Chasis y lanza de transporte - gherardi.com.ru G-230 - 2015 (R).pdf-4- GG J_]bklj Dh^ HibkZgb_ GG...

$: Chasis y lanza de transporte - gherardi.com.ru G-230 - 2015 (R).pdf-4- GG J_]bklj Dh^ HibkZgb_ GG J_]bklj Dh^ HibkZgb_ 1 05.98.918.00 K[hjdZklmibpue_\h]hfZjd_jZ 14 06.99.558.00 Kly`gZykdh[Z^_j`Zl_evm^ebgbl_ey$

-1-

Chasis y lanza de transporte

Шасси и транспортное дышло

-2-

НН Регистр. Код Описание НН Регистр. Код Описание

1 06.99.571.00 Задняя подножка 15 06.99.141.00 Основа ступеньки

2 06.96.808.00 Длинная подножка 16 06.98.226.00 Стержень опоры

3 06.98.257.00 Палец 17 06.15.005.00 Сцепной палец тяги

4 06.99.656.00 Правое шасси 18 06.95.504.00 Наконечник наружной натяжки шасси

5 06.98.062.00 Аксиальный натяжитель с правой резьбой 19 06.45.838.00 Левый натяжитель

6 06.96.850.00 Внутренняя натяжка 20 06.97.114.00 Транспортное дышло

7 06.98.736.00 Контргайка ACME 1 1/4" 21 06.99.489.00 Палец транспортного дышла

8 06.97.026.00 Контргайка ACME P/30 х 6 22 06.98.829.00 Шток натяжителя с крючком (левая резьба)

9 06.98.063.00 Аксиальный натяжитель с левой резьбой 23 06.99.240.00 Фиксирующий палец натяжителя транспортного дышла

10 06.99.657.00 Левое шасси 24 06.96.266.00 Натяжитель дышла

11 06.98.853.00 Суппорт подножки 25 06.15.128.00 Перфорированная клепка 2 х 5/8"

12 06.97.195.00 Эксцентриковый натяжитель с левым шарниром 26 06.98.830.00 Шток натяжителя с кольцом

13 06.96.869.00 Центральная часть заднего натяжителя 27 06.42.034.00 Держатель штанга

14 06.97.194.00 Эксцентриковый натяжитель с правым шарниром 28 06.96.269.00 Скоба с болтом и левой резьбой

Шасси и транспортное дышло

-3-

МаркерMarcador

-4-


1 05.98.918.00 Сборка ступицы левого маркера 14 06.99.558.00 Стяжная скоба держатель удлинителя

1 05.98.919.00 Сборка ступицы правого маркера 15 06.99.730.00 Наклейка "Осторожно спуск маркера"

2 06.98.313.00 Крышка для подшипника 6205 16 06.98.316.00 Втулка шарнира

3 06.98.073.00 Фиксир. гайка шарикоподшип. 6205 с прав. резьбой 17 06.99.547.00 Резиновый ограничитель маркера

3 06.98.074.00 Фиксир. гайка шарикоподшип. 6205 с лев. резьбой 18 06.99.666.00 Суппорт резинового ограничителя маркера

4 06.96.311.00 Дополнительная шайба ступицы маркера 19 06.92.041.00 Скоба

5 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 20 06.99.667.00 Ось правого маркера

6 06.98.300.00 Вырезной диск маркера 21 06.99.662.00 Маркер G-208

7 06.98.029.00 Кольцо ограничитель глубины маркера 22 06.95.148.00 Разделительная втулка хвостовика цилиндра

8 06.98.312.00 Дополнительная шайба диска маркера 23 06.99.555.00 Нижний сцепной палец цилиндра

9 06.98.069.00 Сальник SAV 7742 24 06.44.168.00 Шплинт

10 06.98.067.00 Держатель подшипника 25 06.99.660.00 Цилиндр маркера G-208

11 06.99.281.00 Пластина с болтами 26 06.99.734.00 Ограничитель для вытянутого цилиндра

12 06.98.309.00 Ориентируемый суппорт левого диска 27 06.15.128.00 Перфорированная клепка 2 х 5/8"

12 06.98.310.00 Ориентируемый суппорт правого диска 28 06.99.659.00 Крестовина толкатель маркера

13 06.99.552.00 Удлинитель маркера

Маркер

-5-

Рабочее дышло

Lanza de trabajo

-6-


1 06.99.324.00 Палец рабочего дышла 14 06.99.693.00 Палец с рукояткой диам. 25 длин.=115 мм

2 06.81.231.00 Цилиндр поднятия стандарт 63х32х204 15 06.99.685.00 Передняя часть левого дышла с шарниром

3 06.99.330.00 Боковой анкер дышла (правый) 16 06.99.684.00 Передняя часть правого дышла

4 06.99.331.00 Боковой анкер дышла (левый) 17 06.99.693.00 Палец с рукояткой диам. 25 длин.=115 мм

5 06.99.683.00 Заднее левое дышло 18 06.99.704.00 Винтовой ограничитель дышла

6 06.96.468.00 Накладка для трубы 70 х 70 19 06.98.736.00 Контргайка ACME 1 1/4"

7 06.99.690.00 Опора дышла 20 06.99.703.00 Регулируемый ограничитель дышла

8 06.99.694.00 Страховочный строп дышла 21 06.96.468.00 Накладка для трубы 70 х 70

9 06.99.547.00 Резиновый ограничитель маркера 22 06.99.686.00 Траверса дышла

10 06.99.692.00 Палец с рукояткой диам. 25 длин.=180мм 23 06.99.688.00 Палец траверсы диам. 30

11 06.42.034.00 Держатель шланга 24 06.45.860.00 Опора в сборе

12 06.99.689.00 Траверсное соединение 25 06.20.663.00 Шплинт

13 06.99.687.00 Держатель шарнира 26 06.99.682.00 Заднее правое дышло

Рабочее дышло

-7-

Параллелограммы самоориентируемого колеса

23 22 19

2720

32

21

4

2

3 1

339

57

14

15

16

17

1112

10

13

18

9

8

6

30

26

25

24

2928

25

31

-8-

Поз. Регистр. код Наименование Поз. Регистр. код Наименование

1 06.97.818.00 Суппорт вилки 17 06.44.168.00 Шплинт

2 08.07.086.81 Шестигран. болт с резьбой UNF G5 3/4" x 3 18 06.98.006.00 Стяжная скоба станины

3 08.01.020.12 Нажимная шайба 3/4" 19 06.99.009.00 Верхний кронштейн параллелограмма

4 08.12.750.22 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 3/4" UNF 20 06.98.003.00 Опора болта параллелограмма

5 06.97.028.00 Нижний кронштейн параллелограмма 21 06.97.124.00 Крышка подшипника с резьб. кроншт. парал.

6 08.35.010.04 Прямая тавотница 1/4" маленькая 28 ниток 22 08.19.010.07 Шарикоподшипник 6206

7 06.98.166.00 Палец нижнего кронштейна параллелограмма 23 06.97.123.00 Цапфа верхнего кронштейна

8 08.07.014.72 Шестигран. болт с резьбой Wº 1/2" x 3 1/2" 24 06.95.543.00 Ограничительная шайба оси

9 08.12.750.09 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 1/2"12 ниток 25 08.01.020.09 Нажимная шайба 1/2"

10 08.12.010.12 Шестигранная гайка Wº 3/4" 26 08.07.014.61 Шестигранный болт с резьбой Wº 1/2" x 1"

11 08.01.020.12 Нажимная шайба 3/4" 27 06.99.008.00 Крышка подшипника кронштейна параллелог.

12 06.97.801.00 Предохранительн. фиксатор д/стяжной скобы 28 08.01.010.09 Плоская шайба 1/2"

13 06.15.207.00 Ограничительная шайба 29 08.07.014.67 Шестигранный болт с резьбой W° 1/2" х 2 1/4"

14 06.98.007.00 Станина 30 08.07.012.97 Шестигранный болт с резьбой Wº 3/8" x 1 1/2"

15 06.99.237.00 Контргайка с опорой торца цилиндра 31 08.12.750.07 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 3/8"

16 06.98.406.00 Ограничитель основного цилиндра А=48 32 06.98.004.00 Anclaje cilindro

16 06.98.407.00 Ограничитель основного цилиндра А=42 33 08.07.014.66 Шестигранный болт с резьбой W° 1/2" x 2"

Параллелограммы самоориентируемого колеса

-9-

Самоориентируемое колесо

1

30

32

34

19

33

35

28

2 3 4

10

11 12

13

14

8

15

27

37

39

* 05.85.901.00 Сборка оси ориентируемого колеса

Поз.5- 19

9

5

6

7

20

16

1718

31

23

21 24

29

22 25

18

36

38

26

-10-

Самоориентируемое колесо


06.97.935.00 Передняя лев. вилка (11L16) с осью диам. 75 19 08.12.750.07 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 3/8"

06.97.934.00 Вилка д/подшипн.качения б/сваренной втулки 20 06.85.910.00 Сборка суппорта фиксирующ. пальца колеса

06.97.936.00 Передняя прав. вилка (11L16) с осью диам.75 21 08.35.010.04 Прямая тавотница 1/4" маленькая 28 ниток

06.97.937.00 Задняя левая вилка (11L16) с осью диам. 75 22 08.12.010.06 Шестигранная гайка 5/16"

06.97.938.00 Задняя правая вилка (11L16) с осью диам. 75 23 08.10.011.99 Болт с квад. гол. 5/16" x 3/4"

2 06.95.214.00 Колѐсный болт 24 08.01.020.07 Шайба гровер 3/8"

3 06.95.216.00 Гайка для колеса 25 08.07.012.94 Шестигранный болт с резьбой Wº 3/8" x 1"

4 06.99.189.00 Обод 16 х 10 для шины 11 L16 26 06.75.455.00 Опорная втулка шарик на пластине

5 08.12.750.14 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 1" 27 06.75.594.00 Шарик фиксатор колеса 1 5/8"

6 06.85.105.00 Держатель сальника SAV 7102 (45х65х10) 28 06.75.910.00 Сборка суппорта фиксатора колеса

7 08.15.011.46 Винт с круглой головкой 1/4" x 3/4" 29 08.10.013.96 Болт с квадратной головкой 7/16" x 1 3/4"

8 08.01.020.05 Нажимная шайба1/4" 30 08.19.020.42 Подшипник 51115

9 08.20.000.52 Сальник SAV 7102 DBH 5223 31 08.20.000.51 Сальник SAV 6958 (120х140х13)

10 06.85.046.00 Гайка оси самоориентируемого колеса 32 06.85.546.00 Нижняя втулка вилки внутр. диам. 75

11 08.19.020.08 Роликоподшипник 30210 33 06.85.545.00 Верхняя втулка вилки внутр. диам. 75

12 06.99.172.00 Шайба внутр. диам.=50 толщина=0.61 34 06.75.457.00 Шайба G-300

13 06.85.016.00 Ось самоориент. колес д/подшипника 30210 35 06.75.721.00 Литой суппорт для вилки G-300

14 06.99.187.00 Ступица колеса 6 отверстий / 98 шир. 36 08.35.010.01 Прямая тавотница 1/8"

15 08.35.020.01 Тавотница кривая 1/8" 67º 37 08.12.540.17 Корончатая гайка UNF 1 1/2"

16 06.21.362.00 Держатель оси колеса 38 08.04.011.98 Шплинт 6 x 80

17 08.07.012.95 Шестигранный болт с резьбой W° 3/8" x 1 1/4" 39 06.99.163.00 Крышка ступицы вертикальной оси вилки

18 08.01.010.07 Плоская шайба 3/8" * 05.85.901.00 Сборка оси ориентируемого колеса (Поз.5-19)

1

1

1

1

1

-11-

Ведущее колесо

3

1 2

4

6

7

8

9

10

115

12 13

1415 16 17

9

44

18

1920

23

22

24

25

26

27 28 2930 31

32

33

34

35

36

46

45

38

10

41

39

37

40

42

43

48

21

33 47

49

52

51

50

-12-

Ведущее колесо


1 06.98.333.00 Правый суппорт оси ведущего колеса 27 08.07.016.77 Шестигранный болт с резьбой Wº 3/4" x 2"

2 06.97.947.00 Правый суппорт оси ведущего колеса 2010 28 08.01.020.12 Нажимная шайба 3/4"

3 06.98.164.00 Стяжная скоба суппорта оси передачи 29 08.12.010.12 Шестигранная гайка 3/4"

4 08.12.010.11 Шестигранная гайка 5/8" 30 06.98.440.00 Обод ведущего колеса 4,5 х 13

5 08.35.010.04 Тавотница прямая 1/4" маленькая 28 ниток 31 08.23.010.09 Покрышка и камера 165/70/13

6 08.01.010.12 Плоская шайба 3/4" 32 06.98.158.00 Ось ведущего колеса

7 06.45.577.00 Левая пружина уплотняющего колеса 33 08.20.000.38 Сальник DBH - 5027

8 06.99.192.00 Левый натяжитель цепи ведущего колеса 34 08.19.010.25 Шарикоподшипник 6208

9 06.95.082.00 Ролик натяжителя цепи 35 08.19.010.21 Шарикоподшипник 6207

10 08.04.011.58 Шплинт 5 x 30 36 06.98.163.00 Втулка оси ведущего колеса

11 06.97.945.00 Правый суппорт ведущего колеса 2010 37 08.35.010.01 Прямая тавотница 1/8"

12 08.20.000.49 Сальник DBH - 8187 38 08.12.540.16 Корончатая гайка UNF G2 11/4"

13 08.19.010.28 Шарикоподшипник 6004 39 08.04.011.94 Шплинт 6 x 60

14 08.19.010.12 Шарикоподшипник 6205 40 06.98.258.00 Короткий шплинт

15 06.98.804.00 Передающая ось с шестеренкой 14-21 5/8" 41 06.98.139.00 Ведущая шестеренка 18 зуб P 5/8"

16 08.33.010.46 Кольцо SEEGER DIN - 471 20 A 42 08.10.011.98 Болт с квад. гол. 5/16" x 5/8"

17 06.98.800.00 Крышка 43 06.96.441.00 Шайба

18 08.12.010.14 Шестигранная гайка USS 1" 44 06.45.576.00 Правая пружина уплотняющего колеса

19 06.97.943.00 Резьбовая втулка направляющая натяжителя 45 06.96.131.00 Натяжитель цепи для изогнутой пружины

20 06.97.940.00 Ограничительная шайба диам. 60 x 13,5 x 8 46 06.97.944.00 Направляющая втулка натяжителя без резьбы

21 08.01.020.09 Нажимная шайба 1/2" 47 06.98.160.00 Тензор ведущего колеса

22 08.07.014.60 Шестигранный болт с резьбой Wº 1/2" x 7/8" 48 06.98.424.00 Правый кожух цепи ведущего колеса

23 06.98.161.00 Ограничитель пружины 49 08.07.012.01 Шестигранный болт с резьбой Wº 5/16" x 1"

24 06.43.038.00 Пружина 50 08.01.010.06 Плоская шайба 5/16"

25 08.10.014.61 Болт с квад. гол. 1/2" x 1" 51 08.01.020.06 Шайба гровер 5/16"

26 06.98.162.00 Кольцо ограничитель суппорта ведущ. колеса 52 08.12.750.06 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 5/16"

-13-

Кинематика посева

Cinemática de siembra

-14-


1 06.92.041.00 Скоба 15 06.98.613.00 Втулка основной оси

2 06.99.391.00 Суппорт наконечника выходной оси вариатора 16 06.96.896.00 Фиксированная шестеренка вариатора со шплинтом Z=17

3 06.99.102.00 Суппорт подшипника 17 06.97.209.00 Суппорт оси

4 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 18 06.96.852.00 Стяжная скоба корпуса сеяльщика

5 06.99.621.00 Опора подшипника 6205 19 06.98.457.00 Длинная ограничительная трубка осей удобрений

6 06.99.437.00 Шестеренка вариатора 5/8" 35 зуб. со шплинтом 20 06.97.218.00 Кожух входной цепи

7 06.99.369.00 Втулка наконечника выходной оси 21 06.97.224.00 Нижнее крепление кожуха входной цепи

8 06.97.221.00 Предохранительная трубка средней оси 22 06.96.810.00 Стойка суппорта коробки

9 06.98.613.00 Втулка основной оси 23 06.97.119.00 Суппорт правой коробки скоростей

10 06.97.211.00 Средняя ведущая ось семян 24 06.96.819.00 Коробка на 54 скорости FERRARI-GARRO для G-240

11 08.19.010.03 Шарикоподшипник 6006 2RS 25 06.98.622.00 Сменная шестеренка P=15,87 Z=18

12 06.97.225.00 Суппорта держателя подшипников 6006 26 06.98.710.00 Ограничительное кольцо

13 06.97.229.00 Держатель подшипников 6006 27 06.99.090.00 Квадратный шплинт

14 06.97.220.00 Предохранительная трубка левой оси

Кинематика посева

-15-

Кинематика для удобрений

Cinemática de abono

Вариатор скорости для удобрения в междурядье

Вариатор скорости для удобрения на линии

Правый ящик двойного удобрения

Левый ящик двойного удобрения

-16-


1 06.97.317.00 Кожух механизма управления прав. G-230 21 06.92.041.00 Скоба

2 06.99.449.00 Нижняя часть кожуха цепи удобрений 22 06.99.392.00 Суппорт механизма управления

3 06.99.448.00 Верхняя часть кожуха цепи 23 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS

4 06.99.436.00 Передняя опора суппорта вариатора удобрений 24 08.33.010.43 Кольцо SEEGER DIN - 471 25 х 1,2

5 06.99.450.00 Суппорт нижней части кожуха цепи 25 06.99.443.00 Обратный ось

6 06.92.041.00 Скоба 26 06.99.444.00 Ведущий ось удобрений в междурядье

7 06.99.435.00 Суппорт вариатора удобрений 27 06.99.409.00 Верхнее крепление кожуха механизма управления

8 05.98.993.00 Вариатор удобрений в междурядье 28 06.99.209.00 Ступица осей дозаторов

9 06.96.734.00 Сменная шестеренка вариатора 26 зуб. 29 06.99.432.00 Ведущая шестеренка удобрений в междурядье

10 06.96.720.00 Сменная шестеренка вариатора 12 зуб. 30 06.96.892.00 Ограничительное кольцо фиксир. шестеренок вариатора

11 06.96.711.00 Центральная ось вариатора 31 06.99.441.00 Кардан папа удобрений в междурядье

12 06.96.779.00 Входная ось вариатора семян 32 06.99.442.00 Кардан мама удобрений в междурядье

13 06.99.621.00 Опора подшипника 6205 33 08.33.010.45 Кольцо SEEGER DIN - 471 16 х 1

14 08.33.010.43 Кольцо SEEGER DIN - 471 25 х 1,2 34 06.96.715.00 Натяжитель цепи вариатора

15 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 35 06.96.718.00 Зацепка пружины вариатора

16 06.96.709.00 Половина корпуса вариатора для натяжителя цепи 36 06.98.494.00 Пружина натяжителя цепи индивидуального управления

17 06.96.708.00 Половина корпуса вариатора 37 06.96.719.00 Шайба с прямоугольным отверстием для вариатора

18 06.96.897.00 Фиксир.шестеренка вариатора со шплинтом Z=18 38 06.99.438.00 Выходная ось удобрений в междурядье

19 06.99.437.00 Шестеренка вариатора 5/8" 35 зуб. 39 06.96.755.00 Разделительная втулка 25х20

20 06.96.892.00 Ограничительное кольцо фиксир. шестеренок вариатора 40 06.96.720.00 Сменная шестеренка вариатора 12 зуб.


-17-


Cinemática de abono

Вариатор скорости для удобрения в междурядье

Вариатор скорости для удобрения на линии

Правый ящик двойного удобрения

Левый ящик двойного удобрения

-18-


41 06.96.721.00 Сменная шестеренка вариатора 13 зуб. 46 06.96.870.00 Ручка для вариатора

41 06.96.722.00 Сменная шестеренка вариатора 14 зуб. 47 06.96.704.00 Держатель шестеренок

41 06.96.723.00 Сменная шестеренка вариатора 15 зуб. 48 04.98.155.00 Сборка крышки вариатора удобрений

41 06.96.724.00 Сменная шестеренка вариатора 16 зуб. 49 06.99.588.00 Гибкий шплинт

41 06.96.725.00 Сменная шестеренка вариатора 17 зуб. 50 06.99.589.00 Крышка вариатора удобрений

41 06.96.726.00 Сменная шестеренка вариатора 18 зуб. 51 06.45.428.00 Маленькая подгоночная шайба

41 06.96.727.00 Сменная шестеренка вариатора 19 зуб. 52 06.99.591.00 Пружина для крышки вариаторов

41 06.96.728.00 Сменная шестеренка вариатора 20 зуб. 53 06.99.407.00 Верхнее крепление кожуха цепи

41 06.96.729.00 Сменная шестеренка вариатора 21 зуб. 54 05.96.934.00 Вариатор скорости для G-100

41 06.96.730.00 Сменная шестеренка вариатора 22 зуб. 55 06.96.867.00 Выходная ось вариатора

41 06.96.731.00 Сменная шестеренка вариатора 23 зуб. 56 06.96.754.00 Входящая ось вариатора

41 06.96.732.00 Сменная шестеренка вариатора 24 зуб. 57 06.96.698.00 Фиксир. шестеренка вариатора со шплинтом Z=30

41 06.96.733.00 Сменная шестеренка вариатора 25 зуб. 58 06.96.896.00 Фиксир. шестеренка вариатора со шплинтом Z=17

41 06.96.734.00 Сменная шестеренка вариатора 26 зуб. 59 06.99.336.00 Ведущая шестеренка удобрений на линии

42 06.96.756.00 Гладкий фиксатор 60 06.98.783.00 Кардан мама Д:230

43 06.96.757.00 Штифт диам. 8 с кольцом 61 06.98.784.00 Кардан папа Д:230

44 06.96.713.00 Фиксатор наружной шестеренки 62 06.99.432.00 Ведущая шестеренка удобрений в междурядье

45 06.99.558.00 Стяжная скоба держатель удлинителя


-19-

Кинематика мелкосемянных

Cinemática alfalfero

-20-


1 06.98.613.00 Втулка основной оси 16 06.97.220.00 Предохранительная трубка левой оси

2 06.97.229.00 Держатель подшипников 6006 17 06.96.895.00 Фиксир. шестеренка вариатора со шплинтом Z=16

3 06.97.281.00 Суппорт двойной оси внешнего механизма управления 18 06.97.279.00 Суппорт оси мелкосемянных G-230

4 08.19.010.03 Шарикоподшипник 6006 2RS 19 06.96.852.00 Стяжная скоба корпуса сеяльщика

5 06.96.892.00 Ограничительное кольцо фиксир. шестеренок вариаторов 20 06.92.041.00 Скоба

6 06.99.498.00 Кардан мама Д:1000 21 06.97.107.00 Шестеренка 17 зуб. 5/8" входа в коробку GF

7 06.99.497.00 Кардан папа Д:1000 22 06.97.101.00 Ось коробки 54 передач

8 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 23 06.96.859.00 Шпилька осей вариаторов 6х6х24,5

9 06.99.621.00 Опора подшипника 6205 24 06.98.076.00 Шайба подгонки подшипника 6205

10 06.97.282.00 Суппорт двойной оси внутренного механизма управления 25 06.98.356.00 Суппорт шестигранной оси 7/8"

11 06.99.391.00 Суппорт наконечника выходной оси вариатора 26 06.96.284.00 Пластиковый натяжитель цепи

12 06.96.698.00 Фиксир. шестеренка вариатора со шплинтом Z=30 27 06.97.061.00 Суппорт правого натяжителя цепи вариатора

13 08.10.011.95 Болт с квадратной головкой 5/16" x 3/8" 27 06.97.062.00 Суппорт левого натяжителя цепи вариатора

14 06.97.221.00 Предохранительная трубка средней оси 28 06.96.708.00 Половина корпуса вариатора

15 06.97.211.00 Средняя ведущая ось семян 29 06.96.709.00 Половина корпуса вариатора для натяжителя цепи

15 06.97.290.00 Средняя ось мелкосемянных G-230 30 06.97.340.00 Тяга держатель вариатора мелкосемянных G-230


-21-


Cinemática alfalfero

-22-


31 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 41 06.96.729.00 Сменная шестеренка вариатора 21 зуб.

32 08.33.010.43 Кольцо SEEGER DIN - 471 25 х 1,2 41 06.96.730.00 Сменная шестеренка вариатора 22 зуб.

33 06.99.621.00 Опора подшипника 6205 41 06.96.731.00 Сменная шестеренка вариатора 23 зуб.

34 06.96.754.00 Входящая ось вариатора 41 06.96.732.00 Сменная шестеренка вариатора 24 зуб.

35 06.96.720.00 Сменная шестеренка вариатора 12 зуб. 41 06.96.733.00 Сменная шестеренка вариатора 25 зуб.

36 08.07.015.80 Болт 5/8" Х 5" 41 06.96.734.00 Сменная шестеренка вариатора 26 зуб.

37 06.97.289.00 Суппорт вариатора мелкосемянных 42 06.96.756.00 Гладкий фиксатор

38 06.96.734.00 Сменная шестеренка вариатора 26 зуб. 43 04.98.155.00 Сборка крышки вариатора удобрений

39 06.96.720.00 Сменная шестеренка вариатора 12 зуб. 44 06.96.757.00 Штифт диам. 8 с кольцом

40 06.96.713.00 Фиксатор наружной шестеренки 45 06.96.755.00 Разделительная втулка 25х20

41 06.96.721.00 Сменная шестеренка вариатора 13 зуб. 46 06.99.518.00 Выходная ось маленького вариатора

41 06.96.722.00 Сменная шестеренка вариатора 14 зуб. 47 06.96.711.00 Центральная ось вариатора

41 06.96.723.00 Сменная шестеренка вариатора 15 зуб. 48 06.96.715.00 Натяжитель цепи вариатора

41 06.96.724.00 Сменная шестеренка вариатора 16 зуб. 49 08.33.010.45 Кольцо SEEGER DIN - 471 16 х 1

41 06.96.725.00 Сменная шестеренка вариатора 17 зуб. 50 06.96.718.00 Зацепка пружины вариатора

41 06.96.726.00 Сменная шестеренка вариатора 18 зуб. 51 06.96.719.00 Шайба с прямоугольным отверстием для вариатора

41 06.96.727.00 Сменная шестеренка вариатора 19 зуб. 52 06.98.494.00 Пружина натяжителя цепи индивидуального управления

41 06.96.728.00 Сменная шестеренка вариатора 20 зуб.


-23-

OJO!! FALTA

TRADUCIR

-24-

Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción

1 08.07.252.03 Bulón c/f c/c rosca W° 8 x 32 24 06.97.844.00 Soporte caja abono-alfalfa G-230-240

2 06.97.974.00 Placa lateral portabolillero 25 08.12.750.09 Tuerca autofrenante 1/2" - 12 hilos

3 08.01.020.07 Arandela a presión 3/8" 26 08.01.010.09 Arandela plana 1/2"

4 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8" 27 08.07.084.64 Bulón hexag. Rosca UNF G5 - 1/2" x 1 1/2"

5 08.10.011.97 Prisionero c/cuad. 5/16x1/2 28 06.97.732.00 Engranaje doble Z:32-16 hexag. ASA 40

6 06.85.436.00 Engranaje hexagonal Z:30 ASA 40 29 06.97.863.00 Engranaje hexagonal Z:35 ASA 50

7 06.97.973.00 Placa porta bolillero 30 06.97.995.00 Soporte bolillero hexagonal retransm. Abono

8 06.85.506.00 Brida PFT 20 MSB recortada 31 06.84.038.00 Eje hexag. retransm. embrague L= 445

9 08.19.020.40 Rodamiento 205 KPPB 2 - MSB 32 08.12.750.11 Tuerca autofrenante 5/8"

10 08.10.011.97 Prisionero c/cuad. 5/16x1/2 33 08.01.010.11 Arandela lisa 5/8"

11 06.75.636.00 Virola de sujeción eje hexagonal 34 06.98.164.00 Grapa soporte eje mando

12 06.97.955.00 Engranaje hexagonal Z:35 ASA 40 35 06.85.688.00 Caja vel. 12% entr. Izq. 16-32 (ASA40)

13 06.97.889.00 Eje hexag. retransmisión G-262 L=2780 36 * Engranaje doble alta/baja alfalfero

14 06.97.926.00 Placa simple portabolillero 37 06.98.365.00 Brida base tolva abono

15 06.97.987.00 Eje hexag. G-262 alfalfero L=2750 38 06.96.284.00 Tiracadena removedor

16 06.97.887.00 Cardan macho (L:600) 39 08.07.084.74 Bulón hexag. rosca UNF G5 - 1/2" x 4"

17 06.97.886.00 Cardan hembra (L:600) 40 08.07.084.67 Bulón hexag. rosca UNF G5 - 1/2" x 2 1/4"

18 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8" 41 06.97.976.00 Puntal cubrecadena abono

19 08.01.020.07 Arandela a presión 3/8" 42 08.01.010.09 Arandela lisa 1/2"

20 08.07.013.04 Bulón hexag. rosca W° 3/8" x 3 1/4" 43 08.12.750.09 Tuerca autofrenante1/2" - 12 hilos

21 06.97.986.00 Eje hexag. G-262 alfalfero L=2355 44 06.85.242.00 Cubrecadena inf. Mando semilla G-425

22 06.97.800.00 Caja veloc. 6% p/abono G-230 45 * Engranaje doble alta/baja abono

23 06.97.954.00 Engranaje hexagonal Z:16-26 ASA 40

Cinemática de abono y alfalfa

OJO!! FALTA

TRADUCIR

-25-

Семенной ящик

Cajón de semillas

-26-


1 06.95.133.00 Подвижный крючок 25 06.45.610.00 Кольцо диам. 20,5 с зажимом

2 06.96.046.00 Защелка 26 05.45.981.00 Сборка дозатора зерна

3 06.45.768.00 Ручка крышки бункера удобрений 27 06.96.678.00 Отверстие для чистки

4 06.97.230.00 Крышка бункера семян G-230 28 06.97.111.00 Крышка отверстия дозатора зерна

5 06.40.140.00 Логотип GHERARDI 29 06.45.445.00 Воронка для семян

6 06.97.212.00 Бункер семян G-230 30 06.32.234.00 Скрепка

7 06.96.045.00 Балка основного бункера 31 08.34.000.01 Проводник семян 42 внутр. диам. 25мм 10043/R2619-A

8 06.96.448.00 Сборка защелки с плетей 32 08.27.000.20 Затяжка патрубка

9 06.96.129.00 Суппорт втулки оси перемешивателя 33 06.97.104.00 Соединительная муфта для квадратных осей 9/16"

10 06.17.363.00 Втулка перемешивателя семян 34 06.97.102.00 Передняя ось семян 18 -18

11 06.17.404.00 Ограничитель осей перемешивателей 35 06.97.202.00 Правая передняя ось перемешивателя семян G-230

12 06.96.505.00 Крышка дозаторов с подушкой 36 06.96.284.00 Пластиковый натяжитель цепи

13 06.45.607.00 Скобка держатель крышек дозаторов 37 06.99.206.00 Ступица оси дозаторов

14 06.96.813.00 Правый суппорт зернового ящика 38 08.33.010.43 Кольцо SEEGER DIN - 471 25 х 1,2

14 06.96.814.00 Левый суппорт зернового ящика 39 06.97.103.00 Задняя ось семян 18 зуб.

15 06.97.231.00 Передняя ось зернового бункера G-230 Z=18 40 06.96.892.00 Ограничительное кольцо фиксир. шестеренок вариятора

16 06.97.337.00 Ось дозатора зерна G-230 Д=2625 41 06.96.859.00 Шпилька осей вариаторов 6х6х24,5

16 06.97.219.00 Ось дозатора зерна G-230 42 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS

17 06.45.490.00 Короткая пружина 43 06.96.445.00 Таблица плотности посева на 175 мм

18 06.45.615.00 Шкив с мелкими ячейками 43 06.97.275.00 Таблица плотности посева на 210 мм

19 06.45.535.00 Пластиковый корпус дозатора 44 06.96.157.00 Шестеренка 18 зуб. перемешивателя

20 06.97.088.00 Пластиковая крышка дозаторов 45 06.97.203.00 Правая задняя ось перемешивателя семян G-230

21 06.45.536.00 Язычок для пластикового дозатора 46 06.95.070.00 Левый шарнир крышки ящика

22 06.45.614.00 Шкив с крупными ячейками 46 06.95.071.00 Правый шарнир крышки ящика

23 06.81.396.00 Пружина колеса желоба 47 06.15.763.00 Шплинт

24 06.32.541.00 Ограничительная шайба

Семенной ящик

-27-

Ящик удобрений

Cajón de abono

-28-


1 06.99.313.00 Крышка для ящика удобрений G-230 26 06.99.345.00 Ось дозатора удобрений длин:2640

2 06.45.768.00 Ручка крышки бункера удобрений 27 08.34.000.04 Проводник удобрений 51 внутр. 44 мм 10047/R2678-A

3 06.96.500.00 Регулируемая защелка 28 08.27.000.14 Хомут 40/55

4 06.98.905.00 Сборка крышки дозатора удобрений 29 06.45.671.00 Трубка выпуска семян

5 06.98.273.00 Крышка дозатора удобрений 30 06.98.855.00 Проводник удобрений в междурядье

6 06.99.294.00 Пружина крышки дозатора удобрений 31 08.27.000.03 Хомут 38/45

7 06.99.295.00 Шпилька поддержающая крышку дозатора удобрений 32 08.34.000.30 Проводник удобрений 51 внутр. 25мм /2650

8 06.98.908.00 Дозатор удобрений для шестигранной оси 5/8" 33 08.27.000.14 Хомут 40/55

9 06.98.794.00 Щетка очиститель колес 34 06.98.457.00 Длинная ограничительная трубка осей удобрений

10 06.99.180.00 Крышка колеса выталкивателя удобрений 35 06.99.037.00 Опора для мешок

11 06.99.181.00 Эластичная защелка крышки колеса 36 06.48.116.00 Крыльчатая гайка

11 06.98.285.00 Шкив мульти "V" D.168 набор на 1000 обр/мин 37 06.99.655.00 Дополнительная втулка крыльчатой гайки

12 06.99.278.00 Колесо выталкиватель удобрений 38 06.99.651.00 Правое крепление перегородка

13 06.99.277.00 Направляющая втулка оси дозатора удобрений 38 06.99.652.00 Левое крепление перегородка

14 06.98.793.00 Корпус дозатора удобрений CHEVRON 39 06.99.654.00 Затвор конечных разделителей

15 06.98.795.00 Крышка для очистки дозатора удобрений 40 06.99.648.00 Перегородок бункера длин:2650

16 06.97.475.00 Суппорт натяжителя цепи удобрений на линии 41 04.98.169.00 Сборка перегородка бункера удобрений длин:2650

17 06.95.070.00 Левый шарнир крышки ящика 42 06.99.641.00 Суппорт перегородка бункера длин:2650

17 06.95.071.00 Правый шарнир крышки ящика 43 06.99.650.00 Затвор разделителей

18 06.96.284.00 Пластиковый натяжитель цепи 44 06.98.429.00 Крышка для доступа удобрений

19 06.99.432.00 Ведущая шестеренка удобрений в междурядье 45 06.97.236.00 Левый бункер удобрений

20 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 45 06.97.237.00 Правый бункер удобрений

21 08.33.010.35 Кольцо SEEGER DIN - 471 30 х 1,5 46 06.96.806.00 Передн. внутрен. левое основание ящика для удобрений

22 06.99.206.00 Ступица оси дозаторав 47 06.96.805.00 Передн. внутрен. правое основание ящика для удобрений

23 06.98.461.00 Крышка отверстия 48 06.98.365.00 Накладка базы бункера удобрений

24 06.99.229.00 Шестигранный соединитель 5/8" 49 06.98.709.00 Фиксатор

25 06.96.759.00 Ограничительная втулка удобрений 50 06.97.208.00 Таблица внесения удобрений

Ящик удобрений

-29-

Ящик мелкосемянных культур

Cajón de alfalfero

-30-


1 06.97.254.00 Крышка ящика мелкосемянных культур G-230 22 06.96.372.00 Патрубок для фуража

2 06.96.500.00 Регулируемая защелка 23 08.27.000.13 Хомут 25/37

3 06.96.330.00 Ограничитель крышки бункера фуражных семян 24 06.96.769.00 Гофрированная трубка

4 06.96.059.00 Траверса бункера фуражных семян 25 08.27.000.05 Хомут 12/20

5 06.96.130.00 Внутренний суппорт перемешивателя фуража 26 06.96.680.00 Зубчатый шкив для фуража

6 06.97.286.00 Таблица плотности посева фуража на 210 мм 27 06.96.235.00 Прижимающая пружина шкива

6 06.97.066.00 Таблица посева фуража на 175 мм 28 06.96.567.00 Шпилька патрубка фуража

7 06.25.791.00 Шплинт 29 06.96.675.00 Ограничительное кольцо фуражного бункера

8 06.95.070.00 Левый шарнир крышки ящика 30 08.34.000.10 Прозрачная пластиковая трубка PVC 14х20

8 06.95.071.00 Правый шарнир крышки ящика 31 06.97.352.00 Левая верхняя направляющая трубка для фуража

9 06.96.067.00 Промежуточный дефлектор бункера фуражных семян 31 06.97.351.00 Правая верхняя направляющая трубка для фуража

10 06.17.404.00 Ограничитель осей перемешивателей 32 06.97.350.00 Нижняя направляющая трубка для фуража

11 06.97.248.00 Ось перемешиватель мелкосемянных культур 33 06.97.256.00 Трубка проводник фуража

12 06.97.487.00 Дополнительная втулка управления фуража 34 06.97.253.00 Ось мелкосемянных культур G-230

13 06.96.115.00 Ведущая шестеренка перемешивателя фуража 35 06.97.278.00 Болт

14 06.97.486.00 Натяжитель цепи фуражного бункера 36 06.97.120.00 Крышка для доступа фуража

15 06.96.117.00 Шестеренка четырехгранной оси фуражного бункера 37 06.97.277.00 Правый суппорт проводника фуража

16 06.96.113.00 Держатель втулок фуражного бункера 37 06.97.255.00 Левый суппорт проводника фуража

17 06.96.284.00 Пластиковый натяжитель цепи 38 06.96.580.00 Закрепительная шайба фуражного бункера

18 06.96.329.00 Суппорт бункера для фуража 39 06.32.187.00 Деталь кожуха цепи

19 06.96.572.00 Шайба наружного треня 40 06.97.063.00 Соединитель осей фуражного бункера

19 06.96.571.00 Шайба внутренного треня 41 06.97.273.00 Угольник суппорта ящика мелкосемянных культур

20 06.96.570.00 Опорное кольцо оси фуражного бункера 42 06.97.239.00 Левый полуящик мелкосемянных культур G-230

21 06.96.121.00 Фуражный дозатор 42 06.97.238.00 Правый полуящик мелкосемянных культур G-230

Ящик мелкосемянных культур

-31-

80 77

79

78

8182

83

84

85

86

87

88

Высевающий аппарат с параллелограммами

1

41

42

43

47

46

48

63

39

4445

40

3

14

24

4 5

7629

10

13

12

11

25

75

22

8

17

16

15

18

19 20

21

26

28

29

3027

3134

33 32

23

23

35

57

36

60

58

59

37

6162

64

65

67

68

50

38

66

51

52

53 49

54

55 56

72

71 74

73

70

69

76

-32-



1 06.84.083.00 18 06.84.108.00 Нижняя ось пружины высев. аппарата

1 06.84.084.00 19 06.84.106.00 Ось фиксатор высев. аппарата

1 06.84.085.00 20 06.25.791.00 Шплинт

1 06.84.086.00 21 06.84.109.00 Пружина высевающего аппарата

1 06.84.087.00 22 06.84.107.00 Вилка натяжения пружины

1 06.84.088.00 23 08.07.015.66

1 06.84.089.00 24 08.07.015.80 Шестигранный болт с резьбой 5/8" Х 5"

1 06.84.090.00 25 08.01.020.11 Нажимная шайба 5/8"

1 06.84.091.00 26 06.97.624.00 Гайка крепления параллелограмма

1 06.84.092.00 27 06.97.613.00 Шток направляющий пружины

2 06.97.852.00 Верхн. кронштейн параллелог.высев.аппар. 28 06.96.510.00 Втулка разделитель шайб

3 06.97.853.00 Нижн. кронштейн параллелог.высев.аппар. 29 06.97.093.00 Шайба пружин кронштейнов

4 06.97.821.00 Суппорт короткого кронштейна д/140 x 140 30 06.97.637.00 Пружина параллелограмма 2005

5 06.75.852.00 31 06.97.619.00 Внутренняя направляющая пружины

6 06.97.833.00 Шарнирная втулка параллел. высев. аппар. 32 06.97.620.00 Селектор нагрузки пружины

7 06.45.503.00 Накладка 33 06.96.090.00 Литая опора для пружин кронштейнов

8 08.07.014.65 Шестигранный болт с резьбой W°1/2"x1 3/4" 34 06.96.567.00 Шпилька патрубка мелкосемян

9 08.12.750.09 35 06.97.621.00 Палец селектора нагрузки пружины

10 08.10.014.67 Болт с квад. гол. 1/2" x 2 1/4" 36 08.07.013.07 Шестигранный болт с резьбой Wº 3/8" x 4"

11 08.12.010.09 Шестигранная гайка 1/2" 12 ниток 37 08.12.750.07 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 3/8"

12 06.75.838.00 38 06.96.066.00 Фиксированный корпус селектора глубины

13 08.01.010.11 Плоская шайба 5/8" 39 05.96.956.00 Сборка селектора положения колес

14 08.12.750.11 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 5/8" 40 06.48.116.00 Крыльчатая гайка

15 06.84.104.00 Верхний кронштейн параллелограмма 41 06.96.035.00 Селектор положения колес

16 06.84.105.00 Нижний кронштейн параллелограмма 42 06.96.025.00 Селектор положения

17 06.97.996.00 Специальный суппорт высев. аппарата 43 06.80.677.00 Толкающая пружина

Длин.кронштейн с параллелог. и диском 15"

Корот.кронштейн с параллелог.и диском 15"

Длин.кронш.с парал.и диск.15"смещ.32прав.

Длин.кронш.с парал.и диск.15"смещ. 32 лев.

Корот.кронш.с парал.и диск.15"смещ.32прав.

Корот.кронш.с парал.и диск.15"смещ.32 лев. Шестигранный болт с резьбой Wº 5/8"x1 1/2"

Длин.кронш.с парал.и диск.15"смещ.63прав.

Длин.кронш.с парал.и диск.15"смещ. 63 лев.

Корот.кронш.с парал.и диск.15"смещ.63прав.

Корот.кронш.с парал.и диск.15"смещ. 63 лев.

Крепление высев. аппар. к раме G-300 на 35

Гайка 6-гр.со стопорным коьцом1/2"12 ниток

Скоба д/высевающего аппарата на 35 G-300

-33-

80 77

79

78

8182

83

84

85

86

87

88


1

41

42

43

47

46

48

63

39

4445

40

3

14

24

4 5

7629

10

13

12

11

25

75

22

8

17

16

15

18

19 20

21

26

28

29

3027

3134

33 32

23

23

35

57

36

60

58

59

37

6162

64

65

67

68

50

38

66

51

52

53 49

54

55 56

72

71 74

73

70

69

76

-34-



44 06.96.034.00 Внутренний ограничитель 68 08.12.010.09 Шестигранная гайка Wº 1/2" 12 ниток

45 06.96.033.00 Ограничитель уплотняющего колеса 69 05.97.881.00 Чистильщик диска д/прав. опорного колеса

46 06.96.032.00 Ограничительная ось 69 05.97.882.00 Чистильщик диска д/лев. опорного колеса

47 06.96.031.00 Фиксатор ограничителя 70 06.97.927.00 Суппорт чистильщика диска опорн. колеса

48 08.04.011.27 Шплинт 5 x 20 IRAM 5146 71 06.12.196.00 Левый чистильщик дисков

49 06.96.782.00 Трубка проводник семян 71 06.12.197.00 Правый чистильщик дисков

50 05.96.902.00 Сборка чистильщика диска 72 06.45.635.00 Перфорированная клѐпка 6 x 25

51 06.96.040.00 Задний затвор диска 73 08.04.010.68 Шплинт 3 x 30

52 08.04.011.15 Шплинт 4 x 50 74 08.11.011.44 Заклепка с круглой головкой 1/4" x 1/2"

53 06.12.286.00 Пружина чистильщиков дисков 75 05.98.942.00 Сборка ступици двойного диска для 6205

54 06.96.027.00 Чистильщик диска 76 06.95.338.00 Плоский гладкий диск 15"

55 06.96.674.00 Язычок двойного диска 77 06.98.068.00 Фиксатор подшипника и опора сальника

56 06.97.339.00 Хвостовик трубки для внесения семян 78 06.98.076.00 Шайба подгонки подшипника 6205

57 06.96.024.00 Суппорт замка кронштейна 79 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS

58 06.96.663.00 Пластиковая пробка диам. 19 мм 80 06.97.342.00 Кованная ступица для 6205

59 08.04.010.67 Шплинт 3 x 25 81 08.07.022.01 Шестигранный болт с резьбой Wº 5/16" x 1"

60 06.96.417.00 Палец селектора глубины 82 08.12.750.06 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 5/16"

61 06.96.234.00 Кольцо регулирующее пружину укрывателя 83 06.98.454.00 Резиновая пракладка

62 06.75.584.00 Специальная шайба карданов (папа) 2205 84 06.98.071.00 Наружная крышка

63 05.96.957.00 Сборка колеса и штыря уплотняющ. колеса 85 06.98.073.00 Фиксир.гайка шарикопод.6205 с прав.резьб.

64 06.96.442.00 Сварной штырь уплотняющего колеса 85 06.98.074.00 Фиксир.гайка шарикопод.6205 с лев.резьб.

65 06.97.512.00 86 06.98.070.00 Протектор сальника

66 06.96.233.00 Пружина укрывателя 87 06.98.069.00 Сальник SAV 7742

67 06.97.050.00 Коротк. подвижный сухарь углового колеса 88 06.98.075.00 Шайба подгонки сальника

Ограничитель пружины укрыв.кол.G-100 Д:65

-35-

Корпус сеяльщика

Cuerpo de siembra

-36-


1 06.97.171.00 Суппорт двойного кронштейна, левый 26 06.97.342.00 Кованная ступица для 6205

1 06.97.172.00 Суппорт двойного кронштейна, правый 27 06.98.076.00 Шайба подгонки подшипника 6205

2 06.96.852.00 Стяжная скоба корпуса сеяльщика 28 06.97.339.00 Хвостовик трубки для внесения семян

3 06.97.077.00 Суппорт общего кронштейна д/трубы на 140 29 06.99.011.00 Винт регулятор глубины приставного колеса

3 06.97.135.00 Суппорт центрального правого кронштейна д/трубы на 140 30 06.98.455.00 Ручка регулировки глубины посева

3 06.97.136.00 Суппорт левого кронштейна д/трубы на 140 31 06.97.513.00 Ограничитель пружины укрывающего колеса

3 06.97.137.00 Суппорт кронштейна двойного штока 32 06.97.158.00 Пружина углового укрывающего колеса

3 06.97.386.00 Суппорт кронштейна балки 33 06.97.349.00 Стержень пружины укрывающего колеса

4 06.96.090.00 Литая опора для пружин кронштейнов 34 06.97.356.00 Правый кронштейн углового колеса

5 06.96.518.00 Дополнительная шайба 34 06.97.357.00 Левый кронштейн углового колеса

6 06.97.516.00 Фиксатор штока поднятия кронштейна, левый 35 06.97.148.00 Фиксирующий палец суппорта съѐмного колеса

6 06.97.517.00 Фиксатор штока поднятия кронштейна, правый 36 06.97.145.00 Фиксированная часть суппорта углового колеса

7 06.97.514.00 Накладка ограничителя наружной пружины 37 06.97.146.00 Съѐмная часть суппорта углового колеса

8 06.15.763.00 Шплинт 38 06.97.176.00 Правый короткий кронштейн

9 06.96.513.00 Внутренняя пружина кронштейнов 38 06.97.177.00 Правый длинный кронштейн

10 06.96.514.00 Наружная пружина на 5,5 для длинного кронштейна 38 06.97.371.00 Правый длинный противолежащий кронштейн

11 06.97.093.00 Шайба пружин кронштейнов 38 06.97.441.00 Длинный кронштейн двойного смещенного стержня

12 06.96.510.00 Втулка разделитель шайб 38 06.97.496.00 Левый короткий кронштейн

13 06.97.518.00 Шток суппорта кронштейна для фиксатора 38 06.97.497.00 Левый длинный кронштейн

13 06.97.520.00 Смещенный шток для кронштейна с фиксатором (64) 39 06.98.041.00 Втулка оси укрывателей

13 06.97.521.00 Смещенный шток для кронштейна (82) 40 06.97.179.00 Пыльник приставного колеса

14 06.96.498.00 Палец штока суппорта кронштейнов 41 06.97.157.00 Ось кронштейна приставного колеса

15 06.98.106.00 Указатель глубины приставных колес 42 08.07.015.74 Болт Wº 5/8 x 3,5

16 06.98.070.00 Протектор сальника 43 06.98.084.00 Ограничитель кронштейна приставного колеса

17 06.98.069.00 Сальник SAV 7742 44 06.98.094.00 Втулка подвижного ограничителя

18 06.98.075.00 Шайба подгонки сальника 45 06.98.060.00 Подвижный ограничитель

19 06.95.338.00 Плоский гладкий диск 15" 46 06.12.196.00 Левый чистильщик дисков

20 06.97.173.00 Трубка для мелкого зерна G-240 46 06.12.197.00 Правый чистильщик дисков

21 06.98.068.00 Фиксатор подшипника и опора сальника 47 06.12.286.00 Пружина чистильщиков дисков

22 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS 48 06.98.085.00 Суппорт внутренного чистильщика диска

23 06.98.454.00 Резиновая прокладка 49 06.98.086.00 Чистильщик диска в сборе

24 06.98.073.00 Фиксир. гайка шарикоподшипника 6205 с правой резьбой 50 06.97.085.00 Ось кронштейна

24 06.98.074.00 Фиксир. гайка шарикоподшипника 6205 с левой резьбой 51 06.96.509.00 Литой ограничитель наружной пружины

25 06.98.071.00 Наружная крышка 52 06.97.460.00 Втулка кронштейна с фланцем 22 х 29 длин.=30

Корпус сеяльщика

-37-

Conjunto ruedas

Приставное колесо Уплотняющее колесо

Укрывающее колесо

Колеса

-38-


1 06.97.268.00 Крышка 7 06.98.480.00 Кронштейн правого приставного колеса

2 06.97.267.00 Внеш. половина обода прист. колеса(2 5/8"х15) 7 06.98.481.00 Кронштейн левого приставного колеса

3 06.95.517.00 Специальный двойной подшипник 8 08.01.003.07 Шайба DIN 137 17х30х1,5

4 06.97.270.00 Приставное колесо (2 5/8 х 15) 9 08.34.000.09 Кольцо диам. 25х3,53 DBH 52-214

5 06.97.269.00 Диск 10 06.97.266.00 Внутрен. половина обода прист. кол. (2 5/8"х15)

6 06.99.505.00 Пыльник для приставного колеса 11 06.97.902.00 Сборка приставного колеса (2 5/8" х 15)


1 06.99.035.00 Покрышка уплотняющего колеса 205x23 9 05.98.948.00 Сборка уплот. колеса (205x23) (кол. в сборе)

2 06.98.513.00 Гайка оси уплотняющего колеса 10 06.98.396.00 Стержень держатель уплотняющего колеса

2 06.97.360.00 Гайка оси правого уплотняющего колеса 11 06.98.400.00 Болт держателя уплотняющего колеса

3 06.97.358.00 Кронштейн уплотняющего колеса 230-240 12 06.98.401.00 Пружина уплотняющего колеса

3 06.98.522.00 Кронштейн уплотняющего колеса 26203 13 06.98.402.00 Закрепляющая клепка стержня уплот. колеса

4 06.37.239.00 Половина обода 14 06.98.521.00 Ось уплотняющего колеса

5 06.37.315.00 Закрытая половина обода уплотняющ. колеса 15 06.98.398.00 Пыльник уплотняющего колеса

6 08.19.010.02 Шарикоподшипник 6203 2 RS 16 06.98.787.00 Дополнительн. шайба суппорта уплот.колеса

7 08.20.000.48 Сальник DBH 8295 17 06.97.511.00 Ограничитель пружины уплотн. колеса L=50

8 06.98.520.00 Втулка кронштейна уплотняющего колеса 18 06.97.495.00 Скрепка стержня уплотняющего колеса

9 05.97.998.00 Сборка уплотняющего колеса (205х23) прав.

Колеса

Уплотняющее колесо

Приставное колесо

-39-

Колеса

Conjunto ruedas

Приставное колесо Уплотняющее колесо


-40-

НН Регистр. код Описание НН Регистр. код Описание

1 06.45.422.00 Пробка 8 06.98.069.00 Сальник SAV 7742

2 06.95.646.00 Штампованная ступица д/ подшипника 6204 9 06.97.086.00 Втулка сальника углового колеса

3 06.45.425.00 Ось двойного диска с правой резьбой 10 06.97.489.00 Добавоч. шайба втулки сальника угл. колеса

3 06.45.424.00 Ось двойного диска с левой резьбой 11 06.99.665.00 Предохранитель сальника

4 08.19.010.10 Шарикоподшипник 6204 2RS ZKL 12 06.97.147.00 Регулирующая пластина углового колеса

5 06.96.224.00 Половина обода углового колеса 13 06.95.526.00 Вырезной диск на14" с большим отверстием

6 06.95.370.00 Покрышка укрывающего колеса 14 06.95.566.00 Разделитель для вырезного диска

7 06.45.423.00 Опорная пластина сальника


Колеса

-41-

Резак прямого посева

25

29

23

22

20

21

19

18

171624

2728

30

15

32

31

910

4

7

856

2 31

14

13

12

05.98.928.00 Сборка правогоподвижного резака

05.98.929.00 Сборка левогоподвижного резака

2635

34

37

39

42

38

36

40

41

43

1111

05.99.944.00 Правая сборка подвижногорезака с вертикальной пружиной

05.99.945.00 Левая сборка подвижногорезака с вертикальной пружиной

28

47

44

46

4847

45

4049

50

33

14

-42-


Поз Регист. код Наименование Поз. Регист. код Наименование

1 06.99.753.00 Прав. униф. кронштейн фиксир. резака 14 08.04.012.59 Шплинт 8 x 70

1 06.99.754.00 Лев. униф. кронштейн фиксир. резака 15 06.75.647.00 Прав. кронштейн подвиж. резака18"с резьб.

2 08.20.000.59 Сальник (38-62-10) SAV 5065 LX03 15 06.75.648.00 Лев. кронштейн подвиж. резака 18"с резьб.

3 08.19.020.04 Роликоподшипник 30206 16 06.75.649.00 Регулир. кулачок пружины резака

4 06.99.752.00 Ступица резака унифициров. кронштейна 17 06.99.786.00 Шток натяжки подвиж. резака с верт. пруж.

5 08.07.014.62 Шестигран. болт с резьбой Wº 1 1/2" x 1 1/4" 18 06.98.530.00 Направляющая трубка пружины

6 08.12.750.09 Гайка 6-гр. со стопорн. коьцом 1/2" 12 ниток 19 06.99.827.00 Вертикальная пружина подвижного резака

7 06.45.503.00 Накладка 20 06.99.787.00 Ограничитель вертикальной пружины

8 08.12.540.11 Корончатая гайка UNF G2 5/8" 21 08.12.750.11 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 5/8"

9 06.96.469.00 Крышка ступицы наклонного резака 22 06.98.540.00 Втулка поворота отвер. направляющ. пруж.

10 08.04.010.68 Шплинт 3 x 30 23 08.01.020.09 Нажимная шайба 1/2"

11 06.98.462.00 Шток резака 24 08.07.024.66 Шестигр. болт с резьбой W° 1/2"x 2"

11 06.97.318.00 Специальный шток резака 230 25 06.95.543.00 Ограничительная шайба оси

11 06.97.622.00 Шток резака 425 26 06.75.651.00 Прав. суппорт подв. резака с винт-пальцем

12 06.99.066.00 Ограничитель вилки подвижного резака 26 06.75.652.00 Лев. суппорт подв. резака с винт-пальцем

13 08.10.015.64 Винт с квадратной головкой 5/8" х 1 1/4" 27 06.98.532.00 Ограничительная шайба

-43-


25

29

23

22

20

21

19

18

171624

2728

30

15

32

31

910

4

7

856

2 31

14

13

12

05.98.928.00 Сборка правогоподвижного резака

05.98.929.00 Сборка левогоподвижного резака

2635

34

37

39

42

38

36

40

41

43

1111

05.99.944.00 Правая сборка подвижногорезака с вертикальной пружиной

05.99.945.00 Левая сборка подвижногорезака с вертикальной пружиной

28

47

44

46

4847

45

4049

50

33

14

-44-


Поз Регист. код Наименование Поз. Регист. код Наименование

28 08.07.064.61 Шестигр. болт с резьбой Wº 1/2" x 1" 39 06.75.812.00 Крепление U д/70х70 суппорт резака 15/17"

29 08.07.012.98 Шестигран. болт с резьбой W° 3/8" x 1 3/4" 40 08.01.020.09 Нажимная шайба 1/2"

30 08.01.020.07 Шайба гровер 3/8" 41 08.12.060.09 Шестигран. гайка с резьбой UNF 2 1/2"

31 08.01.010.07 Плоская шайба 3/8" 42 08.07.023.07 Шестигр. болт с резьбой Wº 3/8" x 4"

32 08.35.010.04 Прямая тавотница 1/4" маленькая 28 ниток 43 08.12.750.07 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 3/8"

33 06.96.339.00 Гладкий диск 16" 44 06.96.889.00 Суппорт двойного крепления для 70

34 06.97.851.00 Резак турбо 16" 29 гофрировок 44 06.97.316.00 Суппорт резака над петлей

34 06.75.827.00 Резак турбо 17” 29 гофрировок 44 06.96.886.00 Суппорт переднего резака обрезной

34 06.96.241.00 Волнистый резак типа DURA-FLUTE 16" 45 08.10.012.95 Болт с квадратной головкой 3/8" x 1 1/4"

34 06.99.706.00 Резак TURBO 16" 18 гофрировок 46 08.07.014.67

35 06.99.839.00 Резак 17" волнистый TURBO 47 08.12.010.09 Шестигранная гайка 1/2" 12 ниток

35 06.75.827.00 Резак 17” 29 гофрировок 48 08.10.014.65 Болт с квадратной головкой 1/2" x 1 3/4"

36 06.75.813.00 U для 70x70 суппорт резака 15/17" 49 08.07.016.99 Болт с 6-гр. гол. с резьбой W° 3/4" x 10"

37 08.07.084.72 Шестигран. болт с резьбой UNF 1/2" x 3 1/2" 50 08.12.750.12 Гайка 6-гр. со стопорным коьцом 3/4"

38 06.99.779.00 Шайба внутр. диамет. 13 / наруж. 27

Шестигранный болт с резьбой W° 1/2"х2 1/4"

-45-

Сборка наклонного диска

Conjunto disco inclinado

-46-


1 06.98.390.00 Стержень пружины кронштейна 17 06.98.778.00 Левый кронштейн приставного колеса наклонного диска

2 06.96.468.00 Накладка для трубы 70 х 70 18 06.96.562.00 Шайба пальца кронштейна приставного колеса

3 06.96.545.00 Палец кронштейна наклонного диска 19 08.07.494.62 Болт 12 х 31 мм

4 06.98.347.00 Суппорт кронштейна наклонного диска удобрений 20 06.96.377.00 Дисковый резак на 16"

5 06.95.543.00 Ограничительная шайба оси 21 06.98.352.00 Правая подпорка для наклонного диска удобрений

6 06.34.324.00 Пружина толкатель 21 06.98.351.00 Левая подпорка для наклонного диска удобрений

7 06.98.353.00 Левый кронштейн наклонного диска (удобрение) 22 08.28.000.27 Заклепка 5 х 32

7 06.98.354.00 Правый кронштейн наклонного диска (удобрение) 23 06.98.349.00 Корончатая гайка 1" UNF

8 08.20.000.13 Сальник DBH - 5654 24 05.98.938.00 Сборка приставного колеса к наклонному диску

9 06.98.348.00 Ось наклонного диска 25 06.98.508.00 Открытая чашечка углового колеса

10 08.19.020.04 Роликоподшипник 30206 26 06.96.175.00 Внутренняя половина обода приставного колеса

11 06.96.469.00 Крышка ступицы наклонного резака 27 06.96.244.00 Покрышка приставного колеса 2" х 14

12 06.98.403.00 Патрубок для внесения удобрений наклонного диска 28 06.96.174.00 Наружная половина обода приставного колеса

13 06.98.509.00 Пыльник углового колеса 29 06.95.517.00 Специальный двойной подшипник

14 06.98.350.00 Сепаратор подшипника наклонного диска 30 06.98.507.00 Закрытая чашечка углового колеса

15 06.98.392.00 Гайка хвостовика пружины 31 08.27.000.04 Хомут 44/56

16 06.98.389.00 Пружина приставного колеса 32 08.34.000.04 Проводник удобрений 51 внутрен. 44 мм 10047/R2678-A

17 06.88.777.00 Правый кронштейн приставного колеса наклонного диска 33 08.34.000.06 Гофрированная трубка 1 3/4"

Сборка наклонного диска

-47-

Корпус сеяльщика на 175 мм

Cuerpo de siembra 175

-48-


1 06.97.171.00 Суппорт двойного кронштейна, левый 12 06.96.510.00 Втулка разделитель шайб

1 06.97.172.00 Суппорт двойного кронштейна, правый 13 06.97.518.00 Шток суппорта кронштейна для фиксатора

2 06.96.852.00 Стяжная скоба корпуса сеяльщика 13 06.97.520.00 Смещенный шток д/кронштейна с фиксатором(64)

3 06.97.077.00 Суппорт общего кронштейна для трубы на 140 13 06.97.521.00 Смещенный шток д/кронштейна (82)

3 06.97.135.00 Суппорт центр. прав. кронштейна д/трубы на 140 14 06.96.498.00 Палец штока суппорта кронштейнов

3 06.97.136.00 Суппорт левого кронштейна для трубы на 140 15 06.98.106.00 Указатель глубины приставных колес

3 06.97.137.00 Суппорт кронштейна двойного штока 16 06.98.070.00 Протектор сальника

3 06.97.386.00 Суппорт кронштейна балки 17 06.98.069.00 Сальник SAV 7742

4 06.96.090.00 Литая опора для пружин кронштейнов 18 06.98.075.00 Шайба подгонки сальника

5 06.96.518.00 Дополнительная шайба 19 06.95.338.00 Плоский гладкий диск 15"

6 06.97.516.00 Фиксатор штока поднятия кронштейна, левый 20 06.97.173.00 Трубка для мелкого зерна G-240

6 06.97.517.00 Фиксатор штока поднятия кронштейна, правый 21 06.98.068.00 Фиксатор подшипника и опора сальника

7 06.97.514.00 Накладка ограничителя наружной пружины 22 08.19.010.13 Шарикоподшипник 6205 2RS

8 06.15.763.00 Шплинт 23 06.98.454.00 Резиновая прокладка

9 06.96.513.00 Внутренняя пружина кронштейнов 24 06.98.073.00 Фиксир. гайка шарикоподш. 6205 с прав. резьбой

10 06.96.514.00 Наружная пружина на 5,5 для длин. кронштейна 24 06.98.074.00 Фиксир. гайка шарикоподш. 6205 с лев. резьбой

11 06.97.093.00 Шайба пружин кронштейнов 25 06.98.071.00 Наружная крышка


-49-


Cuerpo de siembra 175

-50-


26 06.97.342.00 Кованная ступица для 6205 38 06.97.496.00 Левый короткий кронштейн

27 06.98.076.00 Шайба подгонки подшипника 6205 38 06.97.497.00 Левый длинный кронштейн

28 06.97.339.00 Хвостовик трубки для внесения семян 39 06.98.041.00 Втулка оси укрывателей

29 06.99.011.00 Винт регулятор глубины приставного колеса 40 06.97.179.00 Пыльник приставного крлеса

30 06.98.455.00 Ручка регулировки глубины посева 41 06.97.157.00 Ось кронштейна приставного колеса

31 06.97.513.00 Ограничитель пружины укрывающего колеса 42 08.07.015.74 Болт Wº 5/8 x 3,5

32 06.97.158.00 Пружина углового укрывающего колеса 43 06.98.084.00 Ограничитель кронштейна приставного колеса

33 06.97.349.00 Стержень пружины укрывающего колеса 44 06.98.094.00 Втулка подвижного ограничителя

34 06.97.356.00 Правый кронштейн углового колеса 45 06.98.060.00 Подвижный ограничитель

34 06.97.357.00 Левый кронштейн углового колеса 46 06.12.196.00 Левый чистильщик дисков

35 06.97.148.00 Фиксирующий палец суппорта съѐмного колеса 46 06.12.197.00 Правый чистильщик дисков

36 06.97.145.00 Фиксированная часть суппорта углового колеса 47 06.12.286.00 Пружина чистильщиков дисков

37 06.97.146.00 Съѐмная часть суппорта углового колеса 48 06.98.085.00 Суппорт внутренного чистильщика диска

38 06.97.176.00 Правый короткий кронштейн 49 06.98.086.00 Чистильщик диска в сборе

38 06.97.177.00 Правый длинный кронштейн 50 06.97.085.00 Ось кронштейна

38 06.97.371.00 Правый длинный противолежащий кронштейн 51 06.96.509.00 Литой ограничитель наружной пружины

38 06.97.441.00 Длинный кронштейн двойного смещенного штока 52 06.97.460.00 Втулка кронштейна с фланцем 22 х 29 длин.=30


Chasis y lanza de transporte - gherardi.com.ru G-230 - 2015 (R).pdf-4- GG J_]bklj Dh^ HibkZgb_ GG...

Documents

Transcript of Chasis y lanza de transporte - gherardi.com.ru G-230 - 2015 (R).pdf-4- GG J_]bklj Dh^ HibkZgb_ GG...