Desde la oficina del Director:

Estimada comunidad de Monterey, Hemos tenido un gran inicio del año! Estamos entrando a nuestro segundo año completo con “Eureka Math”. A menudo los padres preguntan como pueden ayudar a sus hijos(as) en casa. Ingrese a https://greatminds.org/math/parents para encontrar mucha información que les pueda ayudar. También estamos utilizando “McGraw-Hill Wonders” en lectura para los grados de K-5to. Pregúntele a su hijo/a sobre la pregunta importante que deben responder con lo que están leyendo. Ayude a que su hijo/a mejore asegurándose que lean por 20 minutos cada noche, practicando y dominando las palabras claves y los factores de matemáticas. Gracias por su continuo apoyo para asegurarnos de una llegada y salida a salvo de la escuela. Asegúrese que no hay vehículos dejados sin atender en las líneas de los bomberos ya que estos están sujetos a ser retirados por la grúa y multados, además de bloquear el trafico de buses y autos. Atentamente, Kellie Moore, Directora Erika Tunson, Directora Asistente

Cada día de escuela cuenta- El impacto de llegar tarde o salir

temprano

Minutos perdidos: Solo 10 minutos al día es igual a:

50 minutos a la semana es igual a,

200 minutos al mes es igual a,

2000 minutos de escuela al año y es

igual a,

33.3 horas de clase perdidas,

es IGUAL a 5 DIAS completos

perdidos de clase.

Padres VIP Very(Muy) Involved (Implicados) Parent (Padres): Conviertase en un Voluntario VIP en

Monterey y regale su tiempo a los niños de nuestra comunidad.

Hay muchas maneras de ser voluntario. Ya sea ayudando en las aulas, siendo tutor de los alumnos, trabajando

en la biblioteca escolar o asistiendo a las excursiones, puede marcar la diferencia en el Harrison School District

2. Para unirse al programa de voluntariado, por favor rellene el formulario correspondiente. Si necesita ayuda o

tiene alguna duda, por favor, visite nuestro campus o escríbanos un email a vip@hsd2.org.

Septiembre 2017

Circular Mensual de Monterey

Monterey Elementary School 2311 Monterey Road

Colorado Springs, CO 80911 719-579-2170

n

Trunk or Treat at Monterey Elementary Friday, October 28, 2016

Nuevos Profesores en Monterey- Por favor, démosle una Mustang Bienvenida a:

Ms. Urich 1st Grade

Ms. Brooks 4th Grade

Ms. Isley 4th grade

Ms. Cheatwood 5th Grade

Mrs. Irons 5th grade

Ms. Noleen SPED

Ms. Dahl Literacy Coach/Interventionist

Ms. Lauffenburger Art

Mr. Silverthorn PE

Ms. Roque Instructional Para

Ser tutor de alumnos que aún no dominan la lectura

y matemáticas comienza el 13 de Septiembre.

Asegúrese de que su hijo devuelve esta hoja de

permiso si se le ha solicitado. Su apoyo es necesario

para ayudar a estos alumnos.

Building a foundation for students to grow and achieve.

DESDE LA CLÍNICA Nuestra priopridad es la salud de sus hijos. Podemos trabajar de manera conjunta para prevenir la propagación de las

enfermedades. Si su hijo no se encuentra bien, por favor siga las siguientes directrices para decidir si debería quedarse en

casa o no

VACUNACIÓN

Si recibe una carta del colegio diciendo que su hijo no tiene todas las vacunas, puede ser porque no tengamos constancia

de que su hijo esté vacunado o los registros de vacunas no están completos según el Departamento de Salud de Colorado.

El Kindergarten tiene un buen comienzo!

Acabamos de terminar nuestro primer módulo de las matemáticas sobre crear y sacar de dieces. Actualmente, estudiamos medidas. Atacar preguntas en ambos la lectura y la escritura y apoyar nuestras respuestas con evidencia del texto es nuestro centro. ¡Se asegure de preguntar sus científicos del segundo grado sobre su misión de movimiento! ¡No dude en contactarnos si tiene cualquieras preguntas o preocupaciones! ¡Tengamos un buen año!

Gracias, familias, por ayudarnos a crear una transición fácil a la escuela. Aquí tenemos algunos recordatorios: Por favor se asegure que su hijo está a escuela a tiempo cada día. La escuela empieza a 8h35 por la mañana. Si su hijo está ausente, por favor telefonear la oficina lo antes posible. Si tiene una nota del médico, por favor mándela a la escuela para que la ausencia pueda ser perdonada. Verifica la carpeta azul de deberes/comunicación cada día. Mandamos notas importantes y el trabajo completado de su hijo a casa para que pueda verlos. (También nos ayuda si ordena las carpetas con frecuencia. ¡Gracias!) Por favor lea a su hijo cada día por al menos 20 minutos y practique las palabras de vista para al menos 10 minutos cada día. Espere ver paquetes de deberes a venir a casa periódicamente también. Iremos en una excursión en octubre. Si quiere ir con nosotros o ayudar en el aula, debe rellenar la solicitud VIP que está encontrado en el sitio web del Barrio: hsd2.org. Lleva varias semanas para las solicitudes a ser aprobadas entonces por favor rellénelas ahora. Aprendemos muchas cosas. Hemos estado trabajando diligentemente en rutinas y procedimientos, cómo formar en una fila y cómo sentarse correctamente en la alfombra. ¡Los alumnos de kínder hacen un trabajo maravilloso! Escuchamos a historias, identificamos eventos, y discutamos personajes. Aprendemos letras y sonidos. Practicamos hablar en frases completas y cómo hablar a un compañero. En escritura, agarramos nuestros lápices correctamente y escribimos nuestros nombres. Escribimos una palabra para completar una frase también. Nuestras clases de los Estudios Sociales han sido sobre las reglas, por qué son necesarias, y cómo nos tratan entre nos. En las Matemáticas, reconocemos, contamos y escribimos los números 0 a 5. Encontramos también parejas escondidas que nos ayudará más tarde con la adición. (5 es el mismo que 2 y 3). Los alumnos del Kínder van a clases de la educación física, la Música, el Arte, la Tecnología, y la Biblioteca cada semana.

Alrededor el Primer Grado ¡Los alumnos están muy ocupados aprendiendo! En la lectura, los alumnos revisan letras, sonidos y conceptos de imprenta en Start Smart para preparar para la instrucción de lectura para el módulo. En las matemáticas, aprenden a descomponerse los números para crear fluidez en adición y sustracción. El módulo de ciencias es el estudio de sólidos y líquidos. El módulo de los Estudios Sociales es aprender a ser buenos ciudadanos usando el matriz de comportamiento ROCKS. En la escritura, los alumnos aprenden a componer frases completas además de revisar la caligrafía. Este año no enviaremos los deberes con los alumnos del primer grado. Sin embargo, los alumnos deberían leer en voz alta a casa cada día por al menos veinte minutos. Por favor informe el profesor de su hijo si necesaria los libros “Puedo Leer” (“I Can Read”) y los mandaremos con su hijo. Las palabras de vista que su hijo debe memorizar se mandarán a casa cada semana en la carpeta plástica. Los hechos de las matemáticas se mandarán cuando les alcanzamos.

Para crear éxito, los alumnos deben asistir la escuela regularmente y llegar a tiempo. Deben ser bien descansado y o comer un buen desayuno a casa o a escuela. Asegure de comunicar con el profesor de su hijo si tiene preguntas o preocupaciones. Utilice la carpeta de comunicación para escribir una nota, llame el profesor o pide una cita para una conferencia. Tenemos ganas de hacer equipo con usted este año para ayudar a su hijo a tener éxito a la escuela de Monterey Elementary. El Equipo del Primer Grado Miss Urich Miss San Juan Miss Sander Mrs. Bachman

¡Estamos a todo vapor en el segundo grado!

¡Bienvenido de nuevo los alumnos del tercer grado! Tenemos ganas de aprender y divertirnos con los alumnos este año. En la lectura este mes, nos concentraremos en comparar y contrastar los tipos diferentes del texto. También, nos concentraremos en los personajes y cómo identificar sus características utilizando la prueba del texto. Durante el mes, investigaremos varias tradiciones y culturas. ¡Si tiene artículos que quiere compartir con nosotros, os animamos a traerlos a escuela! En las matemáticas, aprenderemos cómo multiplicar y dividir utilizando las propiedades distributivas y conmutativas. ¡También, exploraremos el valor del lugar en los lugares de los miles! ¡Este módulo de ciencias enfoca en nuestro estado de la materia y cómo la materia puede cambiar! En los Estudios Sociales aprenderemos sobre los mapas y cómo utilizar ciertos mapas en situaciones diferentes. ¡Finalmente, en la escritura aprendemos sobre cartas informales y cómo escribir narraciones!

¡El cuarto grado ha tenido un buen comienzo!

Trabajamos duro para mejorar nuestro entendimiento del valor de los lugares de los dígitos para que podamos trabajar a comparar, redondear, añadir, y sustraer los números multi-dígitos. En nuestro próximo módulo de matemáticas, aprenderemos sobre medidas en el sistema métrico. A los alumnos les encantan leer nuestro currículo de lectura, Wonders. Todos los días practicamos las estrategias de lectura y participamos en conversaciones de colaboración con nuestros condiscípulos sobre leemos. En septiembre, leeremos textos más interesantes, incluso algunos sobre terremotos y volcanes. ¡El eclipse solar el 21 agosto fue un buen ejemplo de los tópicos que aprendemos en las ciencias: el sistema solar! En septiembre aprenderemos sobre todo la luna y sus fases y otros objetos en el sistema solar. Terminamos nuestro estudio de la geografía de Colorado y comenzaremos a leer, escribir, y hablar sobre las primeras personas que vivían en nuestra región y aquellos que ayudaron fijar la residencia.

¡El quinto grado ha tenido un buen comienzo este año! Empezamos con el pie derecho con los números decimales y los valores de lugares además de trabajando con el cuerpo humano. Los alumnos aprenden la importancia de releer para encontrar respuestas en el texto además de comprender elementos diferentes de la secuencia de la historia. ¡Escribir una narración es una habilidad de escritura importante que aprendemos y continuaremos a trabajar en esto durante el trimestre!

¡Hemos tenido un buen comienzo al año escolástico en la música!

¡Los alumnos cantan, se mueven, y tocan instrumentos y estoy segura que 2017-2018 va a estar buenísimo! El Kindergarten es ocupado aprendiendo sobre los opuestos musicales. Los primeros, terceros y cuartos grados descubren la forma musical. Los segundos y quintos grados trabajan a preparar para sus programas. Pregunte a sus hijos lo que aprenden y les anime a practicar el cantar a casa o en el coche. Igual que cualquier cosa que hacemos a escuela, ¡el más que practicamos, el mejor que nos volvemos! Por favor esperar ver la información sobre las representaciones para cada nivel del grado. La representación del segundo grado es la primera en octubre. Los alumnos ponen mucho trabajo en cada representación que hacemos, y nos gusta le mostrar con orgullo su trabajo duro. Por favor se asegure que su hijo asiste su representación, ya que necesitamos que el grupo entero tener ese buen concierto que hemos practicado. Si hay una razón por qué su hijo no puede asistir, por favor contácteme antes del día de la representación. ¡El aula de música necesita su ayuda! Si puede ayudar con la creación de disfraces o utilerías o a escuela como VIP o a casa, por favor infórmeme.

Bienvenido a la educación física de Monterey!

Espero que sus hijos tengan ganas de aprender sobre el movimiento, las habilidades atléticas y los normales sociales como yo. Durante el año escolástico, se asegure que los alumnos lleven el vestuario y los zapatos correctos para la educación física. También, los alumnos necesitarán jugar sin peligros y divertirse. ¡Vamos Monterey Mustangs!

Septiembre 14th-

Noche de Familia- Diversion de

Matematicas!

Septiembre 28th-

Ciudad de Patinar para levantar fondos-

4:30-6:30 PM

El Autobus recoge estudiantes a las 4:00

PM

Octubre 2nd-

Día de la foto de la escuela

Octubre 2nd- Levantar de fondos de otono

comienzo

Compren sus regalos de fiesta! Octobre 2nd- Octobre 19th- Fondos de Catalogo

Octubre 4th-

Chili’s Levantar de Fondos- Invite a toda su

familia

Octubre 12th- 2nd Grado Concierto y

exposicion de Arte 5:30-6:30 PM

Octubre 16th- Fiesta de libros empieza

Octubre 19th- Asemblea de Premios-

Jardin de infants por 5th Grado- 9:00 AM –

10:00 AM

Medio Dia para Estudiantes

Reuniones de Padres/Maestras

Octubre 23rd- October 27th- Semana de

Cinta Rojo

Octubre 27th- Maletero o regalo

Octubre 27th- Viaje de campo del Jardin

de infantes- Starsmore Discovery Center

(Centro de Descubrimiento)- 11 AM to 2

PM

Fechas Importantes para su

Calendario

La Tecnología Aquí hay una grande bienvenida a nuestros Mustangs a Monterey. Durante este verano, el tiempo ha volado. Con el otoño inminente, tengo ganas de ver nuevas personas y ensenar a nuestros alumnos nuevas cosas en la tecnología. Como probablemente sabe, había una evaluación para los alumnos durante las últimas dos semanas. Algunos alumnos han mostrado habilidades excelentes en teclear mientras que otros podrían un poco de apoyo extra. Para ese apoyo extra los alumnos utilizarán de nuevo Type-To Learn. Este programa o esta aplicación es beneficioso/a a construir una fundación fuerte que puede ser necesaria para su éxito ahora y en el futuro. Es utilizado aquí a Monterey y puede ser utilizado a casa si es necesario. (El programa requerirá 1GB de memoria para que el programa pueda funcionar correctamente.) Si se interesa, se puede descargar el programa a http://ttl4.sunburst.com/downloads/ (Este programa funcionará también en los ordenadores Mac.) Si no tiene acceso a un ordenador a casa, y depende de la biblioteca pública, esta aplicación podría ser lo que busca. La aplicación se llama “Dance Map” Typing. Provee habilidades básicas para los principiantes y puede desarrollar habilidades para los alumnos mayores. Se accede ésta a cualquier ordenador desde este enlace:http://www.kidztype.com/dance-mat-typing-level-1-stage-1_f1117a537.html Espero que ayude. Otra vez tengo ganas de conocer las nuevas y las mismas personas, y enseñar nuevas ideas alrededor de la comunidad. Frederick Periquet El Profesor de Tecnología

¡Hay un Nuevo profesor de arte a la escuela!

Me llamo Ms. Rebecca Lauffenburger. Tengo ganas de quedarme a cargo en el lugar de Mrs. Szemaraj y sé que tendremos un año increíble. Este mes, cada grado trabaja en aprender nuevas habilidades en la clase de arte. En Kindergarten, trabajamos en crear líneas de tamaños diferentes – gruesas y estrechas. En el primer grado, el énfasis es utilizar el arte para expresar ideas, sentimientos y emociones. El segundo grado estudia la naturaleza muerta y lo que es valioso para nosotros. En el tercer grado, identificamos el realismo y el arte abstracto. El cuarto grado crea paisajes con una línea horizontal. ¡Finalmente, en el quinto grado, estudiamos Andy Warhol y creamos nuestro propio arte pop! La amistad anima el color, igual que el arte. ¡Será un mes de vívido para la escuela Monterey Elementary!

Noticias del Distrito – Septiembre 2017

Bienvenidos al año escolar 2017-2018 del Distrito Escolar de Harrison Dos (HSD2). Ofrecemos muchas oportunidades para que usted este informado sobre la dirección de nuestro distrito y esperamos que usted se aproveche de cada uno de estas oportunidades. ¡Este Informado!

Inscríbase en la escuela de su estudiante para comunicaciones de la escuela y el distrito por correo electrónico y por texto.

Síguenos en los medios sociales – Facebook, Twitter, Instagram, y Vimeo

Descargue nuestra App del distrito gratis desde la tienda de App o Google Play

Visite nuestro sitio web regularmente en www.HSD2.org

Registrase para ser VIP (padre muy involucrado) vía del sitio web del distrito También queremos compartir un poco aquí cada mes sobre programas que HSD2 ofrece a nuestros estudiantes. Estamos orgullosos de tener el sistema AVID (Avance vía la determinación individual) implementado en cada una de nuestras escuelas secundarias y preparatorias. La mayoría de nuestros estudiantes en el sistema AVID son de primera generación, no tradicionales a asistir a la Universidad; muchas veces ingles no es su primer idioma, muchos viene de lo que la sociedad considera status empobrecidos. Muchas veces nuestros estudiantes en el programa AVID son estudiantes con calificaciones de “C” que muchas veces no tienen un plan para “lo que sigue”, y que pueden no estar preparados académicamente y listos para el éxito en cualquier universidad de 4 años. A través del apoyo proporcionado por el sistema AVID y la práctica de las estrategias WICOR, nuestros estudiantes se convierten en los mejores estudiantes sobre todo. Ellos aprenden habilidades vitales y necesarias para el éxito académico y un exitoso camino a lo largo de toda la vida.

Día del Jersey de los

deportes mañana 8 de

septiembre de 2017

Los estudiantes pueden usar pantalones

vaqueros con una camiseta o camisa de

espíritu mañana. De lo contrario, todavía

pueden llevar sus uniformes.