GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

CLE CIPI Francés ‐ Ejemplos de ítems y tareas 

(En estos ejemplos, la cantidad de ítems de las tareas puede variar.)

Comprensión lectora 

Comprensión lectora - A

Lis le texte suivant :

MANUEL PART EN VOYAGE

Manuel raconte où il va aller cette année.

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 1 -

« Vive le carnaval! Défilés, chansons, danses, déguisements,

crêpes! Cette année, je vais aller au carnaval de Nice avec ma

famille. On dit que c’est super ! Là, on fait la célèbre Bataille

de Fleurs et on construit les traditionnelles grosses têtes en

carton pâte. Qu’est-ce que c’est ? C’est des têtes énormes

pour se déguiser, avec des formes et des couleurs variées.

C’est très typique mais, moi, je préfère les chars 1, ils sont

super beaux! Le premier char transporte le roi du carnaval et

il est brûlé le dernier dimanche pour dire au revoir au

Carnaval. Ce soir-là, l’atmosphère est magnifique ! »

* char1: véhicule utilisé pour le carnaval.

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

TAREA Entoure le dessin (1) qui correspond :

1) Dans le texte, Manuel nous parle à propos de la fête de…

2) À Nice, on organise la célèbre bataille de…

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 2 -

3) Pour le défilé, Manuel préfère…

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 3 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

4) Au Carnaval, on mange…

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 4 -

5) Manuel va aller à Nice avec…

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Comprensión lectora - B

Voici un forum d’Internet sur Astérix, une des BD préférée des Français. Lis quelques commentaires des lecteurs:

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 5 -

Qu’est-ce que tu préfères de la BD Astérix ?

Astérix, le gaulois

- Bonjour, je m'appelle Tristan. J'aime bien quand Astérix et Obélix partent en voyage. Tristan

- J'ai toutes les BD d’Astérix et elles sont très marrantes. Julien

- Bonjour, je suis Isabelle. Je suis du Québec. Mon préféré, c’est Obélix, il est très drôle.

- Astérix, il est petit, il aide les gens. Il est gentil et brave. Laure.

Son ami, Obélix

http://asterix.aceboard.fr TAREA Unis chaque enfant avec son opinion : 1) Isabelle

A. Il / Elle a toute la collection et la trouve amusante.

2) Laure

B. Il / Elle aime les voyages d’Astérix et son copain.

3) Julien

C. Il / Elle adore l’ami d’Astérix.

4) Tristan D. Il / Elle aime Astérix parce qu’il est solidaire et fort.

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Comprensión lectora – C

Lis attentivement le texte suivant : Voici les conseils de Michel pour les grandes vacances.

Youpi !!! Les grandes vacances viennent de commencer, cela veut dire que nous avons deux mois pour nous amuser! Jouer toute la journée, voilà un programme qui nous plaît ! Plage ou montagne, on va prendre le temps de respirer, de se reposer et d’envoyer des cartes postales aux meilleurs copains. Si on reste en ville, il faut visiter le zoo: des éléphants, des girafes, des lions, des rhinocéros nous attendent. Sur la place, nous pouvons glisser sur le toboggan, danser et jouer au ballon ! D´après Mômes.net

TAREA

1- Pour Michel, pendant les vacances, on a deux mois pour :

Entoure le dessin (1) qui correspond

2- Où est-ce que Michel nous conseille de partir en vacances ? Entoure les dessins (2) qui correspondent

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 6 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

3- Pour Michel, si nous partons en vacances, nous pouvons :

Entoure les dessins (2) qui correspondent

4- Quand on va au zoo, quels animaux peut-on voir ?

Entoure les dessins (2) qui correspondent

5- En vacances, Michel nous propose d’aller à la place pour :

Entoure les dessins (2) qui correspondent

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 7 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Comprensión lectora - D

Un matin, ta maîtresse trouve ce message sur son bureau. Lis-le. (Voir, plus bas, PE associée.) Chers enfants, Je m’appelle Moustache. Je suis une petite souris et j’habite dans le mur de votre classe. L’entrée de ma maison est juste sous l’armoire. Tous les jours, je vous regarde et je vous écoute pendant la classe. Quand vous partez, je sors et je me promène sur les livres de la bibliothèque pour les lire. Je mange les bonbons que la maîtresse a sur son bureau. Je joue avec les calculettes et les règles qui sont sur les bancs. Mais, je ne casse rien, c’est promis ! Après, je rentre pour manger avec mon frère qui s’appelle « Oreilles » et je vais me coucher. Ecrivez-moi et laissez la lettre pas loin de l’armoire ou derrière la porte, je vais revenir… Gros bisous à tous, Moustache

TAREA : Lis attentivement et coche ( ) la case qui va bien. Exemple : Moustache est une souris … a. grande. b. petite. 1) Un matin, la maîtresse voit que, sur son bureau, il y a… a. une lettre de Souris Moustache. b. un poème de Souris Moustache. 2) La souris écrit… a. aux enfants de la classe. b. à la maîtresse de la classe. 3) La souris aime lire… a. les lettres de l’armoire b. les livres de la bibliothèque.

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 8 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Producción escrita 

Producción Escrita - A

Tu veux connaître souris Moustache. Tu l’invites à venir dans ton école! (Voir, plus bas, texte de CL associé.) Complète ce carton d’invitation.

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 9 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Producción Escrita - B Tu vas au zoo avec tes parents. Complète cette enquête du Parc zoologique du sud :

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 10 -

a- Quel âge as-tu ?

b- Où est-ce que tu habites?

c- Quel animal de notre zoo tu préfères?

d- Quel jour de la semaine tu préfères venir ?

e- Tu aimes notre zoo? Oui, non? Pourquoi?

PARC ZOOLOGIQUE DU SUD

Adapté à tous les âges Ouvert tous les jours

de 10 heures à 18 heures

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Producción escrita - C

Tu racontes aux enfants québécois comment tu célèbres Noël en Argentine.

Complète les légendes des images de ta carte:

Le soir du 24 décembre, ma famille se réunit pour ……………………

J’adore décorer le …………………… !!!!

Les adultes ……………… beaucoup.

Et moi, je ………………… avec mes cousins !

A minuit, on ouvre les …………………

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 11 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Producción escrita - D

Tu racontes aux enfants français comment tu célèbres ton anniversaire en Argentine.

Complète les légendes des images de ton poster:

J’invite tous mes…………………. !

Maman prépare un beau ………………….

Je suis très …………………. quand mes amis arrivent ! J’ouvre les …………………. et je dis ………………. à tous !

On …………………. tous ensemble ! C’est amusant !

Finalement, je …………………. les bougies.

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 12 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 13 -

Producción oral   Respuesta breve a preguntas contextualizadas Ejemplo:

(Interacción) Ex. : Comment tu t’appelles ?

C. : Laura

Ex. : Tu as quel âge ?

C. : 10 ans

[…]

Ex.: Passons au week-end, le dimanche, tu te lèves tôt ou tard ?

C.: Tard.

Ex.: Et après, tu fais quoi?

C.: Je joue avec mes frères ou je regarde la télé.

Ex.: Combien d’heures par jour tu regardes la télé ?

C.: Deux ou trois heures.

[…]

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina: “La chambre”

Exemples de questions de l’examinateur:

• Ils sont où les enfants?

• Que fait la fille? Et le garçon ?

• C’est quel moment de la journée ?

• Qu’est-ce qu’il y a par terre ? Et sur les lits ?

• Comment est la fille / le garçon ?

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 14 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina: « La plage » Exemples de questions de l’examinateur:

• Où sont les personnes? Elles sont sur la plage…

• Que font-elles? Elles jouent / parlent...

• Tu vois un animal sur l’image? Lequel? Oui, un chien.

• Que fait-il ? Il se promène sur la plage avec con maître.

• Que font les gens dans la mer ? Ils se baignent / nagent…

• De quelle couleur est le maillot du monsieur? (signaler) Rouge…

• Que fait la dame? (signaler) Elle mange / prend une glace…

• C’est quelle saison de l’année ? Quel temps fait-il? C’est l’été. Il fait chaud…

• Comment est la dame en bas à gauche ? Elle est fâchée…

• Et les petits enfants, qu’est-ce qu’ils font ? (signaler) Ils font un château de

sable…

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 15 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 16 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina: “La promenade”

Exemples de questions de l’examinateur:

• Combien de personnes tu vois sur l’image ? Combien d´animaux ?

• Que vend la femme à droite ? Que porte-t-elle ? (Signaler.)

• Que fait la dame en rose ?

• Qu’est-ce qu´il y a sur la rivière ?

• Que vois-tu derrière, de l’autre côté de la rivière ? (Signaler.)

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 17 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina: « La ville »

Exemples de questions de l’examinateur:

• Quel temps fait-il ? Comment tu le sais ? Il fait mauvais, froid et il pleut parce

que les gens portent des manteaux, des imperméables, des chapeaux /

bonnets, des écharpes et des parapluies…

• Que font les gens dans la rue ? (Énumère au moins 2 actions) Ils parlent avec

des amis, marchent, se promènent, traversent la rue…

• Tu peux voir quels animaux sur cette image ? De quelles couleurs sont-ils ? Je

peux voir des chiens et des oiseaux… Le chien est…+ couleur...

• Qu’est-ce qu’il y a au fond, derrière les édifices ? La mer et des bateaux…

Combien ? Quatre bateaux…

• Sur cette image, il y a un magasin qui s’appelle Valentine. A ton avis, il vend

quoi ? Il vend des chaussures, des jouets, des bonbons…

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 18 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 19 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina : « En été »

Exemples de questions de l’examinateur:

• C’est quelle saison ?

• Quel temps fait-il ? Comment est le ciel ?

• Au fond de l’image, qu’est-ce qu´il y a ?

• Que font ces enfants ? Et ce monsieur ? (Signaler les enfants qui se baignent el

l’homme qui lit.)

• Qu’est-ce que la famille à droite va faire ?

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 20 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina: « La ferme »

Exemples de questions de l’examinateur:

• C’est une image de la ville ou de la campagne? Pourquoi ? (C’est) la campagne

parce qu’il y a des animaux / une vache…

• Quels animaux il y a sur l’image ? (Il y a) une vache, des canards, une poule,

des moutons, des cochons…

• De quelle couleur sont les maisons ? (Elles sont) blanches…

• Qu’est-ce que c’est ? (signaler l’église) (C’est) une église.

• Que font les parents ? Et ces deux petits enfants ? (signaler les enfants qui

regardent les cochons) Ils travaillent. Les enfants regardent les cochons…

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 21 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Descripción de lámina: « La salle de cours »

Exemples de questions de l’examinateur:

• Où sont les enfants ?

• Ils ont quel âge ? Et toi ?

• Qu´est-ce qu´ils font ?

• Regarde les tables. Quels outils pour la classe tu vois?

• Ils portent quels vêtements en général? Pourquoi ?

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 22 -

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Clave de Respuesta   Comprensión Lectora :

A

B

1) 2) 3) 4) C D A B

C

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 23 -

D

1)

A.

2)

A.

3)

B.

Producción Escrita:

A

1) Salut / Bonjour / Cher

2) Je t’invite / Viens

3) 4 novembre… (date)

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”

Ejemplos CLE CIPI Francés Página - 24 -

4) 15… (heure)

5) chanter et danser…

6) Je t’embrasse / Salut / Bises/ Bisous

B

a- J’ai 9 ans.

b- J’habite à Villa del Parque.

c- Je préfère le lion. d- Tous les jours !

e- Oui ! Parce qu’il y a des animaux.

C

dîner

sapin

parlent/mangent…

joue

cadeaux

D

copains/amis…

gâteau

content/e…

cadeaux merci

joue

souffle