1 Se k hace devolución ks 3 Chmvonlm oririinder dd 1 ssMa ioNedona lbAgws~deb id rur#n ts firmados, para 8U Wmrta y lo que c x u q m i a .

Nowbus, QWle Wndw Vega, mayw, o o h , -ha de Dulce Nombre de Gwoliado, poitadari rh la ceduia de identidad nlimero uno-dae ires We-cinco cem odio, Maider en A U m l m de Empresas, en mi wndlcidn de SeaMada E@ut¡va dd Conse# NackmaI de Arees de Consenrirci6n (CONAC) y Directm Ejecuthm del Sistema akidortal de AI(KüI de Comwad6n. en d a n t e denominedo "81WAC:

Agrloakr,por$#lordrlackkilrideidentidadn&rnem dos-dosdrntosochentayW- mU ciento ochenta y dos, en mi oondid6n de Gerenie General con fawkada de Aporkredo Uenerallsima sin ilmlts de suma, con acuerdo f¡mm n h m trss mil doscientos sesenta y ocho, adoptado en la Sesión Ordinaria númm quinienbsdos mU sek da la Junta Mredhra del S e ~ c i o Nacional de Aguas SuMerfámm, Riego y Avenamiento, m adeimto denominado "SENARA', celebrada el día diicéls de meyo delModosmHseis, acwrdo publicadoen LaOecetaNúmemden ddveinüdnco de mayo del dos mil seis, con Wula de peroone jurld'ka n h e m tres - cero wm sieta - cem #rabo dos m watro uno - once, eco- debrar ei presente convcrnb de -

? CONSIDERANDO .:r

*' 1 l. Que es función &ncial y prioritaria del Estado co&miwnse, velar por la

conssnncibn, pmkaibn. admlnletración, aprovechamiento y fomento de los Recursos Naturales del pals, de acuerdo con el principio de uso adecuado y sosteniMa de los mismos. . %

11. Que de conformidad con ia Ley Orgánica del Ambiente )ir 7564 del 4 de octubre de IW, el agua es un bien de domink iJIrbiiu~ y el Estado debe procurar km instrumentos necesarios para tener un ambiente ano y ecoli)glolimente equilibrado.

111. Que de acuerdo con el artículo 22 de la Ley de Biodhrersidad N' 7788, W b l i i a en la Gaceta No 101 del 27 de mevo de 1998. se crea el SINAC. con -. -- personaüdad juridlce Instrumental, como un b m a de'gestión y coordinación lnsütucionel, desconcentredo y partiicipahro, que Mepra ias canpetencias sn materia forestal, vida slhrestre, Breas protegidas y uso de cusncc~ hidrogi.eRoas y slstemas hldricos, con el fin de dictar poilticas, planiiiaar y ejecutar prougos dirigidos a lograr wstenlbilidad en el manejo de bs reairsos naturales de Costa Rlca..

IV. Que de oonfomhlad con lo establecklo en el artículo 3 del Reglamento de la Ley Forsstal, Decreto Ejecutivo N* 2572lMINAE y en el erticulo 21 ded Regbrnh a la Ley de Biodiversidad, Decrsto Ejecutivo No 34433-MlNAE

U ' + p l t ~ s n L a G e c e t a N 0 ~ ~ e l d e d a r i l d e 2 0 0 8 , e l ~ d e C o ~ ewctillera VolMica Central, en adelante denminada ACCVC. es mte de la

ch), se cwtgbkm que el SENARA debe 'Investigar, pmbgw y fomentar el uso de los recursos hldricoa del pels. tanto supsrRcieles como subterr&eos."

VI. Que de acuerdo con artlculo 3, UiC/so d), de la Ley de C r d n del SENARA No. 8877, se esiablem promover la utilbadbn de loa iwrim hfdrkm del pala sh perjuicio de las atribuciones lagales del InstWo C011tarfken~1 Ebcbiddad, del lnrt'iuto Costarricense de Aaiedudos v Alcantarilkdoa y del S6Nick h h a l de Ekctricklad.

VII. Que deacuerdo con la ley de c r e d n del SENARA No. 6877, artlculo 3. indeo h), SS atabiece que es hinci6n del mkmo vieiier d w m d i m de las

- , , <..

VIII. Que de ewsrdo con ia Ley de Creación dsl SENARA No. 8877, aitiaib 4, le comesponde al SENARA promover y dirigir la amdhach y colabomdón oon otras instituciones y entidades Competentea, en les acWkMee l n d i i 6n el Inciso ch) que dispone que el SENARA, üena la responsebüidad de elaborar y actualbar el bnrentaiio de las agua nacionales.

IX. Que el SENARA, como ente con facultadas y respwwbilidadea bgah Qel derecho pOMico, meniReats el interBs de desUnar w r # w humam y t&nbm pam fomsnlsr el buen uso, pmteccbn y planificación ds ks recurooo naturekQ.

X. Que el OoMerno de Costa Rica, aprob6 el Contrato de P f k t m o No 8885 lxIbkadoen la Gaceta No 240 del 11 de d i ¡ do 2008, mediente d uual el SENARA m el Programa de Oestidn 1- de R e a m s Hldrbs, en adelants denominodo *PROOIRH", en el cual el Banco de Integiricibn Econ6mica (BCIE). autorbb el otorgmiado dd Prdaamo K 1709 "Programa de Gestión Integral de Recursos Hldricoo* pan .p#cw reainoo en riw y dmnaje, con el fin de rnejomr la eRckRda y caqWm&d de ks egiicultores, y lograr as1 mejorar su nivel de vida; g8imh0, m el @mn de las aguas subtwrdness, atender su wmpcliende de pmbech~ y abnwnvaoion ds los m u m hidmgeo!4ghm.

XI. Que el PROOlRH es de cobertura nadwiel y respande a w objeüw de 'contribuir con el d e s e d humano swenibk mediante la gwtibn Integieo'e de laP rewrsog hldrhws y 88rvkkx eshtegioos para Is caommMn y pmdtiu36t1, pmcmndo &¡anda económica, deJenaWo sodal con equidad y swtentabRidad ambientar.

XII. Que al PROOIRH incluye Bociones con aportes A n a n c h y la &a participiadbn de instltudones que comparten r e s ~ d a d e s en meterie de m u m hldricos.

- 1'',$*'=

XIII. Que ambss entidades desean astab&r relaciones en todas mqwllss rnakdw que, siendo objeto comon, contribuyan al mejor cumplimiento de sus h e .

..: < -- . 1 '-

-1 ! Xb$;''qU6 es'& i h r 6 s mutuo elaborar y penar a diiposicidn del poils, infomiecion 4'

; : zaonka

piani8Ead6n territorial y urbana que permita rm&far el uso y manejo de las aguas wbten8nem y superflclplea del pels

xv. c;rue en ginipiimbnto del Artfwb 12 inciso q) dd Regiamenfa a L b y k B ~ , ~ ~ U ~ ~ V O N O W ~ - M I W ~ ~ ~ L ~ ~ ~ ~ ; ~ $ : W 68dslOBdecrbrllk~ydeconfbmtkledcon~~wla,OOinciWe)y& de la Ley da la Adrninmbn PUMke, Ley NO B227 m en La (5ecs$i W 102 M 30 Ua mciyo de 1978. el N@Wd de h 8 4. ~ n f ~ C I . m e d i % n t e A o r w r d o W ~ d e i a ~ E ~ W

c i ~ k ~ a ei 9 de diciembre de 2 1 ~ 8 , m en tú -a) Ejewtiwa), k R n n a d e t a d o s r q u e l l o s C o m ~ a p r o ~ p o r e s t e ~ .

1

lmd&t0 LuJe& NO 23 de ta s e w . ' F Mi-wwkO ,m!&nda el dla dieánuwe de abril Zte 2010, qmW ia caWWón $el ~ ' C o n v e n b . : . ,,

. VI.; k . - 4 : - - <mm: ,e,:. -i\

&m08 acordado Wtbmr el pwonte Comrenk de Cooperación, el cuid se regirá por -~,,.'Ffr- , ,<.,p'. ,."-- :$, j.

PrüuER&NiEJETIVO DEL CONVEN &;;;;;*.- . . , & , . 3 :~ -- =.. .?C . - . . &,, .. 1' 7

E- un de eoopmw&n para realizar clcdonwr cmj&&16 en B m 8 de: .uso, manejo y conaawad6n del BUUSO hldrico.

~ o u k o ~ : #&EA$ DE COOPERACI~N W i ü A :

b A u t ~ ~ n t l e M e s d e l p r s s e n t e G o n ~ s a 8 a i i r D i r s c B M * E , l e w t h n d d S ~ , q u i a n p o d r & ~ s u r c r p n s a n t a d ( k i ~ \ d D k s E t o r d q k ~ ~ d ~ G m d del SENARA wp6grs deiager la WRisddn en el Jah de L Di- & ItwWgmkh y Hldilea del SENARA.

1. Apoyar al SINAC en In wpeMsidn de astudim y an le oíkkk&bn de loe mismos.

2. Partidpar en el hntamianto de le infomiackki de kis nadentm y m, 8s- aquellos que brindan un servicio de ebastedmiento pf&eo en les zonas de kmte& de krr partes que W n deRnides de m 6 n aaierdo.

3. Poner P dkpoW6n del SINAC, la kifomwidbn que se proawe m la ejacución

:-,w ., '< . : ~~+::L ' ,'. .i.' ; : . .= , . . , .: .- dd m e Convenio; prin . nente por madi10 dt &- d e d i &.la DircaoEión de y Gestl6n Hldrica (DIGH) del SENARA a la cual el fl ., SlNAC tendr4 acceso para registrar lnfbmeción y gen- reportas. . . , .-

4. Facilitar al SINAC d flqjo de infomieción de Iss estacknas cüm8oclrr, del SEMARA, para mejorar el conocimiento en la eiaboreción de los belemer

nerada ("JI*

2. En la mdMa de sus p a s i m , adqulrk squipo Bbrbo, peni d ievmtnmm de la hfmmcib de nacisntaci.

3. Brindar el alojamiento y h aiimentación al penonel del SENARA dentro de Isr lnaslacionea dd SINAC. cuando sea posible, pma la maihd6n &ti de campo con el propdslto de bmnlar le arrectsriardón de las nadenies.

A Propiciar, en wordinacidn con las instancias del SINAC, que loe r e c u m del pago de servicio ambiental para la conservación del recurso hldrico, sean destinados el fortalecimiento del recurso hldrico segOn lo i n d i o en d riltiailo 37enbapertedosl.2ySdaleLeydeBiodhrerMdadNumrroNOn88yb artiuiloe 55 y 73 del Reglemento de e s i ~ misma ley y para los reaim generados por el canon de apíovechamiento segQn k r e t o NO 32888.

, ,...,,,.A,,, " , ;;;2: ..,%&$

SEXTA' OBLIGACIONES CONJUNTASi:.. \,"4~*:~. 7: Y . . ..

1. Vetrv por el fiel cumplimiento del prese& Convenio.

2. Facilitar en la rnedkle de sus posibilidades, el personal t$onIco, a Q m i n m y el apoyo bgf8üco pan el segubiiiento y awalu& de este Convenb.

3. UWizar el protocob desaño en el proceso del Programa da Recum Hldrico del ACCVC y aprobado por d CONAC en Aaierdo NO 22 de b S.si6n Ordinaria NO 11-2QOg del 23 de noviembre de 2009. mncemiente a la cancterb.dón de nacientes. El protocdo para el levantmhto da pozo$ d el utükado por el SENARA para esta lebor. ,

4. Fdlltar el flujo de Información s l m d a de ekxos de rfos, quebfadm, nacientes y oVas aiarws de agua. así como el monbeo de bs ntvebs freWcos de bs -06, reribtdos a nivel nacional. reri(in t xmekmk - . - Insütumler

Apoyar la ejecucion ae pmyectos foitakcer la gestión de las organizaciones locales, comunidades y otres, mediante la c&dtecibn y asesoría tecnika en materia de mcurso hldri

i

6. Coordinar y planifkar la ejecuci6n de acciones m i t a n I h r a cabo el Dresente Convenio.

- Por perte del SENARA d a- re estima en 490.766.W.W cmap@me a un WrtO de Wnpo del personal migna8o durante un periodo da 5 +nos y &l ~ N A C , u d ~ e z & m a d o por conceptodewodavodatimpo4elpwrancd~ ~ ~ ~ ~ d e f ~ C o m s n b , r e ~ w ~ , 0 0 0 . 0 6 0 a ~ ~ s n unpMkxiodeSh.

Este Comrenb tendrá una vQencia da clnco (5) a h , contados e patk dsi reímdo Conasppndknh, por wrts de le Aworía Jurldb rlel SINAC, de con- oon le e?Wk& en el numeral 3 lncko 6 del Regbmmto SaMe d R e h & da We ccMtralpdoM>s sie la AdmhZii6n PtMb. emitklo por b Contrakrla GMQib de b Rep8Mice No RSa007CQDCA, publbdo en La Gaceta nhem 202 del 22 ab octubre del 2007.

: h.Wmhs,dd pdenb CoiweniopocMn ser madiffoadoe muñante AddeRdutn, B Q ~