Clamor 1186

Nº 1186 - del 8 al 14 de julio 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 85viajes largos al mejor precio

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxi DE MONZÓNSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran

la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

120 folkloristas…Se darán cita en el Festival Folklórico

del Cinca Medio que alcanza ya las 14

ediciones, muestra, sin duda, de que este es

un festival querido y de sobras consolidado.

Este sábado a las 22:30 h. en la Plaza

Mayor , actuarán tres formaciones

de lujo: el Grupo de Coros y Danzas de Madridejos (Toledo),

el Grupo de Dance de Tauste (Zaragoza) y el anfitrión, el Grupo “Nuestra Señora de

la Alegría ”. Desfilarán a las 22:00 h. entre la

plaza Aragón y la plaza Mayor… y el día anterior,

el mismo escenario acogerá la XVI Velada Musical, también a las 22:30 h., compartirán protagonismo como siempre: la banda

municipal de la Lira y el Grupo “Nuestra

Señora de la Alegría ”.

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

3laa clamode Monzlaa clamo

Hoy despachamos esta página con un popurrí de noticias inco-nexas. Empezamos con la foto: el domingo comienza en Peralta de la Sal el XI Curso Interna-cional de Música Ensemble XXI, en el que se han matriculado 82 alumnos de los puntos más dispares de España. Ese número supone un récord y certifica el atractivo de la convocatoria de José Antonio Chic. A las 18.30 h. darán el concierto inaugural en la iglesia de esa localidad lite-rana (los participantes pasan la

semana de convivencia y estu-dio -tutelados por un equipo de profesores de campanillas- en la Casa Santuario de San José de Calasanz).

A otra cosa. Una de las pri-meras decisiones del equipo de gobierno PP-PAR ha sido suprimir las dos plazas de apar-camiento oficial de la zona azul de la calle Santa Bárbara (a la altura de “Moracho Sport”). Es decir: ya no son huecos para los coches de los ediles. Parece claro que el equipo de gobier-

no quiere cumplir la promesa electoral de conseguir lugares de estacionamiento en el cen-tro, lo que implica “mover” los pivotes de la plaza Mayor para “ganar” una docena de aparca-mientos en batería en frente de “Lemus” y el BBVA. Esta pro-puesta no salió adelante en la recta final del anterior mandato (a los partidos de izquierda no les convence).

Nos vamos a Conchel: están poniendo luz en la calle que lleva a las piscinas. Las cuatro farolas son necesarias porque el bar del recinto hace el pa-pel de “bar del pueblo” y abre hasta la medianoche (si vas a tomarte una cerveza, no tienes que pagar la entrada de baño). Y acabamos en el castillico (algo más contamos en otra página): el martes empezaron a trabajar en el andamiaje y va-llado de la capilla de San Nico-lás, lo que significa que reabri-rán la fortaleza unos días antes de Santiago (Apóstol).

Verano, música, política…

El dato: El Curso de Ensemble XXI termina el día 16 en el Auditorio.

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes a viernes cerrado.

SÁBADO: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30

Domingos y festivos:Mañanas: 10.00 a 14.00

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes

cerrado. De martes a sábado: Mañanas: 10.00 a 13.30Tardes: 16.30 a 19.30

Domingos y festivos:10.00 a 14.00

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de

7:45 a 14:15 h.y de 17:00 a 21:00 h.

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTAtel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes, martes y miercoles cerrado. Jueves y viernes: Tardes: 16.30 A 19.30. Sábado: Mañanas 10.00 A

13.30 Tardes 16.30 A 19.30Domingos y festivos:

Mañanas:10.00 A 14.00

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario de julio, agosto

y septiembre es el siguiente:De jueves a viernes de 9:00

a 13:00 horas.Sábados, domingos y festivos

de 9:00 a 14:00 horas.

ENTRADA CONJUNTA = 3€

MÚSICA //La Albahaca (Fonz), “Noches al Sol”: “Bruixa Express” viernes 8 de julio y viernes 15 de julio “Adversus”. Ambos los conciertos a las 23:55 h.

XVI Velada Musical. Tradicional velada musical en la que se reparten el protagonismo el Grupo Folklórico “Nuestra Señora de la Alegría” y la Banda Municipal “La Lira”.Viernes 8 de julio a las 22:30h.Plaza Mayor.

XIV Festival Folklórico del Cinca Medio. Actuarán el Grupo de Coros y Danzas “Villa de Madridejos” (Toledo), el Grupo de Dance de Tauste (Zaragoza) y el anfitrión “Nuestra Señora de la Alegría”.Sábado 9 de julio a las 22:30h.Plaza Mayor.

CINE //Cine de Barrio: SHREK, FELICES PARA SIEMPRE, en La Carrasca.Jueves 7 de julio a las 22:30h. Calle Transversal.

FIESTAS //Fiestas del Barrio Palomar.Viernes 8 de julio.A las 19.00h., comenzarán las fiestas con una “batalla de agua” en el Parque Mariano de Pano. Todos los que quieran participar, no deben olvidar el bañador y un arma acuática. A continuación, gimkana ciclista Memorial “Rodrigo Díaz García” organizada por el Club Ciclista Boscos en la Plaza Mariano de Pano. A partir de las 21.30h., cena popular en la Plaza de las Culturas. Los interesados deberán apuntarse en el local de 17.00h. a 21.00h. antes del 5 de julio a las 21.00h. Después de la cena popular, actuación del monologuista de Binaced: Aarón.Sábado 9 de julio.A las 11:00h. juegos de mesa en el local de la asociación. A las 18.30h. final del torneo de frontón, a las 19.00h., fútbol benjamín-prebenjamín contra el Barrio La Jacilla y a las 20.00h. tirada de barra aragonesa y gran chocolatada en el Parque Don Jaime Llorens. A las 22:30h., la presentación de la Zagala, Zagaletas y Zagal 2011 y la gran verbena que

ofrecerá la orquesta Tatuaje. En el descanso se realizará un Bingo. Todo ello, en la Plaza de las Culturas.Domingo 10 de julio. A las 11.00h. en la Iglesia de San José cantada por el corro del barrio. A las 12.00h. se ofrecerá un homenaje a la vejez para los mayores del distrito y para los socios jubilados. La actuación del grupo Divertimento, a las 20.00h., pondrá el broche final a las fiestas del Palomar 2011.

UGT-UPJP //Viajes a la playa todos jueves de julio y agosto. Primera salida 1 de julio. Apúntate en la sede comarcal.

ASOCIACIÓN A.D.O MIGUEL SERVET //Curso de ganchillo gratuito.Lunes, martes y miércoles de 15:00 a 17:00h. Centro Cívico Manuel AzañaTertulia. Todos los miércoles de 17:15 a 18.15h. en el centro cívico. Invitamos a todo aquel que quiera venir.

AECC MONZÓN Y CINCA MEDIO //Jornadas de concienciación sobre la protección solar para evitar el cáncer de piel. Jueves 7 de julio a las 18.30 h. en las piscinas Municipales de Pueyo de Sta. Cruz. Lunes 11 de julio en las piscinas de Monzón a las 12 h. Lunes 18 de julio en las piscinas municipales de Albalate a las 11 h.

ASOC. 3ª EDA JAIME I //Informa de varios viajes: durante el mes de julio y agosto, todos los martes, jueves y sábados: Salou playa. 13 de julio, Valle del Roncal; 24 de julio, Monasterio de piedra y 30 de julio, Benasque y Graus, fiesta de la longaniza.

HOGAR MADRE RAFOLS //Cine de verano en el hogar Madre Rafols. El lunes día 11 a las 20h. se proyectará la impresionante película histórica, que ha sido un éxito europeo, titulada “De Dioses y Hombres”, un relato iluminador, visual y moral. Entrada gratuita. Al acabar, como siempre, habrá un pequeño refrigerio.

PARROQUIA //En la Iglesia de San José celebraremos el sábado 16, la fiesta de la Virgen del Carmen, en la misa de las 19h., puesta e imposición del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen.

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4


Cursillos de informática para niños:mecanografía,word,power point,publisher,excel.

refuerzo escolar: ESO,Bachillerato,Grados,Preparación pruebas de acceso de las diferentes Comunidades Autónomas,Selectividad,Universidad

asignaturas: Matemáticas,Fisica,Química,Dibujo Técnico,Tecnología ,Electrotecnia...

verano 2011

Grupos reducidos atención personalizada

Calle Estudios, 1 - 22400 MonzónTel. 974 415 397

[email protected]


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: La fortaleza se podrá visitar el domingo por la tarde.Monzón

(Nota de prensa del 30 de junio).- << El Mi-nisterio de Hacienda ha adjudicado a la empresa Prames las obras de mejora provisional de la se-guridad de la capilla de San Nicolás del castillo. Básicamente, consistirán en la instalación de un andamio de madera con forma de túnel en la entrada del edificio (similar al metálico coloca-do en 2005) y un vallado perimetral, también de madera. El presupuesto se eleva a 7.000 euros y el plazo de ejecución es de quince días a contar a partir del inicio de los trabajos. El cierre del castillo lo ordenó la Dirección de Patrimonio del Ministerio de Hacienda a primeros de mes, tras constatar un técnico que de la fachada prin-cipal de la iglesia caen cascotes (hasta la fecha, de poco volumen).

La alcaldesa, Rosa María Lanau, ha valorado la actuación del Ministerio desde el punto de vista de la previsible reapertura de la fortaleza en pocos días (entre el 18 y el 22 de julio), y ha remarcado que el Ayuntamiento quiere “una inversión de mayor calado”. En su opinión, el cas-tillo se merece “mucho más” dada su condición de Monumento Histórico-Artístico Nacional y la ausencia en los últimos años de grandes parti-das destinadas a restauración. >>

7.000 euros parareabrir el castillo

La Concejalía de Turismo ha incorporado dos técnicos para los meses de verano (hasta la primera semana de octubre) gracias a una sub-vención del INAEM. El concejal del área, Jesús Guerrero, explicó que no suponen un incremen-to de la plantilla municipal y permiten ampliar y “regularizar” los horarios de atención al público del Centro Temático del Canal y Costa, la Ofi-cina de Turismo y el propio castillo, el cual, una vez reabierto, se podrá visitar el domingo por la tarde (novedad).

Sobre sus planes de trabajo, dijo: “La Con-cejalía de Turismo se coordinará con Comercio y Hostelería, Cultura e Institución Ferial y Fes-tejos y Juventud. Uno de los objetivos es evitar la duplicidad de actos en las mismas fechas. Si el público se diluye, nadie gana y todos perdemos. Se trata de ponernos en línea. Así mismo, vamos a redactar un Plan de Dinamización y Promo-ción Turística. Es este proyecto debemos ir de la mano con la Comarca y poner en valor todos los recursos. Otra meta es revitalizar el itinera-rio cultural que enlaza las fortalezas de Peñís-cola, Tortosa, Miravet, Lérida y Monzón (Domus Templi), y apoyar las iniciativas que airean el pa-sado templario del castillo”.

Refuerzos para elequipo de Turismo


COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

Monzón

El dato: El Grupo de Dance de Tauste tiene ciertos aires “acrobáticos”.

XVI Velada.Este viernes (8 de julio), a modo de prólogo del XIV Festival Fo-lklórico del Cinca Medio, tene-mos en la plaza Mayor la XVI

Velada Musical, a las 22.30 h. Tradicional mano a mano entre la banda municipal “La Lira” y el Grupo Nuestra Señora de la Alegría”. A una y otro les gusta lucirse este día.

La checa Petra Kvitova se impuso el sábado pasado a la rusa María Sharapova en la final de Wimbledon-2011. ¿Y qué?, se preguntará la mayoría de us-tedes. Pues casi nada, que esa jugadora es la misma que ganó el Torneo Internacional de Tenis “Conchita Martínez”, Trofeo Hi-naco-Monzón, en abril de 2008. Entonces tenía 18 años y ocupa-ba el puesto 132 del ranquin de la WTA. O sea que en sus estan-terías de laureles se tocan, es un decir, la “cerámica” de la compe-tición montisonense y el “plato” del más prestigioso open de te-nis sobre hierba del mundo (uno de los cuatro del Grand Slam). Sobra decir que nuestro torneo rinde homenaje, precisamente, a la ganadora de Wimbledon en 1994 (Conchita se impuso en la final a otra checa (de leyen-da), Martina Navratilova, luego nacionalizada estadounidense). Hoy, Kvitova se ha aupado hasta el quinto lugar del ranquin inter-nacional. ¿Qué les parece?

Petra Kvitova, campeona de Wimbledon

Folklore.- Este sábado, en la plaza Mayor, a las diez y media de la noche, XIV Festival Folkló-rico del Cinca Medio. Actuarán el Grupo de Coros y Danzas

“Villa de Madridejos” (Tole-do), el Grupo de Dance de Tauste (Zaragoza) y “Nues-tra Señora de la Alegría”, anfitrión y organizador junto con el Patronato de Cultura. Colaboran la DPH y la Fede-ración Española de Agrupa-ciones Folklóricas. A las diez, desfile de los folkloristas por el paseo Juan de Lanuza.

Cine.- Este jueves ha comenzado el ciclo de Cine de Barrio que forma par-te del programa de julio y agosto del Patronato de Cultura. Cartelera: “Shrek”, felices para siempre”, en La Carrasca (7 de julio); “Ni-ños grandes”, en la plaza de Santo Domingo (22 de julio); “¿Para qué sirve un oso?”, en el Palomar (2 de agosto); “El aprendiz de brujo”, en El Mo-lino (16 de agosto); “Noche en el museo-2”, en Conchel (19 de agosto); y “Primos”, en Selgua (26 de agosto).


HORaRiO DE VERaNO de martes a viernesDe 8:00 a 16:00 h.

Sábado de 8:30 a 14:00 h.

NOS ENCONtRaMOS EN Avda de la Almunia nº 85 Monzón - Teléfono: 974 402 353

Bicicletas de montaña, carretera, paseo, plegables y eléctricas, para niños y adultos.

Aparatos gimnasticos: elipiticas, cintas de correr, bicicletas estáticas, bicicletas de spinning, aparatos de musculación, sillones de masajes.

Con las mejores marcas: ORBEA, BH, MASSI, FELT, COLUER, MONTY, TUCANO, GT, BH FITNESS.

venta , reParaCIÓn , rePuestos y aCCesorIos

AmpliA exposición de bicicletAs

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DicciONAriO JUríDicO:Testamento abierto: Testamento común en el que el testador manifiesta su última voluntad en presencia del notario y/o los testigos que de-ben autorizar el acto, que quedan enterados de su contenido.

Testamento cerrado: Testamento común otor-gado por el testador que, sin revelar su última voluntad, declara que ésta se halla contenida en un pliego que presenta en una cubierta ce-rrada al notario que debe autorizar el acto.

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PresuPuestos sin comPromiso- obra nueva- reformas- naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- tejados- obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943


C/ Santa Bárbara nº 11, bajos 22400 Monzón - Tel: 974 41 71 54

comprometidos con su salud dental y la de su familia.

recupere el brillo de su sonrisa

Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.comrestaurantecafeteria@piscismonzon.com

Precio: 25 €IVA 8% incluido

Suplemento cava Brut o Surtido de Licores

(1ª ronda): 3,50€

Menú degustaciónDías 8 y 9 de Julio de 2011

Empezamos por…Crema fría de calabacines

Seguimos con…Ensaladita de pulpo con crujiente de panceta, aceite de pimentón

Continuamos...Risotto de setas en suave ali-oli

de la mar…Lomitos de merluza con espárragos trigueros y su salsa

de la Tierra…Solomillo Ibérico a la pimienta verde y cebolla dulce

dulces del díaTarta de chocolate negro y blanco con sopa de cerezas

Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: El Premio de Novela Histórica se convocará ahora cada dos años.

BiblioterapiaLa delegación de Monzón y el Cinca Medio de la Asociación Española contra le Cáncer re-coge “libros de autoayuda” en

su sede del Centro Cívico, los lunes de 10.00 a 14.00 h. Los promotores de la “bibliotera-pia” piensan que si un libro ayu-dó a una persona, puede hacer-lo a otras. Buena idea.

ComarcaCinca Medio

Con la obra “La rosa de Monzón”, la malagueña María Dolores Rosado Llamas, profe-sora de Historia y domiciliada en un pueblo de Jaén, ha ganado el III Premio de Novela Históri-ca “Comarca del Cinca Medio”, cuyas bases obligaban a escri-bir sobre la expulsión de los moriscos de España en 1610 y ambientar la trama o parte de ella en el territorio ribereño. El certamen literario cuenta con el patrocinio de la Comarca y CE-HIMO y está dotado con 3.000

Una malagueña escribe sobre moriscos

euros (el accésit de 1.000 euros quedó desierto). Se presentaron al concurso tres originales. Los organizadores han acordado que a partir de ahora lo convo-carán cada dos años.

En la fotografía vemos a Chusé Ignacio Navarro, escritor y miembro del jurado, Eduardo Pueyo, consejero de Cultura de la Comarca del Cinca Medio, la escritora premiada, José Antonio Salas Ausens, profesor de la Uni-versidad de Zaragoza y presiden-te del jurado, y José Galindo, por-

tavoz de CEHIMO. Navarro y Ausens valoraron la ambien-tación histórica, la perfecta descripción de las tradiciones y costumbres de la época, de la convivencia de cristianos viejos y moriscos y de la ten-sión social que produjo del decreto real de expulsión, y el “sorprendente dominio” de la autora de la topografía del Cinca Medio (dijeron que la “sorpresa” saltó al conocer la procedencia de la escritora).

Rosado estaba más con-tenta que unas castañuelas. Tiene en su haber cuatro libros de investigación histó-rica y “La rosa de Monzón” es su primera incursión en el género novelístico. “Me he divertido mucho investigan-do y escribiendo la historia”, dijo. El guión es sencillo, ame-no, sentimental, verosímil, rosa y con final feliz. “Los lec-tores se van a entretener”, aseguró Navarro.

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70Elena Clavería Facerías

que falleció el día 29 de Junio de 2011a los 36 años.

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

La familia de

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años


Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado


Doña Encarnación Cuello alluéque falleció el día 1 de Julio de 2011a los 100 años.


Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

La familia de

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340


Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años


Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

La jovenVda. de Don Joaquín Rabal Laplana


14 laa clamode Monzlaa clamo

14

deportesfutbolCLUB ATLÉTICO MONZÓN

Asamblea de socios del Club Atlético Monzón el jueves 14 de julio a las 20:00 h. en el Restaurante Piscis.

CIClISMoCLUB CICLIsTA BOsCOs10/07/11 Grupo 1: Monzón - Berbegal - Pertusa - Angües - San Román – Barbastro - Monzón. 106Km.

salida 8:00 h. Plaza Aragón.10/07/11 Grupo 2: Monzón - Pomar - Alcolea - Ontiñena - Dirección Candasno - Ballobar - Chalamera - Albalate - Pueyo - Monzón. 100 Km.

BTT. (C.C. Boscos y Aventura Pirenaica)10/07/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Torres de Alcanadre. 70 km.

MoNtAÑISMoCLUB MONTIsONENsE DE MONTAÑAEl Tormo, zona de iniciación (Laspuña). CAnCELAdo

AIRoN Club VERANo

Gran actividad la que se está viviendo estos días en Airon Club. Con el comienzo del verano y gracias al tiempo, que acompaña, esta semana han empezado las actividades de verano. Por un lado, los cursillos de natación en los que finalmente más de 70 campeones y campeonas han comenzado su andadura (en los niveles de iniciación, perfeccionamiento o pre-equipo) en el mundillo de la natación. Y por otro lado, los cursos de tenis, en los diferentes niveles de edades, inician su actividad durante la tarde para todos los jóvenes que se quieren probar el arte de la raqueta. Por último, para los adultos desde Airon Club se siguen potenciando las actividades de ocio, salud y deporte, en donde el Aquaerobic por la mañana y la “Multiactividad” por la tarde, son los platos fuertes, pensados desde el club para los distintos grupos de edad. Este verano ya nadie tiene excusa para no hacer deporte en el club. Para los acompañantes, siempre queda refrescarse en el Bar del club , en el que como sabéis también sirven comidas cualquier día de la semana.

¡date un CaPrICHo y LuCe unas Manos

MÁs BonItas Que nunCa este verano!

UÑAS DE GEL

UÑAS DE PORCELANA Con extensión 50€.

Normales, de gel permanente 20€.

eXtensIones… y si quieres cambiar tu look en 5 minutos,

colócate unas extensiones de cabello natural en todas las medidas y colores.

Ven y pruébatelas sin compromiso.

¿TE LO VAS A PERDER? ¡¡llama ya!!

Visítanos en Facebook: Peluquería Mary Monzón

* Bono de presoterapia, 10 sesiones: 150€

* Tratamiento de queratina con células madre

un rincónGregaca, en contestación al escrito de la clamor nº1185 (semana del 1 al

7 de julio de 2011): ¿Se ha paseado por Monzón?, ¿Ha visto la cantidad de terrazas que utilizan más de una plaza de aparcamiento?. Parece ser que no. Para su información, la utilización de espacio público, en este caso, está establecida por la Ordenanza Municipal Reguladora de Terrazas de Veladores y el coste de la misma por la Ordenanza fiscal nº8 Reguladora de Tasas por Utilización Privativa o aprovechamiento Especial Del Dominio Público Local. Si se lee las mismas podrá deducir que no nos sale gratis ganarnos la judía. ¿se ha dado cuenta de que existe un parking público en el que no tendrá problemas de aparcamiento?. De todas formas lo más saludable, llegada una edad, es mover las piernas para mover el corazón. Parece mentira que solamente critique y no sea capaz de aplaudir el trabajo que se hace para que nuestra ciudad sea lo más agradable posible.

Mª Teresa Hernández Espada.

18026730 C

Cafetería

Algo divertido para todos

RESERVaS: tEL. 619 110 039

Bowling

Descubre nuestra zona De Juegos para todas las edades

un lugar este verano para tus merienDas – cenasBocadillos – pizzas – platos combinados

monzón

15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo

(IVA incluido)20 €haz tu reserva

Vie

rnes

8, S

ábad

o 9 MENÚ DEGUSTAciÓN

(8 PLATOS) servicio en la cafetería Para empezar…Gazpacho de sardina

Entrantes al centro…Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate ralladoTerrina de Foie, melón frito y reducción OportoEnsaladita de Pulpo en aceite de pimentón

En caliente…Gambas en tempura con aguacateHuevos rotos con patata y longaniza

Para terminar… a elegirLomitos de merluza en reducción de triguerosSolomillo de Ibérico, salsa de pimienta verde y cebolla dulce

Momento dulce…Tarta dos chocolates y sopa de cerezas

BEBiDA NO iNcLUiDA



16

¡ViSítENOS!CELEBRaMOS La quiNCENa DEL CaVa

(hasta el 15 de julio), ofreciéndole las primeras marcas a los mejores

precios del mercado.

colaboración José Martín Martín

-“Qué, ¿cómo te sientes?” -“Biodegradable”

Y añadía: -“Es irritante la violencia que nos muestra y nos ofrece la televisión a todas horas: ‘Congestión en la nariz’…, ‘Dolores de cabeza’…, ‘Crispa-ción de nervios’…, “Articulacio-nes doloridas’…, ‘Agarrotamiento muscular’…”; un todo rematable como aquél, después de lamen-tarse de la defección de todo su nutrido entorno de familia: “…y luego, esta ‘jodía’ calor…”. (“Na-die es perfecto”; esto lo dijo Pepe Nadie), Afortunadamente, se ha estrenado hace muy poco la película “’X-Men Primera Gene-ración’, con licencia para mutar”. Que es lo que le vendría bien -mutar- al régimen en el que es-tamos, mismamente el régimen del: -“¡No, y que no, y que no!” -“¿Sí?” -“¡No!”… Al principio de una conferencia: -“…Y no precisa de presentación: Se encuentra enfermo, y no ha venido”…

Moratín se hizo famoso, entre otras escrituras, por una que lleva como título “El sí de las niñas” Si la vida hubiera escrito cosas, no le faltaría el título “El no de los niños”. Preguntado un niño extraviado cómo se llamaba, su respuesta fue: -“Paquito No-hagaseso”. En la infantil “movida” de la Azucarera había una lista de “consejos” y características de régimen comunitario que, como

era de prever, venía encabeza-da por dos “no”: “No molestar” y “No pegar”. Extraña sobre todo lo segundo, porque, entre los múltiples quehaceres y en-tretenimientos ofrecidos, no era el menos requerido el de pegar los recortables y las piezas que se ensamblan para conseguir un todo. Aprovechando la oca-sión del paso del Pisuerga por Valladolid, y hablando de esta benemérita reunión de la “movi-da”, aclararé que el “manguera-zo” del programa no fue darles a los niños-niñas en el tozolón con la manguera, sino refrescar-les con el contenido; se supone que los niños iban previamente preparados, de manera parecida o diferente, no lo sé, a lo de la anécdota de la Misión en África: los misioneros, al llegar, se topan con todos desnudos. -“¡Venga, a ver: Poneros algo encima!” Y uno reaparece con un gorro fri-gio, otro de paja... Yo recuerdo que a los regadores públicos de un cierto ayer les perseguía el sonsonete de su público infantil: “¡La manga riega! ¡Aquí no lle-ga!”. Comprobando que la man-ga no llegaba, pero el agua sí. Es que el agua tiene más alcance; lo conocen bien los árboles y el ciudadano que los mira: -“¡Cuán-to crecen!... Claro que no tienen

más que hacer…”. Lo dicho: La virtud del “no”, que existe en ocasiones, tal cual vez paliada, como en los prospectos de las medicinas con sus contraindi-caciones aguafiestas. -“Díga-me, doctor: Podría yo vivir sin el apéndice, sin la vesícula biliar, y, de riñones, uno solamente?” -“Sí: Vivir, sí puede; pero, la ver-dad, no se lo recomiendo”.

Les castigan a los niños por algo que hicieron -una trave-sura-, o bien (o mal) por cosas que no hicieron -los deberes-. Luego, a los mayores, ni se sabe: El jefe de la tribu, ya es-taba cansado de observar cómo uno de sus danzarines, en cir-cunferencia alrededor de la olla con el caldo presidido por un po-brecito explorador, le propinaba a cada vuelta un buen tortazo. El jefe: -“Déjalo ya en paz”. Y el otro: -“Oiga, que es que se está comiendo las patatas…”…

almacén a su servicio:Vinos,cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]


este mes ofertas en remolques de todo tipo y tiendas de campaña

ArAcAt cAmping, s.c.Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48

22400 - Monzón (Huesca)Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com

Cena con nosotros y prueba nuestros cócteles.ven, Que no te Lo Cuenten…

La Taska

Calle Paules nº 14 - Tlf: 974 402 248 · 606 186 232

jueves taskeros

*A final de mes consigue tus 2 entradas a Port aventura

A partir de las 9 de la noche… ¡tus Horas FeLICes!

Caña: 0’7€ con tu mini-tapa.

½ de cerveza: 1’5€ con tu tapa.

¡y también con tus jarras heladas!


2626

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REFORMaS Y OBRa NuEVa

CONStRuCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

La energía solar se crea en el interior del Sol, donde la temperatura llega a los 15 millones de grados centígrados, con una presión altísima que provoca reacciones nucleares. La energía generada en el centro del Sol tarda un millón de años en alcanzar la superficie solar. Cada segundo se convierten 700 millones de tonelas de Hidrógeno en Helio. En el proceso se liberan 5 millones de toneladas de energía pura: por lo cual, el Sol cada vez se vuelve mas ligero. Acabará su vida convirtiéndose en una estrella enana blanca.Efemérides.- Jueves, dia 7: Luna en el perigeo, a 370.000 Kms de la Tierra. Viernes, dia 8: Luna en cuarto creciente.

GREGACA.-LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO...... de que debido al cambio, o vaya usted a saber, parece ser que se nos ha olvidado que los estornimos campan a sus anchas. Los vecinos que tienen la “suerte” de sufrirlos están hasta las narices de que nadie se lo tome en consideración. Otros años a estas alturas ya se había hecho algo con ellos, pero este año ¡¡no!! ...

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Clara García solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMÁtICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

En el río Cinca podemos encontrar gran variedad de mamíferos, todos hemos oído hablar o incluso hemos tenido la ocasión de verlos, aunque es difícil ya que normalmente son nocturnos por lo que la única forma de saber que están es por sus huellas, rastros o excrementos.- Jabalí (Sus scrofa), sus huellas delatan su presencia a lo largo de todo el río, lo utiliza para sus largos desplazamientos y como refugio.- Zorro (Vulpes vulpes), es el carnívoro más abundante en el río. Se oculta en madrigueras similares a las del tejón con quien a veces las comparten.- Gineta (Genetta genetta), estilizado carnívoro nocturno que suele alimentarse de roedores y hasta de pequeños pajarillos en los árboles.- El tejón (Meles meles), vive en todo tipo de habitats, el único requerimiento es que tenga alguna zona con cobertura vegetal donde ocultar su madriguera.-Nutria (Lutra lutra), es una especie utilizada como bioindicador, la alteración de cualquiera de los parámetros ecológicos que necesita se reflejan en una disminución de sus poblaciones o su desaparición. La alimentación de la nutria se basa casi exclusivamente en peces, aunque en el río Cinca, con la abundancia local de cangrejo Americano este ocupa un lugar prioritario en su dieta.Explora, investiga, observa y descubrirás que los puedes encontrar.

9-

www.laclamor.com estés donde estés





28

Daniel matasilvia portaAudioprotesistas

c/ general ricardos 19, 1º b barbastroTeléfono: 974 315 297

benefíciate de un 20% de descuento

audífonos chronos

conectate a la vida:

móvil, t.v., ordenador

a través de tus audífonos


dichosRECOGIMIENTO DE DICHOS Y

DÍCERES...

SEmBrAr CizAñAEn una transparente parábola del Evangelio según

San Mateo, Cristo comparó la rivalidad con la cizaña. Esa planta, que puede crecer junto al centeno y otras gramíneas, contiene una sustancia muy tóxica que al pasar a la harina causa la muerte de quienes comen pan hecho con ella.

No era raro en otros tiempos que la cizaña fuera sembrada furtivamente por algún enemigo. De allí la preocpación de los dueños de campos por arrancarla antes de la cosecha. Grano y Cizaña quedaron así como metáforas para referirse a lo bueno y lo dañino, a las intenciones sanas y a los propósitos perversos.

Hoy el sentido corriente de “sembrar cizaña” es el de poner a unos contra otros. También se utiliza el adjetivo, cizañero o cizañoso.

JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

JuLIo

VIERNES

823:55 horas

Este viernes con las Noches al Sol consigue tu invitación para la Habana Sound Festival Monzón. Viernes 29 y sábado 30 de Julio (Invitaciones limitadas).

COMERCiO JuStO: GaLLEtaS iNtEGRaLES DE quiNOa (ECuaDOR, BOLiVia)

Estas galletas integrales de Quinoa se ofrecen en dos sabores: con limón y canela y con naranja y vainilla.Están elaboradas con harina de Quinoa, ricas en proteínas, fibra y muy digestivas. Son ideales para un pequeño tentempié en la oficina, o la merienda. Elaboradas con aceite de oliva virgen, sin lactosa ni colesterol. La Quinoa procede de Bolivia y la Panela de Ecuador.En nuestro espacio la caja de 125 gr (peso neto) está disponible a 2´50 €.

Si quieres tener más información, colaborar con nosotros o comprar productos estamos en c/ Santa Bárbara 33 de Monzón. Aprovecha y visita El Telar, nuestra tienda de ropa de segunda mano.

actuaciones: Viernes 15 a las 23:55 inversus.


FONtaNERíaMuLtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

clamoretasVARIOS

ProtECtora dE animalEs Busca hogar para cachorrito de dos meses cruce de Gos D’atura y Drahthaar, y para gatitos de diferentes edades y colores. Tel: 669702060sE libEran todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREGLaN MáquiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007SE aCtuaLiZaN mapas de na-vegadores, 10€. Tel. 635295222SE REPaRaN persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545sE vEndE vino casero. Tinto y clarete. 1€ - 1’50€. Tel: 661848366vEndo 250 Cintas de casette por 20€. Tel. 974 40 04 18ComPro Chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel,tramito bajas. Tel. 622 841 101vEndo CarriCoChE (Jane) tres piezas y cuna. Tel. 617 936 372 (Tardes).SE OFRECE LEña. Tel: 974403165/659193419sE vEndE lavadora semi-nueva. Tel. 676 362 162sE vEndE aParato de aire acondicionado de 2ª mano, marca: Electrolux, frío y calor. (Sólo 100€). Tel. 628 340 586sE vEndE CafEtEra de hostelería 2ª mano (2 cuerpos). Marca Spaziale. (por sólo 100€). Tel. 628 340 586vEndo CUna seminueva de madera, con cajón. Tel. 675 649 064

sE vEndE una escopeta Fran-chi. Te. 689 215 978VENDO MuEBLES. Cocina de butano de gas, microondas, mesa de comedor en madera, armario de 5 puertas con espe-jos, lavadora, televisor Philips de 20” y digital satellite receiver. Tel: 696287304vEndo mUEblEs por traslado. Tel: 686164453VENDO SiLLa tramo recto sal-vaescaleras para que ancianos o minusválidos puedan subir a su casa, oferta por estokaje, 1.500€. E instalación e IVA incluido. Tel: 636442574sE vEndE CaldEra de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636442574

ALQUILER

alqUilo loCal de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente al nuevo hotel) 450€. Tel. 645781977sE alqUila aPartamEnto totalmente amueblado en el centro de Barbastro. Tel: 620619837sE trasPasa o alquila Bar restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado.Tel. 610 725 395sE alqUila Piso 1 habitación reformado, 250€. Tel.974417812saloU alqUilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408sE trasPasa bar en Monzón a buen precio. Tel: 607298227sE ComPartE Casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654la PinEda . Alquilo apartamento. Piscina. Muy limpio. Tel. 678 088 754sE alqUila ParkinG Avda. Almunia. Tel. 630 727 930alqUilo aPartamEnto en Salou. Piscina, parking, aire acondicionado. Bien equipado.

Tel. 974 570 359 / 625 474 072alqUilo Piso amueblado, económico. Tel: 664134269sE alqUila ParkinG, C/ San Francisco, 40. Tel: 649678791Playa ComarrUGa, se alquila apartamento con piscina. Tel: 974404376/ 659219787sE alqUila apartamento en La Pineda. Tel: 637738462/ 667039581aLquiLO HaBitaCiÓN para chica. Tel: 663484713alqUilo aPartamEnto en Marina D´or, Oropesa de Mar, totalmente equipado. Cerca de la playa parquin particular. Tel. 685 169 416 saloU alqUilo apartamento, en 1ª línea de mar. Muy céntrico. Economico. Tel. 974 428 234oPortUnidad. Traspaso cafetería en Barbastro con todos los permisos. Con maquina de pollo l’ast. Tel. 625 184 618sE alqUila habitaCión en Monzón. Sólo chicas. Tel. 673 703 786alqUilo habitaCión con derecho a cocina. Tel. 635 524 568aLquiLO aPaRtaMENtO en la Pineda. primera línea de playa con piscina. Tel: 660904689/681143748alqUilEr zaraGoza: Habitaciones estudiantes junto campus. Ascensor. Calefacción. 270 €/mes (Gastos incluidos). Tel: 658 56 32 71 / 658 56 32 72sE alqUila piso pequeño con muebles. Tel: 974428307alqUilo Piso en Avda. Lérida nº17. Tel: 629218261 alqUilo loCal comercial en C/Calvario nº 16. Tel: 629218261sE alqUila Piso céntrico amueblado. Económico. Im-prescindible nómina, pensión, etc. Tel: 695915327vaCaCionEs En saloU, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel:

626653754/974570428. e-mail: [email protected] alqUila Piso en Barcelona por semanas para vacaciones. 300€. 3 habitaciones, aire acondicionado, al lado de la parada del metro. Propietario de Monzón. Tel. 652 192 210

VENTA

vEndo átiCo dúPlEx 4 dormitorios, 2 baños y gran terraza. Tel: 696812854ComPro piso por la Jacilla o cercanías. Tel. 696 812 854ComPro solar de unos 200 metros por zona el Molino o La Jacilla. Tel. 660 897 777vEndo hUErtos en varias zonas. Tel: 696812854.ComPro solar. Tel. 696 812 854oCasión vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000 m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696812854Gran oCasión vendo casa para rehabilitar con terreno, luz y agua. Precio negociable.Tel. 696 812 854vEndo Pisos nuevos y de segunda mano a buen precio. Tel. 696 812 854vEndo Piso amueblado, 3 dormitorios, salón grande y galeria. Precio negociable. Tel. 696 812 854vEndo/ComPro fincas de 1 a 20 hectareas. Tel. 696 812 854vEndo solarEs en Monzón y comarca. Tel. 660 897 777vEndo solar en Castejón. Tel: 696812854vEndo apartamento nuevo en Ainsa. Tel: 696812854vEndo tErrEno 250m2 cerca de autovía o que enlace con rotonda, también interesa por zona atletismo. Tel: 696812854vEndo Piso de 85 m2 en Jaca, 3 dormitorios, terraza, garaje y trastero. Tel: 696812854vEndo bajos en San Juan Bosco, acondicionados para cualquier negocio. Tel: 696812854oCasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777ComPro Piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777vEndo Casa en Fonz para rehabilitar. Buen precio. Tel: 660897777vEndo Casa de 80 m2 entre Monzón y Barbastro con terreno, piscina y almacén. Buen acceso. Tel: 660897777alqUilaría hUErto pequeño. Tel: 660897777

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

navE En vEnta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. VENDO FiNCa 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de lar-go. Fuerza de luz para empre-sas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945sE vEndE Casa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101vEndo aPartamEnto en la Pineda , 2 habitaciones, salón amplio, 2 terrazas. Amueblado. 135.000€ (negociables). Tel: 974400584/ 620085155 vEndo bar en Fonz. Céntrico y Económico. Tel: 652189714vEndo Piso (particular), zona el Molino. Precio económico. 3 habitaciones, 2 baños, parking, trastero. Tel: 690980849oCasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695740653sE vEdE ParkinG Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355sE vEndE casa en Fonz, gara-je, terraza. Tel. 675 054 355sE ComPartE Piso, grande y nuevo, con señora o señorita, con nómina o pensionista. Tel: 686164453OPORtuNiDaD. Piso 3 dormi-torios, equipado para entrar a vivir. Tel: 629477227

TRABAJO

haGo todo tiPo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384albaÑilEria y todo tipo dereformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408rEforma y rEParaCión. Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejados, parquet. Tel. 664 546 807ComPaÑía intErnaCional

iniciando actividades por la zona necesita gerentes superio-res o ejecutivos de ventas. Me-dio tiempo o tiempo completo. Tel. 633 712 090PiNtOR ECONÓMiCO. Presu-puesto sin compromiso. Interior y exterior. Tel.677600886Pintor EConómiCo. Tel: 679627435bUsCo matrimonio máximo 50 años para cuidado de casa en Costa de Tarragona. Intere-sados llamar: 609472165SEñORa BuSCa tRaBaJO de interna o externa. Tel. 698 408 904mUjEr EsPaÑola, 42 años, se ofrece para el cuidado de niños y tareas del hogar. Tel: 690068056sE ofrECE Pintor. Económi-co. Reformas en general. Luis. Tel: 689319108ofiCial dE PrimEra realiza toda clase de trabajos: albañi-lería, reformas de pisos, casas, adecuaciones de baños para la tercera edad, baldosas, pintura, fontanería, electricidad... Pre-cios a convenir. Tel: 620614761/690099451ChiCo bUsCa trabajo en gran-jas, campos, de encofrador... Tel: 610 698 551sE ofrECE ChiCa para ayudante de cocina o camarera en bares, fines de semana. Monzón o alrededores. Tel: 679801244

MOTOR

vEndo daElim – 51.125 c.c. Inyección, 1.200€. transferencia incluida. 2800km. Tel. 680142932SE VENDE MERCEDES 190 1-8 gasolina. Tel: 660077166vEndo dErbi Senda R, 50cc. A toda prueba. Tel: 633413699vEndo PEUGEot 106, gasoli-na. 80.000 km. 650€. Tel: 687345388vEndo CitroEn Xantia. Tel: 619110039

CHRYSLER VOYaGER SE 2,4 Auto. Año 2003, 95.000 km. 7 plazas. Revisado. 6.500€. Tel. 974 314 152VENDO SCOOtER 125cc, 1.200€. Tel. 619 110 039

EDUCACIÓN

ClasEs de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diPlomado En maGistErio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712CLaSES DE áLGEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 PROFESORa NatiVa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exá-menes y conversación a todos

los niveles en inglés. Tel. 661422351EstUdiantE de arquitectura, da clases de repaso. Tel. 680 363 230ClasEs PartiCUlarEs. Repaso de matemáticas, física e inglés, con posibilidad de conversación si se requiere. Ingeniero industrial con estudios en el extranjero. Jorge, tel: 699044058 EstUdiantE de ingeniería imparte clases de repaso particulares de primaria, ESO y Bachillerato. Tel. 657 452 695ClasEs dE rEPaso, ESO y Bachillerato. Tel. 669 699 690EstUdiantE universitario se ofrece para dar clases de repaso y cuidado de niños o personas mayores. Tel. 686 447 640

Trabajos de albañilería, suelos,

tejados, cocinas, baños, pintura,

pladur...

A buEN pRECIo. Pide presupuesto sin compromiso.

Tel: 608 897 010

se aLQuILa LoCaL

en calle Binaced. Tel. 655 559 418

ChiCa Con experienCia

en tareas domésticas busca trabajo por la tarde.

Tel: 659 644 691

reCItaL de Bon JovIVendo 2 entradas, 27 de julio Barcelona, 60€ cada

una. Tel: 699 809 061


monzón: Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5HuescA: Travesía Ballesteros 7

binéfAr: C/ Lérida 43Validez de la oferta hasta 10/07/2011 o fin de existencias

Judia Verde 1 49€/kg

Tomate Ensalada 0 99€/kg

Dr. Santiago Pujol AzagraEspecialista en Angiología y Cirugía Vascular

Varices

Nº

visa

do: 2

2/00

4/11

Pso. Barón de Eroles, 15 – 22400 Monzón Tel. 974 404 280 www.centromedicoseap.com – cita previa


cumpleaños

abierto desde 22 junio de 8:30 a 14 h.Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

VERANO 2011

CElEbRA Tu CumPlEAñOs

y TRAE bAñAdOR, TOAllA y ChANClAs

lAs NECEsITARAs!

Felicidades Rihabpor tus 6 años 11/05/2011

de tu familia

Felicidades Gonzalopor tu primer añito 7/7/2011

de papá y mamá


de tu familia

Felicidades Danielapor tus 2 añitos 13/7/2011Con cariño de tu familia


de tu familia

Felicidades SamaRapor tus 17 años

de tu familia (Kalis)


de tu familia

Felicidades SaRapor tus 4 años 10/7/2011de tus padres y familia


de tu familia

Felicidades Danielapor tus 2 añitos 13/7/2011

De tus papas, hermanos y toda la familia


de tu familia

Felicidades eStelapor tus 5 años 10/7/2011

de tu familia

Higiene facial (durante los meses de julio, agosto y septiembre, te regalamos una sesión de presoterapia)

Tratamientos faciales y corporales(radiofrecuencia, estimulación neuromuscular)Para arrugas, estrías, flacidez, piel de naranja, etc…(20% de descuento) por 10 sesiones, regalo circuito spa.

Tratamiento de presoterapia (20% de descuento)

Permanente y tinte de pestañas (35% de descuento)

Tratamiento de pies y manos(peeling, mascarilla, masaje)(20% de descuento)

cremas faciales y corporales (20% de descuento)

* Descuentos no acumulables a otras ofertas* Tratamientos realizados en el Hotel MasMonzón

Información: C/ Muret, 2-422400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 404 280

Página web: www.centromedicoseap.com

OfertA meS De JuliO

tratamiento vino tinto + circuito spa

50€

Este Verano...deja que te cuidemos

SESiONES SPA: 10€BONO 10 SESiONES: 80€


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiOJulio 2011

FaRMaCiaS GuaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

89

1011121314

8910111213

14

CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10LaGuNa, M. SERVEt, 1iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2

CuaDRaDO-BORREL 639376717ROBERtO FauRE 670999890ROBERtO FauRE 670999890CuaDRaDO-BORREL 639376717BENiGNO POZO 630102682JOSE E. CuaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLuDaS 6161017

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Julio 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

Patricia Penella Solans

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

20/0

5

ESTYBEL

NUTRICIONISTA

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Dietas personalizadasCentro Médico Estético

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

CoNSultA fISIotERApIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/Mayor 6 AlMuNIA DE SAN JuAN tel. para concertar hora: 655 077 078

OSTEÓPATA D.O. Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374


aRiES: Estás en una etapa de tu vida muy hippy y eso se refleja en tu cara, estás pletórico/a. Esa etapa se está notando también en el trabajo, estás más creativo/a. La gente que te rodea te ve como un líder y no es un rol que te guste, no tengas repa-ros y házselo saber.

tauRO: No te agobies por cosas que realmente no merecen la pena, preocúpate más de ti mismo y haz lo que te dicte tu corazón. Estaría bien que organizaras una cena para reunir a todos tus amigos. Última-mente no tienes mucho tiempo para dedicarle a tu vida social. Tu pareja te pide a gritos que le hagas un po-quito de caso, ponte las pilas.

GEMiNiS: Hay algo que te recon-come, no lo dudes y suéltalo, llevas demasiado tiempo callando y eso está acabando contigo. En tu traba-jo conseguirás todos tus objetivos, ya sea en empresa o estudiando. Ten mucho cuidado con un amigo/a tuyo, te la jugará, no desesperes, el tiempo pone todo en su sitio.

CaNCER: Te sientes feliz porque últimamente todo te esta saliendo según lo planeado. Sin embargo esto puede cambiar en breve si no te preocupas un poco más de tu salud. En el amor necesitas un poco mas de acción, la monotonía se esta volviendo en algo natural.¡Anímate!

LEO: Tu pareja y tú debéis de es-tablecer nuevas normas que rijan vuestra relación. Las cosas no pin-tan muy bien para vosotros y será una semana complicada. Trata de controlar tus nervios durante los próximos días o tu cuerpo se resen-tirá. Céntrate en tu vida laboral.

ViRGO: Tendrás suerte con los juegos de azar esta semana, no quiere decir, que te pases el día jugando. En el trabajo te darán una gran sorpresa. Será mejor que esa persona y tú os sentéis de una vez a resolver vuestros problemas.

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

LiBRa: En el trabajo tiendes a dar más de lo que puedes y eso está acabando contigo, relája-te un poco, no tienes problemas en ese aspecto. Últimamente tienes muy abandonado el terreno sentimental, procura cuidarlo un poco más si no te verás más solo/a que la una. Una persona te necesita y lo sabes.

ESCORPiO: Te va a venir genial el ir a trabajar porque tu trabajo será tu válvula de escape. Contarle a algún compañero/a con el que te lleves bien tus problemas, te ayudará a sentirte más relajado/a. Tu semana no va a ser una balsa de aceite en lo que al amor se refiere, habla con tu pareja.

SaGitaRiO: Semana bastante tran-quila en todos los sentidos. Recibirás una buena noticia a nivel profesional, lo que te dará ese reconocimiento. Ahora no te duermas en los laureles. La suerte en la vida hay que buscarla, en el amor también. Si te gusta una persona tienes que ganartela. CaPRiCORNiO: En el trabajo ten-drás una gran semana, no tengas miedo en dar tu punto de vista y tus ideas, tendrán una gran acogida, pero no dejes de desconfiar de los que siempre te ríen las gracias. En el amor las cosas de familia y de pareja no casan bien.

aCuaRiO: Las cosas están un poco tensas en el ambiente. Si te quieres un poco sepárate no vaya a ser que te caiga a ti algo de rebote. Tanto si estudias como si trabajas las cosas no te van a salir del todo mal, no hace falta que abarques más de lo que puedes. Mejor poco a poco.

PiSCiS: No dejes escapar unos días tan buenos para disfrutarlos al máximo, te dará pena que se termi-nen los próximos 7 días. Lo que me-nos te va a preocupar es tu trabajo, si puedes tómate un día libre, aunque por un día bajes el ritmo tampoco va a pasar nada.

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - mONZÓN

reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - mandos a distancia

Sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

MonzÓn: venta de piso nuevo,

1 habitación, calefacción, Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Tel: 639 234 523

SOMOS uN EquiPO DE iNFORMátiCOS profesionales que ofrecemos un servicio fiable y con rápida

asistencia. Reparamos todo tipo de problemas tanto de Hardware como de Software a un precio económico.

Para ponerte en contacto con nosotros puedes llamarnos: 687 282 146 ELOY / 639 509 633 MARÍA JOSÉ

Cursos de veranoProfesores licenciados y con amplia experiencia en formaciónMatemáticas, física, química, dibujo técnico, lengua, literatura,

filosofía, latín, contabilidad, economíaClases individuales o grupos reducidos

Más información en Avda. del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16


Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com [email protected]

MENU LA CUCHARILLA (de domingo noche a viernes mediodia)

18€ + IVA

MENU LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA

(comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA

Entrantes IndividualesCarpaccio de salmón y pulpo con maíz en texturasCrema de setas con espuma de yema y carrilleras crujientesTallarines de calamar salteados con “tomate y orégano”

Segundos…Bacalao con GEL DE ALGA WAKAMEyPularda a la Royal con frambuesa al cardamomo

Momento dulceNuestra tarta de queso(Mousse de queso, crema de orejones, praliné y espuma de frutos rojos)***Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturalesCE

NA

S vi

ern

es 8

Y s

ábad

o 9

de

juli

o

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENÚ LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA


CeLeBra CuMPLeaños InoLvIdaBLes Con PIkatoy

Cómo hacer una guirnalda de floresEs importante tener en cuenta las preferencias del/de la protagonista para preparar una decoración adecuada a la temática elegida para el cumpleaños.

Puedes organizar una fiesta inspirada en sus personajes de dibujos favoritos, o clásica y ambientarla en el mundo de los astronautas, los piratas, las princesas...

Te propongo realizar una bonita guirnalda de flores como adorno para tus fiestas, también quedará preciosa en su habitación, en el jardín o sobre un espejo.

Puedes ver el vídeo en www.pikatoy.com:Telf. 651 976 182 (15-20h) Magda

ConseJoviajes

C/ Miguel Servet, 4 - Tel: 974 41 60 74 - www.viajesnortesur.com

Muchos de vosotros os preguntaréis por qué una persona puede volar al lado de otra y pagar 10 veces menos por su billete de avión, y también os preguntaréis por qué existen las compañías de bajo coste , aquí van unas razones :1.- Las compañías de bajo coste vuelan a aeropuertos alternativos que pueden llegar a estar a mas de 60 km de la ciudad de destino por lo que el tiempo que el pasajero tardará en llegar a la ciudad de origen será mayor que si volara a los aeropuertos principales 2.- Ahorros en catering y servicio a bordo, venta continua en vuelo de cupones rasca y otros servicios. Ésto hace que el pasajero no pueda descansar durante el trayecto.3.- Menor capacidad de equipaje en el vuelo por lo que por cada pieza de más facturada se puede encarecer más el billete.4.- La tarifa inicial que se publicita no incluye tasas e impuestos por lo que hasta finalizar la reserva no se sabe exactamente el precio total del billete.5.- Obliga a reservar el billete con mucha antelación y, en caso de cancelación es 100% de gastos, por lo que la compañía tiene las espaldas cubiertas desde el momento de la confirmación.6.- Nuestros gobiernos pagan dinero a estas compañías para que operen en aeropuertos alternativos por lo que al final ,entre todos pagamos esa diferencia de billete.7.- Los horarios de estos vuelos suelen ser en horas de madrugada o anochecer cuando los slots ( pago de servicio de aeropuerto) son mas baratos.8.- Uso continuo del aparato para amortizar el coste que supone mantener una flota aérea .

EL POR QUé DE LAS COMPAÑÍAS DE BAJO COSTE

se aLQuILa habitación a persona responsable en piso seminuevo en Monzón. Económico.

Tel: 675 556 149

reserve mesa para sus cenas en

nuestra terraza.

tel: 974 402 044 / 659 687 163

SaN JuDaS taDEO Patrono de los casos difíciles. ¡Oh! Glorioso apóstol San Judas Tadeo. Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro Maestro en manos de sus enemigos; esto ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra y os invoca universalmente como patrono de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mí, que soy tan miserable, y haced uso, os lo ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayu-da en esta grande necesidad para que reciba los con- suelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particula-res (hágase aquí la súplica que desee obtener con fe y devotamente), para que bendiga a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Amén. Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicar-la en el octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. C.P.

Enviar curriculum a Pso. Barón de Eroles, 15 - 22400 Monzón

Selecciona comerciales, para monzón y Comarca

a tiempo completo o parcial.

vendo 2 oLIvos: Calle Transversal, nº24

Telf. 625 080 859

se precisa camarero@

con experiencia en servicio de comedor. Presentarse

en Restaurante Jairo, de 12 a 13 h.

se vende sofá tresillo en muy buen estado

(tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en el 974 412 342


OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

24 HorAS

974 41 51 41 974 40 21 88

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

Don José Buisán Sampietro que falleció el día 2 de Julio de 2011 a los 90 años

Monzón - 2011 Funeraria Urgelés S.L.

FUNERARIA URGELES

Clamor 1186

Documents

Transcript of Clamor 1186