CIC Arquitectura y construccion - 495

No cambie de casa, cambie su casa

Le ofrecemos la mejor solución para instalar un ascensor en su edificio. Tenemos la experiencia y la capacidad técnica y humana para abordar con éxito desde cualquier tipo de obra civil hasta lafinanciación del proyecto. Nos encargamos de todo.

Disfrute de mayor comodidad, seguridad total, fácil manejo y el máximo ahorro energético en sunuevo ascensor por el pago de una cuota mensual insólitamente reducida.Consulte con su comercial y lo comprobará.

Cualquier edificio ya edificado en el que se instala un ascensores otro edificio

Tel.: 902 205 060www.helvetiaschindler.es

Arquitecturay Construcción

racciónracción

www.cicinformacion.com

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Cen

tro

Inf

orm

ativ

o d

e la

Co

nstr

ucci

ón

495

Ab

ril

2012

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

003ANOTE

EN LA PÁG. 97

Iluminación interior y exterior

Rehabilitación y restauración: materiales y obras singulares

Opinión Anese / El ahorro y la eficiencia energética como impulso de la renta disponible

Rehabilitación energética de viviendas: el gran reto

Opinión Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas / La mejora de los edificios existentes: una exigencia social

La tecnología LED ilumina el presente

Accesibilidad en la arquitectura: en busca del diseño universal

Nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid

Dosieres:Temas del mes:

A R C O S

495ABRIL2012

Proyecto singular:

ación

ThyssenKrupp Elevadores

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 MadridTel: 913 796 300 - Fax: 913 796 [email protected]: 901 101 031www.thyssenkruppelevadores.comemail: [email protected]

Tranquilidad ThyssenKruppFabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación

Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos ElevadoresServicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

001ANOTE

EN LA PÁG. 97

002ANOTE

EN LA PÁG. 97

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

004ANOTE

EN LA PÁG. 97

Porque piensa en futuro005

ANOTE

EN LA PÁG. 97

Porque piensa en futuro

sum

ari

osu

ma

rio

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

��

495ABRIL2012

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad BigMat España

Avda. de los Pirineos, 7

28700 San Sebastián de los Reyes

(Madrid)

Tel.: 916 237 160 www.bigmat.es

300ANOTE

EN LA PÁG. 97

Editorial 5 La mejor energía es la que no se consume

Arquitectura interior Iluminación, factor imprescindible en la ambientación de espacios 8 Diseño interior y fuente de bienestar

12 Productos y novedades

Temas del mes

Opinión / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas 16 Una exigencia social: la mejora de los edificios existentes Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones 20 Rehabilitación energética de viviendas: el gran reto Opinión Universidad Europea de Madrid / La rehabilitación como nuevo sector económico 26 El Ave Fénix y otros mitos Ocho propuestas internacionales con la vivienda social como protagonista 30 Regeneración urbana “a pie de calle” El concepto de accesibilidad en la arquitectura española 36 Diseño universal centrado en el usuario Opinión / La accesibilidad en la arquitectura actual 40 Las rampas y sus pendientes: ¿por qué no unificar criterios de accesibilidad? Panorama actual del sector de iluminación en España 44 La tecnología LED ilumina el presente Proyecto singular: Nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid 48 Una atmósfera abierta y luminosa para la arquitectura madrileña

A toda página Soluciones para superar las barreras arquitectónicas 54 Facilitando la movilidad Sistema Integral para el Refuerzo de Estructuras 56 La solución a problemas estructurales, tanto en obra nueva como ya en uso Soluciones de accesibilidad que mejoran la calidad de vida doméstica 58 Un ascensor diseñado para disfrutar de todo el hogar

Dosieres

60 Iluminación interior y exterior

64 Rehabilitación y restauración: materiales y obras singulares

Actualidad

68 Novedades

74 Empresas

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles Proyecto Velux Sunlighthouse 82 Equilibrio entre eficiencia energética y luz natural Tuberías y accesorios de fundición dúctil para canalizaciones de agua 84 Adaptación a la normativa para contribuir al desarrollo sostenible Opinión Anese / Sector energético español y pasos dados en el contexto internacional 86 El ahorro y la eficiencia energética como impulso de la renta disponible

90 Actualidad sostenible

Actividades

93 Agenda

94 Empresas destacadas CIC495

Director General EditorialFrancisco Moreno

DirectoraMaite M. Vendrell

[email protected]

Redacción y colaboradoresBeatriz Suárez, Estrella Villatoro y Mónica Martínez

Documentació[email protected]

Diseño y FotografíaDepartamentos propios

Maquetacióngrafistes.com

Director General ComercialRamón Segon

Ejecutivos de Cuentas

Pepa de los [email protected]

María Ángeles Martí[email protected]

Teresa [email protected]

Anna M. [email protected]

Coordinadora de PublicidadCristina Mora

SuscripcionesTeléfono de atención al cliente 902 999 829Horario: 08:00 – 14:00 h.

CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).Ejemplar CIC: 20 euros. Extranjero: 29 euros

EditaGRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.A.www.grupotecnipublicaciones.com

OficinasAvenida Manoteras, 44 – 28050 MadridEnric Granados, 7 – 08007 Barcelona

Teléfono: 912 972 000 Fax: 912 972 155

Impresión: VA Impresores

ISSN: 1576-1118Depósito Legal: B-15 576/68

Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero.

Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org

Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta nece sariamente.


CIC, Centro Informativo de la Construcción

� � � � ��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sección patrocinada por:Velux

www.velux.es

A R C O S

006ANOTE

EN LA PÁG. 97

La mejor energía es la que no se consumeEs una premisa indiscutible independientemente del ámbito en el que queramos aplicarla, y por supuesto en el de la edificación tam-bién, incluso con mayor motivo. Las tribunas desde las que se viene defendiendo desde hace tiempo la perentoria necesidad de hacer de nuestros edificios “organismos” activos, capaces de interaccionar con su entorno en lugar de limitar su existencia a ser meros consumido-res energéticos y generadores de residuos, crecen en número y, lo que es más importante, promueven un mensaje que poco a poco va calando en la conciencia colectiva.

La labor que tenemos por delante en esta tarea es ardua, ya hable-mos de obra nueva o de rehabilitación. No en vano, el 23% del par-que actual de viviendas se construyó con anterioridad a 1979 (al margen de cualquier normativa sobre eficiencia energética) y a él podríamos sumar también las construidas antes de 2006, es decir, de la entrada en vigor del CTE. Todo ello explica en buena parte la rea-lidad que ahora estamos casi obligados a intentar cambiar; y es que la edificación (viviendas y servicios) representa el 20% del consumo energético total de nuestro país y, además, el crecimiento durante los últimos diez años ha sido superior al crecimiento vegetativo (esta diferencia puede estimarse en un 5% anual acumulativo), motivado por una mayor exigencia de confort de los usuarios.

Es urgente, por tanto, llevar a cabo actuaciones que pongan un fre-no eficaz a esta tendencia, sin olvidar que, como señala el presidente de la Comisión de Rehabilitación y Mantenimiento de Edificios de Cataluña (RiMe), Josep Gassiot, en el artículo que firma en nuestras páginas interiores, los edificios nuevos, diseñados y construidos ade-cuadamente, permiten reducir el consumo energético en un 90%, existiendo incluso la posibilidad técnica de llegar a construir edificios con consumos negativos, es decir, generadores de energía. Por su parte, los edificios ya existentes pueden reducir hasta en un 50% su consumo con inversiones razonables, lo cual debería convertirlo en un objetivo viable.

Favorecer precisamente la reflexión sobre este tema y conocer con detalle el amplio espectro legal, técnico y de gestión que conlleva una edificación de alta eficiencia, así como la forma de superar el reto de conseguir edificios que apenas consuman energía en un ho-rizonte de menos de diez años es el principal objetivo del I Congreso de Edificios de Consumo de Energía Casi Nula (EECN), que tendrá lugar los próximos días 7 y 8 de mayo en el Auditorio Sur de Feria de Madrid (Ifema), en el marco de la Semana Internacional de la Cons-trucción, y del que el Centro Informativo de la Construcción (CIC) es medio colaborador. Allí les esperamos.

ed

ito

ria

l 495ABRIL2012

La innovación en formas y materiales, la eficiencia energética y, como siempre, la adecuada distribución e intensidad de los puntos de luz son solo algunos de los rasgos que marcan el camino de la iluminación interior. Las luminarias se presentan con propuestas arriesgadas y vanguardistas, con la naturaleza como principal inspiración, tanto en materiales como en diseños. El gusto por lo natural se respira igualmente en el resto de elementos de la decoración, como muebles y la propia distribución interior, recuperando frescura y la atmósfera de los orígenes.

Diseño interior y fuente de bienestar

Las posibilidades de la iluminación interior aceleran el paso. Lejos queda ya su papel meramente funcional cuando arquitectos y diseña-dores presentan propuestas innovadoras con modelos dinámicos en las que la luz parece cobrar vida, otorgando un mayor protagonismo a las lámparas. Las formas, en ocasiones escultóricas y artísticas (y siem-pre originales y arriesgadas), composiciones orgánicas inspiradas en la naturaleza, como frutas o animales, y estructuras de líneas limpias y rectas son capaces de jugar con la luz, modificarla y tamizarla.... Los materiales biodegradables encajan en la línea de diseño de las más modernas creaciones, desde las más complejas a las más sen-cillas, y los sistemas led pretenden responder a los requerimientos de eficiencia energética. Las propiedades de la iluminación eficiente han permitido, además, poner en el mercado innumerables solucio-nes basadas en la intensidad y el color, factores fundamentales para crear diferentes atmósferas y ambientes, e influir de forma directa en el placer visual, al que ayuda una cuidada e idónea distribución de los puntos de luz según estancias y sus usos.

495ABRIL2012

Iluminación, factor imprescindible en la ambientación de espacios8

Land

Por

celá

nico

Diseño interior y fuente de bienestar

Más allá del ámbito estéticoClaro está que la iluminación es un factor imprescindible en el diseño de interior y exterior en sí misma, pero sus efectos van más allá del ámbito estético para adentrarse en un auténtico recurso aní-mico, en la vivienda o en el trabajo. De hecho, la luz es una fuente de bienestar: entre los diferentes aspectos que mejoran la sensación de bienestar de los empleados, la regulación de la luz a lo largo del día, teniendo en cuenta los biorritmos de las personas, contribuye a su motivación y rendimiento. Así, según la compañía Philips, “la luz fría, que es más intensa y azul, ayuda a activar el organismo cuando llegamos al centro de trabajo, después de comer y a última hora de la tarde. Por otro lado, la luz cálida, menos intensa, ayuda a relajarse en los descansos”. Para David Martínez, director de Alumbrado Interior de Philips, “las normativas que regulan las condiciones de iluminación cada vez se preocupan más de la importancia de la relación entre luz y salud visual de los trabajadores, por lo que las compañías deberían tener en cuenta la necesidad de invertir en la iluminación de sus oficinas como una manera de desarrollar ambientes de trabajo que fomen-ten el bienestar y el rendimiento, a la par que reducen el posible estrés, absentismo y los accidentes”. También en este caso una correcta iluminación como fuente de ahorro energético es algo a tener muy en cuenta. A nivel de gestión de negocio, la iluminación supone alrededor del 35% del consumo de energía de una oficina, lo que lo convierte, junto con una ade-cuada combinación de tecnología led, en uno de los factores con mayor potencial para conseguir ahorros sustanciales de consumo energético. A partir de los datos de Philips, las lámparas y lumi-narias led establecen un nuevo estándar en el consumo de vatios por metro cuadrado, especialmente cuando se combinan con solu-ciones de controles de iluminación, que pueden llegar a producir ahorros de hasta el 85%.

Los materiales biodegradables encajan en la línea de diseño de las más modernas creaciones, desde las más complejas a las más sencillas.

Los sistemas led pretenden responder a los requerimientos de eficiencia energética.

iGuz

zini

Lutr

on

Lutr

onS

tudi

o S

taff

Arquitectura interior

495ABRIL2012

9

Las propiedades de la iluminación eficiente han permitido poner en el mercado innumerables soluciones basadas en la intensidad y el color.

De vuelta a los orígenesDiseño y sostenibilidad, en definitiva, una alianza que pone en el mercado lámparas de bajo consumo energético sin renunciar a la vanguardia y máxima elegancia. El respeto al medio ambiente es en la actualidad, de hecho, la consigna para diseñadores y arqui-tectos. Para Lourdes Álvarez, de Studio Staff, las viviendas buscan la sotenibilidad, integrándose en su entorno aprovechando la energía natural y comunicándose con el exterior.El mueble gusta también de formas orgánicas, así como texturas y colores naturales, “lo blanco nos envuelve, se integra en nuestras vidas, se combina con colores ácidos y llena de luz nuestras vivien-das, nuestras oficinas; lo geométrico se desestructura y nos ofrece superficies y volúmenes llenos de movimiento, de fuerza y equili-brio”, señalan desde Studio Staff.La cocina y el baño no quieren seguir aislados, mientras que los tabiques desaparecen y se integran en las salas, en los dormitorios... se comunican y dialogan entre ellos.En definitiva, “lo natural –precisa Álvarez– se cuela en nuestros hogares conformando una razón de ser, de vivir, de disfrutar. Se produce un retorno a lo esencial, utilizando productos y materiales reciclables, ecológicos”.

Texto de Mónica Martínez

Phi

lips

Phi

lips

Stu

dio

Sta

f f

Sw

arov

sky

Sw

arov

sky

301ANOTE

EN LA PÁG. 97

Iluminación, factor imprescindible en la ambientación de espacios

495ABRIL2012

10

Entre los diferentes aspectos que mejoran la sensación de bienestar de los empleados, la regulación de la luz a lo largo del día contribuyea su motivación y rendimiento.

Las formas, en ocasiones escultóricas y artísticas, son capaces de jugar con la luz, modificarla, tamizarla...

Los efectos de la iluminación van más allá del ámbito estético para adentrarse en un auténtico recurso anímico, en la vivienda o en el trabajo.

007ANOTE

EN LA PÁG. 97


a r q u i t e c t u r a

495ABRIL2012

12

Nueva versión para un pulsador que es todo un clásico Geberit

De doble descarga y compatible con las cisternas empotradas Sigma de 12 cm (UP320) y 8 cm (UP720), el nuevo pulsa-dor Sigma01 es la versión modernizada del exitoso pulsador Samba, de la serie Danceline. El pulsador Samba lleva años siendo uno de los pulsadores más popu-lares de Geberit. Consciente de ello, y en su afán por conseguir un baño mejor, Geberit ha reinventado su diseño y ha creado el nuevo Geberit Sigma01. Desde este 1 de abril, Geberit Sigma01 sustituirá completamente al pulsador Samba y con-

servará su misma referencia y su mismo precio. El pulsador Sigma01 evoluciona el diseño del clásico Samba. Al estilizar su forma, lo integra en la elegante línea de pulsadores Sigma de manera que, “sin alterar su esencia, consigue un producto mejor: en diseño, en innovación y en estética”, según la firma. Sigma01 estará disponible en 13 acabados distintos y presentará, además, tres modelos para los sistemas de descarga para urinarios. www.geberit.es

Máxima eficiencia energética para espacios reducidosDaikin

Las unidades de pared de la serie K se adaptan perfectamente a los requeri-mientos de climatización de las diferen-tes aplicaciones, ya sean residenciales, comerciales o terciarias e industriales, ya que proporcionan el máximo confort –adecuado a espacios más reducidos–, al tiempo que permiten un mayor ahorro de energía. La compatibilidad de esta nue-va serie con sistemas residenciales y de Caudal de Refrigerante Variable (VRV) la hace adecuada para cualquier aplicación donde se requieran dimensiones reduci-

das y bajos niveles sonoros con la máxima eficiencia estacional. Daikin evoluciona desde hace años en esta línea lanzando cada año nuevos productos al mercado en todos los segmentos: residencial, comercial e industrial. En cada nueva versión de estos equipos se incrementa la eficiencia energética en torno a un 20%. Las unidades de la serie K destacan, además de por su alta eficiencia ener-gética (clase A en toda la gama), por su discreto diseño de líneas redondeadas que se adapta perfectamente al estilo y a la decoración de cualquier hogar. Con ellas el silencio está asegurado y, gracias a la incorporación de filtros fotocatalíticos de apatito de titanio, que descomponen los olores y filtran el aire eliminando par-tículas microscópicas, virus y bacterias, garantizan un autentico aire puro en la estancia.www.daikin.es

302ANOTE

EN LA PÁG. 97

304ANOTE

EN LA PÁG. 97

303ANOTE

EN LA PÁG. 97

Tecnología en pavimentos al servicio del diseño de interioresGerflor

Fáciles y rápidas de instalar, las losetas minerales compuestas autoadhesivas de la colección Caractère, presentada por Gerflor, no precisan de adhesivo ni herramientas especiales y se caracteri-zan por ser sobrias y elegantes, ultrare-sistentes, sielenciosas y de confortable pisada. La nueva generación de losetas minerales Caractère se distingue por su composición de alta tecnología a base de materiales compuestos autoadhesivos: 70% mineral y 15% vinilo. En cuanto a sus características técnicas, estas soluciones

son resistentes al agua, al impacto y a los arañazos, además de estar disponibles en diferentes decoraciones y medidas: cua-tro ambientes, 19 colores y cinco tama-ños. Además, los modelos Urban, Trend, Village y Distinctive pueden combinarse entre sí para marcar tendencia, dar un toque de modernidad o simplemente una mayor sensación de amplitud a la estan-cia. Por otro lado, Caractère se presenta en dos acabados y con dos grosores: V style, con acabado con los cuatro bor-des biselados, ideal para los diseños de colocación contigua; y Joint Distinctive, con junta preformada color hormigón en todo el perímetro del azulejo.www.gerflor.com

306ANOTE

EN LA PÁG. 97

307ANOTE

EN LA PÁG. 97


i n t e r i o r

495ABRIL2012

13

Baños modernos y de diseño con superficies de ducha vitrificadas Kaldewei

Desde la firma Kaldewei apuntan que las superficies de ducha vitrificadas es-tán de moda y se han convertido en un elemento imprescindible de los baños modernos y de diseño: “Higiénicas, funcionales y atemporales, a la vez que elegantes, proporcionan en hoteles exclu-sivos, hospitales y geriátricos modernos, así como también en baños privados, una espléndida estética”. Gracias a su superficie homogénea, sin juntas, ofre-cen un gran plus en seguridad. El fa-bricante de bañeras y platos de ducha

Nueva colección de pavimentos de corchoWicanders

La marca Premium de la empresa por-tuguesa Amorim Revestimientos propo-ne una nueva colección de pavimentos basados en el uso del corcho. Formada por cuatro líneas de producto, la nueva colección de Wicanders está integrada por pavimentos que, gracias a la materia prima común con la que están elaborados –el corcho–, “se caracterizan por su van-guardismo, pero también por su confor-tabilidad y sostenibilidad”, según explica el director de Ventas de Wicanders en España, Júlio Pereira. Las líneas de la

nueva colección son Corkcomfort, en la que todos los revestimientos están formados por corcho tratado técnica-mente; Woodcomfort, donde todos los productos son de madera sobre corcho; Artcomfort, en la que los pavimentos de corcho imitan a la perfección superficies tan dispares que van desde mármol, pie-dra y pizarra hasta la simulación de dis-tintas maderas (roble, pino, cerezo, coco, etc.) gracias a una tecnología de superfi-cie realista (Realistic Surface Technology); y Vinylcomfort, la línea más novedosa y arriesgada elaborada a partir de vinilo y corcho, y que este año presenta co-mo novedad su sencilla instalación con solo el uso de cola acrílica. Cualquiera de los diseños de las cuatro líneas está disponible en una amplia gama de tex-turas, colores y acabados, y tanto por su cuidado diseño como por la calidad y resistencia de su materia prima, “el uso de cualquiera de los modelos de las tres líneas es perfecto tanto para el hogar como para oficinas y establecimientos comerciales”, concluye Pereira.www.wicanders.com

Nuevos estándares en ecología y ahorroVilleroy & Boch

Como primer inodoro Villeroy & Boch con un volumen de enjuague de solo 3,5 l por aclarado, el Targa architectura GreenGain marca nuevos estándares en ecología y ahorro, con una potencia equivalente y sin cambiar hábitos de uso. Gracias a las numerosas opciones de adaptación, Targa architectura GreenGain se puede utilizar de forma universal para nuevas construcciones y para renovaciones com-pletas, pudiendo ahorrar hasta el 40% del consumo de agua (el botón de ahorro integrado puede reducir, opcionalmente,

el caudal de enjuague a 2 l de forma opcional). Un sistema de distribución del agua desarrollado de forma especial permite la potencia de enjuague de solo 3,5 l “gracias a la técnica perfectamente adaptada de elemento de antepared e inodoro”, según explican fuentes de la empresa. Asimismo, un distribuidor de agua especialmente desarrollado expulsa el agua de forma eficiente a través de tres entradas en el inodoro. Targa architectura GreenGain satisface la norma EN 12056 Sistema II DN 90/80 y para el aclarado ahorrador de 3,5 l solo se necesita una tubería de agua DN 90/80. No obstante, para la utilización universal, el caudal de enjuague puede adaptarse manualmente a 4,5 y 6 l.www.villeroy-boch.es

305ANOTE

EN LA PÁG. 97

vitrificadas Kaldewei ofrece en su gama de productos un gran número de duchas extremadamente planas. Las superficies de ducha vitrificadas de Kaldewei no solo destacan por la excelente calidad del material con el que se fabrican, sino por un diseño atemporal y elegante, que las convierte en algo realmente único. Esta decisión por un diseño de primera calidad ya ha sido recompensada con numerosos premios al diseño. Los platos de ducha Conoflat, Superplan, Superplan Plus y Ladoplan de Kaldewei “son con-siderados por diseñadores y arquitectos de todo el mundo el ‘estado del arte’ en el diseño exclusivo de baños”, según explican fuentes de la empresa. Con más de 70 tamaños diferentes, llegando hasta los formatos XXL, las duchas a ras del suelo de Kaldewei se adaptan casi a cualquier espacio. Asimismo, los nuevos colores, Coordinated Colours Collection, permiten que se integren perfectamente en los conceptos modernos de espacio y material de los baños de alta calidad.www.kaldewei.es


a r q u i t e c t u r a

495ABRIL2012

14

Primavera todo el año en el hogar Hisbalit Mosaicos

La propuesta más reciente de Hisbalit Mosaicos va más allá de abrir la puerta de nuestra casa para dejar entrar a la pri-mavera. Para poder disfrutar todo el año de las flores –por su colorido, su frescura y por la sensación de bienestar natural que transmiten–, la idea es revestir las paredes del hogar con mosaico vítreo con motivos florales. Según explican fuentes de la firma, “gracias a la versatilidad del mosaico, y a la enorme carta de colores que ofrecemos, es posible hacer infinitas decoraciones y convertirlas en realidad

con el exclusivo servicio Art Factory: ro-sas, flores de loto, flores silvestres, hor-tensias, formas orgánicas...”. Las fuentes de inspiración están en la naturaleza, en la primavera y su exuberancia; una explosión de color que refresca cualquier ambiente y lo llena de luz y energía”, subrayan desde Hisbalit. Todos los mosai-cos de esta firma son ecológicos, hechos 100% con vidrio reciclado y reciclables, para conseguir su integración en entornos naturales respetando el medio.www.hisbalit.es

Soluciones “First” ya disponibles en su nuevo espacio on line Vicaima

La firma Vicaima presenta una nueva seg-mentación de la marca, asentada en tres nuevos ejes que aseguran una comunica-ción todavía más clara en las soluciones para clientes y prescriptores del sector de la construcción y la arquitectura. En paralelo, ha desarrollado también un nuevo website, con área reservada a profesionales para un acceso facilitado a la información técnica de los productos. Con los tres nuevos segmentos de la marca Vicaima, tres nuevas identidades son introducidas en el mercado. Así, el

segmento Vicaima First pasa a agregar todas las soluciones dirigidas a profesio-nales y prescriptores, integrando todos los productos técnicos que han venido a fidelizar el mercado en los últimos años, soluciones fácilmente valorables de acuerdo con las especificaciones téc-nicas y arquitectónicas de cada proyec-to. Ya el segmento Vicaima Technology representa, por su lado, todo el espacio de investigación de Vicaima, integrando proyectos de innovación tecnológica de-sarrollados para el sector de las puertas, además de otros sectores de actividad, alternativas pioneras capaces de ganar un espacio relevante en el mercado nacional e internacional. Por último, el segmento Vicaima Haute Couture asume, por sí mismo, ser el nuevo embajador de la marca. Asociado al arte, la moda, el lujo y la exclusividad, este segmento será uno de los principales en la representación de Vicaima a nivel internacional.www.vicaima.es

Manilla Premium para personas con discapacidad visualDorma

Marcar de una manera clara y segura las salidas de evacuación en edificios públicos, museos, aeropuertos y hote-les es una importante contribución para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad visual. Por esta razón Dorma, desde enero de 2011, marcó con Braille las manillas de su serie Premium. La inscripción está en la parte de dentro de la manilla para que, en el momento de accionarla, las puntas de los dedos pal-pen los relieves de la inscripción. Como la inscripción en Braille está en la parte

interna de la manilla, el espacio para palabras clave como “salida de emergen-cia”, “salida de evacuación” o “baño de señoras” es reducido, por lo que Dorma ofrece la oportunidad de comprobar si el nombre que se desea incluir es factible. Una ventaja importante de esta elegante manilla de alta calidad es que mejora la seguridad de las salidas de evacuación y de emergencia; sin comprometer la estética de la manilla, es posible la iden-tificación de las puertas interiores de hoteles o salas de conferencias. La firma ofrece un completo sistema de soluciones con ajustes individuales de las palabras clave en Braille, que pueden ser utilizadas según sea necesario. Además de las ma-nillas Premium, es posible proveer con el sistema Braille otros productos de los sis-temas para puertas de evacuación como los exit pads, ofreciendo a las personas con discapacidad visual una seguridad adicional cuando se muevan de manera autónoma por lugares públicos. www.dorma.es

308ANOTE

EN LA PÁG. 97

309ANOTE

EN LA PÁG. 97

310ANOTE

EN LA PÁG. 97

311ANOTE

EN LA PÁG. 97

313ANOTE

EN LA PÁG. 97


i n t e r i o r

495ABRIL2012

15

Soluciones de confort para el ambiente interior y ahorro energéticoZehnder

Entre las soluciones de clima interior que ha introducido Zehnder en España para el ámbito doméstico destaca Zehnder Comfosystems, con el que es posible crear “un ambiente interior de confort que consigue un ahorro energético de hasta el 50%, independientemente del sistema de climatización que se esté utilizando en la vivienda y siempre que ésta sea estanca, es decir, esté construi-da acorde con el CTE”, según explica el CEO de Zehnder Group en España, José Ramón Ferrer. Este sistema permite

respirar en casa una calidad de aire mejor que la del exterior, ahorrando hasta un 95% del calor de ventilación, “y ésta es la razón por la que se eligen este tipo de sistemas en Europa, mercado en el que somos líderes con 400.000 unidades anuales: primero por salud y confort, y después, por añadidura, por un tema de eficiencia energética”, añade Ferrer. Por otro lado, Zehnder Nestsystems es la solución de climatización de forma ra-diante para la vivienda de Zehnder, “con la que es posible sustituir los sistemas tradicionales de calefacción y de aire acondicionado –que son fuente de ele-vados costos energéticos y representan una forma de climatizar que no siempre está acompañada de confort– por otra manera de climatizar más eficiente y que, sobre todo, aportará el máximo confort”, concluye el director general de Zehnder Group Ibérica.www.zehnder.es

Pavimentos naturales y versátiles de color grisGrupo Greco Gres

Como novedad, Grupo Greco Gres pre-senta Klinker Grey, una nueva colección Klinker en un exclusivo color gris y con un nuevo formato rectangular de 41x20 cm. Con estos pavimentos, la firma ofrece una alternativa al clásico color tierra de las colecciones Klinker para vestir los pavimentos con las últimas tendencias del diseño y la legendaria calidad de la cerámica klínker. Se trata de un pro-ducto natural, sin esmaltes ni aditivos, y vitrificado en toda su masa, que garan-tiza soluciones de máxima calidad para

todo tipo de proyectos constructivos. Además, la baldosa Klinker Grey destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando con holgura los ensayos de la norma UNE ENV 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, y cuenta con la clasificación R 11 conforme a la nor-mativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. Según ha apuntado la directora de Marketing del Grupo Greco Gres Internacional, Carmen Luna, “segui-mos innovando para presentar nuevas colecciones y ofrecer nuevas tendencias en cerámica tecnológica, sin olvidar los productos Klinker, un pavimento clásico que admite nuevos diseños para disfrutar de la máxima calidad con un aire total-mente nuevo y exclusivo, a un precio muy razonable”.www.grecogres.com

Grifería con maneta tipo joystickGrup Gamma

La marca AUA de Grup Gamma presenta la serie Concepto, una serie de grifería caracterizada por su maneta tipo joys-tick, permitiendo al usuario el disfrute de la facilidad de uso. Se trata de una serie moderna, funcional y práctica, en la que el espacio entre el caño de salida del agua y el lavabo ofrece una mayor comodidad y el caño giratorio permite utilizar el lavabo con el caño retirado a pared. La serie Concepto dispone de las piezas de lavabo, lavabo caño alto, bidé, baño y baño ducha. Como es habitual en

todas las griferías de la marca AUA, tam-bién la serie Concepto combina diseño a buen precio, siendo una de las griferías con más diseño de esta firma y que se encuentra en exclusiva en las más de 270 tiendas Gamma de toda España.www.gamma.es 312

ANOTE

EN LA PÁG. 97

Punto de vista / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas16

495ABRIL 2012

495ABRIL 2012

Opinión / Eficiencia energética y mejora de la seguridad y habitabilidad

Texto de Josep Gassiot Matas, vocal del Comité Ejecutivo del Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas y presidente de la Comisión de Rehabilitación y Mantenimiento de Edificios de Cataluña (RiMe)

Una exigencia social: la mejora de los edificios existentes

El parque de viviendas y edificios de servicios existentes necesita una revisión y adecuación para asegurar la seguridad y habitabilidad según los criterios mínimamente exigibles en la actualidad y precisa mejorar su eficiencia energética para obtener ahorro de energía y reducir tanto las emisiones de CO2 como la contaminación.

fueron construidos con criterios técnicos y de aislamien-to que hoy resultan obsoletos. La mejora de las edifica-ciones construidas constituye hoy una exigencia social

El porcentaje de edificios con más de 50 años de antigüedad representa el 50% del parque existente y muchos

123RF

Punto de vista / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas 17

495ABRIL 2012

495ABRIL 2012

Opinión / Eficiencia energética y mejora de la seguridad y habitabilidad

123RF

por razones de equidad (viviendas dignas, seguras y ac-cesibles para todos los ciudadanos) y por razones ecoló-gicas (mejora del aislamiento, de las instalaciones y del equipamiento, entre otras).Los programas de inspección técnica de los edificios existentes revelan que el 40% de ellos presentan lesio-nes graves que afectan a la seguridad estructural o a la habitabilidad. Las deficiencias leves o la falta de man-tenimiento se detectan en casi la totalidad del resto. El consumo de los edificios (viviendas y servicios) repre-senta el 20% del consumo energético total de nuestro país y el crecimiento durante los últimos diez años ha sido superior al crecimiento vegetativo: esta diferen-cia puede estimarse en un 5% anual acumulativo. Este aumento está motivado por una mayor exigencia de confort de los usuarios. Las actuaciones para mejorar el comportamiento pasivo del edificio (mejora de aislamiento, de la estanqueidad y de las protecciones solares, entre otras), la mejora de las instalaciones y de los equipos y la modificación del comportamiento de los usuarios permitiría reducir

conseguiría un ahorro de energía del 10% del consumo global de nuestro país y se invertiría la tendencia actual de crecimientos insostenibles.La mejora de la eficiencia energética del parque de edifi-cios construidos debe estar relacionada con la mejora de la seguridad y habitabilidad, la adecuación a la norma-tiva vigente, la reparación de las deficiencias existentes,

este consumo energético. Hay que tener en cuenta que los edificios nuevos, diseñados y construidos adecuada-mente, permiten reducir el consumo energético en un 90% y existe la posibilidad de llegar a construir edificios con “consumos negativos”, es decir, que generen ener-gía. En edificios existentes pueden obtenerse disminu-ciones de consumo del orden del 50% con inversiones razonables y éste debería ser un objetivo viable. Se

“Los programas de inspección técnica de los edificios existentes revelan que el 40% de ellos presentan lesiones graves que afectan a la seguridad estructural o a la habitabilidad; las deficiencias leves o la falta de mantenimiento se detectan en casi la totalidad del resto”

y constituye un error promover la mejora energética sin considerar la situación global de la edificación. La rehabilitación y la mejora de los edificios requiere una inversión considerable y sería necesario que las admi-nistraciones públicas competentes se implicaran en un “Plan para el impulso de la rehabilitación y mejora del parque edificado”. En la situación actual en que se hace necesario ajustar el déficit público parece difícil conseguir los recursos para invertir con este objetivo. Pero la reducción del déficit a costa del recorte de las inversiones productivas (con retorno económico y social) tiene una incidencia negativa en la actividad económica con la consiguiente disminución de la recaudación, aumento del paro y dis-minución de las cotizaciones sociales.Las medidas más importantes a tener en cuenta serían las siguientes:• Revisar los edificios de servicios públicos y adecuar-

los a las normativas existentes, con un énfasis parti-cular en las relativas a la eficiencia energética.

• Estimular la inversión privada por parte de las admi-nistraciones públicas mediante ayudas públicas y bo-nificaciones a los propietarios de viviendas propias o

• Incorporar a la Inspección Técnica de los Edificios (ITE) la Certificación Energética (CEE). La inspección técnica de los edificios debería incluir la valoración de la eficiencia energética de los edificios, clasificán-dolos por categorías según las prestaciones obteni-das, lo que estimularía la mejora y la adecuación de los edificios existentes.

• Establecer un sello de calidad a los edificios de los edificios existentes. La inspección técnica y la clasi-ficación energética deberían integrarse en un “sello” o distintivo del edificio que debería aportarse en los contratos de compraventa o de alquiler y que facili-taría información al usuario final o al inversor y pro-tegería sus intereses.

• Incorporar la mejora de las edificaciones existentes en programas más amplios de mejora y regenera-ción del hábitat urbano. La mejora de las edificacio-nes existentes debería integrarse en los programas

destinadas al alquiler. Las ayudas en un importe equi-valente al 20% de la inversión movilizarían una inver-sión adicional que generaría mayor recaudación fiscal, de prestaciones sociales y una disminución del paro. El retorno estudiado llegaría al 85%. Debería también re-visarse la fiscalidad de la rehabilitación, que se rige por disposiciones que no favorecen esta actividad y que es confusa y que favorece la economía sumergida.

• Promover y exigir la Inspección Técnica de los Edifi-cios (ITE). Para que este programa tenga eficacia es necesario generalizar y exigir la inspección técnica de los edificios, imponiendo si es necesario sancio-nes a los propietarios que la incumplan.

“En edificios existentes pueden obtenerse disminuciones de consumo del orden del 50% con inversiones razonables y éste debería ser un objetivo viable. Se conseguiría un ahorro de energía del 10% del consumo global de nuestro país y se invertiría la tendencia actual de crecimientos insostenibles”

18

495ABRIL 2012

495ABRIL 2012

Opinión / Eficiencia energética y mejora de la seguridad y habitabilidad Punto de vista / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas

de mejora de los pueblos y ciudades e integrarse en los programas sociales destinados a la mejora de las condiciones y vida de los ciudadanos y a la lucha contra la exclusión social.

mantenimiento y el ahorro energético, especialmente en lo que se refiere a los elementos comunes de las edificaciones. La posición de las administraciones con competencias en la materia es esencial para promover un cambio de mentalidad en este sentido.Los agentes que intervienen en la construcción y en la administración del patrimonio construido deberían considerar la rehabilitación y la mejora de los edificios como una especialidad e introducir la eficiencia energé-tica como un valor a incorporar. La competencia admi-nistrativa debería coincidir con la “competencia” basada en el conocimiento y en el dominio de arte de esta especialidad. Las empresas constructoras especialistas en rehabilitación intentan unir especialización con res-ponsabilidad para conseguir la calidad global entendida como la obtención de la excelencia profesional. 314

ANOTE

EN LA PÁG. 97

“La mejora de las edificaciones construidas constituye hoy una exigencia social por razones de equidad (viviendas dignas, seguras y accesibles para todos los ciudadanos) y por razones ecológicas (mejora del aislamiento, de las instalaciones y del equipamiento, entre otras)”

Un plan para la mejora de los edificios existentes de-bería incidir, mediante un programa de sensibilización adecuado, en la mentalidad de los propietarios y usua-rios de las viviendas y de los edificios de servicios pa-ra generar una opinión favorable a la conservación, el

495ABRIL 2012

495ABRIL 2012

Opinión / Eficiencia energética y mejora de la seguridad y habitabilidadPunto de vista Punto de vista / Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas 19

Éstos fueron los ejes principales en torno a los cua-les se desarrollaron la jornada y posterior debate sobre edificios eficientes de WWF que reunieron el pasado 29 de febrero a arquitectos, empresas de servicios, constructoras y a la Administración Pública en La Ca-sa Encendida (Madrid), donde además se presentó el informe “Retos y oportunidades de financiación para la rehabilitación energética de viviendas en España”. Este documento proporciona un análisis financiero que, desarrollado con Climate Strategy & Partners, se deriva de la extensa investigación llevada a cabo por WWF en 2010 para estudiar la oportunidad de eficiencia energé-tica que existe en las viviendas españolas y en el que se concluye que el sector residencial español “tiene ca-pacidad técnica y económica para asumir un objetivo de reducción del consumo de energía final en el par-que de viviendas existente de, al menos, un 30% para

Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones20

La rehabilitación energética de los edificios es clave para reducir las emisiones de CO2 en más de ocho millones de toneladas al año en 2020 y generar una importante fuente de empleo sostenible a largo plazo. Los expertos insisten en que, hoy más que nunca, representa una oportunidad para salir de la crisis: al disminuir el consumo de energía, es posible ahorrar en importaciones de combustibles fósiles y los más de tres millones de viviendas que podrían ser objeto de rehabilitación energética en España en los próximos ocho años supondrían la creación de 150.000 empleos locales sostenibles a largo plazo.


495ABRIL2012

495ABRIL2012

123R

F

Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones

el año 2020 respecto a 2008, consiguiendo con ello un descenso de las emisiones de CO2 de 8,7 millones de toneladas al año y generando un ahorro medio anual de 2.312 millones de euros”, según explicó el técnico de Eficiencia Energética de WWF España Georgios Tra-gopoulos. El reto es importante: de acuerdo con estas cifras, la cantidad total de energía ahorrada en 2020 re-presentaría 290 Twh, diez veces el consumo energético de la ciudad de Madrid en el año 2009. El objetivo es “reducir, al menos, un 75% la energía que consume el parque residencial de nuestro país”, según recalcó el responsable de WWF, considerando funda-mental en esta labor el papel del Gobierno a la hora de integrar la política y la financiación en un entramado en el que participen entidades financieras, empresas energéticas, Empresas de Servicios Energéticos (ESEs) y otros agentes de distribución. No seríamos los pri-meros en dar este paso; tenemos ejemplos alrededor en los que poder mirarnos para extraer posibles ana-logías. Sin ir más lejos, Alemania ha sido uno de los países europeos con más éxito en cuanto a estímulo de la rehabilitación energética. Así, entre 2006 y 2009, la financiación del Banco Estatal KfW ha desarrolla-do varios programas de financiación de proyectos de

rehabilitación energética y ha conseguido una amplia difusión a través de las redes de bancos privados con tasas de interés igual o por debajo del 2,75%. Todo ello ha hecho posible la reforma energética de un mi-llón de viviendas y la construcción de 400.000 nuevos hogares altamente eficientes. Estas cifras significaron también la creación de 240.000 empleos nuevos al año. Por otro lado, en Reino Unido se ha desarrollado un marco legislativo conocido como Green Deal, que se podría traducir como “pacto ecológico” y que permite a empresas privadas ofrecer servicios de rehabilitación energética de viviendas y oficinas sin ningún coste por adelantado, así como recuperar los pagos a través de un cargo especial en las facturas energéticas.

Objetivo: 400.000 viviendas rehabilitadas/añoPoner en funcionamiento un ambicioso programa de re-habilitación energética del sector residencial en España es crucial desde diversos puntos de vista: es responsable del 17% del consumo de energía final del país y concen-tra la tercera parte de las emisiones de gases de efecto

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones 21

En opinión de WWF, para cumplir con los objetivos energéticos y de emisiones de CO2 en el marco de la Unión Europea para 2050, España debe establecer como objetivo una tasa de rehabilitación energética anual de 400.000 viviendas.

invernadero. La demanda interpuesta a nuestro país por el Tribunal de Justicia de la UE por incumplir la Directiva 2002/91/CE relativa a la eficiencia energética de los edi-ficios es, en este sentido, la más clara confirmación de no estar dando los pasos necesarios en la buena direc-ción. En opinión de WWF, para cumplir con los objeti-vos energéticos y de emisiones de CO2 en el marco de la Unión Europea para 2050, España debe establecer como objetivo una tasa de rehabilitación energética anual de 400.000 viviendas, el 1,5% del parque residencial exis-tente, frente a la tasa actual del 0,3%. Asimismo, estima que la inversión que se puede destinar a la rehabilitación energética profunda de los edificios españoles oscila en-tre el 0,5% y el 0,8% del PIB.En los mismos márgenes se sitúan los cálculos realiza-dos por la Fundación Renovables, que en el Día Mun-dial de la Eficiencia Energética, celebrado el pasado 5 de marzo, reclamó al Gobierno actuaciones concretas en este ámbito, proponiendo como primera medida la aprobación de un Plan de Rehabilitación Energética de los Edificios que inicialmente afectaría a 500.000 inmue-

bles anualmente, para que en el plazo de 20 años se haya actuado sobre todo el parque español de edificios. En opinión de los responsables de la Fundación, no se puede ignorar que actualmente la economía española necesita consumir un 20% más de energía para pro-ducir sus bienes y servicios que la media de la UE, “lo que supone una pérdida de competitividad creciente, al rivalizar con economías mucho más eficientes”. Entre la batería de medidas que es necesario adoptar para facilitar el impulso de esta actividad, el informe de WWF sitúa como una de sus principales conclusiones la necesidad de eliminar los obstáculos normativos. En este sentido, desde WWF recuerdan que es importan-te “que se facilite la decisión de reforma de viviendas multifamiliares, se proporcione información clara a los consumidores y se recuerde que estas rehabilitaciones también mejoran la salud y el confort de los ciudada-nos y aumentan la productividad laboral”.Pese a reconocer que se han dado pasos adelante en el marco legislativo y regulatorio general para conseguir los objetivos marcados, la organización considera que

Potencial ahorro energético para 2020

Ahorro Ahorro de Ahorro de de energía energía final costes aprox. primaria Emisiones Subsidios Coste total Amortización (GWh) (mill. euros) (ktep) (kt CO2) (mill. euros) (mill. euros) (años)

Rehabilitación energética de la envolvente térmica 9.013 684 1.329 2.943 839 5.594 8de los edificios existentes

Mejora de la eficiencia energética de las 10.560 802 1.558 3.449 214 7.258 9instalaciones térmicas de los edificios existentes

Mejora de la eficiencia energética de iluminación 9.792 743 1.986 4.251 192 8.763 12interior en los edificios existentes

Construcción de nuevos edificios y rehabilitación 2.873 218 473 1.002 788 4.868 22de existentes con Alta Calificación Energética

Mejora de la eficiencia energética de las 19 1 4 8 5 20 14instalaciones de frío comercial

Construcción o rehabilitación de 9 1 2 3 5 19 27edificios de consumo de energía casi nulo

Mejora de la eficiencia energética del parque 1.070 81 216 463 500 800 10de electrodomésticos

Total 33.336 2.530 5.567 12.119 2.543 27.322

Sector de la vivienda (%) 19 22

Fuente: Idae y elaboración propia de WWF.


495ABRIL2012

495ABRIL2012

las políticas actuales sobre eficiencia energética son insuficientes “porque no tienen carácter vinculante ni presentan el nivel de ambición necesario para alcanzar un 20% de reducción de consumo de energía primaria en términos absolutos (comparación con el consumo de un año base, p.e. 2007)”. De hecho, incluso el Real Decreto sobre Certificacio-nes Energéticas de Edificios Existentes que el Ejecutivo español está preparando para exigir que todas las vi-viendas que se pongan en el mercado, ya sean nuevas o usadas, cuenten con un certificado de su eficiencia energética despierta dudas como posible motor para reactivar el sector. Así, por ejemplo, Green Building Council España (GBCe) ya ha manifestado que la pro-puesta del Ministerio de Industria “parece más una res-puesta ‘formal’ a la denuncia europea sobre la no trans-posición de la directiva a los edificios existentes que un RD que haga frente a todas las necesidades asociadas al tema en que se ocupa; de hecho es muy poco concreta en el ámbito técnico”.La asociación considera que el RD por sí solo es inapli-cable porque está huérfano de los desarrollos regla-mentarios necesarios para su cumplimiento, de tal mo-do que la falta de concreciones técnicas y desarrollos reglamentarios hace que la norma sea, en la práctica, inaplicable. “Falta una mayor concreción en la pro-puesta, un calendario claro y una estrategia de puesta en marcha sólida”, insisten. Para GBCe, la experiencia con la norma anterior ha sido negativa: “La realidad ha demostrado que en la mayoría de comunidades autó-nomas no se ha exigido, y ni el mercado inmobiliario ni buena parte de los agentes implicados prácticamente se han enterado”. En esta misma línea de argumentación se enmarcan pre-cisamente algunas de las principales conclusiones del estudio “Europe’s buildings under the microscope”, pu-blicado también recientemente por el Buildings Perfor-mance Institute Europe (BPIE) con el objetivo de llevar a cabo una revisión de los edificios residenciales y co-merciales de la Unión Europea en materia de eficien-cia energética. En este informe del BPIE, que escogió a Etres Consultores para la aportación de los datos relati-vos a España, se destaca la diferencia que mantenemos con el resto de países miembros de la UE en cuanto a la existencia de un registro a nivel nacional que recoja y controle los certificados de eficiencia energética (CEE). Así, se observa que mientras 11 de los países de la UE, como Reino Unido o Alemania, sí cuentan con un regis-tro nacional, España no cuenta con uno, delegando la

responsabilidad a las comunidades autónomas. “El resul-tado ante esta situación es de heterogeneidad entre las distintas comunidades autónomas, donde tan solo An-dalucía, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Galicia, Ca- narias, Extremadura, Navarra, Valencia y Cataluña cuen-tan con un registro de los CEE; cabe destacar que de es-tas comunidades tan solo Valencia, Castilla-La Mancha, Extremadura y Galicia exigen un control externo de di-chos certificados”, apuntan desde Etres Consultores.

Mejora de los aspectos económicosOtra de las medidas que, según el informe de WWF, es prioritario abordar es la mejora de los aspectos econó-micos de las reformas: “Esto supone incorporar el valor añadido que supone para el propietario la reducción de las emisiones de CO2, incorporar medidas fiscales que impliquen deducciones fiscales para las reformas en profundidad y crear un impuesto a las emisiones de CO2, que proporcionaría los fondos públicos necesarios para estimular el sector”, subrayan.En tercer lugar, WWF pide que la financiación sea a largo plazo y a bajo coste, argumentando que con ello se lograría que los programas gubernamentales finan-ciaran parcial o totalmente las operaciones relacionadas

Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones 23

La rehabilitación energética del sector residencial es crucial: representa el 17% del consumo de energía final y concentra la tercera parte de las emisiones de gases de efecto invernadero.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

con la rehabilitación energética de los edificios. En este sentido, la organización propone realizar un progra-ma de financiación dentro de una factura ya existente, haciendo un guiño al ya mencionado Green Deal en Reino Unido, o el programa Pace (Property Assessed Clean Energy programme) en EEUU, por el que los propietarios pueden recibir un préstamo facilitado por su municipio para la realización de obras de rehabi-litación energética de sus hogares y la instalación de energías renovables de pequeña potencia, pudiéndolo devolver en 15 o 20 años a través de una aportación anual añadida a los impuestos de la propiedad. “Es-tas herramientas desarrolladas e implantadas con éxi-to en otros países deberían ser consideradas por las instituciones responsables de tomar las decisiones en España; de este modo complementarían y reforzarían el marco regulatorio existente respecto a la rehabilitación energética de viviendas, que en la actualidad no parece tener la dinámica necesaria para alcanzar los objetivos en el ámbito de la reducción del consumo energético,

de la disminución de gases de efecto invernadero, ni de la generación de empleo y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos”, apuntan desde WWF, que además inciden en la importante oportunidad de nego-cio que esta línea de actuación puede representar para el sector de la construcción: “Si tenemos en cuenta que el 23% del parque actual de viviendas se construyó con anterioridad a 1979 (al margen de cualquier normativa sobre eficiencia energética) y que además habría que sumar también las construidas antes de 2006 (entrada en vigor del CTE), parece evidente que existe una inte-resante coyuntura para invertir en rehabilitación ener-gética de los edificios”.En la misma línea se pronuncia la Fundación Renova-bles, al considerar que el parque actual de más de 24 millones de edificios requiere de un marco de actua-ción decidida, tanto por el potencial existente como por los objetivos fijados en las distintas directivas. Entre las medidas que en su opinión es preciso abordar, y que ha reunido en un documento titulado “El camino hacia la sostenibilidad energética”, figuran la necesidad de planes para que toda la nueva edificación y rehabili-tación de la existente se realice con el criterio de edifi-cios de saldo energético nulo; sistemas de certificación de eficiencia energética de edificios y de inspección de instalaciones; establecer la obligatoriedad de que todas las licencias, autorizaciones de obras, equipamientos e infraestructuras tengan un informe de impacto energéti-co; la ampliación del marco de actuación con especifi-caciones de renovación urbana sostenible; o establecer en la Ley de Propiedad Horizontal y en las ordenanzas municipales la obligatoriedad de una regulación ener-gética y uso eficiente de las temperaturas de las cale-facciones y sistemas de refrigeración, ascensores y ACS.

Mejoras más allá del CTEConseguir la reducción de hasta el 75% del consumo de energía del sector residencial en nuestro país es posible si se aplican criterios de sostenibilidad a la edificación, según sostienen diversos estudios. Eso sí, el informe de WWF recalca que, para lograr estos resultados, la reforma de los hogares debe tener como objetivo prioritario me-joras en aislamiento que vayan más allá de las recomen-daciones actuales que establece el Código Técnico de la Edificación; pero es más, también se subraya que “si no se mejora la envolvente de los edificios mediante el aislamiento, el impacto integral de las actualizaciones de los electrodomésticos y las instalaciones domésticas de energías renovables sobre las viviendas será limitado”.


123R

F

Entre la batería de medidas que es necesario adoptar para facilitar el impulso de la rehabilitación energética, el informe de WWF sitúa como una de sus principales conclusiones la necesidad de eliminar los obstáculos normativos.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

En un paso más allá, y asumiendo que la arquitectura tiene un papel fundamental en el ámbito de la reha-bilitación energética, el arquitecto César Ruiz Larrea, director de Ruiz Larrea y Asociados, subrayó durante su participación en el debate posterior a la jornada de WWF que “los arquitectos y la arquitectura han de re-formularse”. Parafraseando a Einstein, Ruiz Larrea recor-dó que “no se puede cambiar el sistema utilizando las mismas herramientas con las que se ha construido ese mismo sistema que queremos cambiar”. Por ello, en su opinión, “la arquitectura ha de protagonizar un cambio radical para seguir siendo un arte con razón de necesi-dad”. En este sentido, Ruiz Larrea defiende un cambio absoluto de modelo, de materiales, y una arquitectura que esté más atenta a los ruidos, a la atmósfera, a las percepciones: “La edificación ha de ser un organismo activo, capaz de interaccionar con el entorno y ser di-gestor de CO2, y no un organismo inactivo y generador de residuos”. El papel que juega la sostenibilidad en este nuevo pa-radigma es fundamental y tiene mucho que ver con el cambio de actitud que es preciso adoptar para hacer posible la transformación. “Solo entendiendo la colec-tividad y la especie por encima de la individualidad podremos remar todos juntos, con el ‘nosotros’ por en-cima del ‘yo’. Pero ese sentido de la colectividad exige una nueva cultura, un nuevo conocimiento, una revi-sión de normativas y de esquemas generales. Es preciso abandonar la mentalidad de perfeccionar el sistema an-terior, y apostar por hacer borrón y cuenta, con nuevos instrumentos... si no, acabamos haciendo ‘muriendas’ en vez de viviendas”, concluyó César Ruiz Larrea. Por su parte, el arquitecto Carlos Expósito, director de Alia, Arquitectura, Energía y Medio Ambiente, explicó que transformar sustancialmente el modelo actual eco-nómico y social, “que favorece el despilfarro y el de-rroche”, llevará trabajo y tiempo. No obstante, Expósito reconoce que se ha ido produciendo en el tiempo al-gún cambio positivo: “Hace unos años, nadie sospecha-ba en este país que la arquitectura, desde la esencia y el concepto de los edificios, podría contribuir a reducir el impacto ambiental; ahora, hemos tomado conciencia de esos impactos y hemos aprendido que técnicamente existen soluciones viables para ello, sin tener que im-portar tecnologías de otros países, pero nos estamos dando cuenta de que, además de la viabilidad técnica, hace falta crear una nueva realidad económica y un cambio de cultura y de concienciación. Y estas dos co-sas son los dos retos más importantes y difíciles que

tenemos por delante”, explicó el director de Alia, Ar-quitectura, Energía y Medio Ambiente. Como responsable de la construcción del edificio de oficinas Trasluz (Madrid), seleccionado para representar a España en la Conferencia Internacional de Edificación Sostenible de Tokio en 2005, Expósito explicó que este centro es un claro ejemplo de cómo las posibilidades de la arquitectura, el cómo se ha diseñado un edificio, permite una reducción de demanda energética superior incluso a la que pueden proporcionar las tecnologías de bajo consumo y las fuentes renovables. De hecho, el arquitecto subrayó que “pudimos comprobar que el aporte de la arquitectura multiplicaba entre dos y tres veces el ahorro energético respecto al que las nuevas tecnologías podían propiciar”. Para Carlos Expósito, la arquitectura vendría a ser “otra energía renovable”, ya que en su opinión “no se trata de construir edificios con posibilidades de crear kilovatios verdes, sino de evitar que el edificio consuma estos kilovatios porque no los necesite”.

Texto de Maite M. VendrellImágenes de CIC

Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones Una oportunidad para ahorrar energía, crear empleo y reducir emisiones 25

315ANOTE

EN LA PÁG. 97

123R

F

WWF concluye que es evidente la interesante coyuntura para invertir en rehabilitación energética de los edificios, teniendo en cuenta que el 23% del parque actual de viviendas se construyó con anterioridad a 1979.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

26 Opinión / La rehabilitación como nuevo sector económico

Texto de Francisco Javier González, profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid

El Ave Fénix y otros mitos

La realidad se construye y luego se inventan los mitos para explicar esa realidad. A veces, los mitos se vuelven más persistentes que los hechos. Quizá algo de esto nos haya ocurrido en las dos últimas décadas. Que el precio de la vivienda nunca baja, o que sí que baja, si se pone mucho suelo en el mercado a través de la clasificación urbanística son mitos sobre los que la realidad hace ya tiempo que venía avisando o directamente contradiciendo, pero que no quisimos o no pudimos ver. Ahora, con la recesión económica general, y del sector de la construcción en particular, creo que sería un error seguir creyendo en mitos pasados. Parece, por tanto, un buen momento para intentar construir nuevas realidades: me refiero a la de un nuevo sector basado en la rehabilitación de vivienda.

en otros países europeos donde el peso inmobiliario basado en la vivienda nueva no ha sido históricamente tan importante en la economía nacional. En la Europa de los 17 la rehabilitación supone el 43% de la actividad del sector de la construcción y en algunos países como Alemania este porcentaje llega hasta aproximadamente el 60%, mientras que en España la actividad rehabilita-dora tan solo alcanza el 19%.Y no es que no haya razones para rehabilitar. Por po-ner un ejemplo, si observamos la situación del parque residencial en Francia, Alemania o Italia, más del 92% del mismo dispone de baño o ducha, agua caliente sa-nitaria y algún tipo de calefacción; incluso en el caso

Dicho así alguien puede preguntarse si no existe ya este sector. En reali-dad, yo diría que no, o por lo menos no del modo en el que está presente

123R

F

495ABRIL2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Punto de vista / Universidad Europea de Madrid

Opinión / La rehabilitación como nuevo sector económico

495ABRIL2012

495ABRIL2012

protocolo de Kioto que, si no se satisfacen, habremos de pagar en los próximos años (no olvidemos que la vivienda supone alrededor de un 20% de las emisiones de CO2), sin descartar la mejora de la calidad ambien-tal con el consiguiente ahorro en prestaciones sociales en salud, tema aún no evaluado en España pero que empieza a encontrarse en la contabilidad económica en algunos países europeos.

Rehabilitación a gran escalaEstamos, pues, ante la necesidad de rehabilitación a gran escala. Y esto por dos razones: la primera porque el trabajo a realizar no puede ser hecho desde una ló-

sueco llegamos a un 99% del mismo. En España solo disponen de estos elementos de habitabilidad básicos el 63,8% de las viviendas existentes1.También hay que considerar los datos de la situación actual: mientras que la vivienda nueva ha caído en su actividad entre 2007 y 2009 un 70% y un 10% más en los dos últimos años, el sector de la rehabilitación tan solo ha perdido un 35% de su actividad hasta la fecha2. No hay tanta gente a la que vender vivienda pero sí hay gente a la que arreglársela. Se abre, por tanto, una ventana de oportunidad.Si atendemos a la previsión del informe “Una Visión-País para el sector de la edificación en España. Hoja de ruta para un nuevo sector de la vivienda”3, el parque residencial susceptible de ser rehabilitado entre 2012 y 2050 en España es de, aproximadamente, 14 millo-nes de viviendas, lo que supone la generación de entre 110.000 y 130.000 empleos anuales. Los datos para el período más cercano, hasta 2020, período en el que habría que impulsar el giro del sector constructivo des-de la vivienda en nueva planta a la rehabilitación, los empleos generados anualmente se cifrarían en 130.000, sobre una rehabilitación de 250.000 viviendas, esto es, 0,52 empleos por vivienda rehabilitada. A estas oportu-nidades se suman las obligaciones de cumplimiento del

gica doméstica de rehabilitación de comunidad a co-munidad; y en segundo lugar, porque las condiciones de financiación no van a ser las mismas. Si bien es in-dudable que las políticas de rehabilitación han de tener mecanismos facilitadores de actuaciones puntuales y ais-ladas, en las que la financiación directa a los propieta-rios siga siendo la práctica habitual, hay que considerar que el modelo de financiación para poder hacer abor-dar el problema de la magnitud de las necesidades no va a poder mantener en los próximos años la aportación

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Punto de vista / Universidad Europea de Madrid 27

“No se trata de marcar un ámbito con unas condiciones favorables específicas para acceder a ayudas, sino de que haya una estrategia conjunta para la rehabilitación de un barrio con posibilidades de dar entrada a la inversión de operadores profesionalizados”

pública de hasta el 40%4 como ocurre en la actualidad, lo que implica que el reparto de la financiación público-pri-vada en los próximos años tendrá que ser diferente.En el mencionado informe se estima que en las condi-ciones actuales la inversión pública hasta 2020 puede ser de un 24% de la inversión total, esto es, de 12.000 euros por vivienda rehabilitada. Y el resto ha de re-partirse con diferentes estrategias entre los inversores y los propietarios. Por parte de la inversión privada, la capitalización del ahorro energético tiene un margen de hasta el 80% de ahorro sobre el consumo energético de la vivienda. Por otro lado, los incrementos de edifica-bilidad lucrativa, ya sea sobre o bajo rasante, pueden

lucrativos, como retornos para el inversor. De todo es-to se deduce que para que sean viables nuevas formas de financiación hay que establecer una mínima masa crítica en la intervención en rehabilitación que solo se consigue si está dimensionada a escala urbana. En de-finitiva, esto nos lleva a que la unidad de actuación de-bería pasar de ser la vivienda o el bloque de viviendas a ser el barrio.Este camino ya ha sido andado con una larga trayec-toria por las Áreas de Rehabilitación Integrada. Éstas son zonas de gestión del proceso rehabilitador indivi-dualizado comunidad a comunidad de propietarios. La novedad del enfoque propuesto y sobre el que están trabajando algunas ciudades5 estriba en que, en la si-tuación actual, la financiación se ve facilitada también por la escala urbana y el modo integrador de abordar la rehabilitación de vivienda. No se trata, por tanto, de marcar un ámbito con unas condiciones favorables es-pecíficas para acceder a ayudas, sino de que haya una estrategia conjunta para la rehabilitación de un barrio con posibilidades de dar entrada a la inversión de ope-radores profesionalizados.

Regeneración Urbana IntegradaTodo ello tiene implicaciones de amplio calado. Nos lleva a que la rehabilitación como actividad económica ha de estar enmarcada en un concepto de intervención más amplio. El concepto al que nos referimos es el de

suponer para inversores profesionales un retorno de hasta el 44% de la inversión final. El resto del coste, un 32%, ha de ser aportado por los propietarios a través de financiación adecuada.Como se ve, dos factores aparecen como fundamenta-les a modo de retornos posibles a la inversión privada permitiendo la viabilidad de los procesos: la capitali-zación de la eficiencia energética y las modificaciones de intensidad e incorporación y optimización de usos

28

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / La rehabilitación como nuevo sector económico Punto de vista / Universidad Europea de Madrid

“Quizá no sea el momento de pensar en un Ave Fénix que resurja de sus innegables cenizas, sino que buena parte de las energías antes existentes se centren en construir una realidad económica nueva que conviva con un sector de vivienda nueva ajustado a una dimensión viable”

Regeneración Urbana Integrada. La Carta de Toledo6 la define como “conjunto de actuaciones integradas y coordinadas desde diversos departamentos sectoriales, sobre áreas o zonas de un tejido urbano que conju-gan la rehabilitación de edificios, la posible renovación (demolición y construcción de nuevos edificios), la in-tervención sobre el espacio público o sobre los equi-pamientos, con otras de carácter social, económico y/o ambiental, para su transformación y mejora urbanística, la revitalización económica y la mejora de la calidad de vida de sus habitantes”. Con esta definición no solo se retoma la dimensión urbana de las políticas de re-habilitación de vivienda y del nuevo modelo de nego-cio asociado, sino que se implican políticas urbanas de corte social o económico a la planificación física de los barrios. En realidad, a cada actuación descrita puede asociársele una mejora de la calidad urbana: la mayor

eficiencia energética es mejora en el confort térmico, la inversión en movilidad sostenible y aparcamientos es calidad de medio ambiente urbano y gestión del pro-blema del coche en los barrios, la diversidad funcional es un mecanismo de revitalización del espacio público y un factor de cohesión social a través del empleo local y las dinámicas de emprendedores.Seguramente estamos ante una oportunidad histórica. Se construyeron las periferias urbanas en los años 50 a 70 con barrios nuevos que permitieron la formación del sector de la construcción tal y como lo hemos enten-

1 Housing Statistics in European Union. OTB Research Institute for the Built Environment at Delft University of Technology and Dutch Ministry of the Interior and Kingdom Relations.

2 Informe Euroconstruct 2011.3 Los autores de este informe son Albert Cuchí y Peter Sweatman, miembros del Grupo de Trabajo sobre Rehabilitación (GTR). Se presentó dicho informe en

el Encuentro Local de Conama en noviembre de 2011. El GTR es un grupo de profesionales vinculado a los congresos SB10,R+S= F y Conama 10 que sobre rehabilitación tuvieron lugar durante 2011.

4 En el caso de la ciudad de Zaragoza, que tiene una de las experiencias en rehabilitación y eficiencia energética de referencia en España en la que la rehabilitación se ha emprendido en conjuntos residenciales enteros, y no solo vivienda a vivienda, la financiación de cada vivienda se encuentra entre el 35% y el 40%.

5 Seguramente con Zaragoza a la cabeza, este enfoque comienza a perfilar políticas urbanas y planeamientos en Madrid, Valencia, Barcelona, Sevilla o Valladolid.

6 La Carta de Toledo de 2010 fue firmada por los estados miembros de la UE para relanzar las políticas urbanas de sus estados miembros.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / La rehabilitación como nuevo sector económico Punto de vista / Universidad Europea de Madrid 29

dido hasta ahora. Hoy en día, con poca gente a la que venderle nuevas viviendas y con necesidad de mejorar nuestros barrios quizá no sea el momento de pensar en un Ave Fénix que resurja de sus innegables cenizas, sino que buena parte de las energías antes existentes se centren en construir una realidad económica nueva que conviva con un sector de vivienda nueva ajustado a una dimensión viable.

316ANOTE

EN LA PÁG. 97

“Estamos ante la necesidad de rehabilitación a gran escala. Y esto por dos razones: la primera porque el trabajo a realizar no puede ser hecho desde una lógica doméstica de rehabilitación de comunidad a comunidad; y en segundo lugar, porque las condiciones de financiación no van a ser las mismas”

La regeneración urbana constituye un reto fundamental para el futuro de las ciudades, que influye de forma decisiva en factores como la seguridad, la integración social, la protección del ambiente, el desarrollo económico y el empleo. La exposición “A pie de calle”, que permanecerá abierta hasta este próximo 29 de abril en la Arquería de Nuevos Ministerios, propone aprender de la experiencia acumulada en ocho ciudades del mundo, ocho casos internacionales de regeneración urbana en los que la vivienda social asume distintos papeles y grados de protagonismo.

Ocho propuestas internacionales con la vivienda social como protagonista30

A veces problema de partida, otras instrumento para im-pulsar el cambio, y siempre parte de la solución, la vivien-da social asume en cada uno de los ocho casos de rehabi-litación seleccionados en la muestra (La Mina, Barcelona; Malakoff, Nantes; Spangen, Rotterdam; Buiksloterham, Ámsterdam; Regent Park, Toronto; Complexo do Alemão, Río de Janeiro; Belem, Sao Paulo; Tetuán, Madrid) una connotación diferente, a menudo ajena al concepto tradi-cional de protección pública. Con el fin de identificar innovaciones y buenas prác-ticas, la muestra “A pie de calle. I+D+VS 2: Vivienda social y regeneración urbana” propone un recorri-do imaginario que facilita la comparación entre estos ocho casos internacionales de rehabilitación de barrios y tejidos urbanos consolidados, lo que permite “am-pliar nuestra visión de la jugada y dotarnos de nuevos instrumentos con los que imaginar la ciudad futura”,

según explican los integrantes de NuTAC, el grupo de investigación consolidado de la Universidad Politécnica de Madrid que, dirigido por el catedrático de la Etsam Gabriel Ruiz Cabrero, es responsable del trabajo de in-vestigación que ahora se recoge en la exposición de la Arquería de Nuevos Ministerios.De hecho, el grupo de investigación NuTAC (Nuevas Técnicas, Arquitectura, Ciudad) desarrolla su trabajo en torno a la vivienda social contemporánea desde el año 2009, ocupándose del estudio de fenómenos y técnicas de intervención en el entorno urbano partiendo de una visión de conjunto, capaz de atravesar distintas escalas de aproximación. En el año 2010, este grupo investigador, que reúne com-ponentes de tres departamentos de la Etsam: Urbanísti-ca, Proyectos y Construcción, dio a conocer algunos de sus resultados con la exposición “I+D+VS: futuros de la

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Regeneraciónurbana “a pie de calle”

JORNET-LLOP-PASTOR ARQUITECTOS

Ocho propuestas internacionales con la vivienda social como protagonista

vivienda social en 7 ciudades”, cuyo catálogo se ha pu-blicado recientemente. Estos trabajos formaron parte del proyecto de investigación “Nuevas Técnicas y Vivienda Social” (HAR2008-00521). La muestra que ahora se exhibe hasta el 29 de abril en Madrid es, por tanto, el segundo episodio del proyecto I+D+VS, dedicado al estudio de la vivienda social contemporánea en los procesos de re-generación urbana y que recoge los resultados parciales del proyecto de investigación “Nuevas Técnicas, Vivienda Social y Rehabilitación Urbana” (HAR2010-18066). Am-bos proyectos de I+D+i, que han sido coordinados por el profesor asociado de la UPM Sergio Martín Blas, forman parte del Plan Nacional de Investigación, Desarrollo e In-novación del Ministerio de Economía y Competitividad.La exposición “A pie de calle” presenta y analiza de forma sistemática las diferentes propuestas de rehabilitación que acoge, facilitando la comparación entre las mismas y sir-viéndose para ello de un conjunto de planos, datos y con-ceptos. “La incorporación de videoproyecciones permite, además, trabajar con el factor tiempo, decisivo en los pro-cesos de regeneración urbana, y abandonar las visiones despegadas del terreno, tan frecuentes en el urbanismo, para recorrer la ciudad real o imaginada a pie de calle”, subrayan sus responsables.

De cada uno de los proyectos se destacan tres concep-tos clave para su desarrollo, estrategias que se explican de manera sencilla haciendo especial hincapié en su efecto en la calle y la vida cotidiana de esos barrios, a través de dibujos claros y accesibles a un público am-plio. A continuación mostramos una pequeña selección del material que compone la muestra, con la que el visitante podrá tener una aproximación “a pie de calle” de la regeneración urbana más internacional.

La Mina, Barcelona1. Estrategia combinada: Frente a las alternativas ra-dicales (demolición y reconstrucción integral o simples mejoras cosméticas), la combinación de estrategias su-pone la mejora física y funcional del barrio sin producir desplazamientos de población o pérdida de referencias y, sobre todo, permite economizar los esfuerzos. Con-servación, rehabilitación, reestructuración, demolición, reurbanización, nueva edificación no son estrategias excluyentes, sino complementarias.2. Más diversidad: La regeneración de los barrios con monocultivo de la vivienda social en bloque abierto pasa por introducir otros tipos y programas de vivien-da, combinando la vivienda social y la libre, los usos

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Ocho propuestas internacionales con la vivienda social como protagonista 31

JORNET-LLOP-PASTOR ARQUITECTOS

residenciales con los no residencia-les. Encontrar la escala y proporción adecuada de la mezcla es la clave. 3. Domesticar la calle: Es preferible un espacio público de menor exten-sión, más reconocible y variado, que una gran cantidad de espacio libre público anodino y monótono. En La Mina, el incremento de densidad y ocupación del suelo y la aplicación de una ordenanza flexible a los nue-vos edificios sirven para producir un barrio más compacto, en el que el es-pacio libre adquiere formas más varia-das y al mismo tiempo reconocibles.

Malakoff, Nantes1. Estrategia a gran escala: La rege-neración de barrios de vivienda so-cial debe encuadrarse en una visión a gran escala que permita entender y potenciar su valor estratégico. En Nantes, la transformación de Malako-ff juega un papel fundamental en el impulso de un modelo urbano basa-

La Mina, Barcelona. Malakoff, Nantes.

do en la integración de la vivienda con actividades ter-ciarias (oficinas, comercio) para producir nuevos polos de desarrollo en áreas ya urbanizadas y frenar el creci-miento expansivo de la ciudad. 2. Densidad+diversidad= economía: “Es la econo-mía, estúpido”, la mítica frase de Bill Clinton permi-te explicar que la regeneración física y social de los barrios de vivienda social es posible únicamente si se promueve su desarrollo económico. Malakoff pasará de ser un “barrio dormitorio” a ser una de las piezas cla-ve en el modelo de desarrollo de Nantes. Los vacíos abandonados se rellenan con oficinas, actividades co-merciales y nuevas viviendas para producir un entorno urbano variado, denso y compacto, que favorezca los intercambios y las asociaciones productivas. 3. Pensar a pie de calle: Las estrategias de regenera-ción deben contemplar desde la escala territorial hasta las piezas de arquitectura y espacios públicos vividos por el ciudadano. La combinación de viviendas con co-mercios y oficinas en las plantas inferiores aporta se-guridad, variedad y vitalidad “a pie de calle”. Malakoff contiene varios de estos “híbridos” urbanos, condensa-dores de actividad y focos de regeneración.

3. Patrimonio vivo: Conservar y reutilizar los mejores ejemplos históricos de vivienda social es necesario para acumular conocimiento y aprender de la historia. En Spangen, la reestructuración de la mítica manzana pro-yectada por Brimkman a principios del siglo XX con-cilia la mejora y diversificación de las viviendas con la conservación de la imagen del conjunto, estrechamente ligada a la identidad del barrio.

Buiksloterham, Ámsterdam1. Mix vivienda-Industria: La vivienda puede actuar como catalizador para la mejora ambiental y la diversi-ficación de la actividad económica en áreas industriales obsoletas. En Buiksloterham, al norte de Ámsterdam, el Ayuntamiento prevé mantener aquellas actividades que cumplan las exigencias ambientales mínimas pa-ra los futuros residentes, e incluir altos porcentajes de oficinas, talleres y comercio. Los enormes vacíos y la escasa vida urbana serán sustituidos por un barrio vital y dinámico, en el que vivienda y trabajo conviven en armonía. 2. Más densidad: Urbanizar suelo tiene un coste muy elevado. Por ello, las autoridades holandesas conside-


495ABRIL2012

495ABRIL2012

Spangen, Róterdam1. Conservar, rehabilitar, restaurar: La transformación y mejora de las viviendas existentes es fundamental para la rege-neración de los barrios consolidados. En Spangen, las casas más antiguas y baratas se mezclan con las renovadas, más caras, aumentando la diversidad social y econó-mica del barrio. Además, el predominio del alquiler social deja paso a una mezcla equilibrada entre propietarios e inquilinos de distintas clases. 2. Vivienda “gratis”: Los edificios de-teriorados pero con valor patrimonial pueden y deben salvarse del bulldozer: en Spangen, la entidad pública propieta-ria del inmueble Wallisblok, de los años 30, consiguió atraer compradores pese a su estado ruinoso ofreciendo viviendas “gratis” a cambio de invertir en la reha-bilitación y de permanecer en el barrio durante al menos dos años. Gracias a esta técnica imaginativa, el Wallisblok se con-vertirá en un catalizador de la regenera-ción del Spangen.

Spangen, Róterdam. Buiksloterham, Ámsterdam.

ran una prioridad económica intensificar su uso me-diante la densificación sistemática, rellenando los vacíos con viviendas y otras actividades. La alta densidad de viviendas y otros usos se reconoce como factor clave para la economía de las ciudades. 3. Háztelo tú mismo: Las operaciones de transforma-ción de áreas industriales se han basado con frecuencia en la acción de grandes operadores sobre grandes par-celas. En la práctica, esto supone la concentración de las decisiones en muy pocas manos. En Buiksloterham, la diversificación de tamaño en las parcelas y agentes implicados permite democratizar la construcción de la ciudad, ampliando el concepto de “lo social”. El pro-grama Zelfbouw promueve la participación de peque-ños promotores y de propietarios que quieren hacerse su propia casa.

Regent Park, Toronto1. Borrón y cuenta nueva: Las intervenciones puntuales y las estrategias combinadas no son siempre la solución. En 2003, Regent Park se había convertido en un gueto que manifestaba el fracaso del modelo urbano de “bloques de un parque” típico de los conjuntos de vivienda pública en Norteamérica. Las autoridades decidieron rehacer el ba-rrio, borrando por fases lo existente y sustituyéndolo por una ciudad más variada, densa y compacta.

que se construyen viviendas para alojar temporalmente a los propietarios afectados. Al final del proceso, quien quiere puede volver al nuevo Regent Park.

Belém, Sao Paulo1. Vivir en el centro: La rehabilitación de zonas cen-trales supone a menudo desplazar a los habitantes más pobres hacia barrios periféricos de vivienda social o ur-banizaciones ilegales (favelas). En Sao Paulo, distintos programas oficiales proponen reformar edificios aban-donados en el centro para construir viviendas econó-micas, y regularizar los llamados cortiços, las colmenas producidas por la ocupación espontánea de estructuras exigentes. El objetivo es fomentar la diversidad social del centro, combatiendo la segregación y reduciendo las distancias casa-trabajo. 2. Formalizar lo informal: La regeneración urba-na y la construcción de vivienda social no tiene que producirse siempre necesariamente “desde arriba”. En ocasiones, las administraciones deben observar, acep-tar y ordenar iniciativas de los ciudadanos. En Belém, la ocupación informal de estructuras abandonadas, los cortiços, ha servido para reclamar casas baratas en zo-nas centrales. Las administraciones han mediado para regularizar las viviendas y dotarlas de las condiciones mínimas de seguridad e higiene.

Ocho propuestas internacionales con la vivienda social como protagonista Ocho propuestas internacionales con la vivienda social como protagonista 33

495ABRIL2012

495ABRIL2012

2. Integrar tipos y usos: Hasta 2003, Re-gent Park era un barrio aislado del resto de la ciudad. El conjunto de bloques de ladrillo para familias de bajos ingresos formaba una unidad homogénea desde el punto de vista morfológico, social y económico, que tendía a producir una barrera en su perímetro. El plan para el nuevo Regent Park prevé exten-der la trama viaria de Toronto al interior del barrio, e introducir en él complejidad, con mezcla de actividades y tipos de vivienda. Conectar e integrar se convierten en palabras clave para la regeneración urbana. 3. Realojo de ida y vuelta: Las conse-cuencias traumáticas de la demolición y reconstrucción de un barrio pueden ser atenuadas mediante una cuidadosa pla-nificación por fases y una estrategia de realojo que tenga en cuenta el arraigo de los habitantes originales. El plan para Regent Park se desarrolla en seis fases durante 15 años, y extiende su estrategia de inversiones a solares céntricos, en los

Regent Park, Toronto. Belém, Sao Paulo.

3. Más independencia: La vida en el in-terior de las casas influye decisivamente en el ambiente y el carácter del barrio. Algunas actuaciones en Belém, como en el edificio Olga Benario Prestes, evitan el hacinamiento, la falta de privacidad y de higiene de los cortiços. Con ello no solo se consiguen viviendas confortables y seguras, que permiten a sus ocupantes tener más independencia, sino un barrio más digno y cuidado por sus habitantes.

Complexo do Alemão, Río de Janeiro1. Acupuntura urbana: El sistema de transporte por teleférico que “pincha” el tejido de la favela es la manifestación más clara de la acupuntura urbana apli-cada al Complexo do Alemão. En torno a esos puntos neurálgicos se proyectan centralidades que dotarán de una nueva identidad al barrio. Transformar un tejido mediante intervenciones puntuales per-mite evitar los traumas de las renovacio-nes aceleradas a gran escala. 2. Focos de regeneración: La estrate-gia de acupuntura en el Complexo do Alemão incluye seis áreas de densificación de viviendas, en las que se construirá un total de 920 casas de realojo para las fa-milias del barrio. Las viviendas sociales se acompañan con centros de empleo y fomento de la actividad eco-nómica, dotaciones deportivas y culturales, jardines y otros espacios públicos, convirtiendo estos puntos en verdaderos focos de regeneración que extienden sus beneficios por “contagio” al resto del barrio. 3. Aprender de lo informal: En el Complexo do Ale-mão, las viviendas proyectadas por Jorge Mario Jaúregui se basan en el estudio de la arquitectura informal de la favela: casas de dos plantas, con espacios de trabajo y posibilidad de ampliación. Aprender de lo informal es un factor clave para dignificar lo que existe y convertir la vi-vienda social en instrumento de regeneración urbana.

Ventilla, Madrid1. Aritmética del realojo: La regeneración de la Ventilla se inició construyendo pequeñas piezas que completaban la trama consolidada, y que permitieron desbloquear el proceso de realojo. Quienes vivían en infraviviendas y casas bajas autoconstruidas se muda-ron a los nuevos pisos dentro del barrio, liberando so-

lares de mayor tamaño. La “aritmética” del realojo hizo posible la transformación gradual del barrio y la perma-nencia de quienes tenían allí sus raíces. 2. Cortar por lo sano: La regeneración urbana no de-be confiarse exclusivamente a las intervenciones pe-queñas y fragmentarias. En la Ventilla, la sustitución puntual y relleno de las tramas existentes se combinó con un gran gesto de conexión a escala metropolitana: la avenida de Asturias. Pese a su dureza inicial, la nue-va avenida se ha ido llenando de actividad, convirtién-dose en un eje que da identidad y vertebra la vida del barrio. 3. Vivir sin estigmas: La arquitectura de vivienda so-cial ha asumido con frecuencia un tono experimental que, llevado al extremo, ha cargado a sus habitantes con pesados estigmas. En la Ventilla, los nuevos edifi-cios de promoción pública han asumido un tono me-nor, integrándose con el resto del barrio para formar un tejido continuo. La relación entre vivienda social y regeneración urbana se manifiesta y se percibe “a pie de calle”.

Texto de Redacción CICImágenes de NuTAC

VentillaMADRIDRemodelación de Valdeacederas-VentillaIVIMACARLOS FERRÁN, PEDRO CASARIEGO

plan1985 - 2006viv

ienda

nu

eva

viv. s

ocial

nu

eva

viv. s

ocial

su

stitu

ida

otro

uso

nu

evo

otro

uso

co

nser

vado

1.000500250125

ARITMÉTICA DEL REALOJO1Para actuar en un tejido compacto es fundamental aprovechar bien los intersticios. La regeneración de la Ventilla se inició construyendo pequeñas piezas que completaban la trama consolidada, y que permitieron desbloquear el proceso de realojo. Quienes vivían en infraviviendas y casas bajas autoconstruidas se mudaron a los nuevos pisos dentro del barrio, liberando solares de mayor tamaño. La “aritmética” del realojo hizo posible la transformación gradual del barrio y la permanencia de quienes tenían allí sus raíces.

CORTAR POR LO SANO��pequeñas y fragmentarias. En la Ventilla, la sustitución puntual y relleno de �� metropolitana: la avenida de Asturias. Pese a su dureza inicial, la nueva avenida se ha ido llenando de actividad, convirtiéndose en un eje que da identidad y vertebra la vida del barrio.

2

�� menor, integrándose con el resto del barrio para formar un tejido continuo. La ��“a pie de calle”.

VIVIR SIN ESTIGMAS3

vivien

da

sust

ituid

a

vivien

da

cons

erva

da

317ANOTE

EN LA PÁG. 97

Complexo do Alemão, Río de Janeiro. Ventilla, Madrid.


495ABRIL2012

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRELLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAININFOIFEMA 902 22 15 15EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 30INTERNATIONAL CALLSFAX (34) 91 722 58 07

IFEMA Feria de Madrid 28042 Madrid España / Spain

CMY

019ANOTE

EN LA PÁG. 97

Diseño universal centrado en el usuario

Concebir la accesibilidad como una oportunidad económica y aprovechar la rehabilitación para mejorar su presencia en la arquitectura. Estas directrices serán las que marquen el futuro más inmediato de la accesibilidad en nuestro país, que se enfrenta a numerosas barreras sociales, profesionales y políticas para poder ofrecer productos arquitectónicos accesibles de calidad.

El concepto de accesibilidad en la arquitectura española36

Cuatro millones de personas en España sufren algún tipo de discapacidad y 40 millones en Europa, según datos aportados por el presidente de la Fundación 3M, Javier Cuesta, en el marco de un desayuno de traba-jo enmarcado en el Ciclo de Accesibilidad Universal, puesto en marcha por el Colegio Oficial de Aparejado-res, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid (COAATM) y el Parque de Innovación de Servi-cios para las Personas La Salle de Madrid, celebrado el pasado 22 de marzo y donde expertos en urbanismo y edificación procedentes tanto de las administraciones públicas locales y autonómicas de Madrid como de los entornos profesional y empresarial se reunieron para evaluar la implantación de la accesibilidad universal en España y en la Comunidad de Madrid, así como pa-ra compartir posibles vías de mejora y experiencias de éxito. Este hecho, unido al creciente envejecimiento de la pirámide poblacional, ponen a la rehabilitación de edificios en el punto de mira de la accesibilidad.

Nieves Peinado, arquitecta del área de Accesibilidad del Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat), asegura que “si antes a tra-vés de la construcción de vivienda nueva y de la reser-va de viviendas adaptadas que la legislación establece todo los años se incorporaban al mercado viviendas ac-cesibles, actualmente, con el parón de la construcción de viviendas, la única opción es adaptar las existentes”. Por ello, considera la rehabilitación como “una oportu-nidad para mejorar la accesibilidad en la arquitectura, pero se trata también de un deber y así viene recogi-do en la legislación vigente de ámbito estatal, como el CTE, y autonómico”. Por su parte, el director de Acce-plan (Universidad Autónoma de Barcelona), Fernando Alonso López, apunta que la mejora de la accesibilidad será un factor impulsor de la rehabilitación, “cuando la intervención necesaria sea grande”, añadiendo que “la rehabilitación deberá, por su parte, incorporar accesibi-lidad para mejorar las prestaciones del edificio”.

123R

F

495ABRIL2012

495ABRIL2012

El concepto de accesibilidad en la arquitectura española

La realidad que rodea al sector de la construcción re-vela que la rehabilitación debería ser una oportunidad para mejorar la accesibilidad en la arquitectura. Según indica el director de Acceplan, “en realidad, la incorpo-ración de accesibilidad es más fácil en un edificio nue-vo, pero dado que no se espera mucha obra nueva en los próximos años, quizá la aplicación de las normas se consiga hacer más ejecutiva en este nuevo contex-to, con más rehabilitación”. En esta línea, recomienda que se debería estudiar la posibilidad de que las ITE incorporen la evaluación de aspectos de accesibilidad, lo que “permitiría disponer de una información muy valiosa para que se puedan desarrollar planes de mejo-ra de accesibilidad u otros mecanismos de intervención desde la Administración”.

Complejidad normativaDurante el desayuno de trabajo sobre accesibilidad or-ganizado por el COAATM, los expertos en urbanismo y edificación participantes coincidieron en la necesidad de avanzar un paso más hacia la concepción de la ac-cesibilidad como negocio y oportunidad económica. En este sentido, el viceconsejero de Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid, Alejandro Halftter, recordó que el gobierno regional ha invertido 480 millones de euros en accesibilidad, lo que supone un 20% más que el año an-terior. Sin embargo, al margen de la creciente inversión en este tipo de obras, la accesibilidad en España cuenta con “un marco de intervención complejo y que implica ineficiencias de gestión”, según explica Alonso López, en referencia a la intervención de la Administración central, autonómica y local, así como la intervención de otros sectores (vivienda, bienestar social, sanidad, etc.).Así, la coordinación entre administraciones “puede me-jorar la ejecución de programas de adaptación de vi-viendas, pero difícilmente reducirá los actuales tiempos de espera para conseguir una subvención”, opina el director de Acceplan. Por su parte, Peinado recuerda que “siempre es positiva la colaboración y coordina-ción entre las diferentes administraciones; aun así se detectan determinadas deficiencias o vacíos que no son tratados por ninguna de las administraciones como, por ejemplo, el acompañamiento o apoyo a las personas con discapacidad o personas mayores para realizar una gestión adecuada de las ayudas económicas concedidas y alcanzar una solución técnica adecuada”.En cuanto a la normativa actual relativa a accesibilidad, Alonso López considera necesaria una batería de políticas más activas para incorporar la accesibilidad en la arquitec-

tura, tanto en los edificios existentes como en los de nue-va construcción, pero “no solo políticas públicas”; también señala el importante papel que juegan en este ámbito los colegios profesionales que, según Alonso López, hacen “demasiado poco”. Además, cree que hay que cambiar el mensaje, “demasiado vinculado a un perfil de persona (en silla de ruedas) que la mayoría de la población percibe como alejada de su realidad; en cambio, lo que muestra la experiencia es que allí donde la accesibilidad ha ganado terreno se han producido ventajas sociales y reducción de costes”. Según resume el director de Accesibilidad Uni-versal de la Fundación Once, Jesús Hernández, “nuestro país ha desarrollado un amplio marco normativo sobre accesibilidad, sin haber logrado hacerlo efectivo”, por lo que parece que “la efectividad de esta normativa debería ir de la mano del desarrollo de un marco sancionador que evitara la consideración de las mismas como ‘normas de segundo nivel’”.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

El concepto de accesibilidad en la arquitectura española 37

La realidad que rodea al sector de la construcción revela que la rehabilitación deber ser una oportunidad para mejorar la accesibilidad en la arquitectura.

Asimismo, Halftter propone la creación de un gru-po multisectorial que contribuya a una interpretación unívoca de la normativa. Según Halftter, “es necesa-rio crear una comisión de desarrollo normativo sobre cómo deben aplicarse las leyes, al menos en lo que a la Comunidad de Madrid respecta”. Por su parte, el presidente del COAATM, Jesús Paños, hace referencia a la complejidad de la normativa y a los problemas a los que se enfrentan los profesionales en su interpretación en relación a las múltiples consultas que recibe el cole-gio sobre temas de accesibilidad. Según explica Paños, el Colegio recibe múltiples consultas de profesionales sobre temas de accesibilidad, frecuentemente relaciona-dos con las múltiples normativas estatales, municipales y de las diversas comunidades autónomas que, en oca-siones, se contradicen”. Y añade que “no es suficiente con redactar una norma, sino que las normas solo son útiles si se aplican”.En este sentido, el director del Gabinete Técnico del COAATM, Javier Méndez, subraya la labor de la insti-tución a la hora de recopilar las novedades normativas y resolver las dudas de colegiados y profesionales. El

director general de Planeamiento Urbanístico del Ayun-tamiento de Madrid, Javier Hernández, explica que el “descontrol” existente en la normativa de accesibilidad hace necesario “mejorar en la formación de profesiona-les y aplicar sistemas acreditados y fiables”.Respecto al eterno dilema sobre si pesa más la norma-tiva y su cumplimiento o la conciencia social existente acerca de la accesibilidad, Alonso López explica que “probablemente pesa más la exigencia normativa, a pe-sar del alto grado de incumplimiento, pero se tiende a poner un énfasis excesivo en su existencia más que en

Más de dos tercios de la pobla-ción con gran discapacidad física reconoce haberse sentido discri-minada al menos en alguna oca-sión por causa de discapacidad. Ésta es una de las muchas con-clusiones que se extraen del in-forme “Necesidades en el medio urbano de las personas con gran discapacidad física y sus familias”, publicado recientemente por la Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Físicos (Predif), en colaboración con Caja Madrid y la Fundación Once. En cuanto a los motivos según los ámbitos, un 45,02% ha percibido discrimina-ción para acceder a edificios/ba-rreras arquitectónicas, según este informe. Respecto al entorno resi-dencial, el baño (61,13% –bañera, plato de ducha, barras o asideros–) y los accesos al edificio (55,98%)

y la vivienda (54,49%) están adap-tados para más de la mitad de la población.Por su parte, el director de Acce-plan, Fernando Alonso López, ase-gura que las adaptaciones interio-res se suelen centrar en el baño, mientras que en la zona común

tienen que ver con las diferencias de nivel, que son mucho más com-plejas y caras, además de plantear el problema del reparto del pago de acuerdo a la Ley de Propiedad Horizontal reformada reciente-mente para favorecer ese tipo de obras.D

isca

pac

idad

y n

eces

idad

es e

n el

med

io u

rban

oEl concepto de accesibilidad en la arquitectura española38

495ABRIL2012

495ABRIL2012

La mejora de la accesibilidad será un factor impulsor de la rehabilitación “cuando la intervención necesaria sea grande”, según el director de Acceplan, Fernando Alonso López.

Atti

tud

es

Atti

tud

es

su control y seguimiento”. Por su parte, Peinado asegu-ra que “hoy en día son necesarias las dos: la aplicación estricta de la normativa no resuelve todas las situacio-nes que se nos presentan, por lo tanto es necesaria la responsabilidad de la sociedad, basada en la conciencia pero también en el conocimiento; y la normativa puede servir de apoyo y referencia a la conciencia social”.

Conciencia profesional necesariaUno de los pilares fundamentales en el ámbito de la ac-cesibilidad son los profesionales y agentes del sector y su consideración hacia la accesibilidad en la arquitectu-ra. Al respecto, el director de Acceplan señala que desde el punto de vista profesional el mayor riesgo es la ob-solescencia, asegurando que “adentrarse en el siglo XXI como profesional de la edificación sin tener en cuenta la sostenibilidad o la accesibilidad/diseño para todos es condenarse a no ser competitivo, ni prestar un servicio a sus clientes y a la sociedad”. Así explica que “cuando las plusvalías del sector caían del cielo en el largo período alcista anterior, todo podía ser válido, pero ahora hay que ofrecer productos de mayor calidad de diseño y más amplio espectro de utilización, y esto requiere accesibili-dad”. Por su parte, Peinado opina que los profesionales deben tomar conciencia de que la accesibilidad es una condición básica del entorno construido como lo son la seguridad estructural, frente a incendios, de utiliza-ción, habitabilidad, etc. y, en definitiva, “proceder con

normalidad”. Además, recuerda que “no se trata solo de una normativa que cumplir y, además, es necesaria la introducción de la accesibilidad en los currículums de las escuelas técnicas y facultades implicadas”.Por otro lado, el concepto social de la accesibilidad co-mo condición básica del entorno construido ha evolu-cionado en los últimos años. Tal y como indica Alonso López, “se han cometido errores estratégicos, situán-dolo demasiado en el ámbito del derecho y de la ne-cesaria igualdad de oportunidades, pero descuidando otros aspectos”. En este sentido, asegura que “poner en valor la accesibilidad –para al hacerlo beneficiar a to-dos los colectivos– requiere un enfoque estratégico que combine intervenciones de concienciación, formativas, de programación e incentivos, de evaluación y control, etc., además de las legales”.Según el director de Acceplan, “la conciencia social es escasa, aunque haya mejorado, pero lo que sobre todo es más grave es la falta de formación y conciencia de los profesionales y técnicos de la edificación, en todos sus niveles; ésta es la laguna principal en estos mo-mentos”. Asimismo, destaca la existencia de una “clara desinformación” en lo que se refiere al apoyo e infor-mación que recibe el usuario final, además de destacar que “las ayudas son insuficientes”. De la misma opi-nión es la arquitecta del Ceapat Nieves Peinado, quien indica que “actualmente es insuficiente en relación a la demanda existente y creciente”.Por su parte, Hernández concluye que “el Diseño para Todos no es un tipo de diseño especial, sino únicamen-te diseño que tenga en cuenta a todas las personas y es en esa línea en la que se tiene que trabajar, en la nor-malización normativa, en la normalización del diseño, etc. y se deberá llegar a la accesibilidad invisible, no porque no exista sino porque no se note, al encontrar-se interiorizada por completo, difuminada gracias a ese buen diseño, totalmente normalizada”.

Texto de Beatriz Suárez

El concepto de accesibilidad en la arquitectura española

495ABRIL2012

495ABRIL2012

El concepto de accesibilidad en la arquitectura española 39

Los profesionales del sector se enfrentan a la interpretación de una normativa compleja en materia de accesibilidad.

Expertos del sector coinciden en la necesidad de avanzar un paso más hacia la concepción de la accesibilidad como negocio y oportunidad económica.

123R

F

318ANOTE

EN LA PÁG. 97

40 Opinión / La accesibilidad en la arquitectura actual

Texto de Enrique Rovira-Beleta, arquitecto Profesor de la Esarq-UIC

Las rampas y sus pendientes: ¿por qué no unificar criterios de accesibilidad?

Las variables del proyecto arquitectónico deben dar respuesta a todas aquellas normativas existentes actualmente en diversas materias, y la accesibilidad no es una excepción. Cada vez más, el mundo envejece y se conciencia de la necesidad y la importancia de construir edificios sin fecha de caducidad, y entornos que puedan ofrecer sus servicios, itinerarios y elementos a lo largo de toda la vida de sus usuarios, consiguiendo un diseño accesible, para todos.

todos aquellos requisitos existentes en todas ellas, cumpliendo en cada parámetro el valor más restrictivo, siempre respetando los valores existentes en el resto de normas.

Actualmente, existen diferentes nor-mativas sobre accesibilidad en edifi-cios y entornos: municipal, autonó-mica, estatal, europea y, para que un proyecto se ciña a la normativa vigente actualmente, debe cumplir

123RF

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Punto de vista

Opinión / La accesibilidad en la arquitectura actual

Las rampas y sus pendientes: ¿por qué no unificar criterios de accesibilidad?

123RF

La norma estatal de obligado cumplimiento actualmen-te en España es el Código Técnico de la Edificación (CTE), de octubre de 2007, que contiene diferentes Do-cumentos Básicos que reglamentan las condiciones de los proyectos en cada aspecto. En 2010 se revisaron los documentos básicos de Seguridad de Utilización, pasán-dose a llamar Seguridad de Utilización y Accesibilidad, y el de Salidas de Emergencia, añadiendo en ambos las características a nivel de accesibilidad que deberían cumplir a partir de esa fecha todos los edificios de obra nueva y gran rehabilitación.En España existen 17 comunidades y dos ciudades autó-nomas, todas ellas con su propia normativa correspon-diente en materia de accesibilidad. De todas ellas, el 40% dispone de un decreto aprobado antes del año 2000, el 50% se aprobaron antes de la primera versión del CTE y las dos restantes se aprobaron después de 2007 (Andalu-cía), entrada en vigor del CTE, y por último, la de Balea-res entró en vigor después de la aprobación de la nueva versión de los Documentos Básicos de Seguridad de Uti-lización y Accesibilidad. Así pues, la mayoría de normas autonómicas son anteriores al CTE, por lo que en muchos casos sus requerimientos son menos exigentes.

De esta manera, aunque se quiera hacer un esfuerzo con la normativa estatal –CTE– para normalizar al máxi-mo el diseño de los proyectos arquitectónicos, para que sean accesibles a todos los usuarios, tengan o no ten-

gan algún tipo de discapacidad, al tener que cumplir, a su vez, los requisitos de las normativas autonómicas, estos esfuerzos se complican.Por ello, creo necesaria una revisión a corto plazo de todas aquellas normas autonómicas, en materia de ac-cesibilidad, para que se adapten a los parámetros de la normativa estatal, y así facilitar el cumplimiento de las mismas, y convertir los reglamentos en más accesibles

“Creo necesaria una revisión a corto plazo de todas aquellas normas autonómicas, en materia de accesibilidad, para que se adapten a los parámetros de la normativa estatal, y así facilitar el cumplimiento de las mismas”

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Punto de vista 41

a todo el mundo, sin contradicciones ni dobles inter-pretaciones. Asimismo, este criterio puede ser de válida aplicación para normas que especifiquen los requeri-mientos de otros aspectos de los edificios, consiguien-do normas más claras, asequibles y de fácil compren-sión y, lo más importante, de fácil aplicación por parte de todos los técnicos competentes.Las normas estatales y autonómicas han sido desarrolla-das para facilitar los conceptos generales en materia de

de los tramos, de las condiciones de los rellanos inter-medios y de los pasamanos.Las pendientes longitudinales de las rampas previstas para usuarios de silla de ruedas son:• p <_ 10% para longitudes menores L < 3 m.• p <_ 8% para longitud 3 <_ L < 6 m.• p <_ 6% para longitud L >_ 6 m.• La anchura de la rampa será constante >_ 120 cm.• Para rampas destinadas a usuarios en silla de ruedas;

longitud <_ 9 m.• En rampas exteriores se admite una pendiente trans-

versal del 2%.En el Decreto 135/1995 (Anejo 2-2.3) del Codi d’Acces-sibilitat de Catalunya, las pendientes longitudinales de las rampas son:• p <_ 12% para longitud L < 3 m.• p <_ 10% para longitud 3 <_ L < 10 m.• p <_ 8% para longitud 10 <_ L < 20 m.• La rampa practicable: pendiente <_ 12%.• En rampas exteriores se admite una pendiente trans-

versal máxima del 2%.

Accesibilidad en el urbanismoLa Orden VIV 561/2010 de 1 de febrero, por la que se desarrolla el documento técnico de condiciones de barreras de accesibilidad, y no discriminación para el

accesibilidad, pero nos encontramos que, en referencia por ejemplo a las pendientes de las rampas, varían en función de cada norma y en función de su longitud.

Accesibilidad en la edificaciónEl Código técnico de la Edificación (CTE) determina las pendientes máximas de las rampas según la longitud de cada tramo, amplitud y protección de los laterales

“Aunque se quiera hacer un esfuerzo con la normativa estatal –CTE– para normalizar al máximo el diseño de los proyectos arquitectónicos, para que sean accesibles a todos los usuarios, al tener que cumplir, a su vez, los requisitos de las normativas autonómicas, estos esfuerzos se complican”

42

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / La accesibilidad en la arquitectura actual Punto de vista

acceso y su utilización de los equipamientos urbaniza-dos, especifica:• Los itinerarios accesibles tendrán una pendiente lon-

gitudinal máxima del 6% y una anchura libre de paso de 1,80 m.

• En las rampas de longitud <_ 3 m, pendientes <_ 10%.• Y en tramos mayores de 3 m, pero menores de 10 m

pendientes del 8%.• La longitud máxima de los tramos es de 10 m.• La pendiente transversal siempre será del 2%, como

máximo.• Los rellanos dispondrán de la misma amplitud que el

ancho de la rampa, siendo la profundidad de 1,50 m en directrices rectas y de 1,80 m si hay cambio de dirección.

En el Decreto 135/1995 (Anejo 1: 1.2.5 Rampas adapta-das) del Codi d’Accessibilitat de Catalunya:• Las pendientes de las rampas serán del 12% en tra-

mos de hasta 3 m (recomendable 10%).• Pendiente del 10%, en tramos de 3 a 10 m (recomen-

dable 8%) y del 8% para tramos mayores de 10 m (recomendable 6%).

Por todo ello, parece sorprendente la variedad de pen-dientes existentes en nuestra normativa (realizadas to-das en un plazo de 15 años). Entiendo que si un usua-rio de silla de ruedas está ubicado en una ciudad o pueblo, a una altura de 2.500-3.000 m sobre el nivel del mar, deberá realizar más esfuerzo físico, por la falta de

“Quizás la solución a las diferentes exigencias de las pendientes de las rampas sea generalizar y diseñar sus pendientes en función de la altura de las ciudades, pudiendo así unificar criterios de accesibilidad”

oxígeno para subir una rampa; y por ello, entendería que existieran rampas con pendientes más suaves. Por todo ello, quizás la solución a las diferentes exigencias de las pendientes de las rampas sea generalizar y dise-ñar sus pendientes en función de la altura de las ciuda-des, pudiendo así unificar criterios de accesibilidad.Lo mismo ocurre con otros contenidos de las normas de accesibilidad; según quién las redacta dispone de importantes cambios en sus medidas, siendo en cambio el cuerpo humano igual en todo el mundo y, en conse-cuencia, una persona en silla de ruedas o una persona ciega o una persona sorda tiene las mismas limitaciones en su entorno o edificios para conseguir su autonomía personal, tanto en Barcelona como en Shanghái.Asimismo, si consultamos las normativas de otros paí-ses, comprobaremos que también disponen de diferen-tes pendientes para las rampas, por lo que nos hace pensar, ¿por qué tenemos diferentes pendientes?, ¿existe mucha diferencia topográfica entre Extremadura o Ca-taluña?, ¿o entre Barcelona y París?, ¿por qué tenemos tantas normativas con tantas diferencias de contenidos?, ¿qué norma debemos aplicar, qué criterio debemos aplicar?Esperamos que en breve plazo el Ministerio de la Vi-vienda, que redactó las normativas estatales vigentes, y los técnicos que redactaron las normativas en cada una de las comunidades y ciudades autónomas puedan llegar a un consenso, con el objetivo de conseguir una única norma, fácil de aplicar y que facilite la comodi-dad y seguridad a todos los ciudadanos, y especialmen-te la autonomía personal a las personas con grandes discapacidades y/o de movilidad reducida. 319

ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / La accesibilidad en la arquitectura actual Punto de vista 43

La tecnología LED ilumina el presenteHacer más con menos. Éste es el lema principal que define el presente y el futuro más inmediato del sector de la iluminación en España, basado fundamentalmente en la utilización de la tecnología LED para todo tipo de aplicaciones, según la Asociación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfalum). En su conjunto, este mercado defiende la instauración definitiva de este tipo de iluminación, más eficiente a todos los niveles que la tradicional, aunque su implantación total dependerá de la existencia de “fabricantes de prestigio y profesionales cualificados”.

Panorama actual del sector de iluminación en España44

La renovación de instalaciones se sitúa como una de las principales alternativas de negocio para el sector del alumbrado. Así lo asegura el director técnico de la Aso-ciación Española de Fabricantes de Iluminación (Anfa-lum), Ricardo Pomatta, quien hace referencia a que la no existencia de nuevas obras influye en este merca-do “que debe sobrevivir mediante las renovaciones de instalaciones, edificios e infraestructuras, así como las exportaciones a otros países como pueden ser países de Iberoamérica o del Golfo Pérsico, Asia, etc.”. Según Pomatta, si la rehabilitación se efectúa “con criterio y de forma planificada”, se abre un gran mercado que puede crear empleo y riqueza.El sector pretende que se realice la renovación o mo-dificación de las instalaciones “para conseguir instala-ciones más adecuadas al tiempo en el que vivimos, con importantes ahorros energéticos y económicos”. En este sentido, el presidente de la Asociación Española de Bio-construcción (AEB), Ismael Caballero, opina que hay que aprovechar el auge y el entusiasmo existente en torno a la rehabilitación y la bioconstrucción. Y destaca que “al

123RF

495ABRIL2012

495ABRIL2012

mismo tiempo se han asimilado con mucha facilidad los sistemas de iluminación más eficientes de la mano de la tecnología LED y, por otro lado, se han incorporado con suma facilidad los sistemas de iluminación exterior autó-nomos basados en la tecnología fotovoltaica”.

Iluminar más por menosRespecto al evidente papel de la iluminación sosteni-ble, desde Anfalum definen este tipo de alumbrado como “eficiente”, lo que supone “hacer más con me-nos”. La utilización de lámparas de bajo consumo, las nuevas tecnologías como los leds, el uso de detectores de presencia, etc. es, según Pomatta, “una apuesta de presente y futuro que nos trae beneficios casi inmedia-tos”. Entre ellos, Anfalum destaca que dependiendo de las características de una instalación se puede llegar a tener ahorros superiores al 60%, es decir, “si nosotros modificamos una instalación cambiando productos de tecnologías a productos nuevos más eficientes mejora-remos la eficiencia, y si además de productos eficien-tes disponemos del alumbrado inteligente (sensores de

Panorama actual del sector de iluminación en España

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Panorama actual del sector de iluminación en España 45

presencia, control de niveles de potencia según horas, etc.), conseguiremos aún una mayor eficiencia”. Y aña-den que “si además se puede conseguir una mayor ca-lidad lumínica y más eficiente con distinta distribución de luminarias, etc., aunando todos estos aspectos con-seguiremos mejorar la eficiencia energética hasta los niveles anteriormente citados”.Asimismo, la iluminación sostenible conlleva un aho-rro económico importante, que puede ser variable en función de la inversión realizada, pudiendo alcanzar un 50%-60% de la factura eléctrica, lo que supone una amortización de la inversión inicial en un período de 3-7 años, aunque con una mejora en eficiencia y para el medio ambiente evidente desde el primer día, según datos proporcionados por Anfalum. En el apartado de respeto al medio ambiente también destaca el papel

del reciclaje de lámparas que, según la Asociación para el Reciclaje de Lámparas (Ambilamp), los datos hacen referencia a la recogida de 2.169 toneladas de residuos en 2011, lo que supone un incremento del 14% respec-to al año anterior.

Tecnología LED: la iluminación del presenteMuy vinculada a la eficiencia energética se encuentra la tecnología LED que, aplicada al sector del alumbrado, es considerada por los agentes involucrados en este mercado como la iluminación del presente. Según Po-matta, el alumbrado LED ha avanzado mucho en los últimos años, pasando de ser un alumbrado para se-ñalización y pequeñas aplicaciones a utilizarse ya en casi cualquier aplicación. Aunque “para determinadas situaciones aún no está del todo preparado”, señala que “está claro que dada su evolución pronto se podrá utilizar para cualquier aplicación y ofreciendo buenos resultados”.Según el informe “Leds y su influencia en la eficiencia energética en España”, elaborado por Anfalum a partir de encuestas a empresas fabricantes de leds en nuestro país, el mercado de leds ha aumentado notablemen-te en los últimos años, estimando que el crecimiento anual medio de la tasa de facturación acaparará el 24% de la facturación total del sector, aumentando hasta el 40%-50% después de la crisis. Y según indica el pre-sidente de la asociación, Rafael Barón, si el mercado sigue su curso, “en 2020 podrían ser leds el 60% de las luminarias suministradas en el mercado”.Además de su respeto por el medio ambiente, la tec-nología LED representa numerosas ventajas respecto a las luminarias tradicionales, como sus pequeñas di-mensiones, su alta resistencia a los golpes, encendidos frecuentes, flujo máximo a bajas temperaturas, no emite radiación UV/IR, luz direccionable, larga vida y bajo

La renovación de instalaciones se sitúa como una de las principales alternativas de negocio para el sector del alumbrado.

La iluminación sostenible permite hacer “más con menos”, según fuentes de Anfalum.

Lam

pA

mb

ilam

p

Panorama actual del sector de iluminación en España46

mantenimiento. Todas ellas marcan la proyección del crecimiento del mercado de leds en nuestro país, aun-que éste se producirá siempre y cuando se tengan en cuenta los criterios técnicos, la calidad del producto y la garantía del fabricante. En este sentido, el director

mo la economía, la racionalidad y el bien hacer”. Por ello, “no se pueden sustituir las lámparas tradicionales por leds sin una planificación previa que incluya los procesos de validación técnica realizados por firmas con profesionales cualificados que ofrecen garantías de cuanto suministran”, explica Berges.Por otro lado, desde Anfalum alertan del intrusismo profesional existente en el sector ya que, según Berges, “la actividad pirata y el oportunismo de aquellas em-presas que han proliferado sobremanera en los últimos tiempos a raíz de las iluminaciones públicas (ayunta-mientos) y, en general, de otras aplicaciones de alum-brado es lo que merma las ventajas reales de los leds”.Como ocurre en la mayor parte de los sectores, la legis-lación va siempre por detrás del avance tecnológico y la tecnología LED no ha sido menos. En este caso, la nor-

La Universidad Politécnica de Ma- drid, a través del Instituto de Siste- mas Optoelectrónicos y Micro-tecnología (Isom), participa en el proyecto europeo “Smart Na-nostructured Semiconductors for Energy-Saving Light Solutions (Smash)”, enfocado a la genera-ción de emisores LED que sustitu-yan con mayor durabilidad y aho-rro energético a los sistemas de iluminación actuales en viviendas, calles, etc., en definitiva, en gran-des zonas urbanas o de aplicación masiva. Este proyecto, liderado por la empresa Osram, se dedica a la investigación sobre el uso de nanoestructuras semiconducto-ras (nitruros-III) para producir luz blanca eficiente sin necesidad de utilizar fósforos conversores como hacen en la actualidad los diodos de luz blanca comerciales.

Las ventajas que se esperan de este tipo de estructuras radican en la perfección cristalina de cada nanodispositivo individual, así como su mayor área de emisión y control del color. Las técnicas de crecimiento empleadas son Mole-cular Beam Epitaxy (MBE) y Me-talorganic Vapour Phase Epitaxy (MOVPE). En este caso, la labor del Isom en la UPM es la de cre-cer las nanoestructuras mediante MBE, bajo la dirección del profe-sor Enrique Calleja. Según indi-ca Calleja, una de las principales características de estos nanodis-positivos es que “crecen de ma-nera ordenada sobre un patrón

de nanoagujeros (máscara), lo que permite tener cientos de miles de nanodiodos exactamente iguales, tanto en estructura como en pres-taciones eléctricas y de emisión de luz”.El consorcio del proyecto Smash lo componen expertos de varias ins-tituciones en Europa (Francia, Ale-mania, Inglaterra, Italia y España). Actualmente, la investigación, que finalizará el próximo mes de sep-tiembre tras tres años de duración, está obteniendo resultados “muy prometedores”, según Calleja, quien asegura que los primeros de-mostradores están siendo procesa-dos en la actualidad en Osram.P

roye

cto

Sm

ash:

LE

D p

ara

una

aplic

ació

n m

asiv

a

general de Anfalum, Alfredo Ber-ges, apunta que “la eficacia de la implantación de la tecnología LED tiene que ir de la mano de fabri-cantes de prestigio, que son los que pueden ofrecer las garantías necesarias para realizar el cambio propuesto, sin olvidar aspectos co-

123R

F

El ahorro económico que conlleva la iluminación sostenible puede alcanzar hasta un 50%-60% de la factura eléctrica.

Osr

am

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Panorama actual del sector de iluminación en España Panorama actual del sector de iluminación en España 47

mativa referente a la eficiencia energética ha podido fo-mentar que las empresas inviertan en I+D y que con ello el avance de la tecnología LED haya sido más rápido de lo que en un inicio se preveía. Así opina Pomatta, quien asegura que “por norma general, la normativa de leds está cubierta con la normativa que hay sobre el alumbra-do y quizá haya que definir aún parámetros para medir el rendimiento de las luminarias de led, aspectos de se-guridad, etc., pero se está desarrollando poco a poco”.Por su parte, el presidente de la AEB reclama una le-gislación “más coherente, con claras exigencias, sobre todo en el ámbito público”. Incluso considera necesario que se bonifique el ahorro energético, además de des-tacar la ausencia de “un ambicioso programa formativo, tanto para técnicos como para instaladores”.

Un futuro iluminado por el optimismoInformación y formación deben ser las bases sobre las que se asiente el futuro del sector de la iluminación LED para adaptarse a este nuevo entorno, marcado por las nuevas tecnologías y el ahorro energético. Desde Anfa-lum indican que las empresas fabricantes de iluminación han realizado una gran inversión tanto de capital hu-mano como económico en el desarrollo de tecnologías que fomentan la eficiencia energética, aunque apuntan que, como en todos los sectores, esta inversión debe verse reforzada por el apoyo por parte de los usuarios.

En esta línea, Pomatta destaca el papel fundamental que ocupa el consumidor en el proceso de renovación de tecnologías tradicionales a estas nuevas tecnologías que aportan un beneficio energético a la instalación, por lo que “cualquier campaña de concienciación sobre la ca-lidad y el consumo energético del alumbrado entre los consumidores y usuarios es positivo”.Por lo que se refiere a las tendencias, los últimos avan-ces en el sector de la iluminación están basados en los leds, mediante nuevas ópticas que permiten un ma-yor reparto de la luz, además de la introducción de los “sistemas inteligentes” de alumbrado, los detectores de presencia que permiten iluminar las diferentes zonas solo cuando sea necesario, la reducción de potencia a partir de una determinada hora en el alumbrado públi-co, etc. Por su parte, Carlos Sierra, en representación de la Asociación Profesional de Diseñadores de Ilumi-nación (Apdi), asegura que la solución eficiente debe contemplar todo el proyecto en su conjunto, es decir, “el uso de componentes eficientes no garantiza que el proyecto sea eficiente, sino que debe analizarse cada problema en concreto y dar una solución personalizada al respecto. Obviamente, para elaborar el proyecto de-be conocerse la tecnología disponible y saber cuál es la más eficiente para cada caso; así, la fuente de luz, la lu-minaria, los equipos auxiliares y los sistemas de control deben unirse para garantizar la solución más eficiente”.Respecto al futuro, el director técnico de Anfalum señala que “sería engañarse si dijéramos que la crisis va a desa-parecer en un plazo corto de tiempo; se prevé una re-ducción de la demanda del 3% para finales de 2012, pero gracias a las exportaciones y a distintos planes como el Plan Renove, esperamos una pequeña mejoría para el año 2013, aunque es pronto para valorar la cuantía”.

Texto de Beatriz Suárez

123R

F

El alumbrado eficiente es una apuesta de presente y futuro que trae beneficios para todos los agentes del sector.

El alumbrado LED ha pasado de usarse solo para señalización y pequeñas aplicaciones a utilizarse ya en casi cualquier aplicación.

320ANOTE

EN LA PÁG. 113

Sim

on

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Una atmósfera abierta y luminosa para la arquitectura madrileña

La iluminación, la armonía y la integración en la ciudad son los valores que resumen la esencia de la nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Coam), el Centro de Documentación de Arquitectura y diversos equipamientos municipales. Como resultado de las obras de rehabilitación de las Escuelas Pías de San Antón, el arquitecto Gonzalo Moure ha sabido convertir este conjunto arquitectónico en “un jardín de luz sobre San Antón”.

Nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid48

495ABRIL2012

495ABRIL2012

P R O Y E C T O S I N G U L A R

495ABRIL2012

495ABRIL2012


Nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid 49

Las obras de rehabilitación de las Escuelas Pías de San Antón en la capital madrileña, cuyo proyecto ha corri-do a cargo del arquitecto Gonzalo Moure, han dado como resultado un nuevo conjunto arquitectónico re-ferente en la ciudad y que alberga la sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (Coam), el Centro de Documentación de Arquitectura y diversos equipamien-tos municipales. El objetivo principal de este proyecto era impulsar un programa conjunto de rehabilitación e implantación de programas de usos de interés social, con capacidad para la revitalización del entorno urbano en que se ubican las Escuelas Pías. En concreto, estos usos los conforman, por un lado, la sede del Coam y de la Fundación Cultural Coam y, por otro, el Ayunta-miento de Madrid propuso la construcción de centros

dotacionales públicos: una Escuela Infantil, Centro de Día y Centro de Mayores, Equipamiento Deportivo y una Escuela Municipal de Música. Y todo ello mante-niendo la actividad religiosa independiente de la Iglesia de San Antón, además de incorporar un espacio abierto interior al complejo y con carácter de ámbito público.Tal y como propone la memoria del proyecto, la so-lución sugiere “atmósferas con carácter abierto: el es-pacio de entreplantas de acogida y exposición de la sede colegial, el cubo de vidrio y celosía cerámica, que adjetiva el ábside de la Iglesia de San Antón poniendo en valor espacios que estaban ocultos, que acoge pu-blicaciones y papelería del colegio, rematado con un umbral acristalado bajo un toldo vegetal que conforma el espacio infantil de la biblioteca, ‘teatro infantil, cuen-tacuentos...’, coronación del cielo pensado”. Se trata de una propuesta que se relaciona de manera natural con un entorno amplio a través de un jardín arbolado que, tal y como especifican sus responsables, “se cose con diferentes ámbitos ajardinados de la ciudad, definiendo un espacio de relación y vida para el hombre”.“Se propone una construcción ‘honesta y clara’, una actitud dórica, una aproximación a la esencia, donde la materia se presente con sus valores naturales..., enten-diendo que ‘la honestidad en arquitectura es una posi-ción intelectual’”, asegura el arquitecto, destacando el uso de hormigón, acero, vidrio y granito dorado, piedra “que sonríe”.

Una propuesta para atraer la luzTanto la primera como la segunda planta del edificio de la nueva sede del Coam ofrecen “una atmósfera abier-ta, espacios en transparencia, luminosos y con carácter de taller –más taller, menos oficina-”. Por su parte, las entreplantas de acceso son las encargadas de hacer que

La rehabilitación de las Escuelas Pías de San Antón en Madrid ha dado como resultado un nuevo conjunto arquitectónico referente en la ciudad y que alberga la sede del Coam.

Nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid50


el jardín se introduzca en el edificio y que, a través de él, transmita armonía, serenidad, alegría y luz a las calles de Santa Brígida y Hortaleza, siendo “un jardín de luz sobre San Antón”. El jardín debe ser entendido por los viandantes como un ámbito de estancia y como algo que se puede atravesar desde la calle Hortaleza a las calles Farmacia y Santa Brígida. En este sentido, la propuesta busca ensalzar como valor la transparencia y el asomar del jardín. Así, las plantas administrativas quedan envueltas en aire, entre la logia mirador sobre el jardín y la ciudad y las áreas culturales del zócalo ajardinado. Según se indica en la memoria, “la aper-tura del zócalo en las fachadas existentes a conservar tiene la cualidad de relacionar el jardín con las calles adyacentes, haciéndolo presente y público y, a la vez, preservándolo en una atmósfera de sosiego”.Mientras que la sala de exposiciones y el salón de actos se abren hacia el jardín, la cafetería del Coam, publica-ciones y reprografía se ubican en el jardín, articulándo-lo y relacionándose con el edificio colegial mediante un pabellón acristalado “como tránsito y expositor de publicaciones, entendiéndolo como una manera de re-lacionarse con el jardín de diferentes modos y estable-ciéndose unas conexiones claras a nivel urbano del jar-

dín con las calles”. Estos cerramientos exteriores están compuestos por un cerramiento de fachada de vidrio en primera piel, realizada con vidrio laminar templa-do 10+10 mm, extraclaro con cantos pulidos y de di-mensiones 365x205 cm en general, colocado con doble junta de neopreno perforado en continuo sobre perfil metálico; un cerramiento de fachada de vidrio en se-gunda piel, realizada con vidrio laminar 8+8 mm, extra-claro con cantos pulidos, butyral incoloro, en hojas su-perpuestas para corredera de dimensiones 250x337 cmen general, colocado sobre rodamientos de acero, en estructura de tubo y pletinas de acero galvanizado; y cerramiento de fachada de vidrio en segunda piel no estanca, realizada con vidrio laminar 8+8 mm, extracla-ro con cantos pulidos, butyral incoloro, en dos hojas su-perpuestas para corredera de dimensiones 250x337 cmen general, colocado sobre rodamientos de acero, en estructura de tubo y pletinas de acero galvanizado.El cerramiento de los huecos de fachada existentes está realizado mediante carpintería oscilo-batiente de madera de cerezo, tratada para riesgo 3 según Aitim, atornillada sobre bastidor formado por perfiles en T de palastros de acero acabado en oxirón, esmalte satinado rico en zinc.En la logia el proyecto propone una cubierta translúci-da con control sobre la radiación solar y compuesta por diferentes capas textiles y vidrio. Según explica Moure,

El diseño y trazado de las instalaciones tiene como premisa el respeto por la estructura de hormigón y acero y los materiales (granito, vidrio y celosías de madera), y su puesta en valor.

El objetivo principal de este proyecto era impulsar un programa conjunto de rehabilitación e implantación de programas de usos de interés social, con capacidad para la revitalización del entorno urbano.

495ABRIL2012

495ABRIL2012


Nueva sede del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid 51

esta cubierta translúcida, que cualifica el espacio, tiene una doble cualidad: por el día desaparece y se desma-terializa delicadamente, y por la noche es una “linterna” luminosa y alegre para la ciudad. El remate en logia da una unidad de cornisa tanto a la Iglesia de San Antón como al resto del conjunto, sin tener un impacto en las estrechas calles de Farmacia y Santa Brígida.

Comportamiento energético óptimoEl diseño y trazado de las instalaciones tiene como pre-misa el respeto por la estructura de hormigón y acero y los materiales (granito, vidrio y celosías de madera), y su puesta en valor, por lo que en su mayor parte discurren bajo suelo técnico y solera elevada con regis-tros donde son necesarios. Este compromiso se repite a nivel sostenible, reflejándose en varios aspectos del proyecto tales como la iluminación, las fachadas y las diversas instalaciones de los edificios que componen el nuevo conjunto.Acerca de la instalación de iluminación, en la memoria se especifica que ésta se piensa como un material que caracteriza el espacio. “Las canalizaciones en general se sitúan en el suelo elevado de la planta superior y acometen a las luminarias mediante taladros en el en-trevigado del forjado unidireccional in situ de nervios vistos”. Además, se han empleado luminarias y estruc-

turas de Erco con protocolos de conexión a sistema informatizado de control. Por otro lado, en las fachadas de nueva construcción que dan hacia el jardín, la doble capa de vidrio forma una protección ventilada natu-ral, tras la que se muestra el segundo cerramiento en contacto con el interior, que es de dos o tres hojas co-rrederas y diseñado expresamente mediante rodamien-tos alojados en perfilería metálica revestida de madera de cerezo que, junto a unas contraventanas de madera de cerezo en las fachadas con orientación sur y oeste, “permiten la armonía entre transparencia, protección y ahorro energético”, según el arquitecto. Esto se con-sigue gracias a que la primera capa de vidrio exterior produce un cambio en la longitud de onda de la luz solar que atraviesa y la energía producida en el proceso (efecto invernadero) se evacúa a través de la cámara ventilada por convección.Por otro lado, en la instalación de acondicionamiento del edificio del Coam los responsables han empleado un sistema de caudal variable refrigerante que permite la minimización de maquinaria en cubierta, en la que han acondicionado una zona acotada por una celosía de ma-dera. Por su parte, las unidades exteriores se conectan mediante dos tubos a condensadoras ubicadas en plan-tas bajo rasante que envían el refrigerante a las unidades interiores, adecuadas para su instalación en suelos técni-

El jardín debe ser entendido por los viandantes como un ámbito de estancia y como algo que se puede atravesar.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

52

495ABRIL2012


cos elevados. Los responsables del proyecto añaden que en los casos de las entreplantas de acceso se han em-pleado unidades interiores clima-canal de baja altura que permiten su empotramiento en el espesor del solado. En la memoria del proyecto especifican que “es el que mejor se adapta en términos de modularidad y ahorro energético a la dimensión y distintos usos y necesidades simultáneas del edificio, permitiendo su integración en el sistema informatizado de control inmótico”.

Necesidades específicas para cada espacioEl edificio de la Escuela Municipal de Música ha sido planteado en el proyecto como un cuerpo a conservar en la calle Farmacia, pero que se “cose” con la nueva sede del Coam a través de las fachadas a conservar y la logia mirador, propiciando la unidad de cornisa. En lo que se refiere a sus instalaciones, esta escuela cuenta con una particular exigencia de control acústico y que ha sido tenida en cuenta en la instalación de acondicionamiento, realizada mediante un sistema a dos tubos con bomba de calor en cubierta, también en recinto con protección de celosía de madera. Además, destacan que la ubicación de las unidades interiores en los vestíbulos entre las dobles puertas de acceso a las aulas garantiza la ausencia de puentes acústicos, pues las propias unidades interiores hacen de compuerta entre los dos tubos que acometen a ellas desde la unidad exterior y los conductos de im-pulsión bajo el suelo de cada recinto. A nivel constructi-vo, los otros equipamientos municipales, Escuela Infan-til, Centro de Día y Centro de Mayores y Equipamiento

Deportivo se organizan como remate del jardín en una pieza cuya principal cualidad es que está orientada al jardín arbolado. Además, este edificio está envuelto con una celosía cerámica esmaltada que tiene una doble cua-lidad: desde un punto de vista urbano, es transparente y abierta, evitando así el efecto pared; y, desde un punto de vista de uso, es recogida, no expuesta, permitiendo tener “una piscina en cubierta de una manera serena y silenciosa, además de la atmósfera de luces y colores que aporta al jardín, siendo hojas de un árbol”.Este conjunto alberga usos con necesidades comunes de acondicionamiento, aunque se gestionan por separado. Por ello, los responsables del proyecto optaron por una instalación de calefacción y refrigeración por suelo ra-diante que permite la optimización de alturas en el edifi-cio en aras a una prioritaria integración del volumen en el perfil urbano. Mención aparte merece la piscina, en la que se produce una recuperación de energía proceden-te de la extracción de la humedad del ambiente y que se emplea en la climatización mediante condensador de agua, discurriendo los conductos de aire alrededor de los vasos de la piscina, bajo la playa elevada de granito. Por su parte, la producción de agua caliente sanitaria se realiza con apoyo de energía solar térmica.Asimismo, con el fin de optimizar los recursos y el ahorro energético se realiza una instalación inmótica de supervisión y control de gestión integrada de las instalaciones de los edificios: control de iluminación y climatización, consumos, supervisión del estado de las instalaciones y supervisión de detección de incendios. En este aspecto también se emplean sistemas de detec-ción de presencia, regulación constante, programacio-nes horarias y estación meteorológica.

Texto de Beatriz SuárezImágenes de Jorge Crooke Carballal


La solución elegida para la nueva sede del Coam sugiere atmósferas con carácter abierto.

321ANOTE

EN LA PÁG. 97

*Vito 110 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv). Preentrega, transporte e impuestos no incluidos. Precio válido para configuración de vehículo definido, consulte con su concesionario. Oferta válida hasta el 31/08/2012.**Servicio Extend Plus: ampliación de la garantía del fabricante en 2 años adicionales (2+2) con igual cobertura en cuanto a las reparaciones de averías. Los parámetros máximos son de 48 meses y/o 200.000 km, lo queantes se alcance. Sujeto a la realización de los mantenimientos en la red de talleres Mercedes-Benz.

Un precio que no te lo crees.Mercedes Vito 110 CDI Furgón Compacto con radio Bluetooth de serie,ahora por sólo 15.990 €*.

No dejes escapar esta oportunidad y empieza adisfrutar de una Vito. La gran fiabilidad y

eficiencia, unidas a su confort y versatilidad,

hacen de este vehículo el mejor socio para tu

empresa. Además, disfruta de serie del Servicio

de Garantía Extend Plus 2+2**, y amplía la

garantía de tu Vito en dos años adicionales.

www.mercedes-benz.es

*Vito 110 CDI Furgón Compacto 70kW (95 Cv). Preentrega, transporte e impuestos no incluidos. Precio válido para configuración de vehículo definido, consulte con su concesionario. Oferta válida hasta el 31/08/2012.**Servicio Extend Plus: ampliación de la garantía del fabricante en 2 años adicionales (2+2) con igual cobertura en cuanto a las reparaciones de averías. Los parámetros máximos son de 48 meses y/o 200.000 km, lo queantes se alcance. Sujeto a la realización de los mantenimientos en la red de talleres Mercedes-Benz.

Un precio que no te lo crees.Mercedes Vito 110 CDI Furgón Compacto con radio Bluetooth de serie,ahora por sólo 15.990 €*.

No dejes escapar esta oportunidad y empieza adisfrutar de una Vito. La gran fiabilidad y

eficiencia, unidas a su confort y versatilidad,

hacen de este vehículo el mejor socio para tu

empresa. Además, disfruta de serie del Servicio

de Garantía Extend Plus 2+2**, y amplía la

garantía de tu Vito en dos años adicionales.

www.mercedes-benz.es

008ANOTE

EN LA PÁG. 97

Facilitando la movilidad

54

El envejecimiento progresivo de la población europea, junto con el continuo avance en la integración social de las personas con discapacidad, han convertido en una prioridad la eliminación de barreras arquitectónicas en edificios.

En España, al igual que en muchos países europeos, los edificios de viviendas construidos entre los años 40 y 60 carecen de medios de elevación; hecho propiciado también por la falta de normativa en materia de accesibilidad. Éste es el principal motivo por el que en España hay cerca de 400.000 viviendas con problemas de accesibi-lidad, al no disponer de ningún medio de elevación mecánica. Conscientes de la problemática, tanto la Administración estatal como la autonómica han actuado en dos direcciones: adaptando la Ley de Propiedad Horizontal en lo relativo al quórum necesario en las comunidades de propietarios para la instalación de un ascensor; y otorgando subvenciones que pueden llegar al 95% de financiación del ascensor dependiendo de cada comunidad autónoma. Algunos ayuntamientos también favorecen estos proyectos al establecer pla-nes de rehabilitación integral en áreas especialmente antiguas en las que se acometen proyectos de gran alcance que afectan tanto a infraestructuras como a la conservación de los edificios en los cuales la instalación de un ascensor tiene un papel predominante. Los proyectos de rehabilitación son largos y complejos en los que intervienen muchos profesionales: arquitectos, ingenieros y espe-cialistas... La aproximación a este tipo de obras se realiza, en la mayoría de los casos, a petición del propio cliente, y suelen ser procesos largos al requerir la evaluación y valoración para instalar un aparato elevador.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Soluciones para superar las barreras arquitectónicas

Facilitando la movilidad

55A toda página

Ejemplo prácticoUno de los últimos proyectos realizados por ThyssenKrupp se llevó a cabo en Madrid y supuso una serie de retos tanto en la realización de los planos de ejecución como en la instalación. Se trata de un edificio de seis plantas sin ascensor sobre el que se proyectó una estructura adyacente de acero y cristal, integrada en la fachada, para albergar el ascensor sin cuarto de máquinas synergy. Para poder ejecutar este proyecto fue necesario hacer un estudio previo de reestructuración de toda la caja de la escalera, ya que la original estaba compuesta por tramos de ocho peldaños cada uno, con una meseta intermedia en la entreplanta. La solución propuesta por el equipo de arquitectos e ingenieros se materializó en el aprovechamiento del ancho original de la caja de la escalera, de 2 m, convirtiendo los intervalos entreplantas en esca-leras de 16 peldaños con un ancho de 1 m. El metro sobrante sirvió para crear las mesetas que conectarían la zona de desembarque del ascensor con las de acceso a las viviendas del edificio.Con el fin de cumplir con la normativa de accesibilidad también fue necesario modificar el acceso al portal, cambiando la puerta de acceso y suprimiendo los pequeños escalones de la entrada con una rampa. El resultado conseguido permite a los vecinos de este inmueble disfrutar de un equipamiento de elevación innovador y sostenible que facilita su movilidad y accesibilidad.

Calidad y seguridad para mejorar la accesibilidadThyssenKrupp Elevadores dispone de soluciones para toda clase de edificios sin ascensor, con la posibilidad de instalación en huecos de escaleras, fachadas o patios. La firma ofrece siempre una solución de alta calidad y totalmente segura, con un mínimo nivel de ruido y el máximo confort.Para ello, combina las soluciones más innovadoras y punteras con las más tradicionales y probadas para integrarlas en cualquier entorno arquitectónico, incluyendo dentro del proyecto la obra civil necesaria, es decir, proyectos de instalación “llave en mano”.

www.thyssenkruppelevadores.es

495ABRIL2012

495ABRIL2012

322ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

Sistema Integral para el Refuerzo de Estructuras

La solución a problemas estructurales, tanto en obra nueva como ya en uso

56

Los materiales compuestos de polímeros reforzados con fibra –Fibre Reinforce Polymer (FRP)– se han utilizado durante casi 30 años en aplicaciones aeroespaciales y manufactureras que requieren pesos ligeros y propiedades estructurales de alta resistencia a la tracción y a la corrosión. Históricamente, el Grupo BASF y su equipo de I+D han estado trabajando con las tecnologías más avanzadas para ofrecer soluciones integrales en el mercado de la construcción. El Sistema MBrace es muestra de ello, ya que combina materiales de última generación con la química adecuada a las normativas vigentes.

El rendimiento y versatilidad de los materiales FRP viene siendo comprobado durante años de forma satisfactoria en refuerzos estructurales. Los más comunes son los refuerzos de estructuras en obras de edificación, aunque también tienen cabida en el campo de la ingeniería civil, como el refuerzo de puentes o túneles, que fortalecen la excepcionalidad del sistema. Dese hace más de diez años, el Sistema MBrace se está aplicando con éxito en numerosos trabajos para dar solución a problemas estructu-rales, tanto en obra nueva como ya en uso. Estructuras de hormigón pueden ser reforzadas con este sistema, consiguiendo así recuperar o aumentar su capacidad portante ya sea por deterioro, errores de cálculo o cambios de uso. Laminados, barras, hojas de fibra de carbono y/o aramida... el abanico de posibilidades para el refuerzo de elementos estructurales de hormigón y mampostería es muy amplio. El Sistema Integral MBrace se presenta con el soporte más completo de la industria, contando con todo lo necesario desde el apoyo para la especificación y diseño, aplicadores especialistas para su instalación exitosa, ensayos realizados en laboratorios externos/independientes, etc. Según explica Dani Ruiz Bouché, product manager Repair & Performance Grouts Iberia, “con un grupo de técnicos dedicados y una fuerza de ventas específica, el sistema integral para el refuerzo de estructuras MBrace es un enfoque completo que permite llevar la tecnología más innovadora a la industria de la construcción”.

Sistema de refuerzo ensayado y contrastadoRecientemente, el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja ha concedido el Documento de Idoneidad Técnica (DIT) al “Sistema Integral para el Refuerzo de Estructuras MBrace de BASF Construction Chemicals”. El DIT constituye una apreciación técnica favorable al empleo de materiales específicos de fibra de carbono y adhesivos especiales caracterizados, desarrollados para el refuerzo

en obra nueva como ya en uso

de estructuras de hormigón armado. La obtención del DIT es un paso más que avala la fiabilidad y la eficiencia de

495ABRIL2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

La solución a problemas estructurales, tanto en obra nueva como ya en uso

57A toda páginala tecnología BASF, en el campo de la reparación y refuerzo de estructuras con fibra de carbono. El Sistema MBrace de BASF Construction Chemicals ha sido caracte-rizado y ensayado de forma estricta. Se han estudiado y determinado las propiedades de cada componente (imprimaciones, adhesivo, fibra) y, a su vez, se han ensayado las propiedades y el comportamiento del sistema aplicado sobre elementos de hormigón. Así, “los productos y sistemas BASF Construction Chemicals cumplen sobradamente con los requisitos mínimos exigidos (comportamiento resistente, durabilidad...) descritos en las normas de obligado cumplimiento (UNE EN 1504), así como en las guías de diseño y recomendaciones de organismos particulares (FIB Bulletin 14)”, subraya Ruiz Bouché.En concreto, MBrace Fibre Saturant y MBrace Laminate Adhesive HT son conformes con las características técnicas especificadas en la UNE EN 1504-4 “Reparación y Protección de estructuras de hormigón. Parte 4: Adhesión Estructural”, y cuentan con el marcado CE. Dicha calificación los valida como adhesivos aptos para el refuerzo estructural: adherencia,

323ANOTE

EN LA PÁG. 97

en obra nueva como ya en uso

rasante, durabilidad y aplicabilidad. Asimismo, el Sistema MBrace se ha caracterizado de acuerdo a los requerimientos de varias guías de diseño internacionales (FIB Bulletin 14, ACI). Adicionalmente a los ensayos obligatorios, MBrace ha sido objeto de numerosos trabajos de I+D en universidades, organismos y laboratorios independientes, por lo que “el know-how disponible y las obras realizadas hasta la fecha avalan la fiabilidad del sistema”, concluye el product manager.

Programa de cálculo de refuerzo estructuralEl uso cada vez más extendido y demandado de tecnologías de FRP (Fibre Reinforce Polymer) para el refuerzo de estructuras obliga a los profesionales del sector a conocer cada vez más este tipo de soluciones. Es por ello que, dando un paso más, BASF ofrece al profesional, además de un sistema completo de productos para el refuerzo de estructuras, una herramienta on line única en el mercado, de fácil uso, que facilitará los trabajos de cálculo y diseño, www.mbrace.es.Esta nueva página web, de sencillo manejo, permite obtener una res-puesta rápida adaptada a las necesidades de cada refuerzo siguiendo siempre las especificaciones marcadas por las guías de diseño vigen-tes. Su uso on line le asegura en todo momento la actualización del programa por cambios de normativas o requerimientos de cálculo.El refuerzo de estructuras mediante adhesión de materiales com-puestos MBrace es una técnica válida para el refuerzo de infinidad de tipologías y geometrías. La caracterización completa del conjunto adhesivo, fibra y hormigón, de acuerdo a la guía de diseño, valida los modelos de cálculo y asegura la fiabilidad del sistema.Entre las soluciones del nuevo software destacan los refuerzos a flexión (mediante la adhesión longitudinal en paramentos traccionados, el Sistema MBrace permite que se refuercen vigas, losas y pilares); refuerzos a cortante (la adhesión del Sistema MBrace en elementos tales como vigas permite el incremento de su resistencia a cortante, al aportar cuantía resistente a tracción en las almas y tirantes traccionados) y refuerzos a confinamiento (se utiliza principalmente en el refuerzo de pilares, silos y depósitos, y permite garantizar de nuevo, después del refuerzo, el factor de seguridad original del elemento constructivo).

www.mbrace.es

495ABRIL2012

495ABRIL2012

58

Las viviendas unifamiliares con varias plantas permiten en general gozar de mayor amplitud y, al mismo tiempo, proporcionan indepen-dencia a los habitantes de la casa. Las actividades propias del día a día se dividen en las diferentes alturas, destinando distintos espacios para la vida familiar o social y el descanso. El inconveniente, sin embargo, suelen ser las escaleras. Conscientes de ello y convencidos de que “las casas son para ser vividas y no solo las personas de edad más avanzada acaban renunciando a zonas de la casa por las escaleras”, en ThyssenKrupp Encasa han desarrollado su modelo de ascensor Gulliver para viviendas unifamiliares.Una pequeña torcedura de tobillo, un embarazo muy avanzado o la necesidad de subir y bajar muchas cosas hacen que utilizar las escaleras sea incómodo y un ascensor, cuando no se tiene, un objeto de deseo. Por eso se creó el elevador doméstico Gulliver, para mejorar la calidad de vida en los hogares. Desde el momento de su instalación, su flexibilidad para adaptarse a las condiciones arquitectónicas del hogar facilitan todo el proceso.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Soluciones de accesibilidad que mejoran la calidad de vida en el hogar

Un elevador diseñado para disfrutar de todo el hogar

ThyssenKrupp Encasa, anteriormente ThyssenKrupp Accesibilidad, refleja la experiencia, el know-how y la profesionalidad del grupo tecnológico a nivel mundial ThyssenKrupp AG, acentuando los valores de personalización, ergonomía, confort y eficiencia que le permiten crear entornos más accesibles para todos. Con el objetivo principal de solventar cualquier desafío en el ámbito de la accesibilidad gracias a la más avanzada tecnología, al diseño exclusivo de sus productos y al cumplimiento de todas las normativas en la materia, ThyssenKrupp Encasa ofrece una amplia gama de productos de accesibilidad que comprende las siguientes familias: sillas salvaescaleras, plataformas salvaescaleras, elevadores verticales y elevadores residenciales unifamiliares (Home Elevators). Dentro de esta última categoría cabe destacar el modelo Gulliver, capaz de adaptarse a distintos espacios, tanto en exteriores como en interiores, y con un diseño personalizable que permite su integración en el estilo de cualquier vivienda.

59A toda página

Con una sencilla y limpia instalación, Gulliver puede utilizarse para cubrir alturas de hasta 15 m (unos cinco pisos), se puede instalar en diversas medidas (desde 62,9x79,5 cm hasta 112,5x143 cm) y soporta una carga máxima de 400 Kg. Asimismo, con el objetivo de que el ascensor armonice con el resto del hogar, el modelo se ofrece con seis colores diferentes para el acabado de la cabina (X, Y, Z...), puertas con diferentes diseños e incluso distintos colores del cristal de seguridad para el cerramiento de la instalación. Además, los elevadores Gulliver no descuidan la seguridad: incorporan un sistema de activación con llave para evitar su uso por parte de personas no autorizadas y, en el caso de producirse un corte de luz,

495ABRIL2012

495ABRIL2012

podríamos estar tranquilos ya que dispone de iluminación de emer-gencia. El interior de la cabina, además, incorpora un teléfono para poder comunicarse con el exterior en este tipo de situaciones.

Los Home Elevators de ThyssenKrupp EncasaApropiados tanto para el domicilio habitual como para la segunda residencia, los elevadores unifamiliares de ThyssenKrupp Encasa se adaptan al diseño interior de la vivienda, aportando un toque de estilo único y convirtiéndose en un accesorio imprescindible para aportar personalidad y carácter.A diferencia de otros fabricantes, combinan la fiabilidad y calidad alemana con la elegancia del diseño italiano en una solución a medida que se adapta al estilo de la vivienda gracias a la amplia selección de materiales y colores. Asimismo, estos Home Elevators cumplen con todas la normativas europeas, lo que les acredita como un producto con los más altos estándares de seguridad.Además de Gulliver, la gama Home Elevators de ThyssenKrupp Encasa incluye los siguientes modelos:• Orion: al igual que en el caso de Gulliver, Orion está diseñado y fabri-

cado a medida para cada instalación, resultando ideal para montajes en viviendas unifamiliares. El elevador Orion es el modelo idóneo para montajes en el interior de viviendas, por huecos cerrados pre-viamente construidos, de cualquier tipo de material, con necesidades mínimas de obra.

• Elegance: ThyssenKrupp Encasa ofrece con Elegance un concepto único y original que combina belleza y funcionalidad en una solución 100% personalizable que puede ser diseñada por el cliente “para pro-porcionarle el mejor y más exclusivo producto que el mercado puede ofrecer”, según explican fuentes de la firma. Diseñado para clientes exigentes, la calidad se aprecia en el modelo Elegance en todos sus detalles, capaz de mantener la belleza y armonía del hogar.

www.salvaescaleras.com

324ANOTE

EN LA PÁG. 97

Como protagonista de los proyectos de interior más vanguardistas, la luz puede convertir una habitación en un espacio contemporáneo y exclusivo. En este sentido, según explican fuentes de Font Barcelona, los bañadores de luz son las luminarias más adecuadas porque pro-porcionan una iluminación uniforme de superficies u objetos. Los bañadores de luz de esta firma se caracterizan por su haz extensivo. “Cuando se aplican en una pared, se define el espacio de una forma sutil pero contundente; un bañador de luz es un elemento que se integra en la arquitectura del espacio y que marca la diferencia de un buen proyecto de interior”, añaden. Con componentes electrónicos de primera calidad, estas luminarias de Font Bar-celona se presentan en varios formatos (900 , 450 y 100 mm) y además es posi-ble, bajo petición, encargarlas con otras medidas. Los acabados disponibles son acero cepillado, aluminio negro cepilla-do mate, aluminio cava cepillado mate y aluminio plata cepillado mate.

www.fontbarcelona.com


d o s i e r

60

Luces llenas de innovación, diseño y tecnologíaLas nuevas propuestas del mercado

de iluminación, tanto interior como exterior,

presentan soluciones novedosas que

representan diseños versátiles, permitiendo

a profesionales y usuarios lograr ambientes

y espacios exclusivos. En calidad de sector

muy marcado por el avance tecnológico,

especialmente en lo que se refiere

a la aplicación de la tecnología LED,

las empresas de iluminación apuestan

por aplicar la última tecnología para ofrecer

innovación, estética, seguridad y calidad

en sus soluciones.

325ANOTE

EN LA PÁG. 97

Bañadores de luz para espacios interiores vanguardistasFont Barcelona

495ABRIL2012

494MARZO

2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

494MARZO

2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

326ANOTE

EN LA PÁG. 97

327ANOTE

EN LA PÁG. 97

328ANOTE

EN LA PÁG. 97

Iluminación interior y exterior 61

Downlights, luminarias suspendidas, iluminación para vitrinas o exposición y balizado componen la nueva gama am-pliada de soluciones de iluminación in-terior LED para profesionales de Simon, incluyendo “modelos más vanguardistas y efectivos para sus negocios”, según fuentes de la firma, que añaden que se trata de “las mejores soluciones para conseguir el máximo nivel de luminosi-dad, en el mínimo espacio, lo que per-mite dotar a cualquier local que lo preci-se (establecimiento comercial, consulta, oficina, etc.) de una iluminación efecti-va, con baja emisión de calor y capaz de crear un ambiente confortable”. Todos los modelos de la gama Basic de Simon se caracterizan por aportar el 100% de luminosidad al encenderse y mantenerla estable, con la ventaja añadida de un mínimo deslumbramiento y sin parpa-deos, además de una baja emisión de UV y calor, que evita el deterioro de los productos y el riesgo de accidentes a la hora de iluminar, así como un gran ahorro energético en climatización. Son luminarias con una vida útil muy larga, que es independiente del número de encendidos y apagados a los que se so-metan, y que precisan un mínimo man-tenimiento, lo que permite colocarlas incluso en espacios poco accesibles.

www.simon.es

Sylvania lanza al mercado la nueva lám-para RefLED SA111, que sustituye al haló-geno SA111. Este nuevo producto satisfa-ce la demanda de lámparas de repuesto para los productos halógenos existentes debido a la gran popularidad de las lám-paras LED por su eficiencia energética y su larga vida. Según comenta el director general comercial de Havells–Sylvania Spain, Eduardo Fuentes: “Los usuarios fi-nales han descubierto los beneficios de la tecnología LED y están buscando equiva-lentes para reemplazar las lámparas exis-tentes. El halógeno SA111 es un formato muy popular y hay una necesidad real de una versión LED. Nuestro nuevo RefLED SA111 es la única lámpara en el mercado que tiene el mismo atractivo diseño que su equivalente halógeno, debido a la co-locación del LED en la parte posterior de la pantalla antirreflejo. De esta manera se guarda la estética preferida de arquitectos y diseñadores”. Ideal para escaparates de tiendas y hostelería, el SA111 RefLED es especialmente adecuado para su uso en supermercados y tiendas 24 horas, ya que como la lámpara no emite rayos UV o IR, los productos sensibles a la luz, co-mo los alimentos, están protegidos. Por otra parte, al generar menos calor que los halógenos, los costes del aire acondicio-nado son menores a largo plazo.

www.havells-sylvania.com

Las nuevas propuestas de iluminación interior del catálogo Seralighting de Ares Ibérica ofrecen interesantes nove-dades, entre las que se encuentra 55Giri, una de las nuevas propuestas que se caracteriza por su cuidado diseño y que resulta ideal para iluminar zonas concre-tas de cada estancia. Según explican fuentes de la firma, 55Giri “es una au-reola de luz de una belleza casi mágica; es un tipo de iluminación que recuerda a los anillos de luz de los sistemas pla-netarios”. 55Giri es una luminaria para encastrar en falsos techos fabricada en chapa de acero acabado blanco mate para lámpara fluorescente circular de 55W (reactancia electrónica en el in-terior del aparato). Tiene una pantalla difusora de policarbonato blanco opal, y su seguridad y estética están garan-tizadas por el borde mínimo y los tres muelles de fijación. Asimismo, 55Giri es una luminaria encastrable de forma circular que emite una luz difusa que consigue crear ambientes agradables y contemporáneos.

www.aresiberica.com

Lámpara LED ideal para escaparates de tiendas y hosteleríaHavells–Sylvania

Luminaria encastrable de forma circular y cuidado diseñoAres Ibérica

Más estilos para crear con la gama ampliada BasicSimon


d o s i e r

62

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Livinglight es la nueva propuesta de Bticino. Se trata de una nueva serie re-sidencial que propone innovación, dise-ño de vanguardia y tecnología, y que “nace a partir de rediseñar y mejorar los productos de la gama Living Inter-national (Light y Light Tech), volviendo a dar impulso a productos emblemá-ticos de gran éxito, para satisfacer las nuevas tendencias y ofrecer soluciones cada vez más completas para el sector residencial y terciario”, según fuentes de la empresa. BTicino propone una nueva oferta repleta de soluciones, en la que se amplía la libertad de elección estética y de combinaciones de la línea. El diseño de Livinlight se divide en dos formas complementarias: Redonda y Cuadrada, caracterizadas por líneas puras y precisión formal; otra opción innovadora es Livinlight Air, una placa ultrafina que lleva el grosor a su mínima expresión. También se ofrece completa-mente renovado el proyecto de los me-canismos: propuestos en los habituales colores antracita, blanco y tech, se ha renovado completamente su diseño para una estética más contemporánea y se han enriquecido con la versión axial, que se combina con las placas Livinglig-ht Air para reforzar su carácter plano.

www.bticino.es

Innovación, diseño y tecnología en una nueva serie residencialBTicino

Inspirada en las banderolas de colores que ondean al viento en los pueblos de Oriente, la lámpara colgante Lungta ha sido diseñada por el estudio Alfred Gar-cia Gotós y proporciona una iluminación directa e indirecta. Su diseño se com-pone de una etérea pantalla lineal de policarbonato blanco satinado, comple-mentada por piezas decorativas de me-tacrilato serigrafiado o de color blanco opal, “como si de banderas tibetanas se tratasen”, según fuentes de la firma. Gracias a su diseño, libre y versátil, es posible intercambiar la posición de di-chas piezas o apartar algunas de ellas, modificando el aspecto de la lámpara y la luz que emite. Además, se puede crear un ambiente único con la posibili-dad de escoger colores personalizados. “De esta forma –señalan desde Estiluz–, su apariencia simple y racional esconde un rico universo de posibilidades com-positivas y decorativas convirtiendo al cliente en el diseñador final de la pie-za”. Tanto la longitud del cable como la intensidad lumínica son regulables y sus características técnicas permiten una instalación con punto de luz des-centrado.

www.estiluz.com

Las dos nuevas versiones de Linealuce Compact y Linealuce Mini amplían la gama de luminarias de pared exterior. Proyectadas para alojar las nuevas fuen-tes de LED, unen a su alto rendimiento lumínico una gran eficiencia energéti-ca y reducidos costes de instalación y mantenimiento. Las luminarias incor-poran una óptica innovadora capaz de crear un efecto homogéneo wall was-her de luz rasante, hasta una altura de 18 m. La distribución de los LED en la luminaria permite crear filas continuas sin zonas de sombra entre los módu-los. En las soluciones con largas filas de luminarias, el grupo de alimentación electrónico garantiza un flujo lumínico uniforme entre los módulos iniciales y finales. El innovador sistema de cablea-do de las luminarias de pared exterior Linealuce Compact y Linealuce Mini impide la apertura de los módulos y fa-cilita las operaciones de instalación. Los módulos están disponibles en versiones compatibles con los protocolos Dali y DMX para crear efectos de luz dinámica y cambios de color sobre las fachadas de los edificios.

www.iguzzini.es

Lámpara colgante inspirada en las banderolas orientalesEstiluz

Ampliación de la gama de luminarias de pared exterioriGuzzini

329ANOTE

EN LA PÁG. 97

330ANOTE

EN LA PÁG. 97 331ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

332ANOTE

EN LA PÁG. 97

333ANOTE

EN LA PÁG. 97

334ANOTE

EN LA PÁG. 97

Iluminación interior y exterior 63

La nueva generación de luminarias LED Road R250 combinan la experiencia de GE Lighting en iluminación de carrete-ras con el diseño de un sistema LED de tecnología avanzada. Su avanzado siste-ma óptico mejora la uniformidad de la luz tanto vertical como horizontal permi-tiendo un mayor control de la ilumina-ción pública. Cuenta con un diseño mo-dular que permite proporcionar una so-lución completa y escalable desde 39 W a 237 W con dos temperaturas de color, pudiéndose utilizar en una gran varie-dad de aplicaciones: calles, rotondas, zonas residenciales, zonas peatonales, carriles bici, etc. Las características de esta luminaria, junto con el avanzado sistema óptico de LED, aumentan la uniformidad tanto horizontal como vertical, reducen el deslumbramiento y facilitan una iluminación más efectiva de las áreas urbanas ya que reducen las zonas oscuras. La alta reproducción cromática que ofrece la utilización de la tecnología LED facilita el confort visual y el reconocimiento facial tanto a los conductores como a los peatones, por lo que incrementa la seguridad en ca-lles, carreteras y áreas residenciales.

www.gelighting.es

El Centro Municipal Integrado de Vista-hermosa en Salamanca, un conjunto de instalaciones que superan los 2.400 m2

para dar servicio a las demandas de los ciudadanos, ha contado con la participa-ción de la delegación de Lledó Salaman-ca para iluminar a la parte exterior con luminarias Bega, las fachadas con proyec-tores y balizas para las zonas de tránsito y caminos. Además, la zona interior del edificio cuenta con luminarias de Odel-lux y Zumtobel. La planta del sótano cuenta con gimnasio, vestuarios, zona de insta-laciones y almacenaje del edificio, todos iluminados con downlights de Odel-lux y apliques de pared de Bega, mientras que en la planta de acceso se ubica un salón de actos que se ha regulado con la panta-lla táctil Dali de Zumtobel y que incorpo-ra como luminaria Perluce de Zumtobel, luminarias funcionales en línea con un diseño discreto y práctico. Una ludoteca, una sala de reuniones, una sala de ex-posiciones y dos salas polivalentes para talleres se iluminan con luminarias Odel-lux de empotrar. Asimismo, la planta pri-mera cuenta con otras cuatro salas para el desarrollo de talleres, despacho, sala de encuentro, biblioteca y los vestuarios para dar servicio a las pistas deportivas cubiertas, ubicadas junto al centro, todas iluminadas con downlights de Odel-lux.

www.lledosa.com

La firma Osram presentará en la fe-ria Light+Building, que tendrá lugar en Fráncfort del 15 al 20 de abril, una selecta gama de productos de ilumi-nación caracterizados por un marcado avance tecnológico. Entre las noveda-des presentadas por la compañía des-taca la primera lámpara LED en Europa que sustituye directamente a la bombi-lla tradicional incandescente de 75 W y que ofrece un ahorro energético de, aproximadamente, 400 euros por lám-para (teniendo en cuenta la duración total de la misma). Asimismo, otra de las novedades de la firma es el primer módulo LED que cumple con los están-dares Zhaga, el Prevaled Core Z2 para iluminación spot y downlights, que es aproximadamente diez veces más efi-ciente que una lámpara incandescente. Asimismo, la firma también cuenta con avances en lo que a iluminación urba-na se refiere, a través de la serie Siteco Streetlighting10, compuesta por módu-los de Osram comercializados con mar-ca Siteco.

www.osram.es

Máximo rendimiento LED en la iluminación de calles GE Lighting

Iluminación del Centro Integrado de Vistahermosa en SalamancaLledó

Nuevas perspectivas de iluminación en Light+BuildingOsram

Tras 15 años de rehabilitación, con la inau- guración del Parque de la Campa de los Ingleses, en Bilbao, se ha concluido el proyecto Ría 2000 de modificación de Abandoibarra, la antigua zona industrial tan característica de la ciudad. Dentro de este parque de 24.580 m2 se encuentra un espacio ajardinado de 14.457, situado entre la nueva torre de Iberdrola y el Mu-seo Guggenheim, cuyo proyecto ha sido liderado por el equipo de Diana Balmori y RTN Arquitectos. La rehabilitación de la Campa de los Ingleses constituye un nuevo pulmón para la ciudad gracias a la transformación urbanística, la vegetación y al empleo de GeoSilex en las baldosas Ecosit KlimCO que la empresa Hnos. Eguskiza del Grupo UGP (pionera en el empleo de este material) ha suministrado para las vías peatonales que atraviesan este parque. Este aditivo (GeoSilex), ínte-gramente procedente de residuos indus-triales, dota a los pavimentos de la capa-cidad de absorber el CO2 del ambiente, reduciendo de este modo la huella de carbono del pavimento. Se comercializa en forma de pasta aditiva para hormigo-nes y se añade en proporción de entre el 3 y 10% del peso del hormigón. Un metro cuadrado de pavimento que contenga un 8% de GeoSilex captaría a lo largo de la vida útil de la baldosa el CO2 que hay en exceso en 5.000 m3 de aire.

www.geosilex.comd o s i e r

Rehabilitación y restauración: materiales y obras singulares64

Reducción del CO2 en Abandoibarra, el nuevo pulmón de BilbaoGeosilex Trenza Metal

335ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Versatilidad 100% para rehabilitarTras un estudio y análisis de las necesidades

de cada obra de rehabilitación, las empresas

del sector ofrecen soluciones de alto nivel

tecnológico y adaptadas a las estéticas

actuales, además de regirse por criterios

de eficiencia energética, respondiendo

a la demanda existente de materiales

más flexibles y eficientes. Junto con esta

preocupación por el medio ambiente,

el mercado propone soluciones

caracterizadas por una versatilidad máxima,

con el fin de adaptarse a los requerimientos

específicos de cada obra de rehabilitación,

ya sea a mayor o menor escala.

495ABRIL2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

495ABRIL2012

336ANOTE

EN LA PÁG. 97

337ANOTE

EN LA PÁG. 97338ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Rehabilitación y restauración: materiales y obras singulares 65

Adoquín cerámico klinker rojo en la Plaza Mayor de Montuenga (Soria)Cerámica Malpesa

Rehabilitación del hotel Majestic de Paseo de GraciaTechnal

El modelo de adoquín cerámico klinker rojo de Cerámica Malpesa es el gran protagonista del nuevo acondiciona-miento de la Plaza Mayor de Montuenga de Soria, una pedanía de poco más de un centenar de habitantes, pertenecien-te al municipio de Arcos de Jalón. El ob-jetivo de los responsables del proyecto, los arquitectos Raquel Lozano y Miguel Jaenicke, era resolver el diseño de todo el espacio público a través de un único material: un adoquín macizo cerámico. Para ello, escogieron el modelo rojo klinker de Cerámica Malpesa de gran-des dimensiones (240x120x50 mm). Los arquitectos han valorado tanto sus prestaciones técnicas como su versatili-dad, que le permite ser utilizado como adoquín en pavimentación pero tam-bién como ladrillo en muros y elemen-tos singulares y también en aplicaciones originales como mobiliario urbano. La pavimentación de la plaza se ha realiza-do mediante diferentes dibujos, separa-dos todos ellos por encintados. Así, se han combinado en la plaza pavimentos duros en zonas de gran pendiente (es-correntías) o en espina de pez (cargas dinámicas de vehículos) y pavimentos flexibles (de fácil reposición y permeabi-lidad edáfica).

www.malpesa.es

Los arquitectos Carla Noman y Josep Julià, del estudio Pulsen, han sido los encargados de proyectar la rehabilitación de las fachadas del lujoso hotel Majes-tic. Ubicado en pleno Paseo de Gracia, el núcleo de la Barcelona modernista, el hotel comparte escenario con algunas de las obras más emblemáticas del arquitec-to Antoni Gaudí: la Casa Milà y la Casa Batlló. La intervención ha consistido prin-cipalmente en la rehabilitación y limpieza de las fachadas así como en la renovación de los cerramientos. La firma Technal ha sido la firma elegida para este último co-metido. Los trabajos de rehabilitación de las tres fachadas se han concebido con la ventana practicable de la serie Unicity. Este modelo es uno de los más deman-dados en el mercado de la rehabilitación ya que dispone de un discretísimo perfil de aluminio visto (solo 55 mm), lo que la convierte en una ventana óptima pa-ra convivir y respetar el entorno que la rodea. Además, Unicity es idónea para zonas turísticas y de gran tráfico rodado donde el aislamiento acústico es primor-dial. En este caso, garantiza el máximo confort del cliente ya que reduce el ruido hasta en 40 dB, además de cumplir con los parámetros establecidos en el CTE sobre el aislamiento térmico y acústico.

www.technal.es

La nueva bomba de calor aire-agua Aquarea T-CAP, ideal para una vivienda nueva o reforma, está especialmente indi-cada cuando se precisa mantener el 100% de la capacidad nominal del sistema con temperaturas exteriores de -7 °C o inclu-so de -15 °C. La nueva T-CAP garantiza una capacidad suficiente para calentar la vivienda, además de suministrar el agua caliente sanitaria sin ayuda de una caldera de gasoil externa aun cuando las tempe-raturas exteriores son extremas. El diseño de nuevos productos en Panasonic, como en el caso de la gama Aquarea T-CAP, se rige por criterios de eficiencia energética y de innovación tecnológica para respon-der a la demanda existente de nuevos sistemas más flexibles y eficientes que el resto de sistemas convencionales. Aqua-rea T-CAP, además, es de fácil instalación tanto en edificios de nueva construcción como en reformas y vienen acompañados de un software para dar soporte al diseño de una instalación de este tipo. Este sis-tema proporciona agua caliente sanitaria de forma muy estable y puede instalarse en cualquier tipo de obra nueva o reha-bilitación porque se conecta fácilmente a los sistemas de calefacción existentes, tanto si se trata de radiadores de baja temperatura o sistemas de calefacción de suelo radiante.

www.panasonic.es

Bomba de calor eficiente incluso con temperaturas exteriores muy bajasPanasonic


d o s i e r

66

Más de 10.000 m2 de soluciones específicas de vidrio para el CoamLa Veneciana Glassolutions Saint-Gobain

Recubrimiento de fachadas en el edificio San Lorenzo (Gijón)alumafel

Cambiar la estética, mejorar el confort y disminuir el gasto energético Knauf

Casi 11.000 m2 de vidrio han sido prota-gonistas en la rehabilitación de las anti-guas Escuelas Pías de San Antón, como nueva sede del Colegio Oficial de Arqui-tectos de Madrid. Las soluciones técnicas desarrolladas ad hoc para el arquitecto Gonzalo Moure han supuesto un reto, según explica La Veneciana Glassolutions Saint-Gobain, y el resultado ha sido la fabricación e instalación de distintas composiciones en vidrio para soluciones tanto de exterior como de interior. Entre ellas, destaca el vidrio Diamant de Saint-Gobain, único por sus características ex-cepcionales de pureza y transparencia. La composición de vidrio laminado de seguridad Stadip Diamant se ha utilizado en la doble piel que recubre la fachada interior del jardín de Lasede así como en los cerramientos de los ascensores y la cubierta. Para la carpintería de la facha-da exterior se ha optado por un doble acristalamiento SGGClimalit con vidrios de seguridad de gran espesor que ayu-da al aislamiento térmico, consiguiendo un importante ahorro en el consumo de energía. Asimismo, cabe destacar el acris-talamiento que se ha utilizado en algunas de las particiones interiores con vidrio antifuego Contraflam EI120 y EI60, que permiten asegurar la máxima protección contra incendios.

www.laveneciana.es

En la tradicional y céntrica playa de San Lorenzo en Gijón, alumafel ha desarrolla-do un sistema de recubrimiento de facha-das para rehabilitar el edificio de vivien-das San Lorenzo, uno de los más notorios y representativos de la ciudad. Gracias al muro cortina semiestructural de alumafel se ha hecho frente a los problemas ge-nerados por la corrosión marina, logran-do un excelente resultado estético y con una mejora energética garantizada. La ventaja de encontrarse en primera línea de playa ha hecho que las viviendas de San Lorenzo sufran un importante dete-rioro provocado por la corrosión marina en sus antiguas fachadas de los años 50, e impulsado al Ayuntamiento de Gijón a desarrollar un Plan Especial para la unifor-midad del Muro. A través del sistema de recubrimiento de fachadas desarrollado por alumafel, se posibilitó la colocación de unos vidrios reflectantes opacos de colores, en bandas horizontales con re-gulación tridimensional, aportando una perfecta planimetría y capacidad para ab-sorber pequeños movimientos estructu-rales del edificio. Con más de 30 años de experiencia en el mercado, en alumafel se estudian, analizan y diseñan sistemas de carpintería en aluminio para proporcionar soluciones con las máximas calificaciones tecnológicas y estéticas actuales.

www.alumafel.es

De construcción rápida y sencilla, las fachadas Knauf Aquapanel son perfec-tas para edificios que necesitan mejoras estéticas y para proyectos en los que se precise conservar la fachada, mejorando a su vez el rendimiento térmico de los cerramientos originales que no cumplan las normas de ahorro de energía. Grie-tas, desconchones u otros daños pro-ducidos por el desgaste natural de los materiales tradicionales desaparecen a medida que el muro cortina Aquapanel renueva el aspecto de la construcción. Su poco peso no necesita refuerzo adicional de la estructura principal del edificio, pudiéndose aplicar sin apenas trastornos a los propietarios. Según fuentes de la firma, “frente a otros siste-mas, Aquapanel ofrece la ventaja de no verse afectado por la planeidad o el de-terioro de la fachada original, sumando además las propiedades que aporta la cámara intermedia que se produce y las posibilidades considerables de mejora acústica.

www.fachadasaquapanel.es

339ANOTE

EN LA PÁG. 97

340ANOTE

EN LA PÁG. 97

341ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

342ANOTE

EN LA PÁG. 97

343ANOTE

EN LA PÁG. 97

344ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Rehabilitación y restauración: materiales y obras singulares 67

Nuevas “alas” para la fachada del edificio La Torre en San Juan (Alicante)DuPont

Rehabilitación emblemática en fachada ventilada de Gijón ULMA Hormigón Polímero

Membrana cementosa para impermeabilizar y protegerGecol

La tecno-superficie DuPont Corian en color Glacier White ha sido elegida, por sus características de resistencia y dura-bilidad, para la profunda rehabilitación de la fachada del edificio La Torre, una construcción de 18 pisos ubicada en la urbanización residencial “La Rotonda”, en la playa de San Juan (Alicante). Como arquitecto colaborador del estudio K10 Arquitectura y Proyectos, Miguel Salva-dor Landmann ha sido el responsable de la rehabilitación de esta obra, cuya difi-cultad residía en respetar la personalidad del edificio original, ya que La Torre está incluida en el Catálogo de Bienes y Es-pacios Protegidos del PGOU de Alican-te. Así, los antepechos de las terrazas, también llamados “alas”, se han conver-tido en la parte central del proyecto de reparación y DuPont Corian en el mate-rial elegido para embellecer la fachada, “al cumplir con los requisitos técnicos y estéticos previstos en la concepción del proyecto”, según el arquitecto responsa-ble de la rehabilitación. “Nos sedujo es-te material por las ventajas constructivas que DuPont Corian ofrece durante el de-sarrollo de la obra, que ayuda a que los procesos se reduzcan a sencillos pasos de montaje, y por la facilidad de reparación del material tras los daños que pudiera sufrir durante el transporte o por conse-cuencia del izado”, añade Landmann.

www.dupont.com

ULMA ha rehabilitado la fachada del simbólico edificio residencial Rey Pela-yo de 14 plantas situado en la conocida Plaza del Marqués de Gijón. El edificio ha sido rehabilitado con placas de fachada ventilada en hormigón polímero ULMA, renovando el skyline de Gijón ya que su atractiva medianera se puede divisar tan-to desde el paseo de la playa de San Lo-renzo como desde la Plaza Mayor, donde se encuentra el Ayuntamiento. El objetivo de Jorge Noval, arquitecto del proyecto, era realizar un cambio de imagen al edi-ficio e intervenir en la mejora energética del mismo, cualidades que le proporciona la fachada ventilada de ULMA. Además, se buscaba un diseño atractivo para la fachada medianera por su protagonismo en el entorno, y para conseguirlo se han utilizado placas de textura minionda en tres colores diferentes y con la disposición de la onda en cuatro direcciones: vertical, horizontal, diagonal derecha y diagonal izquierda, de manera que en función de la luz del día el efecto de color de la fa-chada puede variar. La complejidad de la obra fue solventada gracias a la flexibili-dad y ajustabilidad en obra del material, que ha permitido realizar multitud de adaptaciones durante el desarrollo del proyecto aplicando placas de diferentes formatos, premisa clave en las obras de rehabilitación.

www.ulmapolimero.com

Si bien el agua no es la única causa de los ataques que sufren las estructuras, sí que es un elemento necesario para que se desarrollen los procesos de degrada-ción (corrosión de armaduras, descon-chamiento de pinturas, etc.). Para impe-dir precisamente que el agua penetre en las estructuras o escape a aquellas destinadas a su contención, la firma Ge-col recomienda la utilización de Gecol Imper Elástico, una membrana cemen-tosa, elástica, bicomponente para la im-permeabilización y protección del hor-migón, mortero de cemento, cerámicas, etc. Apto para la impermeabilización y rehabilitación de piscinas, balsas, du-chas, depósitos de agua, sótanos, fosos de ascensor, terrazas, cornisas, etc., se adapta perfectamente a las irregularida-des del soporte, incluso sobre aquellos que presenten pequeños movimientos. Se trata de un producto muy elástico, permeable al vapor de agua y resisten-te a las presiones hidrostáticas (positi-vas o negativas). Englobado dentro de los productos con tecnología High Tech Premium, exclusiva de Gecol, además es respetuoso con el medio ambiente y se puede aplicar a llana, brocha o pro-yectable con máquina.

www.gecol.es

Novedades

n o v e d a d e s

68

495ABRIL2012

Innovador sistema de pavimentación de jardines con piezas cerámicasCerámica Malpesa /Piera Ecocerámica

Flexbrick Garden es una nue-va aplicación del sistema de tejidos cerámicos Flexbrick, fruto de un proyecto de cola-boración universidad-empresa desarrollado conjuntamente por Piera Ecocerámica y Cerá-mica Malpesa junto al doctor arquitecto Vicente Sarrablo, director de la Escuela Superior de Arquitectura de la UIC. En concreto, se trata de un pa-vimento de tejido cerámico especialmente diseñado para zonas ajardinadas. La nueva aplicación Flexbrick Garden permitirá que, prácticamente sin obras, cualquier particular o profesional pueda pavimentar zonas ajardinadas con piezas cerámicas. Flexbrick Garden está diseñado para poder pa-vimentar zonas como los espa-cios que rodean a una piscina, patios o porches, los accesos a una vivienda o caminos de jardín, y puede aplicarse direc-tamente sobre césped, grava o cualquier combinación de suelo. “Es tan fácil de colocar como un puzle de piezas cerá-micas y el ejercicio de coloca-ción lo puede hacer cualquier persona con gran facilidad. El hecho de que sea una malla cerámica lo hace muy resisten-te sin ningún mantenimiento”, explican sus creadores.www.flexbrick.es

Catálogo de bombas de calor geotérmicas y aire-aguaVaillant

El nuevo catálogo de bombas de calor de Vaillant recoge la información más completa sobre las bombas de calor geotérmicas y las bombas de calor aire-agua de la marca. Además de las características técnicas, el catálogo –de 48 páginas– incluye prestaciones, beneficios y ventajas de cada gama, así como varios esque-mas hidráulicos en los que se representan las soluciones de climatización posibles más eficientes. Estas bombas de calor aire-agua de Vaillant se caracterizan por ofrecer un gran rendimiento a un bajo consumo y una fácil instala-ción. Con potencias desde los 6,4 hasta los 18 kW, destacan por su gran eficiencia a bajas temperaturas, su compresor scroll con 10 años de garantía y su regulador de balance de energía con lectura del apro-vechamiento de la energía gratuita anual. Por su parte, las bombas de calor geotér-micas geoTherm son equipos compactos y silenciosos que destacan por su fácil y rápida instalación y por su óptimo rendimiento tanto en calefac-ción como en refrigeración. Los captadores subterráneos pueden colocarse de manera vertical u horizontal y están disponibles, con y sin acumula-dor, en potencias de 6 a 46 kW (en cascada hasta 250 kW).www.vaillant.es

Nueva línea de trituradores bombeadores sanitariosSanitrit

La empresa especializada en trituradores sanitarios y bom-bas de evacuación SFA Sani-trit ha lanzado al mercado su nueva línea de trituradores bombeadores Saniaccess, una novedosa generación de aparatos que permiten un fácil y rápido acceso a todos sus componentes mediante el sistema Easy-Access, con dos tapas protectoras superiores extraíbles que proporcionan máxima seguridad y autonomía de mantenimiento. La gama Saniaccess se compone de cuatro modelos (Saniaccess 1, 2, 3 y Pump), altamente efi-cientes y de tecnología fiable, que permiten triturar o evacuar aguas residuales negras o gri-ses, hasta 100 m en horizontal y 5 m en vertical, por una tube-ría de 32/40 mm de diámetro. Cada aparato dispone de tres años de garantía, y según mo-delo pueden evacuar desde un simple inodoro hasta un cuarto de baño completo, e incluso cocinas con aguas procedentes de lavadoras y lavavajillas. Para reducir el nivel sonoro, Saniac-cess incorpora protectores que absorben el sonido. Fabricados en caucho, y estratégicamente colocados alrededor del motor y en la base del aparato, re-ducen al máximo la vibración transmitida.www.sfa.es

Calderas de alto rendimiento y dimensiones reducidasManaut

345ANOTE

EN LA PÁG. 97

346ANOTE

EN LA PÁG. 97

347ANOTE

EN LA PÁG. 97

348ANOTE

EN LA PÁG. 97

Con el lanzamiento de las nuevas calderas murales Mi-das Eco, Manaut responde a las demandas del mercado en materia de respeto medio-ambiental y ofrece una gama de productos tecnológica-mente innovadores, capaces de preservar el entorno y de asegurar una reducción del consumo de energía. Estas calderas ecológicas, de baja emisión de NOx, responden a los requerimientos de bienes-tar, seguridad y respeto por el medio ambiente que exige la normativa Rite en materia de reposición de calderas con salida de gases por fachada o patio de ventilación del edificio. Las calderas Midas Eco incorporan un quemador refrigerado por agua que reduce la temperatura de la llama en el momento en que se produce la combustión, lo cual reduce notablemente la emisión de NOx; gracias a la combustión limpia que ofre-cen, están catalogadas como calderas ecológicas Clase 5. Con una estética renovada, sus reducidas dimensiones (700x400x325) y diseñadas para ofrecer el mejor confort con la máxima economía, las calderas de la línea Midas Eco proporcionan un calor limpio, seguro, totalmente regulable y elevado confort por su rápi-da respuesta en ACS.www.manaut.com

009ANOTE

EN LA PÁG. 97

349ANOTE

EN LA PÁG. 97

350ANOTE

EN LA PÁG. 97

Mortero autonivelante de alta transmisión térmicaLafarge

Agilia Suelo A es un mortero autonivelante con base an-hidrita, específico para el re-crecido y nivelación de suelos interiores en toda clase de edificios y como base para cualquier tipo de pavimento. Este mortero es de rápida aplicación, lo que permite co-locar hasta 1.500 m2/día frente a los 150 m2/día de otros pro-ductos, y fraguado, que hace que el suelo sea transitable al día siguiente de su aplicación y en solo siete días se puedan colocar materiales pesados sobre él. También supone una clara ventaja para la optimiza-ción de superficies, al no ser necesarias juntas de trabajo ni armado hasta los 1.000 m2

(300 m2 en caso de sistemas de calefacción por suelo radiante) frente a los 40 m2

necesarios con otros tipos de morteros. Por otro lado, gracias al menor espesor de la capa (2,5 cm mínimo en re-crecido convencional y 3 cm por encima de la tubería en el caso de calefacción radiante), el tiempo de secado se ve reducido considerablemente. Un proceso que puede inclu-so acelerarse con sistemas de secado que no admiten otros morteros.www.lafarge.com.es

Cabinas idóneas hasta en los ambientes más exigentesMobelmol

La última instalación realiza-da por Mobelmol ha sido la construcción de unos vestuarios para la industria alimentaria. Se trata de las nuevas instalaciones que Ross Breeders, empresa perteneciente al grupo Avia-gen, ha construido en Caldes de Montbuí (Barcelona). El grupo ya dispone de plantas de producción en Riells del Fai (Barcelona) y Montemayor de Pililla (Valladolid), en las que Mobelmol también se ha en-cargado de la fabricación e instalación de los vestuarios. Las cabinas que se han insta-lado son del modelo I-34, el de más calidad de la gama de cabinas con placa maciza de 13 mm; todos los herrajes son Aisi 304 y Aisi 316. Las cabinas son de grandes dimensiones ya que en su interior se han instalado dos taquillas: para ropa sucia y limpia (TF2PL) y para objetos personales (TF4). También en el interior se ubica la ducha individual y un banco. Cada cabina tiene una puerta de entrada y otra de salida a la zona de producción. Otra particularidad de estas cabinas especiales es que cada una lle-va un sistema incorporado de apertura simultánea de ambas puertas, para evitar que, una vez el operario ha salido a la zona de producción, deje la puerta de entrada cerrada impidiendo que otro operario pueda entrar en la cabina.www.mobelmol.com

Novedades

n o v e d a d e s

70

495ABRIL2012

Gracias al perfeccionamiento de su tecnología, la gama do-méstica Etherea de Panasonic ha conseguido ser uno de los sistemas más eficientes del mer-cado. Un ejemplo es el nuevo sensor Econavi, creado con el objetivo de que las unidades interiores puedan detectar la in-tensidad de la luz solar. De este modo, se consigue un ajuste automático, aún mayor, de la potencia de refrigeración o ca-lefacción y, consecuentemente, un importante ahorro energé-tico de hasta el 35% en modo frío y del 45% en calor. “Todo ello, disfrutando de una clima-tización ininterrumpida y muy confortable”, según fuentes de la empresa. El nuevo Econavi es un sistema de sensores in-teligentes que analiza cuatro aspectos con el fin de lograr un eficiente funcionamiento energético: la intensidad de la luz solar y el movimiento, la presencia y el nivel de activi-dad humana, siendo capaz de reducir el consumo innecesario de energía. Además, los clima-tizadores Etherea de Panasonic están equipados con el nuevo sistema de purificación de ai-re, bautizado con el nombre de Nanoe-G. Basado en la nanotecnología, libera iones negativos que atrapan los mi-croorganismos existentes en el aire y lo purifica para garantizar una atmósfera limpia.www.panasonic.es

Nuevos productos en la tarifa 2012Ursa Ibérica

La división de aislantes del Grupo Uralita, Ursa Ibérica, ha publicado durante este comienzo de año su lista de precios recomendados para 2012. En ella se presentan nuevos productos que am-plían la gama que Ursa tiene en el mercado. Entre las prin-cipales novedades destacan los productos de la gama Ursa Terra (Ursa Terra Vento Plus y Ursa Terra Vento R) para fa-chada ventilada, con un nuevo tejido exterior que responde a la creciente demanda del mercado en sistemas que se adapten a los diferentes requerimientos de las obras. Del mismo modo, se amplía el catálogo de Ursa Air con la incorporación de nuevos pro-ductos como Ursa Air Zero In y Ursa Air Zero A2, diseñados para el aislamiento interior de conductos de chapa y la construcción de conductos de aire acondicionado, con una excelente absorción acústica, la máxima eficiencia energéti-ca, facilidad de manipulación y altas prestaciones contra el fuego. Otra de las novedades de la tarifa 2012 de Ursa es la optimización de las prestacio-nes del P0051 Panel Fieltro, con su recién estrenada De-claración Ambiental de Pro-ducto y una mejora de sus características acústicas.www.ursa.es

Transformadores encapsulados con elevadas prestacionesSchneider Electric

La firma Schneider Electric ha actualizado su oferta de transformadores Trihal, incor-porando novedades entre las que se encuentra la nueva gama de transformadores encapsulados en resina, di-señada para garantizar las más altas prestaciones: C3, E3, F1, ≤5 pC. Estos nuevos equipos ofrecen una tecnología de moldeo al vacío optimizada a base de resina cargada de un eficaz componente ignífugo y autoextingible. La Alúmina Trihidratada es un medio natu-ral exento de halógenos que asegura la resistencia al fuego del Trihal y su autoextinguibili-dad sin emisión de sustancias tóxicas y furanos. La utilización de este componente y otros de alta tecnología asociados a la industrialización bajo un control 100% integrado per-miten que los nuevos trans-formadores sean capaces de soportar una temperatura ambiente de hasta -50 °C, resistan en una atmósfera al-tamente contaminada con una humedad relativa de hasta el 95% (IEC 60076-16), muestren un excelente comportamiento ante el fuego y sin descargas parciales (ensayo especial se-gún IEC60076-11).www.schneiderelectric.es

Rejillas y válvulas de seccionamiento elásticoSaint-Gobain PAM España

Aprovechando su presencia en la pasada edición de Sma-gua 2012, Saint-Gobain PAM España presentó sus últimas novedades para el mercado de las canalizaciones de agua: la nueva gama de rejillas Dedra y la nueva válvula de seccio-namiento elástico Euro 20 Blutop. Por su parte, Dedra es la nueva gama de dispo-sitivos de absorción en Clase D400 de la marca PAM que lanza la firma para responder a la creciente necesidad de solucionar problemas habitua-les surgidos en calzadas con tráfico de vehículos. Entre sus principales ventajas destacan su sistema de articulación mediante ejes prisioneros en forma de bisagra; un sistema de acerrojado automático de la rejilla mediante apéndice elástico en una sola pieza; y un sistema de estabilidad de la rejilla bajo cuatro puntos de apoyo, logrando el equi-librio del conjunto. En cuanto a Euro 20 Blutop, se trata de una nueva válvula de secciona-miento de asiento elástico de la gama Blutop, una solución eco-innovadora cuyo sistema de conexión está adaptado a tuberías de fundición dúctil Blutop, PVC y PE de diámetros exteriores 75, 90, 110, 125 y 160 mm. Esta válvula se puede conectar a la red de PVC o PE por medio de la junta Blutop.www.sgpam.es351

ANOTE

EN LA PÁG. 97

352ANOTE

EN LA PÁG. 97

353ANOTE

EN LA PÁG. 97

354ANOTE

EN LA PÁG. 97

Tecnología puntera para la gama doméstica EthereaPanasonic

010ANOTE

EN LA PÁG. 97

355ANOTE

EN LA PÁG. 97

356ANOTE

EN LA PÁG. 97

Suelos de madera para interiores y exterioresDiscesur

Especialista en la venta y dis-tribución de cerámica y equi-pamiento de baño y cocina, la firma Discesur presenta su nuevo catálogo de Suelos de Madera. En su afán por ofre-cer un servicio completo a las diferentes demandas decora-tivas, la empresa integra entre sus soluciones los pavimentos de madera, un material cálido y hogareño que acompaña a la perfección cualquier espa-cio. Realizado en una cuidada edición, el nuevo catálogo propone una visión amplia y precisa sobre las aptitudes de la madera para decorar y revela sus principales virtudes: confort, elegancia y resisten-cia al paso del tiempo. La herramienta muestra diseños modernos e innovadores, pe-ro también clásicos y atempo-rales, pensados para un estilo de vida dinámico. Se trata de combinaciones a la medida de cada cliente, colores que marcan tendencia y que re-flejan nuestra personalidad y estilo de vida. Además, inclu-ye apartados técnicos para comprender y distinguir cada uno de los tipos de suelos de madera, sus características y posibilidades de forma clara y detallada.www.discesur.com

Soluciones para el aislamiento térmico industrialKnauf Insulation

Knauf Insulation ofrece dentro de su catálogo cuatro tipos de mantas como solución cons-tructiva para el aislamiento térmico industrial. Estas man-tas armadas de Lana Mineral están revestidas por una malla de acero galvanizado cosida con hilo de acero galvaniza-do, que dota a la manta de firmeza y flexibilidad, sopor-tando elevadas temperaturas de servicio. Opcionalmente, se puede suministrar en ace-ro inoxidable. Bajo consulta, también es posible recubrir la manta armada con un revestimiento de aluminio. Están recomendadas para el aislamiento térmico, acústico y protección contra el fuego, en diferentes aplicaciones industriales como calderas, intercambiadores, conductos y depósitos de almacenamiento en petroquímicas, centrales eléctricas, y de incineración de residuos, entre otras. Asimis-mo, pueden emplearse para la prevención de incendios en la construcción de paredes y techos, y como revestimiento de conductos de ventilación. Todas las mantas de Knauf In-sulation son incombustibles, impermeables, inalterables a lo largo del tiempo, evitan la formación de moho y son fáciles de cortar e instalar.www.knaufinsulation.es

Novedades

n o v e d a d e s

72

495ABRIL2012

Esmalte acrílico al agua que protege y decoraBarnices Valentine

Especializada en la creación y venta de pinturas, la empresa Barnices Valentine presenta Valacryl en un nuevo envase. Este esmalte acrílico es ca-paz de pintar y decorar todo tipo de superficies tanto para interior como exterior. Según fuentes de la firma, Valacryl constituye un esmalte perfec-to ya que permite proteger y decorar superficies de metal, madera, yeso y cemento, con un único producto en tres aca-bados (brillante, satinado o mate) y en una amplia gama de colores disponible a tra-vés del sistema multicolor de Barnices Valentine. Disponible en varios formatos (750 ml, 4 l, 15 l), este esmalte está especialmente indicado para paredes, puertas y ventanas, y se caracteriza por un seca-do rápido, ausencia del olor y gran lavabilidad. Por esta última razón, se recomienda Valacryl para el pintado de zonas donde habitualmen-te se concentra suciedad y humedad como pueden ser cocinas y baños. Su natura-leza de base agua asegura el cumplimiento de la Normativa Europea de los COV (Com-puestos Orgánicos Volátiles) para limitar sus emisiones so-bre el medio ambiente.www.valentine.es

Bastidor para la creación de duchas de obraGeberit

Los desagües de ducha de obra colocados en el suelo son un obstáculo a la hora de instalar la calefacción con suelo radiante y afectan al ais-lamiento acústico y térmico. El nuevo bastidor para ducha Geberit Duofix permite colocar la conexión con el desagüe y la evacuación del agua en la pared, con lo que se solucionan estos problemas. Además, la construcción de la solera es mucho más sencilla porque no se necesita tener en cuenta el desagüe. Al colocar el desagüe en la pared e integrarlo en los sistemas de instalación, el bas-tidor para ducha Geberit Duofix ahorra tiempo y esfuerzo. Des-de su fase de diseño y desarro-llo, Geberit ha trabajado para conseguir que los pasos para su montaje estén muy bien di-ferenciados entre sí, con lo que se ha logrado un sistema cuya instalación es rápida, sencilla y segura. El sistema de imper-meabilización también está integrado en el bastidor, por lo que el aislamiento del suelo y la pared es fácil de imple-mentar. Las transiciones están diseñadas para ser elásticas con el objetivo de evitar tensiones y deformaciones y de garan-tizar una total estanqueidad. Asimismo, el desagüe es fácil de limpiar ya que, oculto tras el embellecedor, hay un filtro anticabello que se desmonta fácilmente para su limpieza.www.geberit.es

Parasol de aluminio para la protección solar de viviendasKawneer

Para hacer frente a los cam-bios climáticos y dar respuesta a las exigencias actuales para reducir el consumo energé-tico, Kawneer presenta su nuevo parasol Kanopée que, resultado de la colaboración entre los ingenieros del equi-po técnico de la firma y el di-señador François Buron, del estudio Diedre Design, está destinado al sector de la vi-vienda para ayudar a mejorar el confort térmico. Mediante el control de la penetración de la luz y las aportaciones solares, esta nueva gama de parasoles de aluminio propor-ciona beneficios relacionados con el confort térmico, que limita el recalentamiento de la fachada. Con el fin de satisfa-cer todas las posibilidades de exposición solar y de cumplir con la máxima eficiencia en términos de protección, es-tos parasoles permiten una proyección hacia el exterior de más de un metro y un máximo de tres metros de an-cho por módulo. Kawneer ha desarrollado una aplicación, disponible en Internet, que permite en pocos clicks crear y ver en 3D los modelos del parasol Kanopée de acuerdo a los deseos del cliente.www.kawneer.es

357ANOTE

EN LA PÁG. 97

358ANOTE

EN LA PÁG. 97

359ANOTE

EN LA PÁG. 97

360ANOTE

EN LA PÁG. 97

Belleza y versatilidad en tableros de madera naturalTafibra

La nueva colección Lamipan de Tafibra ofrece tableros con la superficie de la hoja de madera natural que com-binan la belleza, flexibilidad y naturalidad de la madera con las tendencias de diseño. Lamipan añade una amplia gama de superficies de hoja de madera natural para reves-timientos, armarios y puertas para mobiliario de lujo y otros aspectos de la decoración de interior. Garantizando la homogeneidad del tono y el diseño entre tableros, esta gama proporciona un mejor aprovechamiento en reves-timientos decorativos de grandes superficies, ya sean planos o curvos. La tecnología de corte, preparación y modi-ficación de la hoja de madera permite, además, garantizar un efecto de continuidad ab-soluta de tableros, tomando partido de la variedad de di-seños y utilizando al máximo el potencial decorativo de la madera y los patrones obteni-dos. En esta colección están representadas las más varia-das especies de madera, tales como el Olivo Mediterráneo, el Amaranto de Colombia o el Olmo Australia, incluyendo también variedades exóticas de prestigio como el wengué, la teka o el zebrano, en dise-ños mallados o rameados.www.tafibra.com

Cajas que enseñan a ahorrar energíaFadisol

La firma Fadisol presenta sus cajas de ahorro energético que permiten al usuario aho-rrar hasta 95 euros al año. El modelo CA-100, que resulta ideal como iniciación al ahorro energético, contiene un par de atomizadores que, colo-

Novedades 73

cados en los grifos, ya sea del baño o de la cocina, permiten reducir el consumo de agua. Además, los atomizadores permiten ahorrar agua sin que se pierda presión. Según indican fuentes de Fadisol, se calcula que una ducha suele durar una media de nueve minutos, y si este tiempo se reduce a cinco minutos, pue-den llegar a ahorrarse hasta 35 l de agua en cada ducha. Para ayudarnos a este ahorro, el pack CA-100 de Fadisol in-cluye un entrenador de ducha que ayudará al usuario a racio-nalizar el tiempo que dedica a su higiene diaria. El pack de ahorro energético incluye una lámpara de bajo consumo de 11 W E27-230 V. Además, las cajas de ahorro energético de Fadisol se presentan en atractivas cajas triangulares y resultan especialmente indi-cadas para regalar.www.fadisel.es

Nuevo Contenedor para Aceite Doméstico (CAD)Contenur

011ANOTE

EN LA PÁG. 97

362ANOTE

EN LA PÁG. 97

361ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

CAD-1, de hasta 360 l de capacidad, y CAD-2, con una capacidad máxima de 700 l, son los dos nuevos modelos de contenedores metálicos para aceite doméstico de-sarrollados por Contenur. Ambos están fabricados con

acero galvanizado en caliente, “material que proporciona al producto una gran resistencia frente a los agentes atmosféri-cos, además de un bajo nivel de mantenimiento”, según ex-plican fuentes de la firma. Los contenedores metálicos para la recogida de aceite domés-tico presentan un acabado de líneas suaves y superficies lisas y mantienen una gran solidez y resistencia. Se adaptan con facilidad a cualquier entorno urbano y ofrecen soluciones eficaces para la recogida y el tratamiento de aceite domés-tico usado.www.contenur.es

Portaro Vicaima equipa uno de los mayores espacios cul-turales de la región de Río Grande en el Sur de Brasil, el Teatro Feevale. El edificio, que tiene cerca de 10.500 m2 y puede recibir hasta 1.826 espectadores, cuenta con las soluciones Portaro, integra-das en todo el espacio, en su mayoría con la performance técnica EI30 AC42db, con una y dos hojas. Esta solución fue seleccionada por responder a las máximas exigencias del teatro asociadas al aisla-miento acústico, seguridad y a la utilización intensiva que un espacio público de gran afluencia exige. Según sus responsables, la presencia de la marca se debe a “la oferta integrada de produc-tos técnicos multifunción que, por el aislamiento acústico y resistencia, unen valores co-mo la resistencia al fuego, la seguridad y otros requisitos esenciales como accesibilidad y movilidad”. Los espacios de aplicación de las puertas Vicaima en el Teatro Feevale son diversos, desde las zonas comunes, oficinas y salas de espectáculo hasta las puertas de acceso a los camerinos.www.vicaima.com

E l fabricante de espumas técnicas y especialista en ma-teriales de aislamiento técnico flexibles Armacell ha llevado a cabo el aislamiento del sistema de ventilación de la planta del grupo empresarial de lácteos Emmi de Dagmersellen (Sui-za) con el nuevo AF/Armaflex Microban. Debido al altísimo grado de humedad y a la temperatura ambiente, existía el peligro de que se formase condensación en la superficie del conducto del sistema de ventilación existente y que go-teara desde el techo. Por ello, la empresa aisladora Knuchel Dämmtechnik recomendó aislar las superficies del conducto con AF/Armaflex Microban, cuya tecnología proporciona una protección adicional contra las bacterias, el moho y la hume-dad. Microban se incorpora en el material de aislamiento durante el proceso de fabrica-ción, de forma que los aditivos penetran en las paredes de las células de los microbios y desactivan importantes funcio-nes celulares; como resultado de ello, el microorganismo no puede crecer ni multiplicarse. La tecnología Microban evita que las bacterias, el moho y la humedad se instalen en el aislamiento durante toda su vida útil. www.armacell.com

La empresa Steelcase, espe-cializada en equipamiento de espacios de trabajo, ha sido seleccionada para amueblar el nuevo hospital universita-rio de Burgos. El proyecto ha consistido en el equipamiento integral del edificio adminis-trativo, salas de informática, salas de formación, salas de reuniones y de estar del personal, áreas de gerencia y salas de Consejo. Además, en los bloques de hospitaliza-ción la firma ha instalado las habitaciones de médicos de guardia y los sofás de relax para áreas de descanso del personal sanitario. Especialis-ta en crear espacios sanitarios avanzados que dan soporte y responden a las necesidades de tres tipos de usuarios (per-sonal sanitario, pacientes y sus familiares), Steelcase ofrece soluciones que integran la arquitectura, el equipamien-to y la tecnología. Entre sus novedades destacan la mesa activa telescópica que brinda un mejor rendimiento ergonó-mico para todo el personal del hospital, ya que es ajustable en altura para ofrecer al usua-rio un mayor confort; y la silla de trabajo Reply, que con una innovadora malla y sencillas e intuitivas regulaciones se ha instalado en todo el edificio administrativo.www.steelcase.es

Como cada año, BigMat re-unirá a sus 120 proveedores más importantes durante dos días para celebrar el BigMat Day, una original convocatoria celebrada siempre en lugares singulares de gran belleza, que aportan un toque lúdico a la reunión y que propician, además de las operaciones comerciales, las relaciones ca-ra a cara entre los asociados, sus clientes y los proveedores. En esta ocasión, la Costa del Sol ha sido el entorno elegido para el BigMat Day de este año, “y el puerto deportivo de Benalmádena (Málaga) será el escenario en el que la familia BigMat se reúna”, según expli-can responsables de la firma. Así, durante los días 25 y 26 de abril, ininterrumpidamen-te, desde las 9.00 h y hasta las 19.00 h, los asistentes al BigMat Day podrán cerrar to-do tipo de operaciones en los cerca de 6.000 m2 del puerto deportivo de Benalmádena, que este año albergará los 120 stands instalados. Según los organizadores del certamen, “la razón principal por la que el BigMat Day es una de las ferias más cotizadas –el año pasado más de 5.000 perso-nas acudieron al certamen– es el volumen de negocio que se mueve en solo dos días: el año pasado rondó los seis millones de euros”.www.bigmatday.com

Empresas

e m p r e s a s

74

495ABRIL2012

363ANOTE

EN LA PÁG. 97

364ANOTE

EN LA PÁG. 97

365ANOTE

EN LA PÁG. 97

366ANOTE

EN LA PÁG. 97

Seguridad y aislamiento acústico para el Teatro FeevaleVicaima

Aislamiento del sistema de ventilación de un grupo lácteoArmacell

Equipamiento integral del nuevo hospital universitario de BurgosSteelcase

Benalmádena acogerá el BigMat Day los días 25 y 26 de abrilBigMat

El estudio EAR Arquitectura y Lledó han llevado a cabo el proyecto para la creación de una nueva iluminación arquitectónica en la plaza de San Martín de Segovia, con el objetivo de realzar este espa-cio arquitectónico mediante la acentuación y proyección de luz especial donde prima el ahorro energético; para ello, se proyectó mejorar la calidad de la iluminación, reforzando el alumbrado ac-tual con nuevos equipos que permiten obtener un mayor nivel de iluminación y una me-jor uniformidad, a la vez que instalar una iluminación peri-metral de la plaza, iluminando las fachadas desde el suelo, cambiando la imagen de la plaza, destacando la calidad arquitectónica de los edifi-cios y mejorando la calidad lumínica de ésta. Se trata de la primera fase del proyecto “Iluminación Artística del tra-zado del Acueducto en su tra-mo urbano y los monumentos a su paso”, que se compone de varias actuaciones. www.lledosa.com

La serie Phacel es uno de los diferentes sistemas para el recubrimiento y decoración de techos, modulares y de aluminio con los que cuenta esta firma. En concreto, se presenta en diferentes anchos de lama 84, 134 y 200 mm y puede instalarse tanto en ho-rizontal como en vertical. Sus características principales son su facilidad de instalación, la posibilidad de ser registrables y su alto nivel de aislamiento acústico. Una vez instalados resultan impecables, son hi-giénicos y fáciles de limpiar, y ofrecen un alto grado de consistencia, seguridad y confortabilidad visual. Como un ejemplo de aplicación singular podemos referir el tratamiento concebido en el techo de la piscina interior del Palacio de Deportes Juan Carlos Beiro, en la Villa de La Felguera (Langreo, Asturias), donde se instalaron 1.200 m2 del sistema Phacel 84, con separación de lamas, que en este caso forman ondas per-fectamente integradas a la visión vanguardista de estas instalaciones.www.gradhermetic.es

012ANOTE

EN LA PÁG. 97

367ANOTE

EN LA PÁG. 97

368ANOTE

EN LA PÁG. 97

Iluminación arquitectónica en la plaza de San Martín de SegoviaGrupo Lledó

Techos Phacel en el Palacio de Deportes Juan Carlos BeiroIndustrial Gradhermetic

Empresas76

En línea con su afán por in-vestigar e innovar, Geberit ha desarrollado nuevos produc-tos especialmente atractivos para el usuario final que quie-ra renovar su baño o para el arquitecto o interiorista que se enfrente a un proyecto de re-forma. Entendiendo que estas novedades requieren nuevas herramientas de comunica-ción, que ayuden a llegar a los nuevos grupos objetivos y a las exigencias del mercado actual, la firma ha desarrollado una nueva imagen corporativa que incorpora en todos sus catálogos, tarifas y anuncios publicitarios, calificándola de “llamativa, innovadora, es-téticamente atractiva y que comunica el placer por una buena calidad de vida”. Con esta nueva imagen, Geberit se comunica con títulos lle-nos de color y atractivo, con imágenes que transmiten el confort, el innovador diseño y la fiabilidad de su alta tec-nología sanitaria, y con unos textos breves y claros que dan a conocer la sencillez y practicidad de las Soluciones Geberit en profundidad. www.geberit.es

Carrier España ha suministra-do dos unidades enfriadoras de agua de condensación por aire modelo 30XA-1102 en la Uned de Madrid para garan-tizar una solución que logre la máxima eficiencia energética y un mínimo nivel sonoro en este proyecto de climatiza-ción. Las enfriadoras de agua Aquaforce 30XA son la solu-ción perfecta para aquellas aplicaciones industriales y comerciales que exigen ren-dimientos óptimos y máxima calidad. Estos equipos des-tacan por la fiabilidad de los componentes y la facilidad de mantenimiento que ofre-ce un rendimiento integrado a carga parcial de 4,6 Kw/Kw, proporcionando importantes ahorros en la factura eléctri-ca y reduciendo el plazo de amortización del equipo. Este proyecto, desarrollado por la ingeniería Integra Engineering & Consultant y ejecutado por la empresa Emte Service, ha consistido principalmente en la instalación de una central térmica para el suministro de agua fría y caliente de los edi-ficios que componen el cam-pus, con sus sistemas de bom-beo, suministrando por medio de circuitos independientes hasta las salas de máquinas de los distintos edificios.www.carrier.es

Schneider Electric ha anuncia-do sus resultados para el cuarto trimestre del año y los resulta-dos globales para 2011. Según el presidente y CEO de la com-pañía, Jean-Pascal Tricoire, “en 2011 hemos logrado un sólido crecimiento orgánico (8,3%) y aumentado nuestros ingresos”. Asimismo, el presidente de la empresa señala que 2011 ha sido “un año marcado por un cambio en nuestro mix gracias al importante crecimiento que hemos registrado en el merca-do de soluciones y en la segun-da mitad del año hemos logra-do, además, un récord histórico en nuestro cash flow debido, en parte, a un estricto control del capital”. Por otro lado, el pasado año también ha sido un año clave en la transforma-ción estratégica del grupo; en este sentido, “hemos acelerado nuestras inversiones orgánicas, aumentando nuestra presencia en las nuevas economías, que suponen ya un 40% de nuestras ventas, y en el negocio de solu-ciones que representa un 37% de las mismas”. La compañía también ha realizado varias adquisiciones estratégicas. En este sentido, cabe destacar la integración de Telvent en su portafolio “como un gran hito que nos refuerza tanto en el campo de las infraestructuras críticas como en el campo de desarrollo de software”.www.schneiderelectric.es

La firma Villeroy & Boch ha realizado pruebas para com-parar su resistencia de des-lizamiento entre diferentes materiales de platos de du-cha: acero, acrílico y Quaryl (distintivo de la firma), dando como resultado que Quaryl es el material más antideslizan-te. A través de un estudio del instituto independiente TUV Rheinland/LGA Bautechnik GmbH (Würzburg, Alemania) se llevaron a cabo una serie de pruebas entre estos tres materiales, afirmando así que Quaryl es el material con mayor resultado antideslizan-te del mercado; además, en este método de prueba se utilizó la norma DIN 51097, conocida en la industria de la construcción. En general, las pruebas de la resistencia al deslizamiento muestran que Quaryl es el mejor material comparado con los anteriores similares y, en particular, los productos Quaryl con super-ficie en mate muestran muy buenos resultados, por lo que Quaryl termina alcanzando la clasificación más alta C. Esta clasificación es aplicable para los productos sobre mojado y en zonas sometidas a grandes nivelaciones, como las esca-leras y las pendientes de las piscinas públicas.www.villeroy-boch.com

e m p r e s a s

495ABRIL2012

495ABRIL2012

369ANOTE

EN LA PÁG. 97

370ANOTE

EN LA PÁG. 97

371ANOTE

EN LA PÁG. 97

372ANOTE

EN LA PÁG. 97

Nueva imagen para acercar sus soluciones al usuario finalGeberit

Unidades enfriadoras de agua en la Uned de MadridCarrier

Resultados positivos en 2011Schneider Electric

Resistencia antideslizante comprobada Villeroy & Boch

495ABRIL2012

495ABRIL2012

013ANOTE

EN LA PÁG. 97

374ANOTE

EN LA PÁG. 97

Empresas 77

Para potenciar las actividades y ventajas exclusivas para los miembros del club de instala-dores y profesionales “Junkers plus”, el 1 de marzo entró en vigor una nueva promoción que estará vigente hasta el 30 de abril de 2012. Se trata

Nueva campaña para instaladores y profesionales de calderas muralesJunkers

de una campaña promocional que incentivará la compra e instalación de calderas mura-les a gas de la marca Junkers (excepto modelos Euroline y Cerapur Smart), mediante el ingreso de 15 euros al com-prar una caldera convencional y 30 euros por una caldera de condensación o de bajo NOx en la tarjeta de socio del club Junkers plus, para utilizar en cualquier establecimiento que acepte tarjetas Visa. Según indican fuentes de la firma, la mecánica de la promoción es muy sencilla y para benefi-ciarse de la misma el socio de Junkers plus solamente tendrá que tener activa su tarjeta del club Junkers, comprar las cal-deras en campaña y enviar las facturas de compra del alma-cén, por fax, al call center de Junkers (902 535 999), antes del 15 de mayo.www.junkers.es373

ANOTE

EN LA PÁG. 97

La multinacional suiza Schin-dler, especializada en la fabrica-ción, montaje y mantenimiento de ascensores, escaleras me-cánicas y andenes móviles, ha recibido el sello “Madrid Excelente”, marca que otor-ga la Comunidad de Madrid

para reconocer la calidad y excelencia de la gestión de las empresas. La directora general de Madrid Excelente, Alejan-dra Polacci, entregó la placa acreditativa al director general de Schindler España, Carlos Guembe, en las oficinas de la compañía en Madrid. Durante el acto, Guembe se mostró or-gulloso y manifestó que “esta marca de garantía reconoce nuestros esfuerzos por conse-guir la excelencia en el servicio a nuestros clientes y usuarios y nos impulsa a seguir trabajando para mejorar cada día”. El sello de “Empresa Excelente” con-cedido a Schindler certifica que la compañía ha superado con éxito el proceso de evaluación al que ha sido sometida por el gobierno regional. Además, este distintivo se suma a otros reconocimientos como el Se-llo Excelencia Europea y el de Finalista al Premio Europeo de la Calidad (EFQM).www.schindler.es

Otorgado el sello de calidad “Madrid Excelente”Schindler

Empresas

e m p r e s a s

78

495ABRIL2012

Entrega de los Premios BASF 2012 en SantanderBASF Construction Chemicals

Más de 70 alumnos de la Es-cuela Técnica Superior de In-genieros de Caminos, Canales y Puertos (ETSICCP) de Santan-der han participado en la última edición de los Premios BASF, entregados recientemente en la capital cántabra, donde los trabajos presentados se han basado en el proyecto de construcción del nuevo tramo CA-144, entre Boo de Guarni-zo y Cianca que forma parte de la conexión de la Autovía S-10 con la Ronda de la Bahía, actualmente en ejecución. El primer premio de los Premios BASF 2012, dotado con 1.500 euros, fue para el trabajo titu-lado “Un pequeño salto sobre la marisma, un gran avance para la circulación”, realizado por Ricardo Gracia, Sergio Granado, Mikel Ortiz y Lucas Sanso; el segundo premio, con 1.000 euros, ha sido para “La conexión esperada”, de Javier Chico, Ramón Elorz, Raquel Maza y Lidia Mencía; y el tercer premio, con 500 euros, ha sido para el proyecto “De Maliaño a Astillero. Un enlace sobre la marisma”, de Mª Carmen Do-mínguez, Inés Lázaro, Javier Pascual y Rubén Rodríguez. La Mención Especial de Sos-tenibilidad ha recaído en “El enlace esperado”, de Miren Barinaga-Rementería, Fran-cisco Díez, Verónica Moreno y Arkaitz Urreta. www.basf-cc.es

Bajo el nombre de Sapa Profiles Iberia, la nueva or-ganización de Sapa aúna los recursos de la multinacional en España y en Portugal, una estructura que está enfocada a incrementar el potencial de negocio de la empresa en la Península, así como para ofre-cer el nuevo enfoque comer-cial que exige el mercado. La nueva organización, con una capacidad productiva total de 60.000 ton/año, cuenta con cuatro plantas en la Península Ibérica: tres en España y una en Portugal. Sapa Profiles Avintes en Gaia, al norte de Portugal, atiende a distintos mercados como son la cons-trucción, mobiliario, automo-ción, solar y la industria en general, complementando además la oferta tradicional de Sapa en España con una planta de fundición para el reciclaje de aluminio y proce-sos de valor añadido para los segmentos que atiende. Por su parte, Sapa Profiles La Sel-va (Tarragona) está enfocada a la microextrusión, perfiles de precisión y sectores con elevados requisitos de calidad superficial. Sapa Profiles Nava-rra está dedicada a la industria en general y, por último, Sapa Profiles Perfialsa en Arteixo (La Coruña) está especializada en el sector de la edificación.www.sapagroup.es

El método de evaluación y certificación líder mundial en construcción sostenible, Breeam, avanza con paso firme su proceso de implan-tación en España iniciado hace ahora dos años con Breeam ES y, desde su llegada a nuestro país hace apenas dos años, más de una veintena de empresas, entre las que se en-cuentran Repsol, MRW, Nein-ver, Orona, Agbar, Axa, Unibail Rodamco, Everis o Multi De-velopment, han confiado en el sello para medir y evaluar su sostenibilidad. Breeam ES cuenta con cuatro tipologías de certificación: “Urbanismo”, destinada a mejorar la sosteni-bilidad de los proyectos urba-nísticos; “Vivienda”, aplicable a edificios de viviendas unifa-miliares y viviendas en bloque; “Comercial”, dirigida a ofici-nas, centros comerciales, esta-blecimientos e industria ligera; y “En uso”, que constituye una oportunidad de afrontar el impacto ambiental de los edificios existentes, así como la mejora de su gestión. Ac-tualmente están en marcha las certificaciones de Breeam ES Comercial, Breeam ES Vivien-da y Breeam ES Urbanismo. En proceso de adaptación, está Breeam ES En Uso, que comenzará a operar antes de verano.www.breeam.es

375ANOTE

EN LA PÁG. 97

376ANOTE

EN LA PÁG. 97

378ANOTE

EN LA PÁG. 97

379ANOTE

EN LA PÁG. 97

Reorganización para reforzar su fiabilidad Sapa Profiles Iberia

Evaluación de la sostenibilidad de 29 edificiosBreeam España

En la calle Maese Farfán de Sevilla se ha construido un edificio de viviendas que ha sido diseñado para obtener la calificación de Eficiencia Energética A. Diseñado por el estudio de arquitectura Te-rracota, el principal objetivo ha sido conseguir una cons-trucción y unas instalaciones que contribuyeran a un uso eficiente de la energía, man-teniendo el mayor confort posible para los usuarios. La reducción en el consumo de energía implicaba a su vez la reducción de emisiones de CO2 a la atmósfera, una cues-tión primordial para obtener la clase A. En este sentido se optó por instalar un sistema Etics con Lana Mineral para proteger toda la envolvente y eliminar los posibles puentes térmicos lineales en los frentes de forjados, pilares, vigas etc. Para llevar a cabo el sistema de aislamiento planificado y cum-plir con la normativa vigente, se eligieron los paneles Panel Etics FKD-S-C1 (PTP–S–035) de Knauf Insulation, paneles compactos de Lana Mineral con altas prestaciones térmicas e imprimación a una cara. Es-tos paneles están concebidos para mejorar las prestaciones termoacústicas y la protección contra incendios (Euroclase A1) en sistemas Etics.www.knaufinsulation.es

Edificio de clase energética A con EticsKnauf Insulation

014ANOTE

EN LA PÁG. 97380ANOTE

EN LA PÁG. 97

381ANOTE

EN LA PÁG. 97

Alet Taldea, ingeniería es-pecialista en soluciones de alta eficiencia energética y miembro de la red Vaillant Innovative Partner, ha sido la empresa encargada de la climatización sostenible del nuevo Ayuntamiento de Ikaztegieta (Guipúzcoa). En concreto, para la climatiza-ción de este edificio público se ha instalado una bomba de calor geotérmica de 20,1 kW con acumulador multienergía allStor de 500 l, ambos de Vaillant. El edificio cuenta con un sistema de calefacción por suelo radiante y para su climatización se eligió la insta-lación de una bomba de calor geotérmica geoTherm de Vai-llant de 20,1 kW, modelo VWS 171/2, que obtiene el calor de forma renovable de la tierra gracias a las tres perforacio-nes verticales de 100 m cada una, que se han realizado en el exterior del mismo. Esta solución permite calefactar una superficie de 476 m2. Esta bomba de calor da servicio a un acumulador multienergía allStor de 500 l, también de Vaillant, capaz de combinar en el mismo depósito los ser-vicios de ACS y calefacción. Este acumulador multienergía, VPS 500/2, incorpora un mó-dulo de ACS y la conexión al suelo radiante.www.vaillant.es

La multinacional suiza Zehnder Group acaba de presentar un espacio polivalente de 150 m2 anexo a sus oficinas, en Cer-danyola del Vallès (Barcelona), en el que la firma especializada en soluciones globales de cli-matización ha inaugurado un showroom así como un aula de formación. El objetivo principal de estas nuevas instalaciones es dar a conocer, por una par-te, las últimas novedades en radiadores y toalleros de las marcas Runtal y Zehnder y, por otra, los sistemas Zehnder de Climatización Radiante y Ventilación de Confort de Al-ta Eficiencia Energética. Bajo la marca Zehnder, Zehnder Group está introduciendo en España soluciones de clima in-terior que pretenden cambiar por completo el concepto de climatización. Según explicó José Ramón Ferrer, director general de Zehnder Group Ibérica, “el aire acondiciona-do en viviendas, tal y como lo conocemos ahora, ha sido sobrepasado por soluciones de alto confort”. En opinión de Ferrer, “el futuro son sistemas de clima interior confortables, saludables y energéticamente eficientes; sistemas avanzados técnicamente, complejos y de alto valor añadido, habituales en otros países como Suiza o Alemania”.www.zehnder.es

Climatización del Ayuntamiento de Ikaztegieta (Guipúzcoa)Vaillant

Showroom y aula de formación en Cerdanyola del Vallès (Barcelona)Zehnder Group

015ANOTE

EN LA PÁG. 97

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S

495 ABRIL 2012

ANOTE

EN LA PÁG. 143

Proyecto Velux Sunlighthouse:

82 Equilibrio entre eficiencia energética y luz natural

Fundición dúctil para canalizaciones de agua:

84 Adaptación a la normativa para contribuir al desarrollo sostenible

Opinión Anese:

86 El ahorro y la eficiencia energética como impulso de la renta disponible

Actualidad sostenible:

90 Productos y novedades

ANOTE

EN LA PÁG. 129

Diseña con luz

Nueva Ventana de Cubierta Plana VELUX

Las ventanas de cubierta plana VELUX ofrecen nuevas posibilidades para jugar con la luz natural. Para sorprender. Para dar un nuevo aire a tusproyectos. La nueva ventana de cubierta plana te ayuda a ahorrar energía, te aisla del ruido y además, se cierra sola cuando llueve. Una ventana que te permite imaginar... ¿Imaginamos?

Oficina Técnica 915 097 114 · E-mail: [email protected] · Entra en velux.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

016ANOTE

EN LA PÁG. 97

de un concurso entre nueve jóvenes arquitectos para construir una casa neutral en emisiones de CO2, con una arquitectura moderna y atractiva con cubiertas inclinadas. El reto consistía en encontrar un equilibrio entre una arquitectura de eficiencia energética y a la vez con la máxima cantidad de luz natural.

Equilibrio entre eficiencia Equilibrio entre eficiencia energética y luz naturalenergética y luz naturalEquilibrio entreenergética y lu

El ganador fue el estudio de arquitectura Hein-Troy Architekten. Su diseño respondía perfectamente a las difíciles condiciones de la parcela: estrecha y alargada, con pen-diente muy pronunciada y frondosa vegeta-ción, parcialmente en sombra y con orien-tación sur-este hacia los bosques de Viena. El proyecto proponía una configuración de la cocina y las zonas vivideras agrupadas en torno a una zona exterior protegida por la edificación y orientada al sur-este.El proyecto se ha desarrollado en colabora-ción con dos socios de reconocido peso cien-tífico: la Universidad Donau Krems y el IBO (Instituto Austríaco de la Salud y los Edificios Ecológicos), que han llevado a cabo los siguientes estudios para el proyecto: cálculos estructurales, evaluación ecológica, optimiza-ción energética, evaluación de luz natural y el diseño domótico para la vivienda. Desde su inauguración, la vivienda Sunlighthouse ha recibido ya un importante reconocimiento nacional e internacional que se ha materializa-do en la concesión de varios galardones, entre los que cabe destacar el Premio Nacional Austríaco de Medio Ambiente y Tecnología

82 Proyecto Velux Sunlighthouse

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Energética, el Premio de la Asociación Austríaca de Prensa a la “Mejor Práctica” por la labor de promoción realizada con motivo de la inaugu-ración de la casa o el Premio Internacional de Construcción en Madera de Vorarlberg.

Luz naturalCon el fin de asegurar la salud y el bienestar de los residentes, en Sunlighthouse se ha maximizado el uso de la luz natural. En este sen-tido, la Universidad Donau Krems ha evaluado digitalmente las condi-ciones de luz natural, analizando una maqueta a escala bajo un cielo artificial hasta alcanzar una media del factor luz de día de al menos un 5% para todos los espacios habitables y zonas de trabajo (de acuerdo con la norma DIN5034-4). De esta forma se garantizan unos niveles equilibrados de luz natural en cualquier zona de las dos plantas, a la vez que se minimiza la necesidad de iluminación artificial.Por lo que se refiere a la disposición de las ventanas, está estraté-gicamente planificada para proporcionar no solo las mejores vistas, sino también las máximas ganancias solares pasivas en invierno y la

La firma Velux presenta Sunlighthouse, el último proyecto Model Home 2020 que se ha hecho realidad en Austria. Este nuevo experimento de Velux se inicia con la puesta en marcha

Equilibrio entreenergética y lu

83A R C O S

A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E SProyecto Velux Sunlighthouse

(DIN 5034 parte 1). La evaluación de luz natural realizada por la Universidad Donau Krems concluyó que en el día más corto del año la sala de estar disfrutará de unas cinco horas de sol.

Diseño energéticoEl principal objetivo de Sunlighthouse es reducir el consumo ener-gético (principalmente de energía primaria) al mínimo, sin sacri-ficar el confort interior. Entre las medidas que han contribuido a un balance energético positivo se incluyen: una bomba de calor geotérmica de alta eficiencia, captadores solares térmicos para pro-ducción de A.C.S., un sistema de captadores solares fotovoltaicos para producir electricidad o electrodomésticos de alta eficiencia energética. Gracias a los captadores solares fotovoltaicos, a los cap-tadores solares térmicos y al intercambiador de calor geotérmico, la casa solo emplea fuentes de energía renovables.Asimismo, un control automatizado de las ventanas asegura una efectiva ventilación natural en primavera, verano y otoño. En invier-no, se complementa con un sistema de ventilación mecánica con recuperación de calor. Para conseguir un clima interior confortable en verano se potencia el uso de protecciones solares exteriores sobre las ventanas, del uso de la ventilación natural por efecto chi-menea o de la refrigeración nocturna mediante la ventilación natu-ral. De esta forma se consigue mantener unas condiciones óptimas de confort térmico en el interior de la vivienda sin necesidad de soporte energético para climatización.

www.velux.es

383ANOTE

EN LA PÁG. 97

495ABRIL2012

495ABRIL2012

más eficiente ventilación natural, así como para enfatizar el carácter de la casa. Asimismo, para reducir el efecto de las sombras de las montañas próximas, se han instalado en la parte alta de la zona de estar ventanas de tejado que aportan luz cenital al fondo de la habitación. La superficie total de ventanas equivale al 36% de la superficie útil total de la vivienda.Los beneficios de la luz natural en la salud son bien conocidos, y así lo reconoce la normativa austríaca, al recomendar al menos una hora diaria de luz natural directa durante los meses de invierno

DATOS TÉCNICOS

• Ventanas de tejado Velux con acristalamiento de máximo aislamiento --65 Uw (transmitancia térmica de la ventana): 1.1 W/m2K Ug (transmitancia térmica del acristalamiento): 0.7 W/m2K g (ganancias solares): 0.48 τ (transmisión de luz): 0.68

• Ventanas de fachada Velfac Uw (transmitancia térmica de la ventana): 0.76 W/m2K Ug (transmitancia térmica del acristalamiento): 0.47 W/m2K g (ganancias solares): 0.46

• Muros exteriores U (transmitancia térmica): 0.13 W/m2K (395 mm aislamiento)

• Cubierta U (transmitancia térmica): 0.12 W/m2K (540 mm aislamiento)

• Forjado suelo U (transmitancia térmica): 0.12 W/m2K (500 mm aislamiento)

• Ventanas Superficie acristalada: 72 m2

Superficie útil: 201 m2

La superficie acristalada es equivalente al 36% de la superficie útil.

84 Tuberías y accesorios de fundición dúctil para canalizaciones de agua

Saint-Gobain PAM España se adapta a la nueva versión de la norma UNE-EN 545:2011, de referencia para el diseño y fabricación de tuberías y accesorios de fundición dúctil para canalizaciones de agua. Su actualización, correspondiente a noviembre de 2011, está en línea con las políticas de desa-rrollo sostenible y disminución de la contaminación, fijadas como prioridad por la Unión Europea. La nueva versión de la norma UNE-EN 545:2011 pretende potenciar el desarrollo de la innovación y los avances tecnológicos para lograr ser más eficientes y optimizar el consumo de recursos naturales en los procesos de fabricación. Esta nueva norma presenta varios cambios que van a afectar, sobre todo, a la definición y denominación de las tuberías, ya que desaparece la tradi-cional clasificación por clases de espesor “K” dando paso a una nueva clasificación por clases de presión “C”.

Clases de presiónLa clasificación por clases de presión sigue el enfoque funcio-nal recomendado por el Comité Europeo de Estandarización (CEN) para los componentes de una red. Las clases de presión permiten determinar de manera clara y directa la prestación en presión que va a tener el tubo de fundición dúctil, lo que va en concordancia con la normativa internacional de referen-cia para la tuberías de fundición ISO 2531 y con las recomen-daciones de la norma UNE-EN 14801:2007 “Clasificación de la tuberías de agua en función de la presión”.El número adimensional que acompaña a la “C” se corres-ponde con la Presión de Funcionamiento Admisible (PFA) Saint-Gobain PAM España apuesta por

la continua innovación y el desarrollo tecnológico, ofreciendo al mercado soluciones adaptadas a las nuevas especificaciones normativas y a las necesidades de los profesionales del sector con el fin de que éstos puedan elegir el sistema de tuberías que mejor se adapte a sus exigencias.

Adaptación a la normativa para contribuir al para contribuir al desarrollo sostenibledesarrollo sostenible

495ABRIL2012

495ABRIL2012

del tubo. Por su parte, la Presión Máxima Admisible (PMA, presión máxima considerando el golpe de ariete) y la Presión de Ensayo Admisible (PEA, presión máxima de prueba en zanja) no cambian su definición:

• PMA (presión máxima considerando el golpe de ariete) PMA = 1,2 x PFA

• PEA (presión máxima de prueba en zanja) PEA = PMA + 5

85A R C O S

A R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E STuberías y accesorios de fundición dúctil para canalizaciones de agua

clases preferentes no satisfagan las necesidades de los usuarios, la norma permite la elección de clases de presión superiores que se adapten mejor a esas demandas.

Óptimas prestaciones que cumplen con la normaEl cumplimiento de las normas de referencia, tanto de productos como de sistemas, es una de las prioridades de Saint-Gobain PAM España. Por ello, la amplia oferta de tuberías de fundición dúctil de Saint-Gobain PAM se adapta a la nueva versión de la norma UNE-EN 545:2011, adaptando las distintas gamas de tuberías a las nuevas clases de presión. En lo que se refiere al abastecimiento de agua potable, las gamas de productos más utilizadas de Saint-Gobain PAM España son la gama PAM Natural y la gama PAM Standard. En los mercados de rie-gos, la gama PAM Irrigal (riego agrícola) y la gama PAM Urbital (aguas regeneradas para el riego urbano de parques y jardines).Las tuberías de la gama PAM Natural serán conformes a las clases de presión preferentes según las exigencias establecidas en la nueva norma y estarán equipadas del revestimiento exterior reforzado Zinalium, revestimiento que incrementa ampliamente la durabilidad de la canalización que ha sido desarrollado y patentado por Saint-Gobain PAM. Como alternativa, la firma dispone de la gama PAM Standard, pensada para aquellos usuarios cuyas instalaciones requieran presta-ciones superiores a las que ofrece la gama PAM Natural o para aquellas que quieran disponer de un producto con las mismas características de las tradicionales tuberías de la clase K9.En el caso de las tuberías de las gamas PAM Irrigal y PAM Urbital, éstas mantienen sus especificaciones a nivel de revestimientos exte-riores e interiores y, a nivel de diseño, serán fabricadas conforme a las clases preferentes de la norma UNE-EN 545:2011.

www.saint-gobain-canalizacion.com

382ANOTE

EN LA PÁG. 97

Las diferentes clases de presión permiten ofrecer soluciones que se ajusten a las necesidades reales de los usuarios. La norma establece clases de presión preferentes que están basadas en poder satisfacer las condiciones más usuales de instalación y explotación de las conducciones de abastecimiento y distribución de agua.Las clases de presión preferentes indicadas en la norma son las siguientes:

• Clases de presión preferente según UNE-EN 545:2011 C40 - DN 60-300 C30 - DN 350-600 C25 - DN 700-2000

La PFA está determinada con un coeficiente de seguridad de 3, el mayor existente en el mercado del agua. Esto supone, por lo tanto, que se conservan los amplios márgenes de seguridad en presión que caracterizan a la fundición dúctil.La resistencia mecánica de los tubos de las clases de presión pre-ferenciales permite unas elevadas prestaciones a nivel de la insta-lación, en cuanto a las alturas de coberturas máximas y mínimas, cumpliendo con los casos más desfavorables que se puedan dar en las instalaciones habituales. Para aquellos casos en los que las

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Texto de Arturo Abascal, socio fundador de anese

Unión Europea en los próximos años. Para conseguirlo, la forma en que se produce y consume la energía, la movilidad, el urbanismo y muchas otras áreas funda-mentales van a necesitar ineludiblemente un nuevo en-foque. No estamos en una época de cambios, sino en un cambio de época, en un momento en que debemos recordar, más que nunca, que recibimos la tierra de nuestros padres para entregársela a nuestros hijos. En este contexto, planteamos desde estas líneas qué puede aportar Anese, como Asociación Nacional de Empresas de Servicios Energéticos, y sus socios, las Empresas de Servicios Energéticos, a este cambio de época del sec-tor energético en España.

86

El ahorro y la eficiencia energética como impulso

El largo ciclo económico impulsado por los combustibles fósiles, especialmente por el petróleo, está llegando a su fin de una manera peligrosa. El constante aumento de los precios de la energía y los alimentos, el incremento continuado del desempleo a nivel global, la saturación del mercado inmobiliario, los insoportables niveles de endeudamiento de familias, empresas y estados, unido a unos mercados financieros descontrolados, destructores de riquezas y esperanzas, hacen prever que esta vez la recuperación económica se desarrollará a una lentitud exasperante. ¿Estamos abocados a un segundo colapso de la economía mundial? Necesitamos urgentemente un nuevo modelo de desarrollo basado en una estrategia económica sostenible que nos permita ganar el futuro.

La necesidad de caminar rá-pida y ordenadamente a una economía baja en carbono va a ser una prioridad para la

de la renta disponible495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / Sector energético español y pasos dados en el contexto internacional

El ahorro y la eficiencia energética como impulso

Para entender cuál es nuestra situación y el camino a seguir, debemos en primer lugar situarnos en el contex-to internacional. Todo parece indicar que el cambio cli-mático originado por la actividad industrial y el modelo de movilidad actual, basados en combustibles fósiles, es una amenaza cada vez más real. El último informe de la Agencia Internacional de Energía (World Energy Outlook 2011) advierte que nos enfrentamos a un cam-bio potencialmente catastrófico, consecuencia del posi-ble aumento de temperatura del planeta que supondría un desequilibrio y, por tanto, la desestabilización del ecosistema mundial.El profesor Birol, economista de la misma institución, afirmaba hace poco que nos encontramos ante la últi-ma oportunidad para limitar el incremento del planeta a 2 °C. Para la consecución de este objetivo, apuntaba que el 60% de las medidas se basaban en el ahorro y la eficiencia energética. ¿Qué están haciendo la UE, y con-cretamente España, para contribuir a estos objetivos?Desde la UE existen varias iniciativas al respecto, algu-nas con más de diez años de antigüedad, como la Di-rectiva 2002/91/CE relativa a la eficiencia energética de edificios, cuyo incumplimiento le costó a España una denuncia de la Comisión Europea el pasado mes de noviembre. También es de destacar la Directiva 2006 de impulso al ahorro y la Eficiencia Energética y las Empresas de Servicios Energéticos, que tendrá conti-nuidad en la nueva Directiva sobre eficiencia energé-

tica, actualmente en trámite en el Parlamento Europeo y cuya aprobación se espera para finales de este año. Por último, no podemos olvidar la Directiva popular-mente conocida como “Triple 20”. Pero como estamos

“España tiene una intensidad energética un 15% superior a la media europea; dado nuestro clima y nuestros hábitos de vida, no existen razones objetivas para este alto nivel. Habría que preguntarse quiénes son los beneficiados y quiénes los perjudicados”


495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / Sector energético español y pasos dados en el contexto internacional 87

en España, no es suficiente con incumplir directivas y ser denunciados por ello, además nos dedicamos a im-portar más del 75% de la energía que consumimos, un 20% más que la media europea. En 2011, esto se tradu-jo en 48.000 millones de euros, casi un 5% de nuestro PIB, superando todos los ingresos del país por turismo. Con los precios de petróleo y gas actuales, 2012 camina hacia un total de 60.000 millones de euros, cifra que se corresponde con la mitad del gasto en pensiones,

la mitad del techo de gasto impuesto por el Gobierno para este año, más que el déficit público (5,8%) o el doble de lo que se gastará este año en protección al desempleo.

Elevado nivel de intensidad energéticaEsta desorbitada cantidad de recursos que cada año en-viamos al exterior se ve alimentada por el enorme des-pilfarro de energía al que nos hemos acostumbrado. La medida que compara la eficiencia energética entre paí-ses es la intensidad energética, ésta se mide dividiendo la energía entre el PIB, y su resultado nos indica la can-tidad de energía que se necesita para producir una uni-dad de PIB. España tiene una intensidad energética un 15% superior a la media europea. Dado nuestro clima y nuestros hábitos de vida, no existen razones objetivas para este alto nivel de intensidad energética. Por ello, habría que preguntarse quiénes son los beneficiados y quiénes los perjudicados del derroche energético. En el primer lugar estarían los países de quienes importamos el petróleo y el gas; siguiéndoles de cerca, los que pos-teriormente hacen llegar la energía a los usuarios.Solo existe un motivo para todo ello, y es que los dis-tintos gobiernos lo han permitido. Ahora nos encontra-mos con un doble problema: el precio del petróleo y la presión de la UE con iniciativas cada vez más exigentes en esta materia. Ambos apuntan en la misma dirección, poner freno al despilfarro energético. Por ello, los dis-

tintos actores del sector cada vez empiezan a prestar más atención a quienes, como Anese y las Empresas de Servicios Energéticos, les ofrecen alternativas, solu-ciones y servicios que permiten ahorrar energía y, por tanto, dinero. Todo ello a coste cero, porque las inver-siones necesarias para lograr los ahorros se pagan con los mismos. Es decir, lo que se ahorra al gastar menos

88

495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / Sector energético español y pasos dados en el contexto internacional

“En la coyuntura socioeconómica en la que nos encontramos, ¿cómo es posible que nos permitamos el derroche permanente de energía? Son muchos los ejemplos de ello, pero entre otros está el alumbrado público, cuya factura en España duplica a la alemana o la británica”

energía se destina a amortizar las inversiones necesarias para conseguir estos ahorros, por ello podemos afirmar que los ahorros se logran a coste cero.A modo de reflexión final y en concordancia con el título de este artículo, observamos los datos publicados por el Idae, en los que estima que cada familia española gasta un promedio de 1.000 euros al año en energía para su

vivienda, de la que un 70% es básicamente calefacción y agua caliente. En España hay 16 millones de unidades familiares, por lo que fácilmente deducimos que las fami-lias españolas destinan 16.000 millones de euros al año para atender las necesidades energéticas de sus viviendas. En Anese pensamos que pueden funcionar con el mismo nivel de confort pero ahorrando no menos de un 30%

para alcanzar los objetivos comprometidos por España con la Unión Europea. En este Plan, se considera una inversión de cerca de 50.000 millones de euros en su período de vigencia para alcanzar el objetivo europeo de mejorar en un 20% el ahorro y la eficiencia energé-tica. De dicha cantidad, 27.000 millones de euros irían dirigidos al sector de la edificación, lo que representa 2.700 millones de euros anuales. Más recientemente, ha sido aprobado el RD 1/2012, que suprime transitoriamente las primas a las energías renovables, pero que en su artículo 3º punto 3 abre una pequeña puerta a la esperanza a través del au-toconsumo de electricidad producida con renovables. Asimismo, están pendientes de publicación los RD de Balance Neto y Autoconsumo, y de Certificación Ener-gética de Edificios, que deberían suponer un impulso en dirección positiva.Todo ello apunta a que ha llegado el momento en que necesariamente arquitectos, urbanistas y ESEs deben colaborar en el crecimiento vertical de las ciudades, ha-biendo quedado en evidencia que hacer crecer las ciu-dades horizontalmente es ineficiente económica, ener-gética y medioambientalmente. Colaborar de manera conjunta en el diseño de un Gran Plan de Rehabilita-ción Nacional parece el camino lógico a seguir; unido al Plan de Ahorro y Eficiencia Energética 2011-2020 nos debe permitir alcanzar un parque de edificios sosteni-ble desde todos los puntos de vista, así como cumplir nuestros compromisos internacionales de cara a 2020, una fecha, a estos efectos, muy cercana.


495ABRIL2012

495ABRIL2012

Opinión / Sector energético español y pasos dados en el contexto internacional 89

384ANOTE

EN LA PÁG. 97

“Ahora nos encontramos con un doble problema: el precio del petróleo y la presión de la UE con iniciativas cada vez más exigentes en esta materia. Ambos apuntan en la misma dirección, poner freno al despilfarro energético”

de esta factura, lo que representa a nivel agregado 5.000 millones de euros por año, y 300 euros al año por cada familia, suponiendo un incremento del 1,5% en sus ingre-sos netos, en un momento de congelación salarial y de pensiones, cuando no disminución, por lo que significa una importante ayuda a las familias de cara a mantener su nivel de vida, y de paso, a la economía de la nación. En la coyuntura socioeconómica en la que nos encontramos, con muchas familias en situaciones delicadas debido a la crisis, ¿cómo es posible que nos permitamos el derroche permanente de energía? Son muchos los ejemplos de ello, pero entre otros está el alumbrado público, cuya factura en España duplica a la alemana o la británica.

Pequeña puerta a la esperanzaEl Gobierno aprobó el pasado 27 de julio en Consejo de Ministros el 2º Plan de Ahorro y Eficiencia Energé-tica 2011-2020, que es el marco de referencia nacional

Socio protector en Anese con sus productos y serviciosBuderus

Ante el impulso que están alcanzando en los últimos años las Empresas de Servicios Energéticos (ESE’s) y pensando en aunar esfuerzos en la promoción y desarrollo de las energías renovables con otras empre-sas del sector, fomentando así los princi-pios de sostenibilidad, la marca Buderus, perteneciente a la división Termotecnia del Grupo Bosch, ha entrado a formar parte de la Asociación de Empresas de Servicios Energéticos (Anese), en calidad de socio protector. De esta forma, la mar-ca Buderus, especialista en la fabricación, asesoramiento e instalación de equipos

Actualidad sostenible

495ABRIL2012

495ABRIL2012

90

Interruptores automáticos con telemandoSchneider Electric

La compañía especialista en gestión de la energía Schneider Electric presenta como novedad Reflex iC60, un comple-mento exclusivo y de máximas prestacio-nes dentro del nuevo sistema modular Acti 9 y cuya principal novedad es que combina un interruptor automático, in-cluyendo la señalización a distancia, con un telemando integrado que permite la comunicación con cualquier automatis-mo industrial, como los PLC’s, y con los sistemas de gestión del edificio sin nece-sidad de complementos o adaptaciones adicionales. La conexión directa con el

PLC se efectúa vía interfaz Ti24. Este complemento está diseñado para adap-tarse a los requisitos dinámicos de las aplicaciones de gestión de la iluminación, permite gestionar a distancia las cargas de iluminación de los edificios terciarios e instalaciones industriales y combina el control local con entradas de mando flexibles, mantenidas o impulsionales, y el control centralizado para un mayor confort de los usuarios. www.schneiderelectric.es

Iluminación eficiente en RiojaForumOsram

El Palacio de Congresos y Auditorio de La Rioja (RiojaForum), centro de referencia en el norte de España, ha apostado por la eficiencia energética con la instalación de lámparas led Parathom PAR 16 Advanced de 10 W de Osram. En concreto, se han sustituido más de 550 lámparas halóge-nas por lámparas led Parathom PAR 16 Advanced, que destacan por tener una vida extremadamente larga, (de más de 25.000 horas), por el elevado ahorro de energía que logran en comparación con las fuentes de luz tradicionales y porque actualmente son las únicas en el mercado

que equivalen a las lámparas halógenas de 50 W (950 cd). La remodelación se ha realizado en los vestíbulos principales del auditorio y en tres niveles de la sala de cámara. También se cambió la ilumi-nación de los camerinos del auditorio, los baños, aseos, vestuarios, cafetería, zona de restauración, salas de reuniones y oficinas. Gracias a la instalación de las lámparas led Parathom PAR 16 Advanced de Osram se ha conseguido reducir el consumo energético en más de un 80%, ya que se ha pasado de una potencia de 50 W por lámpara más 10 W del transfor-mador, a una única potencia de 10 W.www.osram.es

a c t u a l i d a d s o s t e n i b l e

386ANOTE

EN LA PÁG. 113

387ANOTE

EN LA PÁG. 113

de alta eficiencia energética para calefac-ción y climatización de grandes edificios y con gran experiencia en el sector de hostelería, pretende participar, junto a los demás socios, en la estructuración y desarrollo del mercado de los Servicios Energéticos y ayudar en la difusión de los conceptos de eficiencia y ahorro energé-tico para potenciar el uso adecuado de la energía, así como favorecer la creación de sinergias entre las empresas asociadas en la generación de oportunidades de negocio.www.buderus.es 385

ANOTE

EN LA PÁG. 113

495ABRIL2012

495ABRIL2012

a c t u a l i d a d s o s t e n i b l e

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S 91

Acristalamiento para mejorar el aislamiento acústicoVelux

Con el nuevo acristalamiento Velux Confort Plus, la firma ofrece una solución que mejora el aislamiento acústico con-forme a las últimas exigencias del CTE. Inmersa en una nueva concepción de la arquitectura orientada hacia una mejora del confort interior y la reducción en el consumo energético de los edificios, don-de el papel de los cerramientos cobra un importante protagonismo, la compañía contribuye con la investigación y el de-sarrollo de nuevas soluciones funcionales que permitan conseguir niveles óptimos de confort interior en los hogares y espa-

cios de trabajo con un mínimo consumo energético. Así, el nuevo acristalamiento Confort Plus ofrece excelentes valores de aislamiento acústico Rw=37 dB, conforme a las más estrictas exigencias de edifi-cios residenciales y terciarios (oficinas, bibliotecas, colegios, hospitales, etc.) del recientemente aprobado CTE DB-HR. El nuevo acristalamiento Confort Plus de Velux está compuesto por 3+3 mm de vidrio laminado, 12 mm de cámara de gas Kriptón y 6 mm de vidrio templado con recubrimiento extra aislante y de protección solar. www.velux.es 388

ANOTE

EN LA PÁG. 113

389ANOTE

EN LA PÁG. 113

Soluciones a la medida del Marco Regulatorio de Autoconsumo Schüco

Esta firma proveedora de sistemas para la envolvente del edificio y sistemas so-lares ha mostrado su satisfacción ante la aprobación del Real Decreto de Conexión de Instalaciones de Pequeña Potencia, aprobado por el Consejo de Ministros a finales del pasado año. La compañía considera fundamental la creación de un Marco Regulatorio para el Autoconsumo en el que el ahorro de energía sea la máxima prioridad. Esta norma facilitará el acceso de las viviendas y pymes a la generación eléctrica a pequeña escala para que, una vez que se establezca la

regulación del balance neto (que permiti-rá calcular la diferencia entre lo que cada generador consume del sistema eléctrico y el sobrante de su autoproducción que vuelca a la red general), se pueda auto-consumir la energía producida. Incluso antes de que esta norma fuese publicada en el BOE, Schüco ya estaba preparada para ofrecer soluciones integrales que permitan a los usuarios cumplir con los requisitos que establece esta normativa y ser autosuficientes en el consumo de energía. En este sentido, los sistemas fotovoltaicos de 20 kW de este fabricante son soluciones completas, estudiadas para obtener el máximo rendimiento en instalaciones situadas tanto en cubiertas planas como inclinadas. www.schuco.es

Planner, la primera solución domótica ecodiseñadaABB-Niessen

Todos los productos de la marca Niessen de ABB son, desde el año 2007, ecodi-señados; es decir, que durante los pro-cesos de diseño y producción se tiene en cuenta el impacto medioambiental a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos. Según fuentes de la firma, “la colección Zenit lanzada al mercado en el año 2008 fue la primera serie ecodiseña-da del mercado y Planner también es el único y primer producto domótico con esta característica actualmente existente en el mercado”. Entre las mejoras medio-ambientales de Planner en su fabricación

y componentes destacan los plásticos con los que se elabora, empleando materias primas libres de halógenos; sus envases, que son reciclables; y sus componentes, minimizados con el consecuente ahorro de materias primas y de energía en los procesos de fabricación. Asimismo, se ha utilizado una fuente de alimentación alta-mente eficiente, con una mejora energé-tica del 3,6% y la función de desconexión automática de la pantalla aporta un 19% de ahorro al consumo. Por otro lado, Planner ayuda a optimizar el consumo racional y sostenible de la vivienda y contribuye al cumplimiento de las cada vez más exigentes normativas en materia de edificación sostenible. www.abb.es 390

ANOTE

EN LA PÁG. 113

Actualidad sostenible

495ABRIL2012

92

Adhesión al Pacto Verde European Green Capital 2012Profine Iberia

Profine Iberia, cuya marca KBE se en-cuentra ubicada en la ciudad de Vitoria, se ha adherido al Pacto Verde, estable-ciendo el compromiso de seguir mejo-rando en materia medioambiental. El denominado Pacto Verde supone una oportunidad para que, en el contexto de la Green Capital 2012, las empresas de Vitoria avancen en sus compromisos medioambientales, compartan sus ex-periencias y alcancen una importante ventaja competitiva. Vitoria-Gasteiz es la tercera ciudad europea, después de Estocolmo y Hamburgo, que es nom-

brada Green Capital por el Parlamento Europeo. Ocurrió en Bruselas el pasado 15 de diciembre, donde la ciudad vasca pasaba a encabezar la “revolución verde” obteniendo el reconocimiento por el tra-bajo realizado durante más de 30 años en materia medioambiental. Profine Iberia, con representación en esta ciudad a tra-vés de su marca de perfiles para ventanas, KBE, no ha querido dejar pasar la ocasión de darle todo su apoyo a Vitoria en este año tan importante para la ciudad. El Pacto Verde representa a la perfección los valores y la sensibilidad medioam-biental que también caracteriza a esta firma y que han quedado plasmados en el Programa de Desarrollo Sostenible (PDS) que ha lanzado recientemente.www.profine-group.com

a c t u a l i d a d393ANOTE

EN LA PÁG. 113

Soluciones que pueden reducir hasta un 78% el consumo energéticoCarrier

El empleo de bombas de agua de velo-cidad variable en sistemas con enfriado-ras y bombas de calor permite impulsar exactamente el caudal requerido en cada momento por la instalación, “lo que con-lleva importantes ahorros energéticos en el consumo de las bombas del sistema”, según explican desde Carrier. A modo de ejemplo, la firma apunta que se ha hecho una simulación en una de las unidades de la gama Carrier 30RBS/RQS, en la que se ha comparado el ahorro en la factura de electricidad que se produciría debido al consumo de las bombas de agua si en lu-

gar de instalar un kit hidrónico con bomba de velocidad fija se instalara un kit hidró-nico con bomba Inverter. El ahorro obte-nido en el modelo 30RQS140 (131,6 Kw de capacidad de frío), en un sistema con control por temperatura constante y vál-vulas de tres vías, puede alcanzar los 788 euros anuales (un 78% menos), “por lo que el extra precio que tiene el kit con bomba Inverter frente al de velocidad fija podría ser amortizado en un año, aproximadamente”, señalan fuentes de la empresa. La gama de enfriadoras y bombas de calor aire-agua 30RBS/RQS 039-160 de Carrier, con capacidades entre 39 y 157 Kw, incorpora las últi-mas innovaciones tecnológicas, lo que permite alcanzar eficiencias energéticas estacionales Eseer superiores a 4. www.carrier.com

Eficiencia energética con paneles aislantes termoconformadosSaunier Duval

Con el fin de aportar al profesional mayor eficiencia energética y facilidad de reali-zación en sus instalaciones, Saunier Duval ha incorporado a su oferta de materiales aislantes para suelo radiante-refrescante un novedoso panel aislante elaborado en poliestireno expandido autoextingui-ble (EPS-AU) de alta densidad y con un termoconformado rígido. El EPS de alta densidad dota al nuevo panel de un gran aislamiento térmico que evita la pérdi-da de temperatura a través del forjado. Esta capa puede ser suplementada con la exclusiva capa de EEPS (elastificado

de color negro), con gran capacidad de aislamiento tanto térmico como acústico. Esta tercera capa, de 10 mm de espesor, mejora 23 dB el aislamiento a ruido de impacto y 8 dB el aislamiento a ruido aé-reo. El acabado termoconformado, rígido e impermeable, impide la pérdida de temperatura por vapor, aumenta la resis-tencia mecánica del panel –que soporta sin problemas el tránsito en obra durante su instalación– y posibilita que este pro-ducto sea válido tanto para los morteros secos como, al impedir filtraciones, para los de tipo líquido autonivelante. www.saunierduval.es

392ANOTE

EN LA PÁG. 113

391ANOTE

EN LA PÁG. 113

a g e n d a

495ABRIL2012

Agenda 93

Del 18/09/2012 al 22/09/2012

FERIA HÁBITAT VALENCIA 2012FERIA VALENCIAAvda. de las Ferias, s/n46035 ValenciaTeléfono: 902 747 330Fax: 902 747 [email protected]

Del 03/10/2012 al 06/10/2012

CONSTRULAN 2012IV Salón de la Construcción, Equipamiento e InstalacionesBILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)Ronda de Azkue, 148902 Ansio-BarakaldoTeléfono: 944 040 000Fax: 944 040 [email protected]

Del 04/10/2012 al 06/10/2012

III CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOSPALACIO DE CONGRESOS DE CÁCERESAvda. Antonio Hurtado, 2010002 CáceresTeléfono: 915 522 526Fax: 915 522 [email protected]

Del 17/10/2012 al 20/10/2012

MADE EXPO 2012Milano Architectura Design EdiliziaMILAN EXHIBITION CENTREStrada Statale del Sempione, 2820017 Rho-Milán (Italia)Teléfono: +39 051 6646624Fax: +39 02 [email protected]

Del 17/10/2012 al 21/10/2012

HOSTELCO 2012XV Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hostelería y ActividadesFIRA BARCELONARecinto de MontjüicAvda. Reina María Cristina, s/n08004 BarcelonaTeléfono: 902 233 200 | 932 332 000Fax: 932 332 [email protected]

Del 08/05/2012 11/05/2012

PIEDRA 2012Feria Internacional de la Piedra NaturalFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]

Del 08/05/2012 11/05/2012

AFRICA INFRASTRUCTURE 2012MTN EXPO CENTRE JOHANNESBURGCNR NASREC & RAND SHOW2000 Johannesburgo (Sudáfrica)Teléfono: +27 (0)11/4311472Fax: +27 (0)11/[email protected]

Del 08/05/2012 al 12/05/2012

TEKTÓNICA 2012Feria Internacional de Construcción y Obras PúblicasFERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL)R. do Bojador - Parque das Nações1998-010 Lisboa (Portugal)Teléfono: +351 213 601 500www.tektonica.fil.pt

Del 22/05/2012 al 26/05/20102

CONCEPTO BAÑO 2012Salón Europeo del BañoFIRA DE BARCELONARecinto Gran VíaAvda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Teléfono: 902 233 200Fax: 932 332 [email protected]ño.com

Del 23/05/2012 al 25/05/2012

GENERA 2011Feria Internacional de Energía y Medio AmbienteFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 616Fax: 917 225 [email protected]

Del 15/04/2012 al 20/04/2012

LIGHT+BUILDING 2012MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBHLudwig-Erhard-Anlage, 160327 Fráncfort (Alemania)Teléfono: +49 69 75 75-0Fax: +49 69 75 75-67 50http://light-building.messefrankfurt.com

Del 18/04/2012 al 21/04/2012

FERIA DEL MUEBLE DE MADRID 2012FERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]

Del 25/04/2012 al 26/04/2012

GEOENER 2012III Congreso de Energía Geotérmica en la Edificación y la IndustriaFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 913 532 197Fax: 913 532 [email protected]

Del 08/05/2012 11/05/2012

CONSTRUTEC 2012Salón de la ConstrucciónFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]

Del 08/05/2012 11/05/2012

VETECO 2012Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento AcristaladoFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]

Del 30/05/2012 al 31/05/2012

CED2012II Congreso Español de DomóticaSALÓN DE LA ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS INDUSTRIALES (UPM)C/José Gutiérrez Abascal, 228006 MadridTeléfono: 934 050 [email protected]

Del 01/06/2012 al 03/06/2012

BIOTERRA 2012IX Feria de los Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo ResponsableFERIA INTERNACIONAL DE LA COSTA VASCA (FICOBA)Recinto ferial de GuipúzcoaAvda. de Iparralde, 43E-20302 Irún (Guipúzcoa)Teléfono: 943 66 77 88Fax: 943 61 61 [email protected]://bioterra.ficoba.org

Del 05/06/2012 al 07/06/2012

SIL 2012XII Salón Internacional de la Logística y de la ManutenciónFIRA BARCELONARecinto Gran VíaAvda. Joan Carles I, 64 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Teléfono: 932 638 150Fax: 932 638 [email protected]

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

TECMA 2012Feria Internacional del Urbanismo y del Medio AmbienteFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 616Fax: 917 225 [email protected]

Del 12/06/2012 al 15/06/2012

SRR 2012III Salón de la Recuperación y el RecicladoFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]/ferias/srr/default.html

495ABRIL2012

EM

PRE

SAS

DE

STA

CA

DA

S

94

ACCESIBILIDAD

THYSSEN ENCASAHaya, 4 4º28044 Madrid Tel.: 900 460 414Fax: 914 922 [email protected]

CERRAMIENTOS

DORMA 918 757 850

PROFINE IBERIA 918 866 045

SAPA PROFILES IBERIA 981 600 116

VELUXCtra. de La Coruña, Edif. Velux, Km 18,15028231 Las Rozas (Madrid) Tel.: 915 097 100Fax: 915 097 [email protected]

VICAIMA 914 480 526

CERTIFICACIÓN

BREEAM ESPAÑA 902 702 061

CLIMATIZACIÓN

BUDERUS 902 488 010

CARRIER 915 209 300

CIAT 957 652 311

DAIKIN 901 101 102

JUNKERS 902 100 724

MANAUT 935 796 767

PANASONIC 934 259 300

SAUNIER DUVAL 902 455 565

ZEHNDER 902 106 140

EFICIENCIA ENERGÉTICA

ENDESARibera del Loria, 60 3 E28042 Madrid Tel.: 912 131 000Fax: 912 134 [email protected]/empresas

FADISEL 933 313 342

SCHNEIDER ELECTRIC 934 843 100

VAILLANTPol. Ind. Ugaldeguren III parcela, 2248170 Zamudio (Vizcaya)Tel.: 902 116 [email protected]

Página 71

Página 81

ELEVACIÓN

SCHINDLERAvda. Europa (La Moraleja), 2428108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 916 576 000Fax: 916 611 [email protected]

THYSSENKRUPP ELEVADORESC/ Cifuentes, s/n28021 MadridTel.: 913 796 300Fax: 913 796 [email protected]

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO Y MOBILIARIO

MOBELMOL 938 648 184

EQUIPAMIENTO ESPACIOS DE TRABAJO

STEELCASE 914 761 111

FACHADAS / ENVOLVENTES DEL EDIFICIO

ALUMAFEL 945 184 900

LA VENECIANA GLASSOLUTIONS SAINT-GOBAIN 913 972 436

KAWNEER 936 303 926

KNAUF 913 830 540

SCHÜCO 918 084 020

TECHNAL 902 222 323

ULMA HORMIGÓN POLÍMERO 943 780 600

FERIAS Y ACTIVIDADES

CONGRESO EDIFICIOS ENERGÍA CASI NULA 914 312 106

SEMANA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN Feria de Madrid (Ifema)Parque Juan Carlos I28042 MadridTel.: 902 221 515Fax: 917 225 [email protected]@[email protected]

GRIFERÍA, SANITARIOS Y ACCESORIOS

FIORACtra. Logroño, Km 23.60026300 Nájera (La Rioja) Tel.: 941 410 001Fax: 941 410 [email protected]

GEBERIT 902 170 635

GRUP GAMMA 902 212 170

KALDEWEI 932 241 150

Frente editorial

Contraportada

Int. Portada

Página 35

Página 11

495 - ABRIL, 2012

Frente sumario

EM

PRE

SAS

DE

STA

CA

DA

S

SANITRIT 935 446 076

VILLEROY&BOCH 934 961 958

ILUMINACIÓN

ARES IBÉRICA 933 952 417

BTICINO 916 561 812

ESTILUZ 972 720 125

FONT BARCELONA 935 749 040

GE LIGHTING 912 059 800

GRUPO LLEDÓ 916 656 180

HAVELLS-SYLVANIA 916 716 011

IGUZZINI 935 880 034

OSRAM 916 555 200

SOCELECAvda. Roanne, 66 - Pol. Ind. Henares19180 Marchamalo (Guadalajara)Tel.: 949 325 080Fax: 949 250 [email protected]

SIMON 933 440 800

IMPERMEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO

ARMACELL 972 613 400

GECOL 902 414 120

KNAUF INSULATION 933 796 508

TRIPOMANTC/ Amieiro Longo, 15436415 Mos (Pontevendra) Tel.: 902 885 332 / 986 642 184Fax: 986 641 [email protected]

TEAISPol. Ind. De Sabón, Parcela 15615142 Arteijo (La Coruña) Tel.: 981 602 111 / 600 954Fax: 981 601 [email protected]

URSA IBÉRICA 915 949 000

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

ADITANFernando III, 128670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Tel.: 916 169 920Fax: 916 169 [email protected]

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS 932 616 100

BIGMATAvda. Pirineos, 7 1a28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel.: 916 237 160Fax: 916 516 [email protected]

DUPONT 932 276 000

LAFARGE 912 136 000

MOBILIARIO URBANO

CONTENUR 911 518 278

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

CERÁMICA MALPESA 953 670 711

DISCESUR 916 928 900

GEOSILEX TRENZA METAL 902 114 142

GERFLOR 916 535 011

GRUPO GRECO GRES 925 500 539

HISBALIT MOSAICOS 942 578 006

PIERA ECOCERÁMICA 935 863 024

TAFIBRA 918 070 700

VALENTINE 935 656 600

WICANDERS 902 307 407

REHABILITACIÓN

IFAMACiudad de Frías, 23 nave 528021 MadridTel.: 917 950 170Fax: 915 052 [email protected]

REJILLAS Y/O VÁLVULAS

ARA ADAPTACIONES TÉCNICASPol. Ind. AlquitónC/ Vereda de Alquitón, 11 Nave C28500 Arganda del Rey (Madrid)Tel.: 918 701 321Fax: 918 704 [email protected]

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA 902 114 116

SOLUCIONES DOMÓTICAS

ABB-NIESSEN 943 260 101

TECHOS

INDUSTRIAL GRADHERMETIC 937 354 408

TRANSPORTE

MERCEDES-BENZPolígono Arroyo de la VegaAvda. Bruselas, 3028100 Alcobendas (Madrid)Tel.: 914 846 000Fax: 914 846 001www.mercedes-benz.es

Primera Página

Página 75

Página 79

Página 77

Página 73

Página 69

Portada

Página 53

95

495ABRIL2012

017ANOTE

EN LA PÁG. 97

SERVICIO DE INFORMACIÓNMarque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

La in

form

ació

n q

ue u

sted

no

s fa

cilit

a se

rá in

clui

da

en e

l fi c

hero

aut

om

atiz

ado

de

Gru

po

Te

cnip

ublic

acio

nes,

S.L

., co

n fi n

alid

ades

co

mer

cial

es, p

ublic

itaria

s y

esta

dís

ticas

. Ig

ualm

ente

sus

d

ato

s p

od

rán

ser

ced

ido

s a

otr

as e

mp

resa

s d

el g

rup

o c

on

fi nes

pub

licita

rios

o c

om

erci

ales

así

co

mo

a

otr

as e

mp

resa

s o

pro

fesi

ona

les

del

sec

tor

de

la c

ons

truc

ció

n. U

sted

pue

de

ejer

cer

los

der

echo

s d

e ac

ceso

, can

cela

ció

n, re

ctifi

caci

ón

y o

po

sici

ón

ind

icán

do

lo p

or

escr

ito a

Gru

po

Tec

nip

ublic

acio

nes,

S.

L. A

vda.

de

Man

ote

ras,

44

3ª p

lant

a 28

050

Mad

rid, s

eñal

and

o c

lara

men

te n

om

bre

, ap

ellid

os

y d

irecc

ión

(Ley

Org

ánic

a 15

/199

9, d

e 13

de

dic

iem

bre

).

El c

lient

e se

com

pro

met

e a

com

unic

ar a

Gru

po

Tecn

ipub

licac

ione

s, S

.L.

cua

lqui

er m

odifi

caci

ón q

ue s

e p

rod

uzca

en

los

dat

os a

por

tad

os.

Nº 495Abril 2012

SUSCRÍBASE APrecios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

La in

form

ació

n q

ue n

os

faci

lita

se g

uard

ará

de

form

a co

nfi d

enci

al e

n un

fi ch

ero

pro

pie

dad

d

e G

rup

o T

ecni

Pub

licac

ione

s. D

oy

mi c

ons

entim

ient

o p

ara

que

est

os

dat

os

sean

incl

uid

os

en u

n fi c

hero

aut

om

atiz

ado

y p

ued

an s

er u

tiliz

ado

s p

ara

envi

arm

e in

form

ació

n so

bre

nue

vos

pro

duc

tos

y/o

act

ivid

ades

, y p

rop

uest

as in

form

ativ

as y

co

mer

cial

es e

miti

das

po

r em

pre

sas

ajen

as a

l Gru

po

Tec

niPu

blic

acio

nes

adap

tad

as a

su

per

fi l p

rofe

sio

nal y

per

sona

l. E

n vi

rtud

de

la L

ey O

rgán

ica

15/1

999

de

13 d

e D

icie

mb

re d

e p

rote

cció

n d

e d

ato

s d

e ca

ráct

er p

erso

nal,

uste

d t

iene

der

echo

a a

cced

er a

esa

info

rmac

ión

par

a o

po

ners

e, m

od

ifi ca

rla o

can

cela

rla,

med

iant

e si

mp

le n

otifi

cac

ión

po

r es

crito

a G

rup

o T

ecni

Pub

licac

ione

s –

Avd

a. d

e M

ano

tera

s, 4

4 –

2805

0 M

adrid

– E

spañ

a.

El c

lient

e se

com

pro

met

e a

com

unic

ar a

Gru

po

Tecn

ipub

licac

ione

s, S

.L.

cua

lqui

er m

odifi

caci

ón q

ue s

e p

rod

uzca

en

los

dat

os a

por

tad

os.

Nombre o razón social:

Atención Sr.

Población:

Provincia:

E-mail:

Particular

CIF/DNI:

Domicilio:Empresa

C.P.:

Tel.:

Fax:

También puede remitirnos este cupón

al fax: 912 972 155

La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certifi cada con un mes de antelación a su vigencia.

902 202 209001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399

350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424

425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449

450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473

475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS LectorDomicilioEmpresa Suscriptor

EMPRESA:

Nombre o Att.:

Móvil:

Actividad/Profesión:

Teléfono:

Dirección:

Población:

Provincia:

E-mail:

CP:

Portada Contraportada

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

902 999 829

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

374

474

499

Actividad:

Por transferencia:

Firma

Por domiciliación bancaria:

BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

Titular:

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

FOR

MA

S D

E P

AG

O

902 202 209Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

Grupo Tecnipublicaciones

Grupo Tecnipublicaciones

ThyssenKrupp Elevadores

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 MadridTel: 913 796 300 - Fax: 913 796 [email protected]: 901 101 031www.thyssenkruppelevadores.comemail: [email protected]

Tranquilidad ThyssenKruppFabricación, Instalación, Modernización, Rehabilitación

Servicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos ElevadoresServicio de Mantenimiento de todo tipo de Aparatos Elevadores

001ANOTE

EN LA PÁG. 97

002ANOTE

EN LA PÁG. 97

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

No cambie de casa, cambie su casa

Le ofrecemos la mejor solución para instalar un ascensor en su edificio. Tenemos la experiencia y la capacidad técnica y humana para abordar con éxito desde cualquier tipo de obra civil hasta lafinanciación del proyecto. Nos encargamos de todo.

Disfrute de mayor comodidad, seguridad total, fácil manejo y el máximo ahorro energético en sunuevo ascensor por el pago de una cuota mensual insólitamente reducida.Consulte con su comercial y lo comprobará.

Cualquier edificio ya edificado en el que se instala un ascensores otro edificio

Tel.: 902 205 060www.helvetiaschindler.es

Arquitecturay Construcción

racciónracción


Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 97

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Cen

tro

Inf

orm

ativ

o d

e la

Co

nstr

ucci

ón

495

Ab

ril

2012

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

003ANOTE

EN LA PÁG. 97



Opinión Anese / El ahorro y la eficiencia energética como impulso de la renta disponible


Opinión Gremio de Constructores de Obras de Barcelona y Comarcas / La mejora de los edificios existentes: una exigencia social

La tecnología LED ilumina el presente

Accesibilidad en la arquitectura: en busca del diseño universal


Dosieres:Temas del mes:

A R C O S

495ABRIL2012

Proyecto singular:

ación

CIC Arquitectura y construccion - 495

Documents

Transcript of CIC Arquitectura y construccion - 495