· Coordinación Nacional de Literatura INBA ·

Rosalía ChavelasEdición

Mayte SarmientoDiseño

Arturo CruzIlustraciónwww.gob.mx/cultura www.gob.mx/mexicoescultura www.gob.mx/cultura/inba INBAmx @bellasartesinba bellasartesmex

P A P E L D E L I T E R A T U R A | A G O S T O 2 0 1 8

A C T I V I D A D E S E S P E C I A L E SL a s p r i m e r a s r a í c e sE s c r i t u r a e n l e n g u a s o r i g i n a r i a s

U n h o g a r s ó l i d o p a r a E l e n a G a r r o

P r o t a g o n i s t a s d e l a L i t e r a t u r a M e x i c a n a

C I C L O S

C I N E P R E S E N T A C I O N E SE D I T O R I A L E S

E X P O S I C I O N E S

S e d e s

Fotografías:

Fot

ogra

mas

de

pelíc

ula

La le

yend

a de

la b

alle

na, E

l abr

azo

de la

ser

pien

te, E

rénd

ira la

indo

mab

le/ I

kiku

nari,

Señ

ales

de

hum

o/Co

rtes

ía C

inet

eca

Nac

iona

l

C h a r l a s s o b r e C i n e y L i t e r a t u r aL a s p r i m e r a s r a í c e s

Dramaturga y novelista, Elena Garro también cultivó la poesía y el periodismo. Especialistas analizan su obra, fundamental para la lengua española.

Participan: Marcela Magdaleno, Liliana Pedroza, Olga Martha Peña Doria y Guillermo SchmidhuberSala Manuel M. PoncePalacio de Bellas Artes

La novela histórica, los relatos breves y el ensayo son sólo algunos de los géneros que la escritora y académica ha escrito con destreza, al tiempo que conjuga la docencia y la promoción cultural. Amigos y colegas charlan con ella sobre su trayectoria literaria.

Participan: Ana García Bergua, Mónica Lavín y Jorge VolpiSala Manuel M. PoncePalacio de Bellas Artes

La labor del ensayista y poeta veracruzano constituye un parteaguas en la creación y promoción de la literatura en lenguas originarias. Amigos y colegas reconocerán el legado de este escritor nahua.

Participan: Esther Hernández Palacios, Miguel León-Portilla, Víctor M. Toledo y el autorSala Manuel M. PoncePalacio de Bellas Artes

Instituido en 1993, este galardón promueve el desarrollo y la difusión de la literatura en lenguas originarias.

Participa: Esteban Ríos CruzLectura dramatizada: Mónica del CarmenSala Manuel M. PoncePalacio de Bellas Artes

Mesas académicas y de lectura, concierto y venta de libros, con la participación de autores y autoras en lenguas indígenas.

Coordinación: Yvette Jiménez de Báez y Conrado J. ArranzEl Colegio de México

En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el doctor Fernando Nava, integrante de la Academia Mexicana de la Lengua y profundo conocedor de las lenguas indígenas de México, preside esta sesión en la que se comenta la riqueza lingüística de México desde una perspectiva plural.

Participan: Fernando Nava e invitadosCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Charla sobre el panorama actual de la literatura en lenguas originarias y sus aportaciones a la literatura universal.

Participan: Nadia López García y Martín TonalméyotlModera: Jorge MendozaCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Autores jóvenes disertan sobre el panorama, los alcances, los obstáculos y los retos de la escritura en lenguas mexicanas.

Participan: Yásnaya Aguilar y Mardonio Carballo Sala Adamo Boari Palacio de Bellas Artes

20 años sin Elena Garro

Rosa Beltrán

Protagonistas de la Literatura MexicanaNatalio Hernández

Entrega del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2018

Encuentro de Poesía y Oralidades en Lenguas de México

Las primeras raícesInvitaciones para acercarse a las lenguas indígenas

Autores de Tierra Adentro en torno a la literatura en lenguas indígenas

Letras jóvenesEscribir hoy en nuestra lengua

Una visita al teatro de Elena Garro

Tantas veces ElenaCurso introductorio

Andamos huyendo, Elena

2 1

2 8MARTES 21 | 19 h

MARTES 28 | 19 h

DOMINGO 5 | 12 h

DOMINGO 19 | 12 h

LUNES 20 | A LO LARGO DEL DÍA

JUEVES 23 | 19 hMARTES 14 | 19 h

MIÉRCOLES 15 | 19 h

MIÉRCOLES 22 | 19 h

DEL 23 DE AGOSTO AL 27 DE SEPTIEMBRESEIS SESIONESJUEVES DE 19 A 21 h

DOMINGO 26 | 10 h

5

1 9

2 0

2 31 4

1 5

2 2

2 3

2 6

Una jornada para acercarse a la obra dramática de Elena Garro, en la que el especialista indaga en las claves de lectura para reconocer las distintas dimensiones de la dramaturgia de Garro.

Participa: Álvaro Álvarez DelgadoLectura dramatizada: El árbol, con Patricia Manero, Ameyalli Negrete e Ingrid Solana (dirección)Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

En este curso especial se hará un recorrido por la biografía de la escritora mexicana, sus distintas etapas creativas y los diversos géneros literarios que cultivó, de la novela al teatro y de las memorias al cuento.

Imparte: Liliana PedrozaCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

2 5

1 9

1 1

1 4

1 2

5

2 8

3

1 7

3 1

1 5

T I E M P O D E C O N TA R

V I S I TA S L I T E R A R I A S

L A H O R A D E L C U E N T O

P O R T U G A L E N M É X I C O

T E M P R A N O C U E N TA N L A S A B U E L A S Y A B U E LO SNarración oral y taller para los adultos mayores

Historias de amor, humor y...

Selección de cuentos de la tradición de México y de Europa para escuchar con los amigos.

Participa: Moisés MendelewiczFundación Renacimiento A. C.

Espectáculo para todas las edades, en el que se narran cuatro cuentos breves, protagonizados por niñas y niños que hacen de sus palabras una herramienta para transformar el mundo que habitan.

Participa: Jorge VillegasMuseo Mural Diego Rivera

Relatos de la tradición oral mexicana del siglo XIX. Historias de espantos que divierten en vez de asustar y que destacan valores como la valentía, la honestidad, el trabajo y la verdad.

Participa: Tomás MacíasFundación Renacimiento A. C.

Lecturas y relatos de viejos para una nueva estación.

Participan: Abuelas narradoras

Ojos del siglo pasado que comparten sus vivencias en la gran metrópoli.

Participan: Abuelos narradores

De los barrios bravos de la ciudad, vidas de personajes que habitan el Centro Histórico, convertidas en coloridas historias.

Participa: Erandi García Falcón

Cuentos húmedos, empapados y encharcados para reír de los malos temporales.

Participa: Luz María Cruz

Relatos feroces para oídos hambrientos.

Participa: Javier Trejo Tabares

La literatura portuguesa actual posee una vasta y rica variedad de escritoras que proponen cada cual una voz fresca y distintiva. En esta sesión se revisará la obra de algunas de las figuras más relevantes.

Participan: Alma Delia Miranda y Ana Rita SousaCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

En la novela El espíritu de la ciencia ficción el célebre escritor chileno recrea el ambiente mexicano que lo formó. Se trata de un autor callejero y la mejor manera para conocer su obra es seguir sus pasos: de la Guerrero a Bucareli. Su obra reivindica una ciudad bohemia, ruidosa y llena de vida. Lecturas recomendadas: De Roberto Bolaño, las novelas El espíritu de la ciencia ficción, Los detectives salvajes y Amuleto; Llamadas telefónicas (cuento) y Los perros románticos (poesía).

Punto de encuentro: esquina de República de Argentina y DoncelesCoordina: Leonardo Tarifeño

Sergio Pitol tenía 16 años cuando llegó a las Ciudad de México en 1949. Alfonso Reyes daba charlas en el Colegio Nacional y Rodolfo Usigli clases en Mascarones. Eran los últimos días del barrio universitario antes de trasladarse al sur de la capital y el inicio de Sergio Pitol como diplomático y escritor. Lecturas recomendadas: Sergio Pitol, Memoria 1933-1966, ERA, 2011; Una autobiografía soterrada, Almadía, 2010; película El rebozo de Soledad, Roberto Gavaldón, 1952.

Punto de encuentro: Entrada principal del Palacio de Bellas Artes (metro Bellas Artes)Coordina: Carina Víquez

Una noche a finales de 1968, Elena Garro recibió una llamada anónima que la obligó a salir de su casa y a esconderse en varios domicilios de la Ciudad de México. Años después, salió de forma clandestina del país, su exilio duró más de 20 años. El Paseo de la Reforma y sus alrededores guardan estas historias.Lecturas recomendadas: De Elena Garro, “El niño perdido” en Andamos huyendo Lola, “Invitación al campo” en El accidente y otros cuentos inéditos y Sócrates y los gatos. De Elena Poniatowska, Paseo de la Reforma.

Punto de encuentro: Torre Mayor (en el camellón sobre Paseo de la Reforma 505, del. Cuauhtémoc, Ciudad de México)Coordina: Liliana Pedroza

Siempre habrá una vez…

Paseo entre palabras

Cuentos de puro susto

Cuentos para refrescar el verano

Recuerdos de la ciudad

El barrio de colores

Entre humedades y tormentas… cada cuento que te inventas

El cocodrilo que se comió al mundo

Narradoras portuguesas contemporáneas: Nuevas cartas portuguesas

Distrito Bolaño

Sergio Pitol en el barrio universitario del Centro Histórico

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

6

2 8

1 7

2 2

2 0

3 1

L E A M O S J U N T O S

Orquesta Primitiva d e L a u r a B a e z aP r e m i o N a c i o n a l d e C u e n t o B r ev e J u l i o To r r i 2 0 1 7

Lectura en movimiento: ruta de la imaginación

L a p o e s í a y e l c u e n t o e n S a n L u i s Po t o s í y e n M é x i c o

1 0 0 a ñ o s d e A r r e o l a

N o v e l a g r á f i c a y c ó m i c

Brava y navaja de Alejandra Cast r o ( d r a m a t u r g i a )

CIUDAD DE MÉXICO

GUANAJUATO

SAN LUIS POTOSÍ

AGUASCALIENTES

Participa: la autoraReclusorio Preventivo Varonil Oriente

Dirigido a público infantil Participa: Grupo de Teatro El Quinto ElementoResponsable: Cynthia Jiménez MartínezSala de Lectura del Museo Casa Diego Rivera

Con este ciclo se busca dotar a los lectores de herramientas que les permitan desarrollar una mejor comprensión sobre obras de la literatura mexicana y universal.

Participa: Vicente AcostaUniversidad Autónoma de San Luis PotosíFacultad de Derecho Abogado Ponciano Arriaga Leija

Participa: Esteban Castorena DomínguezBiblioteca Felipe González González

Participa: David Espinosa Álvarez, Premio Nacional de Novela Gráfica Joven 2018.Centro de Ejecuciones de Sanciones Penales Varonil Oriente

Participa: la autoraUniversidad Obrera

En una comunidad de la etnia maorí, Nueva Zelanda, Pai, hija de los jefes whangara, debe demostrar que es la líder de la tribu cuyo linaje directo proviene de Paikea, el legendario jinete de ballenas.

Participa: Nadia López

Karamakate, poderoso chamán del Amazonas, es el último sobreviviente de su pueblo. Sus años en total soledad lo han convertido en chullachaqui, una cáscara vacía, privado de emociones y recuerdos. Su solitaria vida cambia cuando llega Evan. Juntos emprenden un viaje.

Participa: Thubini Mästoho

La participación activa de las mujeres en las guerras estaba prohibida. Basada en una leyenda del siglo XVI, una joven noble purépecha participó en la resistencia a la conquista española.

Participa: el director

Dos amigos, Víctor y Thomas, son dos jóvenes que viven en una reserva amerindia de Idaho. Cuando el primero se entera de la muerte de su padre, Thomas le propone recuperar sus cenizas en una travesía durante la cual comprenden y exploran su propia identidad.

Participa: Kalu Tatyisavi

La leyenda de la bal lena( N i k i C a r o , 2 0 0 2 )

El abrazo de la serpiente( C i r o G u e r r a , 2 0 1 5 )

Eréndira, la indomable/ Ikikunari ( J u a n M o r a C a t l e t t , 2 0 0 6 )

Señales de humo ( C h r i s E y r e , 1 9 9 8 )

2 0

2 7

1 3

6Libro sobre la lucha generacional de una familia Mè’phàà que defiende su identidad y su territorio y sufre las consecuencias: la migración hacia las zonas de cultivo de amapola, la explotación de las niñas y niños para la raya, problemas originados por el narcotráfico en la montaña de Guerrero.

Participan: Hermann Bellinghausen, Francesca Gargallo, Rocío González, Ofelia Medina, Filogonio Velasco Naxin y el autorModera: Héctor MartínezSala Manuel M. Ponce Palacio de Bellas Artes

Novela sobre el calvario de las víctimas de la trata de personas y explotación sexual. Más allá de la crudeza descriptiva, crea una narrativa de claroscuros donde la falta de escrúpulos y la perversión humana coexisten con el amor, la pasión y la empatía.

Participan: Érika Guevara, Lorena Elizabeth Hernández, Belén Sanz y el autorCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

José Ángel González Sainz, Premio de Novela Anagrama 1995, destaca el asombro inmediato que le provocó la lectura de esta obra, a la cual considera como ejemplo de “un español portentoso, riquísimo y preciso, vivo y abigarrado que fabula esponjoso y puntualiza enjuto”.

Participan: Guillermo Arreola, Gustavo Ogarrio y el autorModera: Cecilia RichardsCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Recorrido histórico por la cocina de los primeros pobladores de Baja California (indígenas kumiai, pai pai, kiliwa y cochimí), de los misioneros españoles, de las comunidades migrantes de Asia y Europa a finales del siglo XIX, lo que originó la creación de una cocina original llamada Baja Med, paradójicamente, posible gracias a la mezcla de recetas de migrantes.

Participan: Javier Plascencia y Valentina Ortiz MonasterioSala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes

Ameno y prolífico escritor, Guillermo Prieto exploró diversos géneros: cuadros de costumbres, poesía, teatro, historia y memorias. Estas páginas guardan una selección de crónicas de viajes que realizó por distintos puntos de la República mexicana.

Participan: Miguel Ángel Castro, Belem Clark, Vicente Quirarte, Luz América Viveros y la autoraCapilla Alfonsina

Primera colección de poemas del autor, quien en opinión de Ángel Ortuño ofrece “una musicalidad eficaz, discreta por aparentar quedarse en segundo plano (música de fondo) para la acción”.

Participan: Brenda Ríos,Guillermo Vega Zaragoza y el autorLectura: Víctor KruperCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Obra póstuma que reúne veintiún piezas poéticas que revelan un giro en la obra del autor. Cada verso manifiesta una visión exaltada, metafísica y natural del cuerpo femenino. Desprovisto de afectaciones y fetiches, el cuerpo se torna flor y fruto perfumados y también raíz y tallo de qué asirse.

Participan: Mónica Lavín, Abril Méndez, Alejandro Rojas y Adrián Román Modera: Arnulfo DomínguezCentro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia

Caminos que el escritor, diplomático y creador de instituciones recorrió a lo largo de su vida: viajes por Europa y América que hizo en forma vertiginosa o pausada, mientras escribía con maestría sus experiencias vitales. Invitación para conocer el fascinante mundo que creó Alfonso Reyes.

Participan: César Benedicto Callejas, Rodrigo Miranda Berumen, Antonio Ramos Revilla y el autor Modera: Javier GarciadiegoCapilla Alfonsina

Ts í n a r í n à y a x à / C i c a t r i z q u e t e m i r a M a n u m i s s i o

Q u e r i d a M a r g o tE l m a r c i a n o y l a l a n g o s t a

G u i l l e r m o P r i e t o : v i d a c o t i d i a n a y c r ó n i c a s v i a j e r a s

Ta t u a j e s d e u n m e x i c a n o h e r i d o

Donde otros ven la carne yo veo la t ierra Caminos de Alfonso Reyes

d e H u b e r t M a t i ú w à ad e A n d r é s A l f o n s o R a m í r e z S i l v a

d e A n t o n i o M o r e n o M o n t e r o

d e O m a r M i l l á n

d e L i l i a V i ey r a S á n ch e z

d e A l e j a n d r o Pa n i a g u a A n g u i a n o

d e E u s e b i o R u v a l c a b a ( c o n f o t o g r a f í a s d e A b r i l M é n d e z ) d e A l b e r t o E n r í q u e z Pe r e a

7 1 6

7 2 2

2 8

2 9

8

9

Palacio de Bellas ArtesAv. Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico

Ciudad de México

Centro de Creación Literaria Xavier VillaurrutiaAv. Nuevo León 91, col. Hipódromo Condesa

Ciudad de México

Capilla AlfonsinaGeneral Benjamín Hill 122, col. Condesa

Ciudad de México

Cineteca NacionalAv. México-Coyoacán 389, col. Xoco

Ciudad de México

Biblioteca Central Estatal Manuel Cepeda PerazaCalle 55 núm. 515 x 62, Centro Histórico

Mérida, Yucatán

Biblioteca Felipe González González Zaragoza, esquina Primo Verdad s/n, Centro

Rincón de Romos, Aguascalientes

Casa de la Cultura María del Pilar Tijerina de GuadianaPresidente Juárez s/n, colonia Sarabia

San Juan Sabinas, Coahuila

Centro de Ejecuciones de Sanciones Penales Varonil OrienteCanal de Garay s/n, San Lorenzo Tezonco, Iztapalapa

Ciudad de México

Colegio de MéxicoEntronque Picacho-Ajusco 20, Fuentes de Pedregal

Ciudad de México

El Palacio, Centro CulturalSala de Exposiciones Temporales

Calle 8, s/n, entre 55 y 57, Zona CentroCampeche, Campeche

Estación del metro CandelariaAvenida Congreso de la Unión y Candelaria, Línea 1

Col. Candelaria de los Patos, Ciudad de México

Facultad de Derecho Abogado Ponciano Arriaga Leija, UASLPÁlvaro Obregón 64, Centro, San Luis Potosí, S.L.P.

Fundación Renacimiento

Callejón de Ecuador 8, Centro Histórico, Ciudad de México

Museo de la Cancillería de la SRERepública del Salvador 47, Centro Histórico, Ciudad de México

Museo de Historia y Arte Contemporáneo Palacio de los GurzaCalle Negrete 901, Pte., Zona Centro, Durango, Durango

La Coordinación Nacional de Literatura del INBA y la editorial Random House Mondadori reúnen una colección de fotografías, manuscritos y mecanuscritos que a manera de testimonio gráfico ilustran las vicisitudes del escritor colombiano.

Sala de Exposiciones Temporales El Palacio, Centro CulturalCampeche, Campeche

Hasta el domingo 26 de agosto

Gabriel García Márquez: una vida

Conjunto fotográfico que muestra a quienes, en los últimos 50 años, han tratado de asir y traducir la realidad por medio de la imagen poética.

Casa de la CulturaSan Juan Sabinas, Coahuila

Hasta el domingo 9 de septiembre

De cara a la poesía: imágenes de poetas mexicanos

Muestra literaria y fotográfica, que contó con la colaboración especial de Marie Jo Paz. Se muestran pequeños fragmentos de su obra y retratos de fotógrafos como Rafael Doniz, Paulina Lavista y Juan Miranda, entre otros.

Estación del metro Candelaria, Línea 1Ciudad de México

Hasta el 26 de octubre

El presente es perpetuo: el legado de Octavio Paz (1914-1998)

Una selección de retratos de mujeres poetas, narradoras, dramaturgas y ensayistas mexicanas, como Rosario Castellanos, Elena Garro, Enriqueta Ochoa, Esther Seligson, Pita Amor, Inés Arredondo, entre otras.

Biblioteca Central Estatal Manuel Cepeda PerazaMérida, Yucatán

Hasta el domingo 26 de agosto

Hacedoras de historias y poesía: el rostro femenino de las letras. Fotografías de Rogelio Cuéllar

Muestra fotográfica y documental con la que el INBA recuerda al autor de uno de los mejores cuentos fantásticos en México, “Entre tus dedos helados” del libro La noche, mediante un recorrido que muestra su vida y su legado desde distintos ángulos.

Museo de Historia y Arte Contemporáneo Palacio de los GurzaDurango, Durango

Hasta el domingo 16 de septiembre

Exposición fotográfica y documental con materiales del Acervo Histórico Diplomático de la SRE, el INBA, la UNAM, la familia Deméneghi, así como de otras colecciones que dan muestra de la prolífica vida del escritor mexicano, reconocido con el Premio Cervantes en 2005.

Museo de la Cancillería de la Secretaría de Relaciones ExterioresCentro Histórico, Ciudad de México

Hasta el viernes 10 de agosto

Crónica visual de las visitas del autor argentino a nuestro país en 1973, 1978 y 1981, con imágenes de Paulina Lavista, Rogelio Cuéllar y Héctor García, y dibujos realizados por Felipe Ehrenberg.

31ª Feria Universitaria del LibroUniversidad Autónoma de HidalgoPachuca, Hidalgo

Hasta el domingo 2 de septiembre

Las noches de Francisco TarioSergio Pitol: viajes, letras, mundos Borges en México:

crónica visual y literaria

SÁBADO 11 | 12 h

LUNES 6 | 11 h

MARTES 28 | 11 h

VIERNES 17 | 18 h

MIÉRCOLES 22 | 17 h

LUNES 20 | 11 h

VIERNES 31 | 17 h

SÁBADO 25 | 12 h

DOMINGO 19 | 12 h

DOMINGO 12 | 10 h

DOMINGO 5 | 10 h

MARTES 28 | 11 h

MARTES 14 | 11 h

VIERNES 3 | 19 h

VIERNES 17 | 19 h

VIERNES 31 | 19 h

MIÉRCOLES 15 | 19 h

TODAS LAS FUNCIONES EN LA SALA 4 DE LA CINETECA NACIONALENTRADA LIBRE CON CORTESÍA SOLICITADA EN LA TAQUILLA 5

Museo Mural Diego RiveraBalderas y Colón s/n, Centro Histórico, Ciudad de México

Reclusorio Preventivo Varonil OrienteReforma 100, San Lorenzo Tezonco, Iztapalapa, Ciudad de México

Sala de Lectura del Museo Casa Diego Rivera

Positos 47, Zona Centro, Guanajuato, Gto.

Universidad ObreraSan Ildefonso 72, Centro Histórico, Ciudad de México

Universidad Autónoma de HidalgoPolideportivo Carlos Martínez Balmori Ciudad del Conocimiento

Carretera Pachuca-Tulancingo Km. 4.5Col. Carboneras, Mineral de la Reforma

Pachuca, Hidalgo

MARTES 7 | 19 h

JUEVES 16 | 18:30 h

MARTES 7 | 19 h MIÉRCOLES 22 | 19 h

MARTES 28 | 19 hMIÉRCOLES 8 | 19 h

JUEVES 9 | 19 hMIÉRCOLES 29 | 19 hTO D O S L O S L U N E S D E L M E S | 1 8 h | A G O S TO 2 0 1 8

P a p e l d eL i t e r a t u r a

A G O S T O2 0 1 8

Costo por persona: $20Se sugiere equipaje ligero; ropa y zapatos cómodos.

Informes e inscripciones: De lunes a viernes de 10:00 a 15:30 h,

tel. 4738 6300, ext. 6727, sshernandez@inba.gob.mx