REVISTA DIGITAL NO. 89 | AÑO 2015

TATUAJEEXCLUSIVE SERIES

DRINKING AGE

LA REVISTA CIGARRODOMINICANO REALIZAVISITA A AGIO CIGAR

ALTADIS USA AGASAJA A LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN DE TABAQUEROS DE AMÉRICA

2

Año 2, Volumen 89 | 2015Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados

Foto de Portada: Barricas para añejar hojas de tabaco en La Aurora

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

TATUAJE EXCLUSIVESERIES DRINKING AGE

TATUAJE EXCLUSIVE SERIES DRINKING AGETo commemorate the 21st anniver-sary of Anthony’s Cigar Emporium, in Tucson Arizona, retailer will be recei-ving a limited edition exclusive cigar from Tatuaje this April. The cigar will be called the Tatuaje Exclusive Series Drinking Age and as the name indica-

tes, it is a play on the anniversary of the store. A total of 300 boxes of 21 cigars (thus another play on the anniver-sary) will be produced for a total of 6,300 cigars. The cigar, a medium to full bodied, will be a Nicaraguan

puro featuring a Sun Grown Criollo wrapper and an all-Nicaraguan filler and binder blend, in a single size 5 1/2 x 54, Robusto Grande that features a band displaying Anthony’s Cigar Emporium Drinking Age and the number 21 in the middle. The cigar

is made by the García family’s My Father factory in Nicaragua.Tatuaje is a brand of handmade pre-mium cigar owned by Tatuaje Cigars, Inc. It was created by Pete Johnson, owner of Tatuaje Cigars, in close con-sultation with José García.

Características / CharacteristicsTamaño / Size:5 1/2 x 54ROBUSTO Grande Capa / Wrapper:NicaraguanSun Grown Criollo Capote / Binder:Nicaraguan Tripa / Filler:NicaraguanFortaleza / Body:Medium to Full

Para conmemorar el 21 aniversario de Anthony’s Cigar Emporium, en Tucson Arizona, los minorista van a recibir una edición de puros exclusivo y limitado de la marca Tatuaje este mes de abril. El cigarro se llama TATUAJE EXCLUSIVE SERIES DRINKING AGE y como su nombre indica, se trata de un juego de palabras con moti-vo del aniversario de la tienda.Un total de 300 cajas de 21 cigarros (igual-mente por el aniversario) serán producidas, para un total de 6,300 cigarros. El Tatuaje Exclusive Series Drinking Age, un cigarro de cuerpo medio a completo, será un puro nicaragüense con una capa Criollo Sun Grown de Nicaragua y una tripa y capote mezcla totalmente nicaragüense, en un único tamaño de 5 1/2 x 54, Robusto Gran-de que cuenta con una banda mostrando: Anthony’s Cigar Emporium Drinking Age y el número 21 en el centro. El cigarro es hecho por la fábrica My Father de la familia García en Nicaragua.Tatuaje es una marca de cigarros premium artesanal propiedad de Tatuaje Cigarros, Inc. Fue creado por Pete Johnson, dueño de Tatuaje cigars, con la estrecha asesoría de José García.

4 LA REVISTA CIGARRO DOMINICANO REALIZA VISITA A AGIO CIGAR INVITADA POR SU GERENTE GENERAL,

FRANCISCO BATISTA

Durante una visita de cortesía e inspección a Agio Cigars, invitados por su director general, Francisco Batista, la revista Cigarro Dominica-no disfrutó un gran tiempo en esta fábrica de cigarros premium, ubicada en la Zona Franca de la ciudad de San Pedro de Macorís, en la Re-pública Dominicana, la cual recorrimos junto a nuestro anfitrión.Agio Cigars es uno de los principales fabricantes de cigarros en Europa, ofrecien-do marcas como MEHARIS, PANTER, DE HUIFKAR y uno que disfrutamos mucho durante la visita, BALMORAL. Balmoral ofrece una amplia variedad de puros de primera calidad y con 3 gamas dife-rentes: El Balmoral Sumatra Selección, de primera clase envuelto en capa Sumatra Sand Leaf, disponibles en 15 modelos diferentes, divididos en 5 categorías de tamaño. El Balmoral Selección Domini-cana, cigarros de alta calidad con una composición secreta de tabacos del Caribe. Y el Balmoral Royal Selección, un cigarro super premium divi-dido Claro (con capa Ecuador shade-grown) y en Maduro.

La compañía fue fundada en Holanda por Jacques Win-termans: A. Wintermans & Zonen el 9 de mayo de 1904, y en 1990 Agio abre una planta en la República Do-

minicana, donde, además de bobinas, más adelante haría cigarros hechos a mano. Agio Cigars sigue siendo una empresa familiar y ha crecido hasta convertirse

en un fabricante líder de cigarros, que se caracteriza por una política orientada al consumidor, tecnología avanzada y un alto estándar de calidad.

Vista general de la planta en Agio Cigar

Empleada de Agio Cigar trabajando en las bobinas

En estos tiempos, una grata bienvenida en Agio Cigar

6

CIGARRO DOMINICANO MAGAZINE VISITED AGIOCIGAR INVITED BY ITS GENERAL MANAGER,

FRANCISCO BATISTA

Durante una visita de cortesía e inspección a Agio Cigars, invitados por su director general, Francisco Batista, la revista Cigarro Dominica-no disfrutó un gran tiempo en esta fábrica de cigarros premium, ubicada en la Zona Franca de la ciudad de San Pedro de Macorís, en la Re-pública Dominicana, la cual recorrimos junto a nuestro anfitrión.Agio Cigars es uno de los principales fabricantes de cigarros en Europa, ofrecien-do marcas como MEHARIS, PANTER, DE HUIFKAR y uno que disfrutamos mucho durante la visita, BALMORAL. Balmoral ofrece una amplia variedad de puros de primera calidad y con 3 gamas dife-rentes: El Balmoral Sumatra Selección, de primera clase envuelto en capa Sumatra Sand Leaf, disponibles en 15 modelos diferentes, divididos en 5 categorías de tamaño. El Balmoral Selección Domini-

cana, cigarros de alta calidad con una composición secreta de tabacos del Caribe. Y el Balmoral Royal Selección, un cigarro super premium divi-dido Claro (con capa Ecuador shade-grown) y en Maduro.

Agio Cigar, at the Free Zone, in San Pedro de Macorís city, Dominican Republic

A cigar roller at the factory

Enjoying a Balmoral during the visitA tray of handmade Balmoral cigars

FVILLAf

FOR SALELas Cerezas, Casa de Campo

kk

kk

Priced for quick sale at 750K, luxurious villa at Casa de Campo, No.38, Las Cerezas Dev. Property includes 3- full brms. w/ bath and closet, 1- convertible studio/brm. w/ bath, 2- living, 2/ dinning rms., huge kitchen, maid room, swimming pool w/ bath, patio gazebo and open terrace, exclusive use of 1000 sq. mts. of landscaped patio, 2- covered carports and other extras.

For information and visit call:Henry Figueroa809- 328-5290 Res.809-712-2281 Cel.

8

La compañía Altadis USA y Tabacalera de García fueron los an-fitriones de una cena a los integrantes del TAA (Tobacconist As-sociation of America), mientras participa-ban en su conven-ción anual, número 47, que este año fue reali-zada en la República Dominica-na del 12 al 16 de abril 2015.El lugar seleccio-nado por Altadis para esta exclusiva cena, fue la exótica terraza del restaurant La Piazzetta de Altos de Chavón, Casa de Campo, La Roma-na, durante la cual, los experimentados Maestros Tabaque-ros de Tabacalera de García compartieron con los invitados, que disfrutaron del cigarro GRUPO DE MAESTROS, muchos

de los cuales fueron enrolados en vivo por la experta rolera Lucrecia Valdez.En la actividad se reconoció la labor de la TAA, integrada por tabaqueros, fábricas, estancos y negocios relacionados con el tabaco premium y sus doscientos cua-renta años de expe-riencia.

ALTADIS USA AGASAJA CON UNA CENA A LOS MIEMBROSDE LA ASOCIACIÓN DE TABAQUEROS DE AMÉRICA DURANTE

SU CONVENCIÓN EN REPÚBLICA DOMINICANAFotos: tabacalera de García

Cigarros Grupo de Maestros degusta-dos en la

cena

Vista general de la actividad en el restaurant La Piazzetta

10

The company Altadis USA and Tabacalera de Garcia hosted a dinner for the members of the TAA (Tobacco-nist Association of America), whi-le participating at their TAA 47th Annual Meeting & Convention, which this year was held in the Dominican Repu-blic, since April 12 – 16, 2015.The place se-lected by Altadis for this exclusive dinner was the exotic terrace of La Piazzetta restaurant at Altos de Chavón, at Casa de Cam-po, La Romana, during which the experienced Master Blenders from Taba-calera de García sha-red with the guests, who enjoyed the cigar “Grupo de Maestros”, many of whom were live enrolled by the expert cigar roller Lucrecia Valdez.In the activity, were recognized the work of the TAA, composed of tobacco-nist, cigar retailers and related busines-ses to premium snuff, and their two hundred and forty years of business experien-ce.

ALTADIS USA ENTERTAINS WITH A DINNER THE MEMBERS OF TOBACCONIST ASSOCIATION OF AMERICA DURING THEIR

CONVENTION IN DOMINICAN REPUBLICPhotos: tabacalera de García

Janelle Ro-senfeld, VP advertising & commu-nications at Altadis USA with Grupo de Maestros from Taba-calera de García

Javier Elmúdesi, General Manager at Tabacalera de García, shares with TAA Mem-bers

11