Ciò chì ci deve fà paura : i screni 3--- 6 912€¦ · internet State vicinu, hà torna bisognu...
2
3 6 9 12 - - - Dopu à 12 anni U zitellu principia à scantà si di i puntelli di a famiglia Limitate i screni, Spartite li Parlate Amparate li à prutege si è à prutege i so scambii Create cù i screni Spiegate li internet State vicinu, hà torna bisognu di voi ! Ghjucate Parlate Spinghjite a televisiò Pour en savoir plus : Ringraziemu à Madama Christelle Poggi Prufessore di Lingua è Cultura Corsa è i so Sculari di Quarta 2 Bislingua di u Cullegiu Simone Vinciguerra in Bastia, per u so travagliu di traduzzione in Lingua Corsa. CONTACT EN CORSE : [email protected] Ammaestrà i screni è ingrandà Serge Tisseron 3-6-9-12 - Apprivoiser les écrans et grandir Éditions érès - NOUVELLE ÉDITION, 160 pages, 10 € Serge Tisseron Les dangers de la télé pour les bébés Éditions érès - NOUVELLE ÉDITION ACTUALISÉE, 150 pages, 10 € Serge Tisseron Manuel à l’usage des accrocs aux écrans, ou Comment garder à la fois mon ordi et mes parents 2015, Paris, Nathan Ciò chì ci deve fà paura : Dumanda un screnu a sera per addurmintassi. Ùn vole più fà attività spurtive. Calanu e so note in scola. Preferisce à stà nantu à un screnu piuttostu chè di parlà cù a so famiglia è l’amichi. A maiò a parte di u tempu, quandu un zitellu hè sempre nantu à l’arnesi numerichi, hè ch’ellu ci hè qualcosa chì un và micca. Discurimu cù ellu di ciò chì ùn và. A ogni età stabilimu regule di famiglia : ■ Pigliemu inseme i nostri ripasti a sera, senza televisiò, telefunini è tavulette per pudè cumunicà. Anu fattu a mostra chì hè un puntu impurtante per a riescita à a scola è per l’integrazione suciale di u zitellu per l’avvene ! ■ Hè megliu à avè una piccula bibliuteca di DVD cusì u zitellu puderà sceglie un filmu puittostu chè à televisiò. Cusì u tempu serà sempre limitatu è puderà fidighjà u filmu parechje volte sin’à avè lu capitu. ■ Hè megliu à sparte u so screnu chè di stà solu davanti. Per esempiu ; stabilite un rituale per guardà un filmu cù i vostri zitelli una volta à settimana. Preferite e cunsole di ghjochi à parechji piuttostu chè di ghjucà soli. ■ Per ùn dà micca u sintimu à u vostru zitellu d’esse « pruprietariu » di una cunsula o di una tavuletta ; dimu chì tutti l’arnesi numerichi appartenenu à a famiglia, cusì serà più faciule di cuntrullà u so adopru. S’elli ci sò fratelli è surelle femu un spartitempu per l’adopru di l’arnesi numerichi. Cusì u zitellone ùn averà micca a voglia di dorme cù u soiu ! J’ai imaginé en 2008 les repères « 3-6-9-12 » comme unefaçon de répondre aux questions les plus pressantes des parents et des pédagogues. Serge Tisseron ” “ 3-6-9-12. Apprivoiser les écrans et grandir , Ed. érès Nancu à 3 anni U Zitellu hà bisognu d’amparà a piazzà si in u tempu è in u spaziu Da 3 à 6 anni U zitellu hà bisognu di scopre ciò ch’ellu hà di sensuriale è di manescu Da 6 à 9 anni U zitellu hà besognu di scopre e regule di u ghjocu suciale Da 9 à 12 anni U zitellu hà bisognu di scopre a cumplessità di u mondu
Transcript of Ciò chì ci deve fà paura : i screni 3--- 6 912€¦ · internet State vicinu, hà torna bisognu...
3 6 912- - -
Dopu à 12 anniU zitellu principiaà scantà sidi i puntelli dia famiglia
Limitatei screni,Spartite liParlate
Amparate lià prutege siè à prutegei so scambii
Create cù iscreniSpiegate liinternet
State vicinu,hà tornabisognudi voi !
GhjucateParlateSpinghjitea televisiò
Pour en savoir plus :
Ringraziemu à Madama ChristellePoggi Prufessore di Lingua è CulturaCorsa è i so Sculari di Quarta 2Bislingua di u Cullegiu SimoneVinciguerra in Bastia, per u so travagliudi traduzzione in Lingua Corsa.
CONTACT EN CORSE : [email protected]
Ammaestrài screniè ingrandà
Serge Tisseron3-6-9-12 - Apprivoiser les écrans et grandirÉditions érès - NOUVELLE ÉDITION, 160 pages, 10 €
Serge TisseronLes dangers de la télé pour les bébésÉditions érès - NOUVELLE ÉDITION ACTUALISÉE, 150 pages, 10 €
Serge TisseronManuel à l’usage des accrocs aux écrans,ou Comment garder à la fois mon ordiet mes parents2015, Paris, Nathan
Ciò chì ci deve fà paura :
Dumanda unscrenu a sera peraddurmintassi.
Ùn vole più fàattività spurtive.
Calanu e so notein scola.
Preferisce à stà nantuà un screnu piuttostu chèdi parlà cù a so famiglia
è l’amichi. A maiò a parte di u tempu,quandu un zitellu hè semprenantu à l’arnesi numerichi,hè ch’ellu ci hè qualcosachì un và micca. Discurimucù ellu di ciò chì ùn và.
A ogni età stabilimuregule di famiglia :� Pigliemu inseme i nostri ripasti a sera,senza televisiò, telefunini è tavuletteper pudè cumunicà. Anu fattu a mostrachì hè un puntu impurtante pera riescita à a scola è per l’integrazionesuciale di u zitellu per l’avvene !
� Hè megliu à avè una piccula bibliutecadi DVD cusì u zitellu puderà sceglieun filmu puittostu chè à televisiò. Cusì u tempu serà sempre limitatuè puderà fidighjà u filmu parechjevolte sin’à avè lu capitu.
� Hè megliu à sparte u so screnu chèdi stà solu davanti. Per esempiu ;stabilite un rituale per guardà un filmucù i vostri zitelli una volta à settimana.Preferite e cunsole di ghjochi à parechjipiuttostu chè di ghjucà soli.
� Per ùn dà micca u sintimu à u vostruzitellu d’esse « pruprietariu » di unacunsula o di una tavuletta ; dimuchì tutti l’arnesi numerichi appartenenuà a famiglia, cusì serà più faciule dicuntrullà u so adopru. S’elli ci sò fratelliè surelle femu un spartitempuper l’adopru di l’arnesi numerichi. Cusì u zitellone ùn averà micca a voglia di dorme cù u soiu !
J’ai imaginé en 2008 les repères « 3-6-9-12 » comme une façon de répondre auxquestions les plus pressantes des parents et des pédagogues. Serge Tisseron
”“3-6-9-12. Apprivoiser les écrans et grandir, Ed. érès
Nancu à 3 anniU Zitellu hàbisognu d’amparàa piazzà siin u tempuè in u spaziu
Da 3 à 6 anni U zitellu hàbisognu di scopreciò ch’ellu hàdi sensurialeè di manescu
Da 6 à 9 anniU zitellu hàbesognu discopre e reguledi u ghjocusuciale
Da 9 à 12 anni U zitellu hàbisognu di scoprea cumplessitàdi u mondu
Nanzu à 3 anni
Da favurizà u sviluppudi u vostru zitellucciuu megliu hè di ghjucàcun ellu.
Preferiscu à leghje e storie inseme puittostuchè di fidighjà a televisiòo i dischetti.
Ancu puru s’elluùn a fideghja, miccatelevisiò in camera.
Pruibiscu l’arnesinumerichi durante i ripasti è nanzu d’andà à dorme. Un l’adopru mai da calmà u no figliolu.
Da 3 à 6 anni
Da cuntrullà u tempupassatu nantu à i screni,fissu regule chjare.
Rispettu l’età precisate per i prugrammi.
E tavulette, a televisiò è l’urdinatore, sò in salottu è miccain camara.
Pruibiscu l’arnesinumerichi durante i ripasti è nanzu d’andàà dorme. Un l’adopru maida calmà u mo figliolu.
Hè megliu à ghjucà à parechji chè solu.
Da 6 à 9 anni
Da cuntrullà u tempupassatu nantu à i screnifissu regule chjare, è parlucun ellu di ciò ch’ellu vede è ciò ch’ellu face.
E tavulette, a televisiò è l’urdinatore, sò in salottu è micca in camara.Parametru a cunsola di ghjocu.
Discorru di u dirittu à l’intimità, di u dirittu à u ritrattu è di i 3 principii d’internet :1) Tuttu ciò chì ci si mettepò cascà in u duminiupublicu ; 2) Tuttu ciò chì ci si metteci sterà per l’eternu ; 3) ùn ci vole micca à crede tuttu ciò chì ci si trova.
Da 9 à 12 anni
Scegliu cù u mo figliolu,l’età chì li permetteràd’avè un telefuninu.
Pò andà nantu à internet,decidu eiu s’ellu và soluo in cumpagnia.
Scegliu cun ellu u tempuch’ellu puderà passànantu à i sferenti screni.
Parlu cun ellu di ciò ch’ellu vede è ciò ch’ellu face.
Li ramentu i 3 principiid’internet.
Dopu à 12 anni
U mo figliolu « surfe »solunantu à a tela,ma fissu cù ellu orariida rispettà.
Parlemu insemedi u caricamentu, di e copie, di a purnugrafia, è di l’assaltu.
A notte, sbranchemu a wifi è spinghjimui telefunini.
Ricusu d’esseu so « amicu » nantuà Facebook.
, un screnu per ogni età3 6 912- - -
Inseme pudemu mudificà a nostra rilazione cù i screni.Rejoignez nous sur http://3-6-9-12.org
Ancu puru si i vostri zitelli facenu tuttu per cunvince vich’ellu ùn ghjova à nunda pruvate à fà li cambià,
anu assai di più ducilità chè vo a pensate. ùn avete pauradi scambià e regule, à cundizione ch’elle sipiinu chjare
è chì i vostri zitelli apiinu u tempu d’amparà le.
Per ogni étà, sciglimu inseme i prugramma,
attempemu u tempu passatu nant’à i screni,invitemu i nostri zitelli à parlà di ciò ch’elli anu
vistu o fattu, incuragimu e so creazione.
PONU CAMBIÀ !
