1

Cigüeñal

SMCS - 120

El cigüeñal convierte las fuerzas de combustión en el cilindro en par de rotación utilizable. Se utiliza un amortiguador de vibraciones en la parte delantera del cigüeñal para reducir las vibraciones torsionales que pueden dañar al motor.

El cigüeñal impulsa un grupo de engranajes en la parte delantera y en la parte trasera del motor. El grupo de engranajes de la parte delantera del motor impulsa la bomba de aceite, la bomba de agua de las camisas, la bomba de transferencia de combustible y los mandos de accesorios.

El grupo de engranajes trasero impulsa los árboles de levas y los mandos del accesorio.

Se utilizan sellos y manguitos de desgaste en ambos extremos del cigüeñal. El cigüeñal del 3508B se mantiene en posición por medio de cinco cojinetes de bancada. El cigüeñal del 3512B se mantiene en posición por medio de siete cojinetes de bancada. El cigüeñal del 3516Bse mantiene en posición por medio de nueve cojinetes de bancada. Una placa de empuje situada a cada lado del cojinete de bancada central controla el juego axial del cigüeñal.Final del formulario

Cigüeñal - Instalar

SMCS - 1202-012Principio del formulario

Procedimiento de instalación

Tabla 1Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.A 4C-9832 Soporte para voltear el motor 1B 138-7576 Soporte de eslabón 2C 6V-4876 Lubricante 1D 8T-5096 Grupo de indicador de esfera 1

ATENCIONMantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente.

/sisweb/sisweb/pro /sisweb/productsea

2

1. Si se quitó el engranaje del cigüeñal (7), instale el engranaje en el cigüeñal (5) .2. Verifique el espacio libre de los cojinetes de bancada. Vea en Desarmado y Armado,

"Espacio libre del cojinete - Comprobar".

Nota: Las mitades superiores de los cojinetes de bancada tienen un agujero de aceite en el centro.

3. Instale las mitades superiores de los cojinetes de bancada (8) en el bloque de motor. Cubra los cojinetes con aceite limpio de motor.

4. Instale las mitades superiores de los cojinetes de biela (9) en los conjuntos de biela. Cubra los cojinetes con aceite limpio de motor.

3

Nota: Asegúrese de que la palabra "FRONT" que está en el extremo del cigüeñal apunte hacia la parte delantera del motor.

5. Conecte la herramienta (B) y un dispositivo adecuado de levantamiento al cigüeñal (5). Para los Motores 3508B, el cigüeñal pesa aproximadamente 398 kg (877 lb). Para los Motores 3512B, el cigüeñal pesa aproximadamente 590 kg (1.300 lb). Para los Motores 3516B, el cigüeñal pesa aproximadamente 800 kg (1.764 lb). Coloque el cigüeñal en el bloque de motor.

6. Asegúrese de que las mitades inferiores de los cojinetes de bancada estén en posición en las tapas de los cojinetes de bancada. Cubra los cojinetes con aceite limpio de motor.Nota: Las tapas de los cojinetes de bancada (4) deben estar instaladas con la palabra "FRONT" y el número de pieza hacia la parte delantera del motor. Cada tapa de cojinete de bancada tiene un número en la superficie inferior y cada cojinete de bancada debe instalarse en la posición correspondiente en el bloque de motor.

7. Cubra las roscas de los pernos para las tapas de los cojinetes de bancada con aceite limpio de motor SAE 30. Con excepción de la tapa del cojinete de bancada central, coloque las tapas de cojinete de bancada en posición. Instale los pernos y las arandelas.Apriete los pernos de acuerdo con la secuencia que se muestra en la ilustración 4. La flecha (X) apunta hacia la parte delantera del motor. Apriete los pernos a un par de apriete de 190 ± 14 N·m (140 ± 10 lb-pie). Apriete después los pernos 180 ± 5 grados adicionales (1/2 vuelta).

4

8. Ponga aceite limpio de motor en las placas de tope (3). Instale las placas de tope (3) .

9. Instale el cojinete de bancada central. Use el procedimiento de apriete que se indica en el paso 7.

10. Use la herramienta (D) para medir el juego axial del cigüeñal. El juego axial no debe exceder 0,17 a 0,63 mm (0,007 a 0,025 pulg).

11. Asegúrese de que las mitades superiores de los cojinetes estén en posición en las bielas. Asegúrese de que las mitades inferiores de los cojinetes estén en posición en las tapas de biela.

12. Verifique el espacio libre de los cojinetes de biela. Vea en Desarmado y Armado, "Espacio libre del cojinete - Comprobar".

13. Coloque una biela sobre un muñón del cigüeñal.

Nota: El número que está en el lado de las tapas de biela debe instalarse junto al número correspondiente que está en el lado de la biela.

14. Aplique herramienta (C) en las roscas, vástagos y asientos de los pernos.

5

15. Coloque la tapa de biela (2) en posición. Instale los pernos. Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos:

a. Apriete los pernos (1) y (2) a un par de apriete de 90 ± 5 N·m (65 ± 4 lb-pie).b. Apriete los pernos (3) y (4) a un par de apriete de 90 ± 5 N·m (65 ± 4 lb-pie).c. Apriete otra vez los pernos (3) y (4) a un par de apriete de 90 ± 5 N·m (65 ± 4 lb-pie).d. Apriete cada perno 90 ± 5 grados adicionales (1/4 de vuelta). Se puede usar una llave de

impacto.

16. Después de medir el espacio libre del cojinete de biela, cubra los cojinetes con aceite limpio de motor. Use el mismo procedimiento para instalar las tapas de biela restantes.

ATENCIONCada uno de los contrapesos está numerado y se debe instalar en la misma posición del número correspondiente en el taco de montaje del cigüeñal para evitar causar daños al cigüeñal.

17. Si se han quitado los contrapesos, instale los contrapesos (1). Use el procedimiento correcto de apriete para el modelo específico de motor:

18. El siguiente procedimiento es para la instalación de los contrapesos en los Motores 3508B.

Nota: No vuelva a usar los pernos de los contrapesos.

8. Asegúrese de que las espigas estén en la posición correcta e instale los contrapesos en el cigüeñal.

9. Aplique herramienta (C) a las roscas, vástagos y asientos de los pernos.

6

10. Apriete uniformemente los pernos a un par de apriete de 200 ± 5 N·m (150 ± 4 lb-pie).11. Afloje los pernos.12. Apriete los pernos uniformemente a un par de apriete de 70 ± 5 N·m (50 ± 4 lb-pie).13. Apriete los pernos 120 ± 5 grados adicionales (1/3 de vuelta).

19. El siguiente procedimiento es para la instalación de los contrapesos en los Motores 3512B y 3516B.

Nota: No vuelva a usar los pernos de los contrapesos.

a. Asegúrese de que las espigas estén en la posición correcta e instale los contrapesos en el cigüeñal.

b. Aplique herramienta (C) a las roscas, vástagos y asientos de los pernos.

c. Apriete los pernos uniformemente a un par de apriete de 70 ± 5 N·m (50 ± 4 lb-pie).

d. Apriete los pernos 120 ± 5 grados adicionales (1/3 de vuelta).

20. Use la herramienta (A) para hacer girar el motor a una posición vertical.

Nota: Vea más información sobre el cigüeñal en el manual de Especificaciones.

End By:

a. Instale las boquillas de enfriamiento de los pistones. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Boquillas de enfriamiento de los pistones - Quitar e Instalar".

b. Instale la caja del volante. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Caja del volante - Instalar".

c. Instale el engranaje compensador en el grupo de engranaje trasero. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Grupo de engranaje trasero - Instalar".

d. Instale la caja delantera. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Caja de mando delantera - Quitar e Instalar".

e. Instale los conjuntos de eje de balancín y las varillas de empuje. Vea en este manual de Desarmado y armado, "Ejes de balancines y varillas de empuje - Instalar".

7

Posición del cigüeñal para ajustar los inyectores de combustible y el juego de las válvulas

Nota: El más reciente cambio de la secuencia para los inyectores de los Motores 3508 se realizó en Diciembre 2005. El más reciente cambio de la secuencia para los inyectores de los Motores 3516 se realizó en Diciembre 2012. Los cambios se anunciaron en los artículos de Crónica de Motores y de Información Técnica.

Tabla 1

Rotación hacia la izquierda (estándar) desde el extremo del volante del motor

Cilindros que se deben revisar/ajustar

MotorCarrera correcta para el pistón

No. 1 en la posición central superior (1)

Válvulas de admisión

Válvulas de escape

Inyectores

3508Compresión 1-2-6-8 1-2-3-7 2-3-4-7

Escape 3-4-5-7 4-5-6-8 1-5-6-8

3512Compresión 1-3-6-7-10-12 1-4-5-6-9-12 2-4-5-8-9-11

Escape 2-4-5-8-9-11 2-3-7-8-10-11 1-3-6-7-10-12

3516

Compresión1-2-5-7-8-12-

13-141-2-3-4-5-6-8-

93-4-6-9-10-5-

15-16

Escape3-4-6-9-10-11-

15-167-10-11-12-13-14-15-16

1-2-11-7-8-12-13-14

( 1 ) Ponga el pistón No. 1 en la posición central superior e identifique la carrera correcta. Consulte Pruebas y Ajustes, "Localización de la posición superior central del pistón No. 1". Localice el punto superior central para una carrera en particular y efectúe el ajuste correcto de los cilindros. Quite el perno de sincronización. Gire el volante 360 grados en la dirección de rotación normal del motor. Al girar el volante, se colocará el pistón No. 1 en la posición central superior durante la otra carrera. Instale el perno de sincronización en el volante y complete los ajustes para los cilindros restantes.

Tabla 2

Rotación hacia la derecha (retroceso) desde el extremo del volante del motor

Cilindros que se deben revisar/ajustar

8

MotorCarrera correcta para el pistón

No. 1 en la posición central superior (1)

Válvulas de admisión

Válvulas de escape

Inyectores

3508Compresión 1-3-4-8 1-2-7-8 2-6-7-8

Escape 2-5-6-7 3-4-5-6 1-3-4-5

3512Compresión 1-3-4-6-7-12 1-4-5-8-9-12 2-5-8-9-10-11

Escape 2-5-8-9-10-11 2-3-6-7-10-11 1-3-4-6-7-12

3516

Compresión1-2-5-6-7-8-13-

141-2-3-4-5-6-

9-103-4-9-10-5-12-

15-16

Escape3-4-9-10-11-

12-15-167-8-11-12-13-

14-15-161-2-11-6-7-8-

13-14( 1 ) Ponga el pistón No. 1 en la posición central superior e identifique la carrera correcta. Consulte Pruebas y

Ajustes, "Localización de la posición superior central del pistón No. 1". Localice el punto superior central para una carrera en particular y efectúe el ajuste correcto de los cilindros. Quite el perno de sincronización. Gire el volante 360 grados en la dirección de rotación normal del motor. Al girar el volante, se colocará el pistón No. 1 en la posición central superior durante la otra carrera. Instale el perno de sincronización en el volante y complete los ajustes para los cilindros restantes.

Cigüeñal - Quitar

SMCS - 1202-011

Procedimiento de remoción

Tabla 1

Herramientas necesarias

9

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 4C-9832 Soporte para voltear el motor 1

B 138-7576 Soporte de eslabón 2

Comience:

A. Quite los conjuntos de eje de balancines y las varillas de empuje. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Eje de balancines y varillas de empuje - Quitar".

B. Quite la caja delantera. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Caja del mando delantero - Quitar e Instalar".

C. Quite el engranaje compensador del grupo de engranaje trasero. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Grupo de engranaje trasero - Quitar".

D. Quite la caja del volante. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Caja del volante - Quitar".

E. Quite las boquillas de enfriamiento de los pistones. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Boquillas de enfriamiento de los pistones - Quitar e Instalar".

ATENCION

Si no se quitan los conjuntos de ejes de balancines y varillas de empuje, se pueden dañar las válvulas al empujar los pistones y bielas separándolos del cigüeñal.

Para evitar causar daños a las válvulas, quite los conjuntos de ejes de balancines y varillas de empuje antes de quitar el cigüeñal.

ATENCION

Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente.

10

1. Use la herramienta (A) para hacer girar el motor a una posición horizontal. El motor se puede soportar con la herramienta (A) o con bloques. Los motores tienen los siguientes pesos:

o Los Motores 3508B pesan aproximadamente 4.445 kg (9.800 lb).o Los Motores 3512B pesan aproximadamente 5.902 kg (13.000 lb).o Los Motores 3516B pesan aproximadamente 7.718 kg (17.000 lb).

Nota: No es necesario quitar los contrapesos del cigüeñal si el pistón y los conjuntos de biela se han quitado del motor.

2. Coloque marcas de identificación en los contrapesos (1). Quite los contrapesos (1) del cigüeñal.

Nota: Asegúrese de que los muñones del cigüeñal no resulten rayados por las bielas.

3. Quite las tapas de biela (2) y empuje las bielas separándolas del cigüeñal.

11

4. Quite la tapa del cojinete de bancada central y las placas de tope (3) de cada lado del cojinete de bancada central.

5. Conecte la herramienta (B) a cada extremo del cigüeñal.

6. Conecte un dispositivo adecuado de levantamiento a la herramienta (ilustración 4) (B). En los Motores 3508B, el cigüeñal pesa aproximadamente 398 kg (877 lb). En los Motores 3512B, el cigüeñal pesa aproximadamente 590 kg (1.300 lb). En los Motores 3516B, el cigüeñal pesa aproximadamente 800 kg (1.764 lb). Quite las tapas de cojinete de bancada (4) restantes. Quite el cigüeñal (5) del motor.

7. Quite las mitades superiores de los cojinetes de bancada.

8. Quite las mitades superiores de los cojinetes de biela.

12

9. Si es necesario, quite los pernos (6) y el engranaje del cigüeñal (7) de cada extremo del cigüeñal.