CÁLCULO BALANCE DE AZUFRE ERA - Sistema Nacional de ...
Transcript of CÁLCULO BALANCE DE AZUFRE ERA - Sistema Nacional de ...
Balance de azufre ERA
JULIO 2018
Página 1 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
CÁLCULO BALANCE DE AZUFRE ERA
JULIO 2018
Balance de azufre ERA
JULIO 2018
Página 2 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
1. Resumen
El Balance de azufre ERA, para el mes de JULIO 2018, entrega los resultados que son mostrados en forma esquemática todas las corrientes de entrada y las corrientes de salida de azufre expresadas en [Ton/mes]. Incluye el desbalance total entre éstas.
Figura 1. Esquema Resumen Balance de azufre en ERA JULIO 2018
BALANCE AZUFRE ERA Julio 2018
Emisión S (FCC -URA) 57.4 [TonS/mes]
LPG 1.4 [TonS/mes]
SOLVENTES 0.0 [TonS/mes]
CRUDO 3 398.10 [Ton S/mes] GASOLINAS 6.4 [TonS/mes]
NAFTAS 7.6 [TonS/mes]
KEROSENE total 17.6 [TonS/mes]
Reproceso 28.27 [Ton S/mes]
DIESEL 124.6 [TonS/mes]
GAS OIL. 152.1 [TonS/mes]
Cargas Complementarias 1 035.06 [Ton S/mes]
FUEL OIL 1 071.6 [TonS/mes]
SLOP 2.4 [TonS/mes]
COKE 685.0 [TonS/mes]
AZUFRE 2 280.6 [TonS/mes]
EMISARIO 0.1 [TonS/mes]
INGRESO 4 461.4 [Ton/mes]BALANCE
DE AZUFRE98.8% PRODUCCIÓN 4 406.9 [Ton/mes]
ERA
Balance de azufre ERA
JULIO 2018
Página 3 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
2. Introducción El balance de azufre de ENAP Refinería Aconcagua identifica y cuantifica las corrientes con contenido de azufre que entran a la refinería y las corrientes que salen de ella. Estas corrientes son las siguientes: Corriente de azufre que entran a ERA.
a) Azufre en crudo: El azufre contenido en los crudos es la principal alimentación de azufre al sistema. Los crudos que ERA procesa tienen concentraciones que van desde los 0.1 % hasta 2.5 % p/p de azufre.
b) Azufre contenido en reprocesos: lo componen los hidrocarburos que no alcanzaron la especificación de venta y que por tanto son derivados nuevamente al comienzo del proceso.
c) Cargas complementarias Corrientes de azufre que salen de refinería.
a) Emisiones: Las emisiones de ERA lo componen todos los gases de combustión desde los hornos, gases desde las Unidades Recuperadoras de Azufre, emisiones desde planta de Ácido, emisiones desde la unidad de desodorización y las emisiones desde la unidad FCC.
b) Azufre contenido en los productos: Corresponde al azufre contenido en todos los productos de ERA. Los productos de ERA tienen especificación de contenido máximo de azufre el cual se lista a continuación:
Cuadro N° 1: Contenido de Azufre en Productos
Producto Especificación
[ppm S] (1)
LPG 150
Solventes 1
Gasolinas
GASOLINA 97 RP 15
GASOLINA 97 RM 15
GASOLINA 93 RP 15
GASOLINA 93 RM 15
Kerosene KEROSENE AVIACION 3,000
KEROSENE 50
Diesel
DIESEL A-1 15
DIESEL B 50
Fuel Oil
Pet. Comb. Nº 5, Nº 6 15,000
IFO 180, IFO 380 45,000
PITCH Asfaltico 45,000
Coke [Ton] 30,000-10,000 (2) (1) ppm másico. (2) Se informa.
c) Efluente: El efluente de ERA corresponde a todos los residuos industriales líquidos de ERA. Este RIL tiene un contenido de azufre el cual es cuantificado y considerado en el balance de azufre.
Balance de azufre ERA
JULIO 2018
Página 4 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
RCA Asociada: RCA N° 159/2003 considerando 8.24 “Como una forma de verificar las emisiones que se generarán durante la ejecución del proyecto y de acuerdo a lo solicitado por el Servicio Agrícola y Ganadero y el Servicio de Salud Viña del Mar Quillota, el titular tendrá que presentar a estos Órganos del Estado, en forma mensual, un informe que contenga un balance de masa de azufre. Dos copias del mismo informe, el titular deberá remitir en forma paralela a la CONAMA Región de Valparaíso; y una copia, a la I. Municipalidad de Concón, para su conocimiento. Informe realizado por: Area de Programación de la Producción Enap Refineria Aconcagua Peridodo que Reporta: JULIO 2018
3. Objetivo Obtener el Balance mensual de azufre de ENAP Refinería Aconcagua, entregar dichos resultados por cada una de las corrientes tanto de entrada como de de salida de azufre, incluir desbalances entre estas.
4. Método para Cálculo del balance de azufre. Para el cálculo del balance de azufre se requiere de los siguientes documentos:
a) Emisiones de SO2: Información entregada por la División Procesos - Área Energía, donde se
cuantifica las emisiones de ERA. La metodología de cálculo se explica en el anexo I.
b) Balance Volumétrico de ERA: En este documento se cuantifica en forma volumétrica la alimentación de crudos (identificando la procedencia) y la producción del mes. Se declara también la producción de azufre desde la Unidades recuperadoras de azufre. Este documento se adjunta en el anexo II.
c) Flujo del efluente y contenido de sulfuro: Información entregada por la Departamento Medio
Ambiente, donde se indica el flujo del RIL de ERA y el contenido de azufre. La información se adjunta en el anexo III.
Para el cálculo de las corriente de azufre que entran a ERA.
d) Corriente Crudos, cargas complementarias y reprocesos: Desde el documento Balance Volumétrico se identifican los volúmenes de los distintos crudos, cargas complementarias y reprocesos alimentados a refinería. Con la información de densidad y contenido de azufre obtenidos desde la biblioteca de crudos ASSAY entregada por el proveedor (ver anexo IV), se cuantifica la alimentación de azufre a ERA durante el mes
Para el cálculo de las corriente de azufre que salen a ERA.
e) Productos: Desde el documento Balance Volumétrico se extraen los volúmenes de los productos de ERA del mes en cuestión (ver anexo II columna “Prod. SAP [m3]”). Para cuantificar el contenido de azufre en cada uno de los productos, se asume que los productos tienen un contenido de azufre igual a la especificación, el cual es un supuesto responsable al considerar que las concentraciones de azufre son bajas y que el total de éstos en el balance de azufre no supera el 6 % del total de azufre que entra a la refinería
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 5 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Este supuesto no corre para los productos que presentan un contenido de azufre mayor como los son el fuel oil y carbón coque, para los cuales se obtiene un promedio mensual de la densidad y del contenido de azufre (obtenidos de análisis de laboratorio) para cuantificar su contenido de azufre.
f) Emisiones SO2: Las emisiones de ERA lo componen todos los gases de combustión desde loshornos, gases desde las Unidades Recuperadoras de Azufre, emisiones desde planta de Ácido,emisiones desde la unidad de desodorización y las emisiones desde la unidad FCC.
g) Efluente: El efluente de ERA corresponde a todos los residuos industriales líquidos de ERA. EsteRIL tiene un contenido de azufre el cual es cuantificado y considerado en el balance de azufre.
h) Azufre en Recuperadoras: Esta es la corriente con mayor contenido de azufre de las corrientes de salida del balance. Las toneladas de azufre producidas desde las unidades recuperadoras de azufre son informadas en el documento Balance Volumétrico directamente y representan del orden del 60 % del azufre que entra a ERA. La producción de azufre es cuantificada pesando el producto azufre.
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 6 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
5. Resultados
En la figura N°2 se esquematiza las corrientes antes referenciadas y muestra la distribución en las corrientes de salida del azufre alimentado a ERA a través de los crudos y reprocesos.
Figura N°2. Esquema de corrientes de entrada y salida con contenido de azufre en ERA.
1.302%
0.033%
0.146%
0.000%
0.400%
0.173%
76.166%
2.827%
24.317%
23.834% 3.452%
0.054%
15.543%
51.751%
0.002%
ERA
GASOLINA
DIESEL
FUEL OIL
LPG
KEROSENE
GASES a Atmósfera
SOLVENTE
GAS OIL
NAFTA
REPROCESO Y
CARGAS COMP.
CRUDO
SLOP
COKE
AZUFRE
RILES
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 7 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Contenido de azufre en corrientes de entrada
Cada una de las corrientes que componen el balance de azufre están expresadas en toneladas de azufre día [Ton S/d] en el documento Balance de azufre ERA, la alimentación de azufre durante el mes de JULIO (ver cuadro N°2), fue de 4461.4 ton/mes] (143.92 [ton/d]).
Cuadro N°2. Cuantificación de azufre que se alimenta a ERA.
Rev. 0
Volumen
[m3]
Densidad
[kg/m3]S [%wt] Azufre [ton/mes]
Azufre
[ton/dia]
CRUDOS 3 398.10
Oriente 69 672 908 1.40% 887.64 28.63
Loreto 12 924 936 1.17% 141.97 4.58
María Ines 17 329 824 0.10% 13.91 0.45
Napo 74 467 951 2.16% 1526.40 49.24
Polvo 14 328 933 1.20% 160.43 5.18
Roncador 28 8 258 884 0.52% 37.61 1.21
Lula 164 153 877 0.37% 531.42 17.14
Sapinhoa 28 169 876 0.38% 94.53 3.05
Iracema 1 431 868 0.34% 4.18 0.13
Cargas Complementarias 1 035.06
Butano Comercial 16 103 550 0.00% 0.20 0.01
Propileno Baja Pureza 0 550 0.00% 0.00 0.00
Gasolina 88 2 030 746 0.00% 0.03 0.00
MTBE 18 545 746 0.00% 0.32 0.01
Gasolina de Topping 29 104 709 0.02% 4.60 0.15
Nafta 53 295 670 0.02% 7.96 0.26
Diesel A1 4 882 848 0.00% 0.01 0.00
Diesel C 23 549 848 0.56% 111.20 3.59
Gas Oil 28 540 904 0.60% 155.31 5.01
Pitch Especial 52 747 1 022 1.40% 754.45 24.34
COL 130 934 0.56% 0.68 0.02
Slop Liviano 372 819 0.10% 0.30 0.01
Reproceso 28.27
Slop de Crudo 1 374 876 0.50% 6.02 0.19
Slop Liviano 4 049 819 0.10% 3.32 0.11
Crudo Reducido 3 437 904 0.10% 3.11 0.10
Diesel C 3 350 848 0.56% 15.82 0.51
Total Azufre [Ton/mes] 4 461.4 143.92
Entrada
RESUMEN INFORME A MUNICIPALIDAD, Julio 2018
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 8 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Cuantificación de azufre en corrientes de salida de ERA durante JULIO 2018
Para el mes de JULIO el azufre contenido en los productos de ERA fue de 4 349.4 [ton/mes] (140.3 [ton/d]).
Cuadro N°3 Cuantificación de azufre desde productos de ERA JULIO 2018
Volumen
[m3]
Densidad
[kg/m3]
S
[ppm wt]
Espec. S
[ppm wt]
Azufre
[ton/mes]
Azufre
[ton/dia]
LPG
Propano Comercial 7182.936 520 150 150 0.560 0.02
Butano Comercial 8079.807 550 23 150 0.102 0.00
Propileno Baja Pureza 10286.31 500 150 150 0.771 0.02
Total 1.434 0.05
Solventes
Aguarras Mineral 1294.51 793 1 0.001 0.00
Solvente N° 4 0 1 076 1 0.000 0.00
Xileno 494.678 795 1 0.000 0.00
Total 0.001 0.00
Gasolinas
Alquilato 7223.984 731 0 0 0.000 0.00
Gasolina 97 RP 12956.728 747 15 15 0.145 0.00
Gasolina 97 RM 37403.477 746 15 15 0.419 0.01
Gasolina 93 NOR 25740.532 746 15 15 0.288 0.01
Gasolina 93 RM 82290.518 746 15 15 0.921 0.03
Gasolina 91 NOR 21305.163 746 15 15 0.239 0.01
Gasolina 100 LL 0 746 15 15 0.000 0.00
Gasolina Topping 28764.212 670 223 4.294 0.14
Gasolina 88 707.286 746 223 0.118 0.00
Total 6.423 0.21
Naftas
Nafta 47080.808 725 223 7.603 0.25
Total 7.603 0.25
Kerosene
Kerosene Aviacion 28321.993 814 741 3 000 17.083 0.55
Kerosene 11623.747 814 56 100 0.528 0.02
Total 17.611 0.57
Diesel
Diesel B1 0 1 076 2 15 0.000 0.00
Diesel A1 153108.44 848 2 15 0.198 0.01
Diesel Marino MGO 0 1 076 0 0.000 0.00
Cutter 199.858 904 5 568 1.006 0.03
Diesel C 20427.05 848 5 568 96.456 3.11
COL 7209.443 934 4 000 26.934 0.87
Total 124.594 4.02
Gas Oil
Gas Oil 27955.857 904 6 019 152.128 4.91
Total 152.128 4.91
Fuel Oil
Pet. Combustible N° 6 RP 7152.43 982 12 042 84.596 2.73
Pet. Combustible N° 6 RM 930.159 982 10 000 9.136 0.29
Picth Especial 56490.416 1 022 14 000 807.996 26.06
Cemento Asfaltico CA-24 0 1 022 11 000 0.000 0.00
Decantado 12334.011 1 069 12 890 169.913 5.48
Total 1 071.641 34.57
Slop
Slop de Crudo 365.215 876 5 000 1.600 0.05
Slop Liviano 955.964 819 1 000 0.783 0.03
Total 2.383 0.08
Total Azufres 2 280.620 73.57
COKE 29024.0 23 600 34800 684.966 22.10
Total Azufre [Ton/mes] [Ton/día] 4 349.40 140.30
Productos
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 9 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
El azufre recuperado en las URA durante el mes de JULIO 2018 fue de 2 280.62 [ton], y este se identifica en la Cuadro N°3 en “Total Azufres”.
Para el mismo mes, el contenido de azufre en el RIL fue de 0.0890 [Ton/mes], ver cuadro N°4.
Efluente
Flujo [m3/mes]
[mg/l] Azufre [Ton/mes] Azufre [Ton/dia]
Efluente ERA 445 041 0.2000 0.0890 0.0029
Cuadro N°4. Cuantificación de azufre desde Efluente ERA.
Las emisiones de SO2 para el mes de JULIO 2018, como emisiones de azufre aportan con 57.4 [ton/mes] o 1.85 [ton/día].
Emisiones
Fuente SO2 [Ton]
Azufre [ton/mes]
Azufre [ton/d]
Chimenea hornos Fuel Gas 10.5 5.3 0.2
Chimenea hornos Fuel Oil 0.0 0.0 0.0
Chimenea FCC 41.9 21.0 0.7
Chimenea URA 60.0 30.0 1.0
Chimenea Planta ácido 2.3 1.1 0.0
Total Azufre [Ton] 57.4 1.85
Cuadro N°5. Cuantificación de azufre desde Emisiones ERA.
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 10 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Anexo I: Emisiones de SO2 en ERA.
El balance de emisiones de azufre se obtiene, con una frecuencia diaria, en el Informe Ambiental que genera el Jefe de Turno en una planilla de cálculo. En este informe se cuantifica las emisiones desde todas las fuentes de emisión de SO2 de ERA, las cuales se listan en la siguiente tabla:
Fuentes de emisión de ERA (a Diciembre del 2009).
Fuente de emisión
Nombre de la Unidad
B51 Horno de la unidad de Topping 1
B52 Horno de la unidad de Topping1
B130 Horno de la unidad de Topping 1
B161 Horno de la unidad de Viscorreducción
B301/302 Horno de la unidad de MHC
B371/372 Horno de la unidad de Reformación
B471/472 Horno de la unidad de NHT
B651 Horno de la unidad de Topping 2
B652 Horno de la unidad de Topping 2
B751 Horno de la unidad de Cracking
B801 Horno de la unidad de Isomerización
B210 Caldera Planta de Fuerza
B220 Caldera Planta de Fuerza
B230 Caldera Planta de Fuerza
B-240 Caldera Planta de Fuerza
U751 Caldera Planta de Fuerza
B1201/1202 Horno de la unidad de HDS
B1701 Horno de la unidad HDG
B1801 A/B Hornos de la unidad de HDT
B3001 Horno de la unidad de Coker
ANT 30 A1 Antorcha de Seguridad y Control de Emergencias 30”
ANT 30 A2 Antorcha de Seguridad y Control de Emergencias 30”
ANT L-3741 Antorcha de Seguridad y Control de Emergencias “Unidad Coker”.
B1000 Horno Planta de Ácido
L1101 Horno de Post Combustión Planta de Azufre
L1644 Horno de Post Combustión Planta de Azufre 2
L3504 Horno de Post Combustión Planta de Azufre 3
B755 Caldera gases regenerador de Cracking
Cuadro N°6. Fuentes de emisiones ERA.
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 11 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Las emisiones del regenerador de Cracking se emiten a la atmósfera por la Caldera gases regenerador de Cracking, B-755.
En los procesos de combustión que intervienen las unidades de ERA se emiten los siguientes agentes ambientales: material particulado, anhídrido sulfuroso (SO2), óxidos de nitrógeno (NO+NO2), hidrocarburos no quemados y monóxido de carbono (CO). La determinación de las emisiones de SO2 por balance de masas es un mecanismo aceptado por Decreto Supremo N° 185 del Ministerio de Minería.
El procedimiento de cálculo consta de dos partes: una tiene que ver con el azufre que ingresa a procesos y la otra con la emisión de anhídrido sulfuroso.
1. Procedimiento de Cálculo de Emisiones de ERA
Se describe el procedimiento de cálculo de la emisión diaria de SO2.
Las fuentes emisoras de SO2 de ERA provienen de los siguientes procesos:
1 Combustión de Gas de Refinería (“Fuel Gas”) 2 Combustión de Petróleo Combustible (“Fuel Oil”) 3 Combustión de compuestos azufrados en craqueo catalítico 4 Emisiones de las Unidades Recuperadoras de Azufre 5 Efluente de Planta de Ácido Sulfúrico 6 Efluente de Torre de Desodorización
A continuación se describe el cálculo de cada una de estas emisiones.
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 12 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
1.1. Combustión de Gas de Refinería (FG)
La cantidad de SO2 (t/d) que se genera a partir de la combustión de Gas de Refinería Gas (fuel gas) se obtiene a partir del contenido de ácido sulfhídrico en dicho gas y del volumen de gas consumido.
El consumo de Gas de Refinería se obtiene desde dos fuentes, una corresponde al gas de refinería generado por la unidad Coker (consumido en su propio horno y antorcha) y la otra corresponde a la salida del Homogenizador de fuel gas F-620, equipo en donde se homogeniza la mezcla de gases de refinería, gas natural y gas butano, desde donde se alimentará con fuel gas los hornos y calderas de refinería.
El contenido de ácido sulfhídrico en el Fuel Gas, se obtiene mediante análisis de laboratorio a una muestra de la corriente de salida del F-620.
Ejemplo de cálculo:
Datos de la Planta del día 11 de Diciembre 2009.
Fuente Fuel gas (m3/d) H2S (% vol)
F620 831,999.89 0.02136
Horno Coker B-3001 + antorcha Coker
82,100.49 0.02
SO2 FG (t/d) = H2S FG(% vol)* FG(m3/d)*PM SO2/2,369,000
Fuente F-620 : SO2 FG (t/d) = 0.0214* 831,999.89 *64/2,369,000 = 0.4801 Fuente Coker : SO2 FG (t/d) = 0.0200* 82,100.49*64/2,369,000 = 0.0444
SO2 FG total (t/d) = 0.5245
El valor 2,369,000 permite convertir volumen molar (@ 15°C, 1 atm) en masa. PM SO2 corresponde al peso molecular de SO2.
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 13 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
1.2. Combustión de Petróleo Combustible (FO)
La cantidad de SO2 en (t/d) que se genera a partir de la combustión de Petróleo Combustible (fuel oil) se obtiene a partir del consumo, la densidad (º API) y el contenido de azufre en el petróleo.
El consumo total de Petróleo Combustible se obtiene de la suma de los consumos de los hornos de procesos y las calderas que lo utilizan.
El contenido de azufre y la densidad API del Petróleo Combustible se obtiene de los certificados de análisis de laboratorio, de la partida correspondiente.
Ejemplo de cálculo.
Datos de la Planta del día 11 de Diciembre 2009.
Consumo PC calderas.
Consumo total de fuel oil (PC) = 24.71 m3/d API = 24.3 S fuel oil (PC) = 0.942 (% p/p)
SO2 PC (t/d)=consumototal PC(m3/d)*(141.5/(API+131.5))*(%S PC/100)*fgrav(SO2/S)
141.5 y 131.5 son constantes que relacionan los grados API y la densidad.
fgrav(SO2/S) es el factor gravimétrico de SO2 y S.
SO2 PC (t/d) = 24.71*(141.5/(24.3+131.5))*(0.942/100)(64/32) = 0.423
Consumo PC hornos de procesos
Consumo total de fuel oil (PC) = 5 m3/d API = 24.3 S fuel oil (PC) = 0.942 (% p/p)
SO2 PC (t/d)=consumototal PC(m3/d)*(141.5/(API+131.5))*(%S PC/100)*fgrav(SO2/S)
141.5 y 131.5 son constantes que relacionan los grados API y la densidad.
fgrav(SO2/S) es el factor gravimétrico de SO2 y S.
SO2 PC (t/d) = 5*(141.5/(24.3+131.5))*(0.942/100)(64/32) = 0.086
Consumo total de PC = Consumo PC calderas + Consumo PC hornos de procesos.
SO2 PC total (t/d) = 0.423 + 0.086= 0.509
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 14 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
1.3. Combustión de compuestos azufrados en craqueo catalítico (FCC)
La cantidad de SO2 en (t/d) que se genera en la etapa de regeneración del catalizador de craqueo catalítico se calcula a partir de un método primario y un método secundario, el cual se aplica en caso de falla del primero. En el método primario la cantidad de SO2 es obtenida a partir del flujo de gas y de la concentración de SO2 medida desde un analizador ubicado en la chimenea del regenerador. Por su parte, el método segundario calcula la emisión en base a la carga de “Gas Oil”, su densidad (º API), contenido de azufre en la carga, y fracción de azufre que se quema durante la regeneración.
Ejemplo de cálculo de método primario, mediante analizador de SO2.
Datos de la Planta del día 11 de Diciembre 2009.
A) Determinación de flujo de gas seco a través de chimenea.
Este se determina como función del aire usado en el proceso y evacuado a través de la chimenea. Los flujos con sus respectivos medidores son listados a continuación:
Función TAG Flujo [Mm
3/día]
AIRE A PROCESO J-701 FI_7016A.PV 1.507 AIRE AL REGENERADOR B FI_7016B.PV 1.490 AIRE AL REGENERADOR C FI_7016C.PV 1.490 PROMEDIO AIRE AL REGENERADOR 1495,7 SEC AIR BLOWER REGEN FI_7703A.PV 269 SEC AIR BLOWER REGEN FI_7703B.PV 270 SEC AIR BLOWER REGEN FI_7703C.PV 271 PROMEDIO AIR BLOWER REGEN 270 TOTAL 1.766
La masa de aire húmeda es calculada según la siguiente expresión:
315.273
365.288
24
000,1/3]/3[
m
Sm
Día
Hr
DíaMmVHrSmhúmedoAire aire
84.758,77315.273
365.288
24
000,1/3766,1]/3[
m
Sm
Día
Hr
DíaMmHrSmhúmedoAire
Posteriormente se determina el volumen seco de aire, para lo cual se considera un porcentaje de humedad relativa (% HR) de 80 % del aire y una temperatura ambiente de 15 [°C]. Bajo estas consideraciones se calcula la humedad del aire para determinar el volumen seco del aire a proceso:
Se determina la presión de vapor del agua por medio de la ecuación en función de la temperatura y considerando 15 °C:
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 15 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
3,25 32)1.8C][ T ( 10.000000280.08)( TP Aguav
][2399.0 32)1.8C15 ( 10.000000280.08)( 3,25 PsiaTP Aguav
Donde
AguavP : Presión de vapor del agua [Psia].
T [°C] : Temperatura grados Celsius.
Luego se determina la presión parcial del agua AguaP a 15 °C y un porcentaje de humedad relativa de 80 %
Donde % de HR se define como:
Aguav
Agua
P
PHR 100%
Donde:
HR% : Porcentaje de humedad relativa [%]
AguaP : Presión parcial del agua [Psia].
AguavP : Presión de vapor del agua [Psia].
Entonces;
100
% Aguav
Agua
PHRP
Posteriormente se determina la humedad del aire según:
aireaguatotal
aguaagua
PMPP
PMPH
)(
La cual integrada con la fórmula de % HR, da como resultado:
aire
Aguav
total
agua
Aguav
PMPHR
P
PMPHR
H
)100
%(
100
%
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 16 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Donde:
H : Humedad relativa [Kg H20/Kg aire seco].
TotalP : Presión atmosférica (14.7 [psia])
AguaPM : Peso molecular del agua (18 [lb/ mol]).
AirePM : Peso molecular del aire (28.96 [lb/ mol]).
Reemplazando los valores, la humedad calculada es:
[%]80][2399.001.0][7.14
[%]80][2399.000622.0
[%]%][01.0][7.14
[%]%][00622.0
PsiaPsia
Psia
HRPsiaPPsia
HRPsiaPH
AguaV
AguaV
oaire
agua
Kg
KgH
sec
00822.0
Expresado en base molar:
agua
agua
aguaagua
aireaire
oaire
agua
mol
mol
KmolKg
KmolKg
Kg
KgH 01322.0
]/[18
]/[96.2800822.0
sec
Expresado en base húmeda
Húmedoaire
agua
aguaoaire
agua
mol
mol
molmol
molH 01305.0
][01322.0][1
][01322.0´
sec
Finalmente con la masa húmeda de aire y la humedad calculada (H´), la masa de aire seco a proceso se calcula según la siguiente expresión:
]/3[´)1(]/3[sec hrSmHúmedoAireHhrSmoAire
1.744,76]/3[84.758,77)01305.01(]/3[sec hrSmhrSmoAire
]/[000,1
]/[96.28
]/3[69.23
]/3[1.744,76]/[sec
TonKg
KmolKg
KmolSm
hrSmhrTonprocesoaoAire
82.93]/[sec hrTonprocesoaoAire
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 17 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Con la masa de aire seco que entra a la unidad de FCC es posible determinar la masa de SO2 a la salida del proceso mediante un balance de masa de los gases inertes, lo cuales no reaccionan en el proceso. Para esto se considera que el contenido de inerte en el aire que entra al proceso es de 79,1 [%mol/mol] (nitrógeno y argón) y el porcentaje de inerte a la salida del regenerador de catalizador de FCC corresponde a la diferencia entre 100 % y la suma de los porcentajes de gases “no inertes” medido por el analizador de gases. Lo compuestos medidos por este instrumento son:
Compuesto TAG Valor (11-8-2009) O2 AI_7701.PV 3.33 [%V/V] CO2 D701_CO2.B 17.5 [%V/V] CO AI_7702A.PV 0 [%V/V] SO2 AI_7702B.PV 90.21 VPPM
]/[%1.79% VVentradaaireInertes
]/[%17.79)2%%2%2(%%100% molmolSOCOCOOsalidagasFlueInertes
Dado que se encuentran en base molar:
]/[5.239,3]/[96.28
][3.163,938][sec hrKmol
KmolKg
KgKmoloaireMoles entrada
Balance de inertes:
Dado que no reaccionan, lo moles de inertes de entrada son iguales a los que salen
SalidaInerteMolesEntradainertesMoles
)(%)()(%)sec( salidaentrada InertesXGasFlueTotalesMolesInertesXoaireMoles
100
)5.1733.3100(
100
1.79][5.239,3
XGasFlueTotalesMolesKmol
]/[63.236,3 hrKmolGasFlueTotalesMoles
]/3[48.660,76]/3[6855.23]/[63.236,3 hrSmKmolSmhrKmolGasFlueTotalVolumen
Si desde el analizador se lee una concentración de 90.21 [VPPM] de SO2 en la corriente de Flue Gas, entonces:
]/3[7.743,851,839,1][24]/3[48.660,76]/3[ díaSmhrhrSmdíaSmSecoGasFlue
]/3[973,165000,000,1
21.90]/3[7.743,851,839,1]/3[2 díaSmdíaSmdíaSmSOVolumen
][000,1
][1
][º6.288]º/3[0821.0
]/[64]/3[973,165]/[2
Kg
Ton
KKKmolm
KmolKgdíaSmdíaTonSO
SO2 [Ton/día] = 0.45
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 18 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Ejemplo de cálculo de método secundario.
B) Determinación del SO2 emitido.
La carga de “Gas Oil” de la unidad se obtiene de los datos de la planta.
El contenido de azufre y la densidad (ºAPI) del “Gas Oil”, se obtiene de los certificados de análisis de laboratorio de la partida correspondiente.
Con la información anterior se obtiene las toneladas de azufre que contiene el “Gas Oil”. En base a esta información se ha desarrollado una correlación empírica que permite estimar las emisiones de SO2 desde la unidad FCC a través de la carga de azufre en la alimentación de la unidad.
La correlación empírica es la siguiente:
7349.10185.00015.0]/[2 2 ÓNALIMENTACIÓNALIMENTACI
SSdíaTonFCCSO
100
%]3/[
5.131
5.141]/3[lim]/[
SmTon
APIdíamentaciónAdíaTonS
ÓNALIMENTACI
Donde:
Alimentación: Alimentación a la unidad FCC [m3/día] API: Densidad de la alimentación a la unidad FCC. %S: Contenido de azufre en alimentación. 141,5 y 131,5 son constantes que relacionan los grados API y la densidad.
Ejemplo de cálculo.
Datos de la Planta del día 11 de Diciembre 2009
Carga gas oil = 3,303 m3/d API = 27.4 S gas oil (PC) = 0.36 (% p/p)
]/[59.10100
36.0]3/[
4.275.131
5.141]/3[303,3]/[ díaTonmTondíamdíaTonS
ÓNALIMENTACI
7349.1]/[59.100185.0]/[59.100015.0]/[2 2 díaTondíaTondíaTonFCCSO
]/[71.1]/[2 díaTondíaTonFCCSO
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 19 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
1.4. Emisiones de las Unidades Recuperadoras de Azufre (URA)
Cabe señalar que se tienen tres unidades recuperadoras de Azufre, siendo la emisión total por recuperación de azufre, la suma de las emisiones de cada una de estas. La cantidad de SO2 (t/d) que se genera a partir de las plantas de azufre se obtienen en función de la producción de azufre y eficiencia de la planta.
La producción de azufre se obtiene de los registros de producción de azufre de la URA I, URA II y URA III.
La eficiencia de cada una de las plantas es distinta, y se obtienen de distinta forma. Para este ejemplo en particular, se ha considerado un día donde las unidades SuperClaus de la URA II y URA III se encuentran fuera de servicio, lo que presenta un escenario con una menor eficiencia de recuperación de azufre por parte de las URAs y por tanto la peor condición.
Para la URA I, la eficiencia se calcula en base a:
a) Carga de gas ácido más gases de la desorbedora de aguas ácidas (SWS); yb) Razón gases de la desorbedora de aguas ácidas / Gases totales de alimentación
Para la URA II y URA III, la eficiencia se basa en información de diseño de la unidad, y esta varia según este la etapa de Super Claus en servicio o no lo este.
Ejemplo de cálculo Emisiones URA I
Datos de la Planta del día 11 de Diciembre del 2009
Recuperación de S = 0 ton/d Carga de SWS = 0 kg/h
Carga gases ácidos CGA = 0 kg/h
Carga total gases ácidos (kg/h) = carga SWS (kg/h) + CGA (kg/h)
Carga total gases ácidos, CTGA (kg/h) = 0 + 0 = 0 (kg/h)
SWS carga total (%) = 100*carga de SWS(kg/h)/carga total gases ácidos (kg/h)
SWS carga total (%) = 100*0 = 0
Eficiencia alim. SWS (%)= -0.0003*(SWS carga total (%))^2-(0.0063* SWS carga total (%))+100
Eficiencia alimentación SWS (%)= -0.0003*(0)^2-(0.0063*0)+100= 100
Eficiencia carga (%) = -0.0032*(CGA(Mm3/d)) ^2+(0.175*CGA(Mm3/d))+93.667
Eficiencia de la carga (%) = -0.0032*(0)^2+(0.175*0)+93.667= 93.667
Eficiencia de la URA I (%) = Eficiencia alim. SWS (%)*Eficiencia de la carga (%)/100
Eficiencia de la URA I (%) = 100*(93.667/100) = 93.667
SO2 URA (t/d) = (Recup. S/Eficiencia de la URA I)*(1- Eficiencia de la URA I)*fgravSO2/S
fgrav SO2/S = factor gravimétrico SO2/S
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 20 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
SO2 URA I (t/d) = (0/0.951)*(1-0.951)*64/32 = 0
Ejemplo de cálculo Emisiones URA II
En servicio Super Claus, eficiencia = 98,4 %
Fuera de Servicio Super Claus, eficiencia = 96%
Datos de la Planta del día 11 Diciembre 2009
Recuperación de S = 29.4 ton/d
Fuera de servicio Super Claus
Eficiencia de la URA II (%) = 96 %
SO2 URA II (t/d) = (Recup. S/Eficiencia de la URA II)*(1- Eficiencia de la URA II)*fgravSO2/S
fgrav SO2/S = factor gravimétrico SO2/S
SO2 URA II (t/d) = (29.4/0.96)*(1-0.96)*64/32 = 2.45
Unidad Super Claus en servicio
Eficiencia de la URA II (%) = 98.4 %
SO2 URA II (t/d) = (29.4/0.984)*(1-0.984)*64/32 = 0.96
Ejemplo de cálculo Emisiones URA III
En servicio Super Claus + Euro Claus, eficiencia = 99.3 %
Fuera de Servicio Super Claus , eficiencia = 97.5%
Datos de la Planta del día 11 Diciembre 2009
Recuperación de S = 27.1 ton/d
Fuera de servicio Super Claus
Eficiencia de la URA II (%) = 97.5 %
SO2 URA II (t/d) = (Recup. S/Eficiencia de la URA II)*(1- Eficiencia de la URA II)*fgravSO2/S
fgrav SO2/S = factor gravimétrico SO2/S SO2 URA III (t/d) = (27.1/0.975)*(1-0.975)*64/32 = 1.390
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 21 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Unidad Super Claus en servicio
Eficiencia de la URA II (%) = 99.3 %
SO2 URA III (t/d) = (27.1/0.993)*(1-0.993)*64/32 = 0.382
1.5. Efluente de la Planta de Ácido Sulfúrico (PA)
La cantidad de SO2 (t/d) que se genera a partir de la planta de ácido se obtiene en función de la producción de ácido sulfúrico y la eficiencia de la planta.
La producción de ácido sulfúrico se obtiene de los registros de producción de la planta.
La eficiencia de la planta se obtiene del factor de diseño de la unidad entregado por el fabricante, corregido por los datos operacionales.
Ejemplo de cálculo
Datos de la Planta del día 11 Diciembre 2009.
Producción de H2SO4 (t/d) = 0 Eficiencia PA (%) = 99.8
SO2 PA(t/d)=(Producción H2SO4(ton/d)/Eficiencia PA)*(1-Eficiencia PA)*fgravSO2/ H2SO4
SO2 PA (t/d) = (0/0.998)*(1-0.998)*64/98 = 0
1.6. Efluente de Torre de Desodorización (D)
El aire de oxidación del tope de la torre de desodorización contiene una pequeña cantidad de ácido sulfhídrico que se quema en hornos formando SO2. La cantidad de SO2 (t/d) que se genera se obtiene del caudal de gases de desodorización y la concentración de sulfhídrico en la corriente de tope de la torre de desodorización. Este gas se quema posteriormente en hornos.
El caudal de gases de desodorización se obtiene de los registros de producción de planta y la concentración de sulfhídrico por los certificados de análisis de laboratorio correspondientes.
Ejemplo de cálculo
Datos de la Planta del día 11 Diciembre 2009
Aire a la unidad (m3/d) = 0 H2S en corriente gaseosa D (% vol)= 0.02
SO2 D (t/d) = H2S D(% vol)*aire (m3/d)*PM SO2/2,369,000
El valor 2,369,000 permite convertir volumen molar (@ 15°C, 1 atm) en masa. PM SO2 corresponde al peso molecular de SO2.
SO2 D (t/d) = 0.02*0*64/2,369,000 = 0 Nota: Para este día en particular la unidad Desodorización se encontraba fuera de servicio.
Por lo tanto, el total de SO2 emitido diariamente es:
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 22 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
E SO2 = FG + (FOcal + FOpro) + FCC + URA I + URA II + URA III + PA + D (t/d)
Ejemplo de cálculo. Correspondiente al día 11 Diciembre 2009.
E SO2 = 0.5245 + (0.423 + 0.086) + 0.45 + 0 + 2.45 + 1.39 + 0 + 0
E SO2 = 5.32 (t/d)
Ejemplo de cálculo. Correspondiente al día 11 Diciembre 2009. Considerando unidades SuperClaus en servicio.
E SO2 = 0.5245 + (0.423 + 0.086) + 0.45 + 0 + 0.96 + 0.382 + 0 + 0
E SO2 = 2.83 (t/d)
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 23 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Anexo II: BALANCE VOLUMÉTRICO ERA BALANCE VOLUMÉTRICO REFINERÍA ACONCAGUA
" SECCIÓN PRODUCTOS " [m3] a 60 °F jul-2018
EXISTENCIA CONSUMO EXISTENCIA PRODUCCIÓN PRODUCCIÓN PRODUCCIÓN
INICIAL INTERNO FINAL Total (STMS) NETA NETEADA mes
1 90110 Gas Refinería (m3 FOE) - - 14 884.37 - - - - - 14 884.37 - -
2 90112 Propano Comercial 2 880.58 - - 7 851.55 83.97 - 259.118 2 555.05 7 182.94 7 266.90 7 266.90
4 90114 Butano Comercial 3 976.86 11 598.09 - 3 377.83 99.02 16 103.27 120.647 4 393.32 8 079.81 8 178.83 -
6 90126 Propileno Baja Pureza 1 608.98 - - 11 279.42 - 35.09 - - 89.186 491.58 10 286.31 10 251.22 10 251.22
7 90119 Isobutano 344.94 - - - - 147.88 - 48.970 329.83 83.80 - 64.08 - 64.08
8 90210 Alquilato 2 690.13 - - 2 200.23 - 4 692.97 - - 56.091 2 964.83 7 223.98 2 531.02 2 531.02
9 90213 Gasolina 97 RP 19 744.75 646.57 - 22 027.39 - 1 621.62 - - 74.383 9 624.66 12 956.73 11 335.11 11 335.11
10 90214 Gasolina 97 RM 27 055.76 - - 47 134.71 917.14 - - 33.771 18 207.90 37 403.48 38 320.62 38 320.62
11 90217 Gasolina 93 NOR 20 455.36 42 434.43 - 36 500.34 - 8 014.52 - - 154.015 43 961.45 25 740.53 17 726.01 17 726.01
12 90218 Gasolina 93 RM 9 653.04 - - 104 699.30 28 879.16 - - 36.083 16 087.34 82 290.52 111 169.68 111 169.68
13 90219 Gasolina 91 NOR 2 000.41 - - - - 18 579.55 - - 9.382 4 716.65 21 305.16 2 725.62 2 725.62
14 90220 Gasolina 88 2 100.85 - - - 2 633.69 2 030.06 - 53.289 3 358.48 707.29 3 340.98 1 310.91
17 90228 Gasolina Topping 1 738.40 7 353.36 - - - 7 353.31 29 104.26 7.612 1 406.02 28 764.21 21 410.90 -
18 90229 Gasolina Natural 170.00 1 383.99 - - - 1 529.67 - - 0.615 23.70 - - 1 529.67 - 1 529.67
19 90230 Nafta 6 110.61 - - - 8 490.50 53 295.35 - 105.677 8 280.89 47 080.81 55 571.31 2 275.96
21 90235 MTBE 13 392.06 27 810.90 - 4 259.21 1 694.64 18 545.40 4.835 20 097.83 - 1 694.64 -
23 90240 Gasolina 100 LL 1 545.99 - - 426.12 - - - 38.719 1 081.15 - - -
24 90310 Kerosene Aviacion 28 245.53 65 203.92 - 85 111.56 - 10 730.29 - - 143.930 25 785.66 28 321.99 17 591.70 17 591.70
25 90311 Kerosene 3 513.31 3 026.99 - 15 138.11 9 702.87 - - 35.998 12 692.81 11 623.75 21 326.62 21 326.62
26 90410 Aguarras Mineral 1 005.97 - - 821.06 - 304.08 - - 25.413 1 149.93 1 294.51 990.43 990.43
27 90411 Solvente Escaid 100 - - - - - - - - -
30 90414 Solvente N° 4 1.47 - - - - - 0.632 2.10 - - -
31 90415 Xileno 103.80 - - 190.27 - - 3.367 411.58 494.68 494.68 494.68
32 90523 Diesel B1 1 654.92 - - 95 395.58 111 895.80 - - 47.248 18 107.89 - 111 895.80 111 895.80
33 90511 Diesel A1 41 579.74 12 929.65 13.74 76 743.94 - 100 068.91 4 881.82 63.574 25 972.99 153 108.44 53 025.79 48 143.96
34 90515 Diesel Marino MGO 5 528.13 - - 276.22 - 204.58 - 11.477 5 058.81 - - 204.58 - 204.58
35 90517 Cutter 8 022.67 - - - 2 519.75 - - 36.360 10 705.92 199.86 2 719.61 2 719.61
36 90520 Diesel ULSD 40.13 13 462.18 - - - 13 389.06 - - 12.860 100.40 - - 13 389.06 - 13 389.06
37 90521 Diesel C 33 648.87 - - - 997.66 26 899.63 74.301 28 248.24 20 427.05 21 424.71 -
38 90610 Gas Oil 40 837.26 - - - - 229.85 28 651.74 - 244.160 39 667.36 27 955.86 27 726.01 -
39 90711 Pet. Combustible N° 6 RP 13 101.89 - - 7 679.67 - 760.27 - 89.802 11 904.17 7 152.43 6 392.16 6 392.16
40 90716 Pet. Combustible N° 6 RM - - - 1 134.95 1 822.18 - - 1.116 1 616.27 930.16 2 752.34 2 752.34
42 90713 Pet. Combustible IFO-380 4 471.37 21 471.29 - 18 288.83 1 706.35 - 81.167 9 441.34 - 1 706.35 1 706.35
43 90714 Petróleo Comb Especial Bajo Metales - - - - - - - - - - -
45 90814 Picth Especial 2 643.55 - - - - 948.75 52 746.80 21.347 5 459.76 56 490.42 55 541.67 2 794.87
46 90815 Cemento Asfaltico CA-14 - - - 930.41 4 105.02 - 30.574 3 205.18 - 4 105.02 4 105.02
47 90816 Cemento Asfaltico CA-24 4 105.87 - - - - 4 105.02 - - 0.854 - - - 4 105.02 - 4 105.02
48 90910 Slop de Crudo - - - - 1 009.85 1 374.23 2.268 3.11 365.22 1 375.07 0.84
49 90911 Slop Liviano 10 216.83 - - - 1 135.34 4 421.13 191.050 8 078.05 955.96 2 091.30 -
50 90912 Slop Pesado 291.01 - - - - 122.44 - 6.528 403.11 228.01 105.57 105.57
51 90921 Crudo Reducido 4 972.48 8 583.48 - 587.52 176.29 3 437.31 - 33.239 9 674.16 - 176.29 -
52 90922 Decantado 18 564.92 447.80 - 26 215.33 1 999.37 - 76.843 7 207.60 12 334.01 14 333.38 14 333.38
53 90926 COL 873.63 - - - - 7 002.29 130.19 2.514 953.11 7 209.44 207.15 76.96
54 90920 Coke Comb. (m3 FOE) 791.75 - 22 841.09 - - 86.55 4 021.11 25 983.90 25 983.90 25 983.90
55 90913 Acido Sulfurico Fresco 111.14 122.98 64.10 - 16.16 655.14 - 3.02 107.91 579.89 531.95 -
56 90914 Acido Sulfurico Gastado 409.35 24.65 - 16.16 1 142.68 8.90 452.81 1 218.05 1 201.89 59.21
58 90917 Azufre en Escamas ( m3 equiv. ) 11.82 - - 402.82 - - - 14.55 405.55 405.55 405.55
59 90918 Azufre Liquido ( m3 equiv. ) 14.61 - - 1 510.47 - - - 111.86 1 031.21 1 031.21 1 031.21
Sub Total (Rendim. Volum) 340 230.74 216 475.60 14 962.21 593 048.57 28.45 243 419.02 - 43.33 368 138.47 662 300.30 647 366.54 448 530.79
90117 Gas Natural (m3 FOE) 9 013.16 9 013.16 -
90917 Azufre en Escamas ( Tm ) 13.00 443.10 - 16.00 446.10 446.10 446.10
90918 Azufre Liquido ( Tm ) 26.00 1 661.52 - 199.00 1 834.52 1 834.52 1 834.52
90920 Coke Comb. ( Tm ) (TM) 879.73 25 378.99 96.17 4 467.90 28 871.00 28 871.00 28 871.00
Sub Total (Rendim. Volum) 918.73 - - 27 483.61 - - 96.17 4 682.90 31 151.62 31 151.62 31 151.62
GANANCIA/PERDI
DAPRODUCTOS RECEPCIONES ENTREGAS
TRASPASOS a
PRODUCTOS
TRASPASOS a
PROCESO
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 24 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
" SECCION CRUDOS " [m3] a 60 °F jul-2018
EXISTENCIA RECEPCION OTRAS TRASPASOS EXISTENCIA
INICIAL NETA SALIDAS PRODUCTOS FINAL
91018 Oriente 89 680.9 35 034.7 - - 2.4 - 35.0 55 005.9 69 672.2 69 672.2
91025 Loreto 750.8 73 474.4 - - - 404.7 60 896.1 12 924.4 12 924.4
91027 María Ines 21 038.1 - - - 0.0 - 188.3 3 520.8 17 329.0 17 329.0
91093 Napo 125 701.6 - - - 21.3 1 611.8 52 825.4 74 466.7 74 466.7
91098 Polvo 36 529.9 - - - 27.3 22 228.7 14 328.5 14 328.5
91108 Roncador 28 10 337.0 - - - 1.2 - 51.7 2 026.5 8 257.7 8 257.7
91110 Lula 78 879.4 266 938.0 - - 2.5 - 1 361.6 180 300.8 164 152.6 164 152.6
91121 Sapinhoa 32 711.3 - - - 0.2 32.8 4 575.0 28 168.9 28 168.9
91138 Iracema 2 346.6 - - - 0.9 - 10.4 904.0 1 431.3 1 431.3
Sub Total Crudos 397 975.7 375 447.1 - - 28.4 - 379.7 382 283.3 390 731.4 390 731.4
90910 Slop de Crudo 1 374.2 -
90911 Slop Liviano 4 049.4 1 958.1
90921 Crudo Reducido 3 437.3 -
90521 Diesel C 3 350.3
90610 Gas Oil 111.7 -
Sub Total Reprocesos - - - - - - 12 322.9 1 958.1
90114 Butano Comercial 16 103.3 7 924.4
90126 Propileno Baja Pureza - -
90220 Gasolina 88 2 030.1 -
90235 MTBE 18 545.4 16 850.8
90228 Gasolina de Topping 29 104.3 7 693.4
90230 Nafta 53 295.4 -
90511 Diesel A1 4 881.8 -
90521 Diesel C 23 549.4 5 474.9
90610 Gas Oil 28 540.0 925.7
90814 Pitch Especial 52 746.8 -
90926 COL 130.2 -
90911 Slop Liviano 371.7 371.7
H2 como FOE 7 764.6 7 764.6
Sub Total Cargas Complement. 237 062.9 47 005.5
TOTALES 397 975.7 375 447.1 - - 28.4 - 379.7 640 117.2 439 695.0
BALANCE VOLUMÉTRICO REFINERÍA ACONCAGUA
CRUDOS RECLASIFICACIONES PROCESADOPROCESADO
NETEADO MES
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 25 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Anexo III: INFORMACIÓN EFLUENTE ERASulfuros(*) Caudal
mg/L m3/mes
FEBRERO 0.048 FEBRERO 279484
Febrero <0,02 Febrero 244629
Marzo <0,02 Marzo 265544
Abril <0,02 Abril 262396
Mayo <0,02 Mayo 240359
Junio <0,02 Junio 257920
Julio <0,02 Julio 264374
Agosto 0.034 Agosto 209933
Septiembre 0.034 Septiembre 268727
Octubre 0.027 Octubre 295848
Noviembre 0.041 Noviembre 253877
Diciembre 0.041 Diciembre 280251
Enero 0.058 Enero 277516
Febrero <0,02 Febrero 273351
Marzo 0.039 Marzo 266242
Abril <0,2 Abril 247232
Mayo <0,2 Mayo 202082
Junio <0,2 Junio 205278
Julio <0,2 Julio 182581
Agosto <0,2 Agosto 98954
Septiembre <0,2 Septiembre 183699
Octubre <0,2 Octubre 144714
Noviembre <0,05 Noviembre 124160
Diciembre 0.064 Diciembre 184148
Enero 0.066 Enero 142703
Febrero 0.099 Febrero 202087
Marzo 0.349 Marzo 153296
Abril <0.05 Abril 183642
Mayo 0.067 Mayo 174081
Junio 0.072 Junio 183962
Julio 0.075 Julio 258355
Agosto 0.059 Agosto 384338
Septiembre 0.069 Septiembre 294333
Octubre 0.07 Octubre 349510
Noviembre 0.134 Noviembre 349739
Diciembre 0.193 Diciembre 368304
Enero 0.05 Enero 383208
Febrero 0.075 Febrero 402788
Marzo 0.159 Marzo 376960
Abril 0.152 Abril 381984
Mayo 0.123 Mayo 397262
Junio 0.2 Junio 423578
Julio 0.2 Julio 445041
Agosto Agosto
Septiembre Septiembre
Octubre Octubre
Noviembre Noviembre
Diciembre Diciembre
2018
2017
Año Fecha2015
2016
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 26 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
Anexo IV: DENSIDAD DE CRUDOS Y CONTENIDO DE AZUFRE.
Nombre °API %S
ALL Albacora Leste 20,288 0,564
AME Amenam 39,839 0,093
AMN 37,850 0,105
AMO 43,678 0,064
ANA 44,584 0,167
ANT Antan 28,173 0,276
ASE 28,305 0,248
AZE Azeri 34,650 0,142
BAH 41,039 0,028
BAO 24,099 0,371
BAK 39,328 0,051
BAS 31,696 2,607
B24 23,835 1,883
BEA 38,452 0,063
BEL Belanak 47,525 0,020
BEN Benchamas 41,436 0,035
BIJ Bijupira 28,816 0,397
BIN 36,405 0,060
BOZ 16,786 0,292
BOB 55,688 0,015
BOL Recon 62,126 0,028
BOG 29,555 0,243
BON 34,528 0,147
BRL 37,215 0,122
BRA 37,429 0,125
BRE 42,590 0,208
BRN 38,502 0,424
NAC Nacional 40,097 0,055
BRU 44,106 0,051
BUA 26,575 1,910
BUN 38,617 0,042
CAB 32,845 0,133
CAL 31,222 0,565
CAN Cañadon Seco 24,796 0,176
CNO Caño limon 30,419 0,469
CAP 19,841 0,638
CAR 35,455 0,131
CAS Castilla 15 19,958 2,085
CAS Castilla 19,958 2,085
CAT 19,110 1,429
CEI 29,800 0,565
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 27 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
CEN 42,040 0,038
CHA 39,771 0,054
CHM 32,058 0,097
CHI 28,232 0,504
CLA 23,774 0,453
CLK 19,938 3,644
COC 31,543 0,142
COR 24,942 0,358
COS 47,886 0,039
CPC 44,724 0,501
CUS Cusiana 44,238 0,116
DAI 31,168 0,116
DAL 22,775 0,501
DAR 27,393 0,104
DJN 28,115 0,225
DOB 20,437 0,160
DUB 31,049 2,044
DUC 34,587 0,258
DUL 37,908 0,047
DUR 18,778 0,227
EAC 35,373 0,092
EBO 34,063 0,074
EDM 40,333 0,341
EKO Ekofisk 38,728 0,217
ENF 21,717 0,110
ERH ERHA 35,690 0,189
CHU Escalante 24,504 0,192
ESC Escravos 34,238 0,160
EDA 26,980 0,379
ESO 35,296 0,524
ESP 32,783 0,247
ESS 37,246 0,370
ETA 36,005 0,065
FLO 35,864 0,930
FOI 25,495 0,366
FOR 31,199 0,170
FOT Forties 41,353 0,850
FRA Frade 20,498 0,656
GAL Galeota 42,139 0,153
GEO Geopark 40,129 0,097
GER 47,496 0,080
GHA 23,314 0,928
GIM 23,764 0,657
GIP Gippsland 47,029 0,122
GIR Girasol 31,072 0,340
GUL 36,694 0,257
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 28 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
HAM 26,161 1,599
HAN 41,085 0,033
HAR 20,423 0,592
HIB Hibernia 35,585 0,389
HIP 29,588 0,809
HUN Hungo 29,298 0,637
HYD Hidra 52,104 0,050
IRL 33,294 1,380
IRH 29,567 1,872
J4C 39,502 0,054
JAB 42,504 0,045
JAK 39,324 0,061
JUB 17,387 0,566
JUL 38,192 0,256
KIA 28,252 0,830
KID 39,091 0,033
KIK 36,815 0,066
KIS Kissanje 30,796 0,380
KAN 58,735 0,038
KIT 37,687 0,094
KOM 32,104 0,354
KUI 18,916 0,669
KUP 53,016 0,032
KUT 44,752 0,040
LAB 30,250 0,099
LAM 60,641 0,031
LAT 26,340 0,878
LEO 24,382 1,600
LIO 40,839 0,096
LIV Liverpool 44,231 0,222
LOK 21,750 0,455
LOR Loreto 17,835 1,279
LUC Lucina 35,308 0,067
LUA Lula 29,653 0,345
MAA 38,219 0,080
NAR Magdalena 21,937 1,457
MNJ 29,909 1,074
MRB 43,813 0,125
MRN Marlim 19,850 0,768
MML Marlim Light 23,537 0,675
MAS 44,310 0,038
MSI 31,982 0,508
MAY Mayna 21,729 0,425
MED Medanito 35,681 0,441
MEL 42,741 0,102
MRY 16,442 2,622
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 29 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
MES 30,326 1,025
MRL 31,576 0,082
MON 30,974 0,388
MSB 40,006 0,470
MUR 40,391 0,777
MUT 43,678 0,042
NCO 35,018 0,108
NIS María Inés 40,129 0,097
NAN 39,858 0,063
OCP Napo 17,53 2,23
NEM Nemba 39,174 0,188
NIL 34,144 0,056
NKS Nkossa 40,228 0,056
NWS 62,414 0,009
ODN 36,980 0,098
OGN 30,803 1,209
OKW 37,882 0,342
OMA 34,047 1,060
ORE Oriente 23,655 1,572
ORT 29,847 0,775
OSB 38,659 0,266
OSO 49,042 0,045
OST 24,233 0,232
PAL Palanca 37,194 0,176
PAN 27,691 0,113
PAP 14,604 0,686
PAT 37,527 0,053
PAZ 25,438 0,400
PAC 37,017 0,226
PPE 21,092 0,352
PZI 17,781 0,629
PRO 36,341 1,163
PRS 29,902 2,633
PEB 38,222 0,069
PEL 46,584 0,031
PEN 35,081 0,080
PER Peregrino 14,112 1,722
PLU 34,271 0,362
PUL Pulvo 20,145 1,198
PYR 18,764 0,266
QUA 35,819 0,118
RBL 33,952 0,066
RBI 37,978 0,138
RBT 36,140 0,107
RAN 40,184 0,041
RAT 23,990 4,128
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 30 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
RGN 30,183 0,311
ROH Roncador Heavy 21,242 0,649
ROL Roncador 24,888 0,567
RON Roncador light 27,777 0,523
RUI 12,923 1,273
RUB Rubiales 33,041 0,073
SAB 46,154 0,063
SAH Sapinhoa 44,508 0,058
SLB 26,517 1,103
SLL 37,622 0,540
SLM 33,859 0,551
SMB 35,535 0,536
STB 39,445 0,486
SCS 46,916 0,052
SAR 37,176 0,148
SAU 35,985 0,374
SAX 34,052 0,261
SCH 25,699 0,466
SER 39,242 0,068
SIR 40,101 0,424
SBC South Blend 30,575 0,737
SOY 39,307 0,129
STG 18,463 0,103
STA 38,888 0,260
STY 23,037 0,116
SUT Sutuden 36,413 0,055
SUE 30,878 1,683
SYN 32,454 0,188
TAK 33,643 0,102
TAL 36,790 0,098
TAS 41,340 0,064
TAN 43,247 0,047
TAP Tapis 45,887 0,032
TNG 46,816 0,514
TER Terranova 33,385 0,509
TOP 26,017 0,309
TUI 43,145 0,071
UMM 37,288 1,378
URA 32,592 1,305
VAN 17,058 0,404
VAS Vasconia 26,521 0,945
VAO 24,964 0,871
VIN 16,285 0,339
VIL 37,290 0,185
WAI Tubarao Azul 20,566 1,070
WCS 29,001 0,942
Balance de azufre ERA JULIO 2018
Página 31 de 31
Este informe se encuentra disponible en: I:\DATOSRPC\PRODUCCI\MEDIO AMBIENTE\2018\Balance Azufre JULIO 2018
WEN 35,036 0,106
WHI 30,558 0,283
WOL 49,338 0,015
WYT 41,530 0,097
XIJ 31,381 0,083
XIK Xicomba 34,309 0,414
YAN 20,495 0,441
YKB 33,824 0,767
YOH 39,736 0,094
YOM 17,106 0,319
ZFB 30,052 0,263
ZAI 31,549 0,111
ZAK 43,378 0,191
ZUA 31,987 0,098
ZUE 38,899 0,448
VGT [P] Gas Oil 23,845 0,098
CRM Reducido 23,254 0,300
XXX XXX 33,706 0,210
MBD MDBS 49,000 0,010
WAI Tubarao Azul 20,566 1,070
WCS 29,001 0,942
WEN 35,036 0,106
WHI 30,558 0,283
WOL 49,338 0,015
WYT 41,530 0,097
XIJ 31,381 0,083
XIK Xicomba 34,309 0,414
YAN 20,495 0,441
YKB 33,824 0,767
YOH 39,736 0,094
YOM 17,106 0,319
ZFB 30,052 0,263
ZAI 31,549 0,111
ZAK 43,378 0,191
ZUA 31,987 0,098
ZUE 38,899 0,448
VGT [P] Gas Oil 23,845 0,098
CRM Reducido 23,254 0,300
XXX XXX 33,706 0,210
MBD MDBS 49,000 0,010
IRA IRACEMA 30,994 0,300