Chomsky-Noam-El-Conocimiento-del-Lenguaje-Caps-1-y-2

8/3/2019 Chomsky-Noam-El-Conocimiento-del-Lenguaje-Caps-1-y-2

1/26

Noam ( - - = . h o r l l s k y

El coriocimiento dcl lengunjSu naturalcz a, origen y uso

Vetsio n espal~lob. deEduardo Bustos Guadafio

A l i ( 1 1 l l . a


2/26

CapiluiotEL


3/26

16 t 7rica que 1:1 conocid.i par los e~lmriQsos ; '! nte rio re s, l( >n g lla s que pa-r ecian violar t1111Ch"" de b~ concepciones SIIP"f'st:lTllent.e a p ri m, -i en1::1tf;{dicioll de los p rim eros racionalist as 1. TIn~o qu e convier-{C h f'''pet1fnCI3 ell IlH srsr ema de COnnClnlH'!H0 rt.',dlZ;1dn: e r conn-cill1 iento tit' u na II orra l( Cn ~lIa,FJ r-Sflldio de I;, gr;:l1l1;~tic;1 grntl:lriv:' l HTIt'SClItf) U I) desplaza-lIl inlW !~l1pnrt;mtt.: de l o~jn() ffl e! enfn ' luf ' de los problemas l in-gilislicos, Uichf> el f f,. ,rm:) mil) :;imr'lc, qlle mris tarde ebboLU~rnQ


4/26

19,;spcli"i ,(1;; 0 , ({?IlW


5/26

rI18S in ter no a h tc o ria y que olrece :'IJgUIl;1') perspectivas nu e v a ss;l)hre pnlbl( 'm~1s n~di(inn;'ll(':; 4,L~5 gl"m;itjCl,~ t l'~"n. ' I ,I. , ;1\1!("J,,(i{)ll ~Ch0fJ1d,v (19}5"1), 1It1~ dd IC ng H; ] i f : ) ' i l l " Ia gr


6/26

l.dH;lS C " Tcnicndo en (U~JH::t otro s ejemp lo s , sobre los que VO!VLTC-IJh)5, considl:(C'(]\\: L\:i nr;lciollcS (2)-(7):

I WI,"hkr \\'iJ() [dl~ Il'~l~1I(:xPCC(cJ to S('t:' fhem] (2 )/(-..1.. pr{'gllI11(; 'l.uICllCS f l u : ! h( )lH bn :s qu e se (,SI)(~Ll[)avc Il'[lhe Incn e:\pu.:u:d to xcc dl,'rnJ (3)/flo~; ]HlnllnT~ cspt:raban vcrlusj/JIII)I :HE ;w :q)k (4 )/JUllil C\.Jilli.i una m.mzan a/_ f O l U i ale (5 )I lob) conrf. i/1 0 1 1 1 1 is ltl() ~ L u L L o r n to t a l l - to B i l l ((1)'/jO}lH es de!n ,[siadn rc rco para llab tilrk a Hill!Ju lm is l~)u Slu bboll1 to t.ilk to (7 )/.I011il eS delIl;l'-,Lldo rcrco par" hal)brlel

P..ilo':i de esr a clast, qllC C lt~ n d en c fo d e 1 0qu e: ah OL\ S(' (I rrh)lHlIlduc; C1S()S. sin e quivocar se? ~)" pOl' 'llie ninguna1~I.lIlJ.iti,.::.l puhg6gica 1I,;IIC que llarnar b ~1\tncl{)n d ~,1 a p r en d rz 50,\ HC { "' ;l ll S hccuos ('pte, en let!ld:ld, ~6\o reCI(:1I1eLllcnte fllc ron ac.\v er-(i,Jus, ell cl cu rs dd c:,{udIU de l~)s srstcm as de Il'glas explkl!:ls enL ( \"IHi;]li;';l f'cnCI:niv,l'i( ,(") n .'V()kicnd() ,\ los ~j';;l1q,lo'l \~)(7), Ia UI: 'CIOII (5) s;gnitlcJ quc JulinCUl;)C una IidiLl COS;.!, u n hnho que sc pllu.le l:xphcar suhre 1 .1 base-Ii: UII _ se nc il .l u p roCe dHn iL 'n ro indu(:Livo: .tt e /cOrlli ,d ne ne ()b~eloJC(Jil l() en \ , - l} } , si hiD cl l~d)Jcto. S(: enriende quI.:' CS .u hiuu io. Si se:lpJlc, ti ~111'}m() plol:edimlcnw induct ivo J (6) Y a (7), re su lr aria'1(1(; (7; ilgndic,"i (Ille Juhn t:: [an (crco que e 1 ( john) no f -l ucd t: k lO l Jf;1 LlIU pcrsoriJ. ill .,kle lil1!11dCLt, t ie dl'lwrJo (u n I~ill


7/26

J'i

h is 'wi! f' lo v e .'; h e r husband (3)/su Iltl1jn ql~ipr(' ;1 su m arido/J pll~s wo clevel to expect us to cneh Gill (9)/j(i1ll1 n d(1TI".~iaciu !islu n.llllp 1;11


8/26

Ullt)S CjCillplos, PJ.JT()lli,,)s < 1 u n - { 10), SI1SLl[,l[1 OtIJ:; cue sr iones.Con~id~ ' rc[ \ . : ie Lh ,)r.H:J\lIlC.:i .)lgul(:lltes:

luLn j : : , {CIC) 51llbbnrn to expen anYOIH: to talk to ( 13 )i 'Jo!Jn t'~ dCllUsi~\d0 rc r co com o p:lra que espe re flu ealg\liui J c _ lubltl

aCOTe,; pur p,\nc dt j,1{~onlullidjJ Iingiii~li(;L Serra ak\ur,!o In!CIHalt:l)senar t alcs hccl.os a L-l.t!,GJHi.: qHC aprclldc i l l g l c : ; coruo lUI;. segundalenguJ., porqu('_ n.i.Iie uo s los La enseil"ado J no so t ros , I Ii s iq l li er ;1 nosl o s h a n prc: ;em


9/26

28

lipgiil~~i,.::t- t,;f111 SUS pr . - 1 ; ( ' " . . 1 , , 1111.~i~l~nl~ ric ~:ll;d~~,' d i" I ( ~ (lOS d t: : 1,dt'/lL1n s o n m n y parl'ci.-)os a djjlec.:tu~ qll'~JUII)fllill.lfllOS "lw J allc ic s . .y nn \()11 uun u.unr nie in tdig il)lcs con {IUUS qu e del1011lill:"liliDS ~rlh-111;111,', U n a o bse rv ac ic u con iCIIlC til lo s curses de i nu o cl uc c id n a Ialillg iiis( ic.1 l'S '1ue 111"1;'1leugua es. lin, . . . I i , d < : : ( l O CUll 1111 ('jhcilO Y IIILa~11111i1d,l, (llJ. '>t..:1 \',H., jon que se at riliu y e a l\lax \ X T c i l l l e i c f l . Resulra PO ( n


10/26

}I,, 'bn" > : f ' ! l ' S(' p l1crh d;ll \lIL\ /)n:r'i~;lC)Tl (nhlCrClllC de "kngu,l" ('I) r s t e_,ulildn: ,J" '; IL.' it.lCl',cl,lll S(' 1;\ ofr!'(idn, ni ~i(F';n;l~r' r,~ i"tcntado~!1.11IhIl!(, Lil IC de clln, t(ldl'~ I(I~ f llf nq llf ''; < '; (' Il tif ir '( lc .: lUll ;1\';11\'d t)lLH 1(l ~I! 111i ';~";\~~'Ien H' n 1(\


11/26

f . ..

1 I I i l ' 1 t,', II', L\"), )"Ill'U1 ill,ji~I'nl~.d,ln',,: I ,~, ' .UI I d III I, .~.') ";I\(\,jIi 1 ' n (J "~)q,lll,11111\IC I ',I\!\ tlll.1 lli I [.I I- I ('joj,:,LJ tl., 1.1 Illl:lIl, l'


12/26

L1 !inrJli'ficl C;U\ICtlU;dl I . ' d11( ' 1 , tic n d ell ;1 C [HI Cf~I,; r cI Ie n-I',u:qc rruno lHl;1 cnlc((i6n de :1((lQrlf5, () 11TOfnrIHJ:IngID es "uti-li7alb p()r !111;1 l,ohhci6n-,' nl~l l(_lo sC' (bfl (ien,'~ ["t:1d.Hid;v_les H:n1.ILl!lln ;1 h~ accioDc:; (1 la s CI -ccllcias" fn (' l 'r fC ls :~ 1.1 7 i (~)11 11'1" irj I ': C :l.r;~( tl:I,lli:t" ! t ' ;'ri.'+ I

, C0mCIH~r;"~ , 1 . 0 1 trii(('lr (,11 .1 n , ) < ; (19:'.7) \\,1';'1)'-'.\ (1'!~}):: ';"r;J (19n), ',~:'rllrn,,,(j'lt ~jn(ir) IIna ,,,IIl!I'nc;" ,rn['(""r]\(! ~Il ~'''J'''r


13/26

2,J. LA LENGth\ INTERIC) tU7ADA

Ul P,lfliL ld,1[ ~ex pl\~JOIH;"; [jbfe~>, '-lIlt Pllf'd(:J) se r l1\ JfV;!S para dlLlbLlIllc rpM" o t ras personas j_ Rdidl!H)fUl.S ;1 n.l ~1l()i._i()1l dees .uu . t u r a . (Ol)() ;1 u n a "[ClH~118 illlUi')llf_,hia" (kl1~lia-I)_ La ltll-gll;]- t (r(;S! ltlt rc pu(os Uri eln~tenH_1 de h IJH':IH(' - d < : ( \ pe l SPIIlterd)rn d e I JSC: i :'1 1\ -l 1fl ll l;l ( '11 u n d Clt'n llin ;H kl c s( .\< .!( ); mas preciSllllellt( ' , til 1 0 'IIII'se rdinT:I t;l ~-,II_-Hll.-t,l lillgii(sllcd, que uu lilt~fdulll ( I f . CSt' ~iq('nu Si:eOdJ(lIlL\_ en till CieriU c~lado S (Lj lv_ }',)l' [,lIHU, (OiISlilU)'C una (,1-[('.1 PI(I[llJ d ( ~ b ~ ~:il'ni\as d e l c t: J< .: :L ,o deSCUDliJ Iu s HlccalllsllldS \[11(>Son h It::di~! ,Ki/'I) fisicJ de l eSladu 5 (1.) .

StIIH"l!lg'\:\C qlle :;Up)l1l~llInLl r rla-el/,n f1 _ (sal,.::!, l,u:;eer, o to que sea) qilt'St d:l entre I {y u na un id ;jd;tl);;u ,II_.'U L S[ ~ pu('de cue sriouar cst e gil 0; til deClO, hahbl1los {kuna person;l Clue conocc b hislOlla de los Fstad\)~ lllliJos sin sup r . i n e r qu e e xist e u ua e m i d c , c l , Ia liiswria_ d l~ l l i~ E E_ UU _ , qllf 1 .1PCI SfHtJ '_-'.1fIO(C, U conoce en pane, No (;bst., 0 IH p~f(n dd:.i~crill U>flCIl.hLs ((H tI IClIgu;ljeVe.\SC Cil''I"',1--;y (l'll{rjL)~!)~H~ ,l~ Lsd0 aqul eSI_dS cueHio~,e>.-.)- U."'lllllldre \l:ijiH~_'1od I~""" .. , , bUIl\ . J- I J'llglllSUC3. ~II el S~l\llJD flUS l"e~lfl!'t!..lJ" de b "nt~llor (h~


14/26

,:111;, I1IC"I,d, I'll '1\1~' {


15/26

Idilll 'PI!):; Illli.lli.'\II~lIn~k l'(;gLls; b n:spllt:.5ta :1(I ii ) 1 ;1 de q lie(,Li')II" }' Ull "p IObkm4l de1 .1 pwtill(,ci6n", U pi c.bkm.l de la pcrccpciou .51: II ar.u id medianteh U,)Jl


16/26


17/26

I ' l l ' 11[ ,,(.;p,'rli,,;i,; ,,;'~jH I, ",,,,;,',;1 ~\I' (I .d, , (- ., ,' 1 : , 1 1 ' : ' (l"~1):)"l",' . d FL J r c c ' c . ",1''"'1''; , ' 1 ; 1 , ;,'1'", ("'\Il C(,HI una.11"LiFl'I':ll;l(1 Si~ll'lll,:J1i';I, 1"';\):1lcinil. 'ic a lu qllf


18/26

IHI,1(j{"ll i \I I~\I" ' I ,c.; 'C"I1I't,:"j"!1(') C;(lil;l~; ('11 c st n T tn "j (i.n ~" Il ( _'l ;) (H )JH~S!"Cll [nllll"d:!'i, ,,11':1, flO ' 1 ' , r n t ie h" nr;l(irmf'~; birn lr)ff1l~ll.l;\", ; 1 1 v u -)1,1


19/26

I,J;;CIv:kic)ll . : _ k Inpc1 ~(II \01\[, ,: Lh ""XPI 'CSiO\lrio, de 1 < \ laligHt' d e SJlJS-:;\.1((:, BI1.il)l1lill'ld ll)~~) m;\riIL,IVU que Ul;\ndll lHI luhl,llllt; l',rodu(e1,'[[IJ:l'; hllhl:i'\li,:I~; ' lUI,: liP hi (,id.l. " c k , i n lO :i q u e : . h~ plufiClt~ 5c}i:Iirrl., ,{l(,dl.!,,i',I,' (lin fll!~lLIS IjU,: 1.:1 "~d{,,,, UILI p os ic i',') ll q ue 1\\;\$ tarde: ; lk'IH,U('11 ('./111111', t "Iill,I;(\l ,I' ,1lIUS queru sIqlliuainttllL1I'UI11 dd : ;clllidol..':,nnUll ('1\ 1.'5tJ '\l'lli~ll1\)H ,'()IIKI O


20/26

hllp'~ii~\.il .1, (',t.1;; ",';1 th~ hs t, \i;tl('~ c~d drfinid;l. P"I" (lell.1" (:'I.Ir::~tio!lCS Primnldi.1ks", difr ."CI1!("~ etl L1 S


21/26

ul ;';(lI/t',) ~C h.[ \.1'11, dq,l" ('II 1 ,[ ;lIl{l'! 1,)1 . Ii . .,_u:,il}rl, es COl1l0 d lI e b'lUlllli~.l, lu bi,dul~j

C , I


22/26

1l):lIHl C1Ill1 nll("1tI;]II\';1~ IT."uILlI;lll 1 1 5 clir(,I~'n\c'; cb~n .If d . r t os conrc, r'c 1.1n,~ 1 ,1 I ,l( U Iud !in~iii~~(,1 y ,1 .5 u s rn ani rC;;1;-1f i'.11 It", , v pe1d li:,-lIiH!-- "'!il,',lln /jIll' til) r;lf)!-:!J Ild, f a\ : 1 1 , : 11H h d dc , ; l f l ~ I " H IT d I c l l l ; \ l ; 1 j 1 " d nl ' JOL1 b'l!' f. pmkll1o.' ; \'('flH1S()1'hr~,' ldn, ;1 nln..{iI 1(;11 h 1 glam:ltic : l pnqllhd;l, p:Ha cI i l\~ I(;$ C o m oi.'\'l;klll~II1 hse rq dp qu e es lin ;) I;lP';l de las c icm :i:l!i d e l '~TI{."h(lexptoLlI h~ 1'lprinbdr


23/26

U_'I It :1 ,' t( 1 ~(" , J lf 1Il,.I!'lf., ) 1);,~~I,di,la,I{:s c i t : v. u ),1(;'))1 que s e puedc l Ic'Tdh"U' r,h.dllii'j'lli: ('f: Ii:! tJilHil~ Lie ],)(CjJll';mI15 / t.:')ICl y (A j llllA voc;t l lnga {es ir,rele\' .lHl~ en eSle PlJfllOSU Ladn er f OW !: 'l ic o c x ac ro ), [c ] 1.1 Cllll!rapMtlli


24/26

1 1 O JI'd bc t hnilUH L'Cllt he!t 'jon d IWlld b C 1 l l 1j,; not r J ; 1 1 _ fl;l tI)()d Ililt! Il/\dWlle r art rn v IIi I t' I~(I IA; :d\\' II t cr ' 1:1\ '1 \ r r;t\:Ur, i de ! r n ) ' c i I r rAyD:

Podt'FIlos Sllr")nrr que las rq'r(-:SfIlt1Cinnn (!lIl~tjC'l~ de h C;01.'1111-11;1 I I ,l'!)~f:spr"J,.II'n ;'I ;1cm'((~cit ll f(,l1tnc: elrrt j\ 'r\) de l 11;\1,1:1 ell virtudd e l ' r O l l : ' I1I1)1j \~lIivr.r~;1Ic.'i d e illll~rrr('r;'1c;()Tl que COJl~rl\':1!J ( ' " [ - ' n ( , " ; : 1 I , ,Im:rll\? 1 ;\ 1 1 I 1 C ; 1 h d ; " J d , ntn C~. la ~(,C'!lrllii:1 de :


25/26

dil,ll"gi.L'; ~~~1,1\"HI ...iu"II'Hl !',II"(',( t,Ii'llll:tllkIU(JIII' IllL11 j l t : - > l i r i , . l d a ) ,-I t iii,) U,iiiHnhki (I!lbl,_Li.,d,k:. lll \C ,,)IIU\C Itill~,tllI'\ ,lltL:fll:I(l\a quc.');'luicLi P'('f)ulcionr III) ,H,lIk:,' Ih LI,II;W~;CIIIP de lo.~p rOfl lerl lJ5 rC :I-I c c , vlcl lnlguaic,), I:i d ..k(ll.: lJdl ' l"'; clilpil;C:JIIICllll' ~ihlliliC:,lIi\'() ucncIlq~.\f ('.II 11U(:i!;\ IlH,dl,Ll ,ltHllil de (",Il' 111:'11(\1 Ill' ~Ulllc!>[ns.

Nt) uh~l,u'IC 1,1 \,\1,11, L:,t'l i.1 qli' IlId ll.H litH 1.1 "'Ilrl!l~jl~'n cs dcl'JlLh rUm,l~ I'lLb l';ICl ';ill-P;"!i'](llll'. l'.,dJi;1 lin5\'1de np~r,lj 'lilt:u n SI


26/26

se ha de juqj{ic;)r 11V,rlillllf." :

Chomsky-Noam-El-Conocimiento-del-Lenguaje-Caps-1-y-2

Documents

Transcript of Chomsky-Noam-El-Conocimiento-del-Lenguaje-Caps-1-y-2