-Clase 10

Los Pronombres

-*¿Qué es un pronombre?

Es una palabra que reemplaza el sujeto ya mencionado.

“Moisés golpeó la piedra.”“El golpeó la piedra.”

“El” es un pronombre

-*Hay 4 tipos de pronombres en hebreo

1.Personales2.Demostrativos3.Relativos 4.Interrogativos

-*Pronombres personales independientes

1. Se llaman independientes porque no están adjuntados a otra palabra.

2. Pueden ser 1, 2, 3 persona3. Su género puede ser singular o plural.4. Aparecen como sujeto, nunca como

objeto, y por eso se llaman también sujetos pronominales.

-*Pronombres independientes (separadas)

personalesSingular Plural

1cp ykinoa] ,ynIa] yo Wnx.n:ña] nosotros

2m hT;)a; tú ~T,a; vosotros

2f T.a; tú hn:*Tea; vosotras

3m aWh él hM;)heñ, ~he ellos, ustedes

3f ayhi ella hN:*heñ !he ellas, ustedes

-*El uso de estos pronombres

Puede ser con o sin verbo.

Ejemplos de su uso sin verbos.

hw:*hy> ynIa] Yo (soy) el Señor

qyDic; aybin:* aWh El (es) profeta justo

Wnx.n:ña] ~yxia; Nosotros (somos) hermanos

-*Pronombres que son adjetivos

demostrativosSingular Plural

M hz< este hL,aeñ estos**

F tazo esta hL,aeñ estas**

M aWh ese* hM;)heñ ~he esos*

F ayhi esa* hN:*heñ, !he esas*

*Lo mismo que los pronombres independientes**1 persona común plural (iguales)

-*El uso de los demostrativos como adjetivos

(este hombre, esas mujeres) Cuando funcionan así, vienen después del sustantivo al que modifican y concuerdan en género, número, y definitividad (posición atributiva, como los adjetivos de la clase 9)

Ejemplos

hZ<h; vyaih;) este hombre

ayhih; hV;)aih;) esa mujer

hL,aeñh;) ~yviN:*h; estas mujeres

~heh;) ~yviN:*a]h;) esos hombres

-*El uso de estos demostrativos como adjetivos

Cuando se agrega un adjetivo atributivo, se pone entreel sustantivo y el adjetivo demostrativo, y también concuerda en género, número, y definitividad.

Ejemplos

hZ<h; bAJh; vyaih;) este buen hombre

ayhih; hb;)AJh; hV;)aih;) esa buena mujer

hL,aeñh;) tAbAJh; ~yviN:*h; estas buenas mujeres

~heh;) ~ybiAJh; ~yviN:*a]h;) esos buenos hombres

-*El uso de estos demostrativos como pronombres

(este es el hombre, esas son las mujeres). Cuando funciona como pronombre, viene antesdel sustantivo (posición predicativa) y concuerda en género y número, PERO no en definitividad.

Ejemplos

vyaih;) hz< Este (es) el hombre

hV;)aih;) ayhi Esa (es) la mujer

~yviN:*h; hL,aeñ Estas (son) las mujeres

~yviN:*a]h;) hM;)heñ Esos (son) los hombres.

-*El uso de estos demostrativos como pronombres

Cuando se agrega un adjetivo, se pone después del sustantivo que modifica, y concuerda en género y número. Noten que aquí tenemos adjetivos en las posiciones atributivos y predicativos.

Ejemplos

bAJh; vyaih;) hz< Este (es) el hombre bueno

hb;)Ajh; hV;)aih;) ayhi Esa (es) la mujer buena

*Pronombres relativos

1.Estos introducen una claúsula relativa que modifica un sustantivo.2.En la frase “Bendita es la persona queestudia el hebreo,” la claúsula “que estudia el hebreo” es la claúsula relativa que modifica “persona”, y “que” es el pronombre relativo.

*Pronombre relativos1.En el hebreo, hay una palabra, rv,a] que se usa como como el pronombre relativo en muchos casos. 2.La forma de esta palabra NO cambia según el género, número, ni definitividad. 3.Puede aparecer con o sin Maqqef -.4.Se traduce “que, cuyo, quien, o cual”, entre otras palabras.5.Muchas veces viene inmediatamente después del sustantivo al que modifica.

*Pronombre relativos

!G:*h;-%AtB. rv,a] #[eh;) El árbol que(está) en el medio del jardín.

~T,r>x;B. rv,a] %l,M,ñh; El rey (a) quienustedes (2mp) eligieron

hw:*hy> tybeB. rv,a] dwID;) David, que(está) en la casa del Señor.

*Pronombres interrogativos1.Estos se usan para preguntar algo.2.No concuerdan en género, número, o definitividad con lo demás.3.Pueden aparecer con o sin el Maqqef -.4.En el hebreo los pronombres interrogativos más usados son:

ymi ¿Quién?

hm;) (también se escribem; m,) ¿Qué, cuál? (Ex. 16:15)*Cuando se usa m; un dagesh forte usualmente aparece en la primera consonante de la palabra que sigue.

-*Pronombres interrogativos

El hebreo no utiliza signos de interrogación para señalar una pregunta, sino crea preguntas con los pronombres interrogativos.

Ejemplos

AmV.-hm; ¿Cuál (es) su nombre?

t;)yfiñ[;)-hm, ¿Qué has hecho?

hZ<h; ~Alx]h; hm;) ¿Qué (es) este sueño?

hT;)a;-ymi ¿Quién (eres) tú?

hL,aeñh;) ~yvin;)a]h;) ymi¿Quiénes (son) estos hombres?

-*La partícula (o el prefijo) interrogativa

También se puede crear una pregunta con una partícula prefijada a la primera palabra de la frase,

la cual es h]

Ejemplos

aybiN:*h;-ta, %l,M,ñh; xl;v;) El rey mandó al profeta.

aybiN:*h;-ta, %l,M,ñh; xl;v;)h] ¿Mandó el rey al profeta?

-*Reglas del uso de h]

1. Ante la mayoría de las consonantes, es h]como en el ejemplo anterior.

2. Ante una consonante gutural o cualquier consonante con shewa, normalmente es h;

3. Ante una consonante gutural seguida por Qamets, es h,

-Cómo distinguir entre el artículo definido y la

partícula interrogativa

1. Normalmente la partícula interrogativa no lleva el dagesh forte en la próxima consonante como lo hace el artículo definido.

2. Frecuentemente la partícula interrogativa será prefijada a una forma verbal u otra partícula. Los verbos y las partículas NO toman el artículo definido.

3. El artículo definido no se deletrea con la hatef

pataj h] de la partícula interrogativa

VOCABULARIO

1.Aprendan todos los pronombres independientes personales.2.Aprendan los pronombres/adjetivos demostrativos.3.Aprendan el pronombre relativo.4.Aprendan los pronombres interrogativos, incluyendo estos extras:hm;)l;), hM;)l;)ñ ¿por qué?

%yae, hk;)yae ¿cómo?

yae, hYea; ¿dónde?

VOCABULARIO (#72-81)

72 la; no

73 yrEx]a; detrás de, después de

74 %r<D,ñ camino, senda, viaje

75 h] partícula interrogativa, variable

76 af;)n:* (Q) levantar, llevar, alzar, cargar (carga)

VOCABULARIO

77 xa;) hermano

78 ~Wq(Q) levantarse, alzar, ponerse de pie, pararse; (Hi) establecer, levantar)

79 vlv;) tres

80 tazo esta (fs)

81 varo cabeza, jefe, parte de arriba