ex-

pertos, contendrá toda la normativa vigente, las mejores técnicas disponibles y las ayudas y sub-venciones y la oferta comercial más importante del mercado; y un motor de búsqueda que permitirá al usuario registrado explotar la información de la plataforma en función de sus necesidades.El proyecto cuenta, asimismo, con el apoyo de los Ministerios de Fomento y Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. ■

ASOCIACIÓN PIONERA EN LA PROMOCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN ENERGÉTICAMENTE EFICIENTE

La Associació de Consultors d’Instal·lacions (ACI) ha organizado, conjuntamente con KSB Itur, socio protector de la entidad, la tercera jor-

nada técnica dirigida a sus asociados y otros profesionales del sector, bajo el título de “Efi ciencia Energética en bombas y sistemas de bombeo”, que tuvo lugar el pasado 27

de enero en el hotel Barceló Sants de Bar-celona.En un mundo en constante evolución, la demanda global de energía aumen-ta en paralelo al nivel de desarrollo alcanzado. Servicios bá-sicos como calefacción, refrigeración, ventilación, agua caliente sanitaria… representan uno de los fo-cos donde se produce un elevado gasto energético, por lo que la optimización del consumo supone una

prioridad. En esta jornada técnica se explorarán las múltiples opciones de ahorro energético aplicables a los elementos clave en dichos servicios básicos: las bombas y los sistemas de bombeo.L’Associació de consultors d´instal·lacions (ACI) tie-ne intención de realizar periódicamente jornadas técnicas que permitan profundizar sobre temas de interés para los profesionales de las instalaciones, en colaboración con sus socios protectores. ■

ACI CELEBRA UNA NUEVA JORNADA TÉCNICA DEDICADA A LAS BOMBAS Y SISTEMAS DE BOMBEO



En España, de un parque estimado de 25,5 millones de viviendas, un 58% es-tán construidas sin ninguna exigencia térmica y un 68% sin exigencias acús-

ticas. Estos porcentajes se elevan al 93% si se agregan las viviendas construidas bajo el para-guas de las exiguas y derogadas normas térmi-cas y acústicas de 1979 y 1988. Son algunos de los datos que la Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales (Afelma) ha recogido en el Documento sobre la Rehabilitación de Edifi cios que acaba de editar.Con un carácter integral, el manual aborda los aspectos térmicos y acústicos de la reha-bilitación y enfatiza sobre la idea de que “el conocimiento de las propiedades de los ma-teriales como las lanas minerales permiten que los profesionales ofrezcan a los usuarios más por menos, es decir, rehabiliten térmi-camente los edifi cios y a la vez mejoren el aislamiento acústico”.El documento de Afelma pone de manifi esto cómo un “elevadísimo” número de edifi ca-ciones destinadas a vivienda acumulan defi -ciencias térmicas y acústicas, lo que, según la asociación, “hace más rentable aún el uso de materiales polivalentes como las lanas minera-les aislantes, que satisfacen la mejora térmica y acústica al mismo tiempo, sin usar más ma-terial ni distintas soluciones constructivas”. Por eso, el documento editado por Afelma deja constancia de la mejora térmica y acústica alcanzada con las diferentes solu-ciones de rehabilitación de los distintos ele-mentos rehabilitados. Así, por ejemplo, en la rehabilitación de fachadas, las lanas minera-

les aislantes mejoran la efi ciencia energética hasta un 76% y reducen la transmisión de ruido hasta 15 dBA. En la rehabilitación de cubiertas, la mejora del aislamiento acústico al ruido aéreo va hasta los 15 dBA y la reducción del ruido de impacto es de 9 dBA. Las pérdidas térmicas se reducen hasta un 80%. Por su par-te, el uso de lanas minerales aislantes en la re-habilitación de elementos horizontales (techos suspendidos) permite situar la transmitancia térmica en 0,48 U (W/m2•K), mejorar del aisla-miento acústico al ruido aéreo hasta 15 dBA y reducir el ruido de impacto hasta 30 dBA.En cuanto a la rehabilitación de los conductos de climatización de las lanas minerales aislan-tes permite disminuir las pérdidas energéticas hasta un 70%. ■

EL NUEVO DOCUMENTO SOBRE REHABILITACIÓN PONE DE MANIFIESTO LA CARENCIAS EN EL AISLAMIENTO DE LAS VIVIENDAS

escaparateequipos y productos


Ariston ha ampliado su gama de bombas de calor aire-agua de alta efi ciencia ener-gética con los nuevos modelos de suelo.Nuos es la nueva bomba de calor para la producción de agua caliente sanitaria que representa la solución ideal para los ambientes domésticos. Gracias al principio termodinámico por el que utiliza el calor del aire como fuente renovable, este equipo maximiza el ahorro ener-gético, hasta un 70 % respecto a un termo eléctrico tradicional, y contribuye a reducir notablemente el impacto sobre el medio ambiente - hasta 2.000 kg de CO2/año menos que con un termo eléc-

trico en cada hogar- según fuentes de la compañía.

Además, se trata de la única bomba de calor que puede proporcionarle ACS desde -50C.

Dispone de control electrónico: regulación de temperatura, pro-gramación; activación automática de la resistencia eléctrica, antilegionela y doble potencia. Está dispo-nible en los litrajes 200, 250 y 250 Solar adaptable a solar gra-cias a un serpentín. Ha sido diseñada y fabricada siguiendo los estándares más estrictos de los mer-cados del norte de Europa. Con una bomba de

calor que produce 2810 W a 150C y 2495 W a 70C,

la resistencia se pone en marcha en casos raros. La potencia excepcional de la bomba de calor ofrece al cliente un óptimo confort de agua caliente.435 litros de agua caliente a 400C, garantizando el mejor rendimiento. El aislamiento del depósito permite no superar 0,63 kWh/24 h de pérdidas tér-micas, por lo que Nuos es uno de los aparatos “con mayor rendimiento del mercado y, además, en único aparato”, según fuentes de la compañía.

Para más información:www.aristoncalefaccion.es

Nuevos modelos de bombas de calor Nuos de Ariston

Biasi ha lanzado al mercado su nueva gama de calderas de pie de condensación Power Condens, con modelos B23, B33, C43, C53, C63 y C83. Se trata de unos equipos de alto rendimiento y completas prestaciones en calefacción y producción de A.C.S. que permiten satisfacer un amplio abanico de solicitudes de potencia: desde pequeñas y medianas instalaciones en pisos o viviendas unifamiliares, hasta calefacciones centrales en edifi cios residenciales, comerciales o industriales, pues pueden funcionar en cascada para conseguir potencias nominales de hasta 1.400 kW.Suministradas en España por Tradesa, las potentes Power Condens garantizan la máxi-ma efi ciencia energética por su avanzada tecnología de condensación, garantizando además una menor emisión contaminante por estar catalogadas como calderas eco-lógicas Clase 5. Estas calderas incorporan un innovador quemador de micro llama en acero inoxidable -de pre-mezcla total- que, mediante un ventilador de velocidad variable para cada nivel de funcionamiento, consigue una mezcla ideal de combustible y aire: con ello se garantiza una combustión estable y de máxima efi ciencia, con muy bajas emisio-nes de NOx. El nivel de rendimiento de estas calderas de pie llega hasta el 108%, un 20% mayor que el de una caldera tradicional, lo que les otorga una califi cación de 4 **** estrellas (conforme con la directiva 92/42 CEE). Esta ventaja supone un notable ahorro de energía, ya que en instalaciones de baja tem-peratura permiten un ahorro en el consumo de hasta un 30%. Su perfi l de producto ecológico se completa con la posibilidad de integración en cualquier sistema de capta-ción de energía solar.Las calderas Power Condens de Biasi están disponibles en un rango de potencias de 115, 150, 200, 240 y 280 kW, y se pueden acoplar para funcionar en cascada.

Para más información:www.tradesa.com

Condensación de alta potencia con las nuevas calderas Power Condens de Biasi

Hitachi ARG (Air Conditioning and Refri-geration Group), división dedicada a la fabricación de equipos de climatización y refrigeración de alta tecnología per-teneciente a la multinacional japonesa, ha comenzado, desde el pasado mes de noviembre, la comercialización de la gama Set Free Modular FSXN de unidades exteriores de fl ujo refrigerante ecológico R410a para aplicaciones de climatización multizona, en combinación con unidades interiores de expansión directa System Free.La nueva gama pone a disposición del mercado la solución idónea para aplica-ciones comerciales y residenciales con elevadas exigencias de confort, efi cien-cia y calidad, tales como hoteles, edi-fi cios de ofi cinas, hospitales, grandes tiendas y espacios comerciales, etc., y ha sido fabricada de acuerdo a las más altas especifi caciones de calidad.Las características de la nueva serie FSXN facilitan los trabajos de ubicación y montaje de las unidades en su empla-zamiento defi nitivo al estar concebidas de acuerdo a un diseño modular con el que se pueden confi gurar unidades

exteriores de hasta 54 HP (150.000 W

de capacidad frigorífi ca no-minal), a partir de unidades individuales de 8, 10, 12, 14, 16 y 18 HP, pudiendo dar servicio a has-ta 64 unida-des interiores con una sola combinación exterior, si así se requiere.

Además, la nueva gama

de Hitachi permite la posibilidad de realizar instalaciones convencionales a dos tubos, con excelentes niveles de rendimiento e instalación simplifi cada. Las características avanzadas de la gama permiten diseñar la instalación con tendidos frigorífi cos de hasta 1000 m de longitud total, con recorridos de hasta 165 m y ramales de hasta 90 m de longitud, poniendo a disposición del proyectista una fl exibilidad inigualable en el diseño y disposición de ramales.

Para más información:www.hitachi.es

Hitachi comercializa la gama Set Free



Respondiendo a las necesidades de los pequeños y medianos centros de datos que requieren un equilibrio óptimo entre rendimiento y consumo de energía, Emerson Network Power, división de negocio de Emerson, anuncia el lanzamiento de su nueva gama de refrigeración Liebert HPC. Esta nueva línea, disponible en Europa, Oriente Medio y África, ofrece altos niveles de efi cacia y la versión Liebert HPC-M destaca por un diseño especí-

fi co creado para optimizar el control de refri-geración en pequeños y medianos centros de datos. El sistema de refrigeración Liebert utiliza el refrigerante R134a y tiene una potencia de entre 300 y 800 kW.Cada modelo está disponible en confi guración freecooling para permitir que las temperaturas bajas y medias exteriores refresquen el agua durante todo el año, logrando así hasta un 90 por ciento de ahorro energético, dependiendo de la temperatura externa y la condición de carga de calor del centro de datos. El Liebert HPC ha sido diseñado para proporcionar el máximo ahorro enérgico y funcionar en climas tropicales de hasta 520C.Liebert HPC-M alcanza elevados niveles de efi cacia. La nueva generación tiene un diseño actualizado con extensas superfi cies que maxi-mizan el ya alto rendimiento de las versiones

anteriores. HPC-M está concebida para funcionar con agua entrante de alta temperatura –hasta 26 °C– e integrarse con la arquitectura Emerson Network Power Smart Aisle. Toda la familia ha sido diseñada utilizando la última tecnología y el nuevo software, aseguran-do de forma constante y medible el ahorro de energía, para ofrecer los más altos niveles ESEER e IPLV.

Para más información:www.liebert.com

Nueva línea de refrigeración de Liebert

Runtal radiadores presenta Archibald, un elegante y práctico radiador toallero concebido para ser aplicado tanto en el baño como en la cocina, ocupando el mínimo espacio posible. Su diseñador, Leonardo Salzedo, ha combinado cuidadosamente funciona-lidad y diseño dando como resultado un original radiador de estructura única, contemporáneo y muy funcional. Un único tubo de acero va defi niendo distintas curvas a lo largo de su reco-rrido, hasta conseguir una sugerente forma de sucesivas perchas que con-forman el radiador. Por su estructura, se convierte en un perfecto y práctico accesorio para el baño que permite calentar y secar cuatro toallas, a la vez que proporciona un ambiente agradable y confortable.Otras de sus características son:

- Está equipado con dos tomas para conectarlo al sistema de calefac-ción central. - Se produce en dos acabados distintos: cromo plateado y blanco mate. - Medidas: Altura 1240mm y ancho 525mm.

Para más información:www.runtal.es

Innovador toallero, con un único tubo de acero



Ciat presenta una nueva gama de roof top con ventilación de caudal variable concebida para satisfacer las necesidades del CTE y el Rite en supermercados, centros comerciales, etc. La incorporación de esta nueva tecno-logía tiene como objetivo mejorar la califi cación energética de instalaciones de equipos autónomos. Para ello, Ciat presenta una amplia gama hasta 340 kW, para adaptarse a cualquier necesidad. Los motoventiladores de velocidad varia-ble incorporan opcionalmente un sensor de caudal que permite realizar distintas estrategias de control sobre el equipo y la instalación.En sistemas de caudal constante permite optimizar el funcionamiento de los equipos con varias etapas de fi ltración. El sensor de caudal permite funcionar al equipo con caudal de aire constante con independencia del nivel de colmatación de los fi ltros. Ya que el control ajusta la velocidad del ventilador para mantener el caudal constante.En sistemas de caudal de aire variable permite aplicaciones de: zonifi cación, con captador de presión para instalaciones de caudal de aire variable o sistemas antiestratifi cación y doble régimen de caudal, como complemento del control antiestratifi cación que limita el delta de temperatura entre ambiente e impulsión.En refrigeración permite reducir el régimen de funcionamiento del motoven-tilador de impulsión entre un 40% y un 50% aproximadamente, con un ahorro asociado del 30% sobre la referencia de selección por caudal con 6 recirculaciones hora.

Para más información:www.ciatesa.es

Ciat, nueva gama de roof top con ventilación de caudal variable

Ferroli, marca emblemática de Grupo Ferroli con una gran presencia en los sectores de calefacción, climatización y energías renovables, ha apostado por las nuevas enfriadoras agua-agua RVW como símbolo de la robustez y fi abilidad en la climatización.Como características principales, esta familia posee unos coefi cientes de efi cien-cia muy superiores a los de los sistemas de condensación por aire, lo que es debi-do fundamentalmente a las favorecedoras condiciones de evaporación y conden-sación —que suponen una reducción de entre el 25 y el 40% del consumo de los compresores— además de otras ventajas como la estabilidad en su funcionamiento, la facilidad de funcionamiento y mante-nimiento, la ausencia de servidumbres como consecuencia del pequeño espacio que requieren, y la ausencia de ruidos aéreos. Todas estas características han motivado el lanzamiento de estas nuevas enfria-doras agua-agua RVW de Ferroli, que se benefi cian además de las tecnologías existentes en la utilización de nuevos componentes con mejores prestaciones y la inclusión de avanzados sistemas de control. La familia está compuesta por 10 modelos con potencia frigorífi ca nominal de 356 a 1167 kW con tipología sólo frío (IR) y bomba de calor reversible (IW) con refrigerante R-134. También dispone de versiones con recu-peración de calor sensible (VD) y total (VR), versiones para producir agua a baja temperatura (BR) y, ejecuciones silencia-das (AS); además de poder trabajar con agua de torre, agua de pozo y agua de mar, así como con lazo geotérmico.

Para más información:www.ferroli.es

Enfriadoras agua-agua Ferroli

Frigicoll presenta la solución única para los sistemas multi evaporador: el multisistema industrial Kaysun Río. Se trata del sistema ideal para grandes ambientes con temperaturas indepen-dientes, permitiendo la climatización de locales con un control individual de funcionamiento, con selección de temperatura y velocidad de ventilación, permitiendo acondicionar hasta diez ambientes.Actualmente ofrece siete modelos con potencias 8, 10, 12, 14, 16, 18 y 20HP, obteniendo así una mayor fl exibilidad de instalación y amplia economía de aplicación. Incorpora compresor DC inverter, capaz de trabajar hasta -200 C en calefacción y hasta + 480 C en re-frigeración, y funciona con refrigerante ecológico R410A y un amplio metraje de tuberías con una alta presión estáti-ca disponible.El sistema Inverter Kaysun Río permite la climatización de distintos locales con un control independiente, lo que signifi ca que se puede funcionar con 10 consignas distintas en su selección de temperatura y velocidad de venti-lación.

Para más información:www.frigicoll.es

Nace el multisistema industrial Kaysun Río

c/ Isaac Peral, 6P.I. Ntra. Sra. de Butarque • 28914 Leganés • Madrid

Telf.: 91 649 37 99 • Fax: 91 687 66 16Móvil: 626 916 711

[email protected]

www.guijarrohermanos.es

AMUN 716 RCon el sensor de calidad de aire AMUN 716R,

podrá ofrecer la solución perfecta para controlar

la calidad del aire en habitaciones y lograr

la eficiencia energética en la ventilación.

El AMUN 716R mide la temperatura, humedad

relativa y nivel de CO2 en la habitación

para climatizarla sólo cuando sea necesario.

Ambiente perfecto en las reuniones



Grundfos, fabricante de soluciones de bombeo, lanza al mercado su nueva bomba de recirculación de agua caliente sanitaria Comfort Autoadapt. Este nuevo producto se basa en la actualización y mejora de la conocida bomba de Acs Comfort.La mejora del producto ha permitido añadirle inteligencia de forma que la bomba se adapta al perfi l de consumo de nuestro hogar en base a nuestros hábitos de consumo de ACS. De esta manera, se consigue un ahorro energé-tico considerable y, lo más importante, disponer de agua caliente de forma instantánea en nuestro grifo, lo que hace que el confort de nuestro hogar sea superior y además ahorremos agua reduciendo nuestra factura.Comfort Autoadapt incorpora un sensor de temperatura que se monta en la tubería de alimentación. Este sensor es el encargado de tomar los datos que posteriormente interpreta la bomba y así realizar el perfi l de consumo del hogar. Con tres modos de funcionamiento, la bomba es adecuada para todo tipo de aplicaciones domésticas. El modo Autoadapt estudia y almacena el perfi l de consumo. El modo temperatura mantiene la temperatura del agua dentro de un rango defi nido. Y fi nal-mente, el modo 100% permite que la bomba trabaje constantemente a su velocidad máxima. El modo Autoadapt está preseleccionado de fábrica, pero la confi guración de la bomba puede cam-biarla fácilmente con un único botón de ajuste.

Para más información:www.grundfos.es

Nueva Grundfos Comfort Autoadapt

Salvador Escoda incorpora una nueva gama de intercambiadores de calor tubulares, fabricados en Inox o Titanio, para cualquier tipo de instalación, incluso con agua muy agresivas (agua de mar, o salmuera, entre otras. Son intercambiadores de calor para piscinas, spa o cualquier otro tipo de instalación que precise caudales de agua importantes en secundario. La fuente de calor puede ser caldera, bomba de calor o energía solar térmica. El intercambiador se compone de un arma-zón y un haz de tubos coarrugados en su interior que forman un conjunto compacto. Ambos componentes construidos en acero inoxidable AISI 316 L, o en Titanio. El tita-nio se caracteriza por su elevada resistencia a los ataques localizados y corrosión por tensión en cloruros acuosos (agua de mar, salmueras..etc..) así como a las soluciones ácidas altamente oxidantes. A las aleaciones de titanio también se les reconoce por su alta resistencia a la erosión-corrosión, cavi-tación, impactos del fl ujo y turbulencias.Están diseñados de manera que permiten su montaje tanto en horizontal como en vertical. Se recomienda instalarlos con un soporte fi jo a la pared ( no incluido en el suministro) así como manguitos de dilata-ción, en el caso de temperaturas elevadas del fl uido. Capacidad de disipación de hasta 1320 KW (caldera t 600C) o hasta 825 KW (solar o bomba de calor t 300C)

Para más información:www.salvadorescoda.com

Intercambiadores de calor tubulares compactos soldados

Carrier presenta su nueva generación de unidades fan-coil de suelo y techo Idrofan 42N_S, caracterizada por su elegancia, efi -ciencia, rendimiento, nivel sonoro y confort.El Idrofan encaja a la perfección en el nuevo marco de los edifi cios de bajo consumo, ya que ofrece un mayor ahorro de energía sin dejar de satisfacer las necesidades de los usuarios. Su éxito se debe a su bajo consumo energético, modularidad, facilidad de instalación y fi abilidad, resultando ideal para hoteles, ofi cinas y otros edifi cios comer-ciales.El nuevo motor de 5 velocidades y el motor LEC de alta efi ciencia y velocidad variable (éste último disponible como opción en 2011) permiten que la unidad satisfaga a la vez las necesidades de confort del usuario y los requisitos energéticos de los edifi cios, consiguiendo al mismo tiempo una reduc-ción del nivel sonoro de hasta -10 dB(A)Con su elegancia discreta y sus líneas puras, la nueva unidad también ha sabido respon-der a las expectativas de los arquitectos. Tanto en su versión oculta para instalación sobre falso techo como en su versión de consola con mueble, sea cual sea la confi guración del espacio interior, garantiza a los ocupantes un confort óptimo, tanto en edifi cios nuevos como en remodelados.Dispone de una amplia gama de opciones: válvulas de 2 ó 4 vías, actuadores de las válvulas on-off o con modulación, mandos electrónicos, y resistencia eléctrica con tecnología PTC, entre otras.

Para más información:www.carrier.es

Idrofan 42N, la nueva generación de unidades fan-coil de Carrier


01-02 marzo CLIMA+ - I Congreso Climatización Efi ciente www.congresoclimaplus.esMadrid

1-4 marzo 2011 CLIMATIZACIÓN www.ifema.esMadrid Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración

15-19 marzo 2011 ISH www.ish.messefrankfurt.comFrankfurt (Alemania) Feria Internacional de Saneamiento y Calefacción

16-21 mayo 2011 CONSTRUMAT www.construmat.comBarcelona Salón Internacional de la Construcción

11-13 mayo 2011 GENERA- Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente www.ifema.es Madrid

02-03 junio 2011 CLIMAMED – Congreso Mediterráneo de Climatización www.atecyr.orgMadrid

27-29 septiembre WIND POWER EXPO – Feria Internacional de la Energía eólica www.feriazaragoza.comZaragoza

27-29 septiembre SOLAR POWER EXPO- Feria Internacional de la Energía Solar www.feriazaragoza.comZaragoza

18-20 octubre EXPOBIOENERGÍA- Feria Tecnológica en Bioenergía www.expobioenergia.comValladolid

18-20 octubre VI Congreso Internacional de Bioenergía www.congresobioenergia.orgValladolid

FECHA/CIUDAD FERIA/CONGRESO INFORMACIÓN

No pueden perderseNo pueden perderse

El I Congreso de Climatización Efi ciente, Clima +, que celebra su primera edición los días 1 y 2 de marzo de 2011, en el Auditorio Norte de Ifema, en paralelo a la celebración de la Feria Internacional de Climatización, que tendrá lugar del 1 al 4 de marzo.

Como foro de encuentro de profesionales y expertos, el congreso desarrollará un extenso programa de ponencias en el que se analizarán temas como la mejora de las tecnologías existentes en el cam-po de la climatización, sistemas de control o utilización de equipos efi cientes, entre otros.

El Congreso Clima+ está organizado por la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, a través de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid.

índice de anunciantes


PUBLICIDADJosé María GarcíaMiguel Ángel López de EgeaAvd. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 91 297 20 00Fax: 91 297 21 [email protected]

Precio de la suscripción un año (10 números + Catálogo):

España peninsular y Baleares: (IVA incluido) 1 año : 65 € Europa y resto del mundo: 1 año : 87 €

Precio del ejemplar:

España peninsular y Baleares (IVA incluido): 19 €

Europa y resto del mundo: 27 €

PUBLICIDAD BARCELONARaquel CortinasEnrique Granados, 708007 BarcelonaTel. 93 243 10 40Fax. 93 349 23 [email protected] Todos los precios incluyen gastos de envío.

Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

EMPRESA PÁGINA EMPRESA PÁGINA

Adisa Calefacción 21

Airlan 67

Almagrupo 87

Ariston Thermo España 15

Armacell Iberia 39

Baxi Calefacción 11

Buderus 47

C&C Manaut 31

Carlo Gavazzi 79

Cointra Godesia 59

Comercial Vasco-Catalana del Combustible 113

Daikin AC 25

Domusa Calefación 4

ebm-past Ibérica 9

Feria Climatización 37

Feria de Construmat 85

Feria Genera 83

Ferroli España 27

Frigicoll 95

Giacomini España 53

Grupo Ciat 35

Guijarro Hermanos 125

Haier 115

Honeywell 63

Isover 75

Junkers Interior Contraportada

Kamstrup España 73

Panasonic 17

Radiadores Cerezo 49

Samsung 119

Saunier Duval Contraportada

Sauter Ibérica 41

Sedical Portada, 2 y 61

SICC 81

Stag 105

Suicalsa 55

Telematel 97

Termonova Matic 121

Topair 23

Topclima 107

Toshiba 103

Tradesa 7

Trend Control 99

Trox España 19

Vaillant 13

Victaulic 123

Viega 65

Wilo Ibérica 71

Zehnder 43

Ziehl 69

Intercambiadores de placas

La gama de solucionesmás completa del mercado

www.sedical.com


Junkers presenta al mercado una gran novedad, su gama de Bombasde Calor Supraeco reversibles aire/agua que ofrece climatización frío/calor y agua caliente sanitaria en un solo equipo.

Las nuevas Supraeco de alta efi ciencia energética extraen la energíagratuita del aire exterior para convertirla en confort para el hogar, deuna manera natural, protegiendo el medio ambiente y favoreciendo elahorro energético. Además, no necesitan gas refrigerante entrela unidad exterior e interior lo que facilita su instalación.

Con su diseño monobloque integral, su avanzada tecnología InverterDC y el controlador Rego, que gestiona todo el sistema, las Supraecoofrecen un rendimiento óptimo en todas las condiciones.

Están diseñadas también para ser compatibles con sistemas decalefacción y agua caliente sanitaria ya existentes, gracias a los tresmódulos hidráulicos que permiten crear tres diferentes sistemasutilizando una misma unidad exterior para todas las soluciones.

Bombas de Calor aire/agua SupraecoBombas de Calor aire/agua Supraeco

Calor para la vidawww.junkers.es

Junkers especialista en energías renovables: extrae la energía del aire para transformarla en climatización y agua caliente sanitaria.

La solución a las necesidades 3 en 1:Climatización frío/calor y agua caliente para el hogar. La solución a las necesidades 3 en 1:Climatización frío/calor y agua caliente para el hogar.

Nº174Febrero 2011

Climatización 2011, un refl ejo de la situación del sectorLa decimocuarta edición del Salón Climatización, ya está aquí. Una convocatoria ambiciosa en un contexto de mercado incierto, pero que a buen seguro marcará la pauta para los próximos dos años. La organización de la feria confi rma la presencia de 1.000 empresas de 34 países y unas previsiones de 40.000 visitantes. Sin duda, la edición de 2011 va a ser un refl ejo de la situación del sector.

Honeywell, un año marcado por nuevos lanzamientos Los productos de la división ECC de Honeywell se cuentan por miles en viviendas y edifi cios. Después de dos años con resultados positi-vos del negocio en la península Ibérica, el difícil ejercicio de 2011 es-tará marcado por el lanzamiento de nuevas tecnologías, equipos que, como la nueva gama de sistemas de control para edifi cios Alerton, permiten controlar y reducir el gasto energético.

Tecnología de última generación para el Mundial de Futbol de Qatar 2022Tras la candidatura ofi cial de la Copa del Mundo de fútbol 2022, Qatar tiene la enorme responsabilidad de demostrar al mundo cómo la más avanzada tecnología puede hacer frente a las temperaturas más adver-sas. Arup será la ingeniería encargada de llevar a cabo el proyecto que dotará de un ambiente confortable a los estadios, de 50.000 plazas que albergarán la competición deportiva.

Redes de calor y frío, una oportunidad de futuro que hay que aprovecharSon muchas las ventajas que presentan las redes de calor y frío en términos de efi ciencia y sostenibilidad medioambiental, calidad de la energía suministrada o generación de empleo. Precisamente, porque representan una oportunidad que no puede ser desapro-vechada, ha echado a andar ADHAC, una asociación que quiere impulsar el desarrollo de estos sistemas de redes urbanas.

EN ESTE NÚMERO

Foro Clima, un lugar de encuentro para los profesionales

La ISH 2011 muestra en marzo en Francfort las innovaciones del sector

La opinión de las asociaciones en el especial Climatización

Entrevista con José Ramón Ferrer, Zehncer Group

Instalación con calderas de pellets de Vaillant

Nuevo sistema de climatización en la UPC

Nº

174

Feb

rero

201

1

C

LIM

AN

OT

ICIA

S

Nuevas Calderasde CondensaciónISOFAST 21 CONDENSISOMAX CONDENSLo máximo en conforty efi ciencia energética

902 45 55 [email protected]

Climanoticias - 174

Documents

Transcript of Climanoticias - 174