Check List Revisiones Mc111200_hq_es

¡Cosechar éxito!

Lista de control de máquinas Cosechadora de patatas

SE 75-20/30/40/55

ww

w.g

rim

me.

com

Dirección del cliente Nombre: Calle: Localidad: Teléfono: Fax: E-mail: Número de la máquina:

MC111200ES MC-30.11-SE 75-20/30/40/55

3

1 Introducción sobre la lista de control de máquinas ............................................... 5

2 Sistema de remolque ................................................................................................ 6

3 Toma ........................................................................................................................... 8

4 Canal de criba, 1ª cinta de criba ............................................................................ 10

5 Canal de criba, 2ª cinta de criba ............................................................................ 12

6 Cinta de hojarasca gruesa ...................................................................................... 14

7 Aparatos separadores ............................................................................................ 16

8 Mesa clasificadora .................................................................................................. 18

9 Tolva de fondo de rodillos ...................................................................................... 20

10 Eje ............................................................................................................................. 22

11 Accionamientos mecánicos ................................................................................... 24

12 Sistema hidráulico .................................................................................................. 26

13 Sistema eléctrico ..................................................................................................... 28

14 Notas ........................................................................................................................ 31

Introducción sobre la lista de control de máquinas

4

Pos: 1 /Seitenwechsel @ 22\mod_1141285509760_0.doc @ 1100579 @ @ 1

Introducción sobre la lista de control de máquinas

5

Pos: 2 /Service/Maschinencheck/Vorwort Wintercheck @ 8\mod_17685_34.doc @ 43078 @ 1 @ 1

11 IInnttrroodduucccciióónn ssoobbrree llaa lliissttaa ddee ccoonnttrrooll ddee mmááqquuiinnaass

Esta lista de control está dirigida a todos los mecánicos y distribuidores de maquinaria agrícola que ejecutan trabajos de mantenimiento y reparación en maquinaria agrícola de GRIMME y por este motivo quieran elaborar junto con el cliente un programa de conservación de la máquina.

Los puntos resumidos en esta lista son de tipo práctico, pero también se permiten otras medidas. El punto de contenido más importante reside en la enumeración de los módulos y su desgaste. En cada uno de los puntos de la lista hay suficiente espacio para anotar notas, sugerencias o números de referencia de repuestos.

La lista una vez elaborada le sirve al técnico de servicio al cliente como útil instrucción de trabajo conforme a la cual puede irse ejecutando cada uno de los puntos enumerados.

Los puntos enumerados en esta lista no sustituyen el mantenimiento prescrito en el manual de instrucciones.

Al ejecutar estas medidas, además de observar las instrucciones que figuran en el manual y de las disposiciones vigentes en el país del usuario y en el lugar de uso respecto a la prevención de accidentes, también han de respetarse las normas técnicas existentes sobre una forma de trabajar segura y profesional. En los manuales de instrucciones correspondientes encontrará más información sobre los diversos modelos de máquinas. Datos para la realización de pedidos y consultas

En el pedido de piezas de recambio y de accesorios se debe indicar el número de serie de la máquina y el código del repuesto.

Nota La utilización de piezas de recambio de otras marcas está solamente permitida si así se ha acordado previamente con el fabricante de la máquina. Las piezas de recambio originales y los accesorios autorizados por el fabricante contribuyen a garantizar la seguridad. La utilización de otras piezas puede suponer la anulación de la responsabilidad por los posibles daños que se pudieran originar.

Símbolos de advertencia

Los símbolos de advertencia indican puntos de peligro en la máquina. La observación del contenido de los símbolos de advertencia contribuye a garantizar la seguridad de todas las personas que trabajan con la máquina. Los símbolos de advertencia se utilizan siempre junto con el símbolo de seguridad laboral.

Los rótulos indicadores señalan particularidades específicas de la máquina que han de cumplirse para obtener su perfecto funcionamiento.

¡Es preciso seguir las indicaciones de todos los símbolos de advertencia y rótulos indicadores!

¡Haga llegar también a los demás usuarios todas las instrucciones de seguridad !

¡Los símbolos de advertencia y los rótulos indicadores deben mantenerse siempre limpios y perfectamente legibles! ¡Es preciso pedir al concesionario los símbolos de advertencia y rótulos indicadores que falten o que se encuentren deteriorados y colocarlos en el lugar previsto! Le deseamos una temporada de cosecha exitosa con su máquina Su equipo GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co.KG Hunteburger Str. 32 D-49401 Damme Tel.: +49 (0)5491 / 666-0 Fax. : +49 (0)5491 / 666-294 E-mail : [email protected] Pos: 3 /Seitenwechsel @ 22\mod_1141285509760_0.doc @ 1100579 @ @ 1

Sistema de remolque

6

Pos: 4 /Service/Maschinencheck/050 Anhängung/Anhängung SE150 @ 8\mod_17687_34.doc @ 44038 @ 1 @ 1

22 SSiisstteemmaa ddee rreemmoollqquuee 050

Inspecciones a realizar: corr. incorr

. hech

o

Comprobar estado de desgaste de las argollas de la lanza; si es necesario, sustituir.

Apretar tornillos de fijación de las argollas según disposiciones de mantenimiento del manual de instrucciones, si es necesario, sustituir.

Dirección de la lanza: Comprobar juego de la lanza, si es necesario sustituir manguitos de los cojinetes. Engrasar puntos de engrase según manual de instrucciones.

Comprobar si la lanza y las argollas presentan deformaciones e influjos mecánicos.

Busca del centro de caballones: comprobar si funciona correctamente.

Pie de apoyo: comprobar seguridad de funcionamiento. Engrasar puntos de engrase según manual de instrucciones.


Sistema de remolque

7

Pos: 6 /Service/Maschinencheck/Ersatzteil Bestellformular @ 27\mod_1165919689753_34.doc @ 1130837 @ @ 1

Rep

ues

tos

Nº: Unidades: Referencia: Denominación: Depósito de mercancías

Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Toma

8

Pos: 8 /Service/Maschinencheck/060 Aufnahme/Aufnahme SE @ 8\mod_17688_34.doc @ 43663 @ 1 @ 1

33 TToommaa 060


. hech

o

Reja de palas: Comprobar grado de desgaste de placas de reja y trampillas de reja, si es necesario sustituir.

Ajuste de cuchilla del arado: Distancia reja cuchilla del arado. Controlar ajustes según manual de instrucciones. Controlar alojamiento y juego de alojamiento del cubo.

Ajuste de rodillos de admisión de hojarasca: Controlar ajustes según manual de instrucciones. Comprobar terminales de brazo de apoyo, si es necesario, cambiar. Comprobar estado de desgaste de anillo PU.

Tambor de caballones: Comprobar juego de pieza de articulación y perno de articulación. Comprobar alojamiento en brazos de soporte. Comprobar estado de desgaste de la raedera.

Regulación de la presión sobre caballones: comprobar si funciona correctamente.

Toma de gavilla: si es necesario sustituir piezas de desgaste. Comprobar alojamiento.

Toma de zanahorias: comprobar puntas de desgaste, si es necesario sustituir.

Cordón de seguridad: Comprobar desgaste, si es necesario, cambiar.

Comprobar uniones atornilladas del bastidor tractor, si es necesario sustituir.

Busca del centro de caballones: verificar sensores. Realizar control visual y ensayo de funcionamiento.


Toma

9


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Canal de criba, 1ª cinta de criba

10

Pos: 12 /Service/Maschinencheck/090 Siebband/Siebkanal - 1.Siebband SE75 @ 8\mod_17894_34.doc @ 42733 @ 1 @ 1

44 CCaannaall ddee ccrriibbaa,, 11ªª cciinnttaa ddee ccrriibbaa 090


. hech

o

Primera cinta de criba: Control de los cierres o enroscamientos de correas, correas y barras, si es necesario sustituir manguitos. Comprobar la forma y funcionamiento de los rodillos de desviación, rodillos de apoyo y rodillos de tracción. Comprobar alojamiento de árbol de tracción.

Comprobar trayectoria de la cinta y si es necesario ajustar.

Mecanismo tensor 1ª cinta de criba: Comprobar / ajustar tensión de resorte.

Sacudidor de cinta de criba, ajuste hidráulico o mecánico: comprobar funcionamiento. Comprobar cojinetes y guías. Comprobar juego de palanca y soporte.

Rodillos triangulares ajustables: Comprobar si los rodillos presentan desgaste, si es necesario, cambiarlos.

Dispositivo de sacudida: comprobar funcionamiento y estado de desgaste.

Engrasar puntos de engrase según manual de instrucciones.



11


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40



12

Pos: 16 /Service/Maschinencheck/090 Siebband/Siebkanal - 2.Siebband SE75 @ 8\mod_17893_34.doc @ 42163 @ 1 @ 1

55 CCaannaall ddee ccrriibbaa,, 22ªª cciinnttaa ddee ccrriibbaa 100


. hech

o

Segunda cinta de criba: Control de los cierres o enroscamientos de correas, correas y barras, si es necesario sustituir manguitos. Comprobar la forma y funcionamiento de los rodillos de desviación, rodillos de apoyo y rodillos de tracción. Comprobar alojamiento de árbol de tracción.

Mecanismo tensor 2ª cinta de criba: Comprobar / ajustar tensión de resorte.




13


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Cinta de hojarasca gruesa

14

Pos: 20 /Service/Maschinencheck/140 Grobkrautband/Grobkrautband SE75 30_40 @ 8\mod_17895_34.doc @ 44068 @ 1 @ 1

66 CCiinnttaa ddee hhoojjaarraassccaa ggrruueessaa 140


. hech

o

Banda de hojarasca gruesa: control visual de los enroscamientos de correas, en particular correas y dispositivo de arrastre. Comprobar la forma y funcionamiento de los rodillos de desviación, rodillos de apoyo y raederas.

Peines rastrilladores: controlar resortes. Sustituir los resortes rotos y reponer los que faltan. Comprobar alojamiento de los peines rastrilladores.

Discos marcadores: controlar si la posición de montaje es correcta. Comprobar grado de desgaste.

Rodillos: Comprobar alojamiento de los peines rastrilladores.



Cinta de hojarasca gruesa

15


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Aparatos separadores

16

Pos: 24 /Service/Maschinencheck/290 Trenngeräte/Trenngerät SF150-60 (Alt) @ 8\mod_17741_34.doc @ 43093 @ 1 @ 1

77 AAppaarraattooss sseeppaarraaddoorreess 290


. hech

o

Unidades separadores 1 y 2. Comprobar si la cinta de erizos presenta desgaste. control de cierres, correas y barras. Comprobar si los ejes y rodillos de tracción, de apoyo y de desviación están bien asentados y funcionan correctamente.

Doble rodillo deflector: control visual para comprobar si presentan daños o marcas de rodaje. Verificar asiento de los rodamientos. Controlar la cadena de accionamiento, si es necesario, cambiar. Comprobar los cables bowden, hacer que funcionen con suavidad.

Segunda unidad separadora: cambiar las escobillas y dedos que falten o estén dañados. Comprobar si el patín de deslizamiento y el conector de cinta presentan desgaste. Comprobar los cables bowden, hacer que funcionen con suavidad.

Primera limpieza de rodillos: comprobar estado de desgaste y funcionamiento. Hacer que los parámetros funcionen con suavidad. Comprobar cadena de accionamiento.



Aparatos separadores

17


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Mesa clasificadora

18

Pos: 28 /Service/Maschinencheck/250 Verlesetisch/Verlesetisch SE75 @ 8\mod_17896_34.doc @ 44083 @ 1 @ 1

88 MMeessaa ccllaassiiffiiccaaddoorraa 250


. hech

o

Mesa clasificadora: control de cierres, correas y barras. Comprobar la forma y funcionamiento de los rodillos de desviación y rodillos de apoyo. Comprobar funcionamiento de tensor de cinta.

Clasificación de patatas: comprobar forma, funcionamiento y estado de desgaste de los rodillos de clasificación. Hacer que los parámetros funcionen con suavidad. Comprobar accionamiento por cadena, tensar.

Depósito patatas pequeñas: comprobar funcionamiento.

Tolva patatas pequeñas con elevador transversal: control de cierres, correas y barras. Comprobar forma y funcionamiento de rodillos de desviación.

Caja de piedras: comprobar funcionamiento de la trampilla.

Cinta de piedras / cinta de retorno de desperdicios: control del estado de desgaste y envejecimiento. control de cierres, correas y barras. Comprobar forma y funcionamiento de rodillos de desviación. Comprobar tensión de la cinta.

Cinta previa automática: comprobar funcionamiento.



Mesa clasificadora

19


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Tolva de fondo de rodillos

20

Pos: 32 /Service/Maschinencheck/390 Rollbodenbunker/Rollbodenbunker @ 8\mod_17743_34.doc @ 41968 @ 1 @ 1

99 TToollvvaa ddee ffoonnddoo ddee rrooddiillllooss 390


. hech

o

Automatismo de llenado de la tolva: comprobar funcionamiento.

Tolva de fondo móvil: comprobar funcionamiento. Controlar desgaste y envejecimiento de los paños y las barras del dispositivo de arrastre. Controlar si las paredes laterales de la tolva, los marcos de elevación y las articulaciones están deformadas o gastadas. Control de las cadenas y las ruedas de cadena. Sustituir las piezas defectuosas. Comprobar los cordones de seguridad, si es necesario cambiarlos.



Tolva de fondo de rodillos

21


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Eje

22

Pos: 36 /Service/Maschinencheck/010 Achse hinten/Achse SE 75-30-40 @ 8\mod_17897_34.doc @ 44638 @ 1 @ 1

1100 EEjjee 010


. hech

o

Ejes: Comprobar alojamiento de brazos de extensión de rueda, cuerpo de eje de dirección, cojinetes lisos y pernos.

Dirección de eje: Ajuste de la indicación de dirección. Comprobar estado de desgaste de rodamiento y pernos. Comprobar juego las articulaciones de bola de la barra de dirección.

Busca del centro del eje: Ajuste de busca del centro del eje. comprobar si funciona correctamente.

Control de nivelación / sistema automático de nivelación: Controlar juego y estado de desgaste de las placas de desgaste. Comprobar topes y tornillos de fijación. comprobar si funciona correctamente.

Sistema de freno: Control visual de las pastillas de freno. Comprobar fuelles y recorridos del cable en el cilindro de freno. Comprobar ajuste y funcionamiento de frenos. Controlar seguridad funcional.

Depósito de reserva de aire comprimido: Control visual del depósito, drenar. Cambiar filtro de tubo.

Cables de alimentación: Comprobar estado de desgaste y funcionamiento de mangueras y conexiones.

Freno de la energía cinética del remolque / Freno de inmovilización: Comprobar recorridos de cable, ajuste de freno y funcionamiento. Controlar seguridad funcional.

Neumáticos: Comprobar si las tuercas de ruedas están bien fijadas y apretar según manual de instrucciones. Controlar presión de aire y estado de la cubierta.


Cuñas de calzo y soporte: Comprobar disponibilidad y estado.


Eje

23


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Accionamientos mecánicos

24

Pos: 40 /Service/Maschinencheck/180 Mechanische Antriebe/Mechanische Antriebe SF150-60 @ 8\mod_17793_34.doc @ 42883 @ 1 @ 1

1111 AAcccciioonnaammiieennttooss mmeeccáánniiccooss 180


. hech

o

Árboles de transmisión / árboles de propulsión: Controlar estado de desgaste y estado general. Comprobar alojamiento y articulaciones. Comprobar cubiertas protectoras, tubos protectores y tolva protectora, si hay alguno dañado, sustituir.

Accionamientos: Realizar cambio de aceite y control del nivel de llenado según manual de instrucciones.

Transmisiones de cadena y de correa trapezoidal: Comprobar tensión y ajustar. Comprobar estado de desgaste y estado general. Comprobar estado de desgaste de los rodillos de desviación, controlar alojamiento. Comprobar cubiertas protectoras, tubos protectores y tolva protectora, si hay alguno dañado, sustituir.



Accionamientos mecánicos

25


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Sistema hidráulico

26

Pos: 44 /Service/Maschinencheck/190 Hydraulische Anlage/Hydraulische Anlage gez. Roder @ 34\mod_1208324458309_34.doc @ 1181638 @ 1 @ 1

1122 SSiisstteemmaa hhiiddrrááuulliiccoo 190

Pruebas para realizar: bien mal sol.

Examinar si presentan fugas válvulas de control, conductos de alimentación, conexiones y motores.

Depósito de aceite hidráulico/hidráulica propia: cambio de aceite según las instrucciones y control del nivel de llenado.

Cambiar el filtro de aceite hidráulico según las instrucciones.

Comprobar fugas o grietas en mangueras y conductos de aceite hidráulico, así como empalmes enchufables, renovar en caso necesario.

Comprobar funcionamiento del refrigerante del aceite.


Sistema hidráulico

27


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Sistema eléctrico

28

Pos: 48 /Service/Maschinencheck/440 Elektrische Anlage/Elektrische Anlage GT / SE150 @ 8\mod_17903_34.doc @ 42343 @ 1 @ 1

1133 SSiisstteemmaa eellééccttrriiccoo 440


. hech

o

Caja de control, armario eléctrico, dispositivos de control, terminal de mando: Limpiar y realizar comprobación de funcionamiento, si es necesario cambiar. Comprobar si presentan daños mecánicos, si es necesario sustituir.

Cables de alimentación / Tomacorrientes: comprobar si los cables presentan puntos de rotura o de doblez. Comprobar contactos.

Dispositivos de seguridad, cadena de parada de emergencia: comprobar funcionamiento.

Sensores: comprobación de funcionamiento. Controlar uniones eléctricas. Si es necesario limpiar sensores.


Sistema eléctrico

29


Rep

ues

tos


Cálculo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40


Sistema eléctrico

30


Notas

31

Pos: 53 /Service/Maschinencheck/Notizen @ 37\mod_1225894386163_34.doc @ 1206990 @ 1 @ 1

1144 NNoottaass === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===

Check List Revisiones Mc111200_hq_es

Documents

Transcript of Check List Revisiones Mc111200_hq_es