Citar dentro del texto (Normas APA)En la redaccin de un trabajo o documento cientfco, cada vez que nos basemos en lasideaso textos deotros tenemosquehacerlo constar mediante unsistemade citas deautor-fecha. Estas citas cortas se amplan en una lista de referencias fnal, en la que seofrece la informacin bibliogrfca completa. !acitadentrodel textoes, portanto, unareferenciacortaquepermiteidentifcarlapublicacindedndesehaextradounafraseoparafraseadounaidea, eindicalalocalizacin precisa dentro de la publicacin fuente.Esta cita debe insertarse en el texto en el punto adecuado para cada caso " tiene queproporcionar los siguientes datos# apellido/s del autor/es, fecha de publicacin y pgina/s especfcas de la cita.$ita segn el nmero de autores#Uno o dos autores# se citan cada vez que aparezca la referencia en el texto.Ejemplo#%al&er " 'llen ()**+, encontraron -....Tres, cuatro o cinco autores# se citan todos la primera vez " en las siguientes se cita solo el apellido del primero seguido de la abreviatura et al. " el a/o.Ejemplo#0radle", 1amrez " 2oo (3444, demostraron -.... (35 cita,0radle" et al. (3444, consiguieron -.... (siguientes citas,$uando la cita tiene menos de 4 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas " sin cursiva. 2e escribe punto despu6s de fnalizar la cita " todos los datos.Ejemplo# !a idea principal que plantea el autor es que 7los lmites de mi lenguaje son los lmites de mi mundo8 (%ittgenstein, 34)), p.99,.2i la cita tiene ms de 4 palabras, se escribe el texto en bloque, sin comillas, en una lnea aparte, con sangra. 'l fnal de la cita se coloca el punto antes de los datos.Ejemplo#Enesemomento, si algosucedeaunelectrn, setransmiteinmediatamenteal otroporque sus funciones de onda estn conectadas por un hilo invisible.Estosignifcaque, enciertosentido, loquenosocurreanosotrosafectademanerainstantnea a cosas en lejanos confnes del universo, puesto que nuestras funciones deonda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En ciertosentido ha" una madeja de entrelazamiento que conecta confnes lejanos del universo,inclu"6ndonos a nosotros. (:a&u, )**4, p.4*,' continuacin se proponen algunos e!emplos de los casos ms frecuentes# "uando se citan las palabras e#actas del autor deben presentarse entre comillas " ha" que hacer constar el autor, la fecha " la pgina de donde se ha obtenido la informacin, separados por una coma " entre par6ntesis#Ejemplo#;ederico =arca !orca; (?reston, )*3@, p.)+A,$ %i el nombre del autor aparece como parte de la e#posicin, debe citarse nicamente el a&o de publicacin entre par'ntesis.Ejemplo#$omo afrma Bias (344C, 7la pasin en la ense/anza es poltica, precisamente porque espersonal.2i laense/anzacomotrabajoseestprogresivamentedesprofesionalizando,comosepuedeverenlaintencionesactualesdelaspolticaseducativasdetodoelmundo, es precisamente porque Dde modo paraleloD se est despersonalizando8 (p.@*E-@*C, %i lo (ue se reproduce es la idea de un autor )no sus palabras e#actas*nose pondrn comillas " se indicar, entre par6ntesis, el apellido del autor seguido dela fecha de publicacin de la obra a la que se refere.Ejemplo#Enunosmomentosenquelasreformasestnreestructurandofuertementeel trabajoescolar, la cara personal " emocional del cambio educativo ocupa un lugar central en elejercicio profesional (Fargreaves, )**@,.$ +n el caso en (ue se proporcionen tanto el a&o como el autor como parte de lainformacin te#tual, no es necesario agregar informacin entre par'ntesis.Ejemplo#En )**C el estudio de :essler de las muestras epidemiolgicas mostr que... "uando unautor tiene ms de una publicacinenel mismo a&o, seacompa/ael a/odelapublicacinconunaletraminGscula. !amismaletraseasignar tambi6n en la lista de referencias.Ejemplos#$omose/ala=imeno2acristn()**4a, p.33A, 7!averdadesque, enlaprctica, laescolaridad "a interviene en el tiempo extra-acad6mico como hemos podido ver con lastareas o deberes para casa8.'l respecto, comenta=imeno2acristn()**4b, p.)4, 7!ascompetenciasnopuedenentendersecomoalgoquesetieneonosetiene, norepresentanestadosologrosdeterminados, sino estados en proceso de evolucin8. ,ecomendaciones generales-osepuede eliminarunapartedel te#tocitadosinse&alarse.debeindicarsesiempre con puntos suspensi/os entre corchetes 0...1Ejemplo#;!a objetivacin del conocimiento -.... defne la accesibilidad del mismo.;'simismo, cualquier comentario que se inserte ha de aparecer entre corchetes - .Ejemplo#;El a/o pasado -el autor escribe en 344A. las estadsticas mostraron un alarmante incremento en el nGmero de casos.; 2i ha" un error en el texto citado, debe mantenerse, pero avisando al lector con la anotacin -sic. en cursiva " entre corchetes.Ejemplo#;El E de octubre llegamos a la ciudad de 2ebilla -sic .; Ejemplos#3.- El t6rminoacu/adopor !en?ortilla7Hisindelos vencidos8(349E, encuentradescendencia en las generaciones posteriores. $omo bien se interroga Iartn !ienhard#Esta 7visin de los vencidos8, Jrepresenta, antes del enmudecimiento defnitivo, el Gltimodestello de la capacidad de expresin po6tica de los autctonos o, por el contrario, setratadel comienzodeunaexpresinliterarianueva, no7prehispnica8sinocolonialK(!ienhard 344)# 33,. ).- $reo que es importante volver a los orgenes, a las precursoras " mirar sus textos desde otra perspectiva. Larles la oportunidad que no tuvieron en vida " dejarles hablar sin censura porque, como dice Iistral#Buestra raza todava no comprende eso que podra llamarse la guarda de los grandes muertos, el honrarlos cotidianamente " el amarlos para que nos perdonen la mano mancaque tuvimos al darles la gloria (3444# 3+E,.0ibliografa#-!orena =arrido. )**E. M2torni, Iistral, Nbarbourou# encuentros en la creacin de una po6tica feministaO. Documentos Lingsticos y Literarios )9# @+-@4PPP.humanidades.uach.clQdocumentosRlinguisticosQdocument.phpKidS4* (Lireccin Electrnica,$