Ceuta[ SIGLOXXI

REVISTA DE ACTUALIDAD Y CULTURA DE CEUTA n30oct09

Ceuta enciendela luz de lainvestigación

DAR RIFFIEN,Del esplendor al olvido del hogar legionario

CEUTÍES EN EL MUNDO:Bruselas

JOSÉ ÁNGEL FRUTOS,10 preguntas a la voz de ‘SECOND’

CSXX

I

CeutaSXXIn293

CEUTA SIGLO XXI n30 Octubre09

Presidente del Consejo de Administración: José Antonio MuñozGerente: Ángel Muñoz TinocoDirector: J.M. Ávila RiveraRedacción: Cristina Rojo FernándezFotografía: Reduan Dris, Fidel Raso.Colaboran: Antonio Rosa, Manuel de la TorreDistribución: GratuitaDepósito legal: CE-23-07Publicidad: 639437086Edita: Contratas Euroceuta S.L

Ceuta Siglo XXI no se responsabiliza de las opiniones personales de nuestros colaboradores

Estamos abiertos a las opiniones y sugerencias de los lectores, escríbenos a: : ceutasigloxxi@telefonica.net

04 EDITORIAL

05 ACTUALIDAD

06 ENTREVISTA: JUAN CARLOS

QUEROL

10 REPORTAJE: LUZ VERDE A LA

INVESTIGACIÓN

14 LA ENTREVISTA POLÍTICA: JUAN

MANUEL DONCEL

18 EDIFICIOS MILITARES PARA LA

HISTORIA: DAR RIFFIEN

18 DIEZ PREGUNTAS A... JOSÉ ÁNGEL

FRUTOS

25 TECNOLOGÍA: SÁCALE JUGO A LA

RED

26 CEUTÍES EN EL MUNDO:BRUSELAS

29 RELATO: EL TREN

31 CEUTA ESTRECHA LOS LAZOS

DE LA UNESCO

32 AGENDA CULTURAL

35 OPINIÓN

36 VIAJES: ISLAS MALDIVAS

39 GASTRONOMÍA: EN SU

PUNTO

[[nn3300]]1006

3618

Foto de Portada: Bacteria / Ezilir.

[ editorial ][editorial ]

CCEUTA CONTINÚA PASITO A PASO SU TRAYECTORIA DE PROYECCIÓN HACIA EL

RESTO DEL MUNDO. Y lo hace despacito, pero con buena letra, mostrando sus

encantos y su potencial a todo aquel que se acerca a contemplarla. Con las

Murallas reales como baluarte de sus tesoros patrimoniales y su multiculturali-

dad como ejemplo de diversidad social.

El mes de septiembre ha sido muy positivo para toda esta actividad promocio-

nal, enfocada sobre todo al sector turístico y en especial al turismo náutico

como nuevo motor de la economía ceutí. Durante los últimos 30 días la ciudad

ha recibido la visita de no pocos representantes de entidades nacionales e

internacionales; empezando por la celebración del Día de Ceuta junto a la

Comunidad de Murcia, seguido por el Encuentro de Centros y Clubes UNESCO

del Mediterráneo, la celebración de las I Jornadas de Violencia Familiar del

Consejo General del Poder Judicial y terminando por las XII Jornadas de

Historia del Instituto de Estudios Ceutíes y la visita de la ministra de Sanidad,

Trinidad Jiménez, han pasado por la ciudad más de 700 congresistas de distin-

tos sectores, a los que Ceuta ha brindado su hospitalidad y su mejor saber

hacer. Toda una maratón promocional en la que destaca, como guinda del pas-

tel, la celebración del Día Mundial del Turismo, que convirtió a Ceuta en “la

capital mundial del turismo”, al menos por unas horas, según explicaba al res-

pecto el consejero de economía, Guillermo Martínez.

Si todo este trajín de maletas da resultado, deberíamos estar en posición de

observar los cambios en el futuro próximo y dar continuidad a los estudios que,

mientras en otras comunidades se duelen de la caída de la ocupación hotelera,

en Ceuta se mantienen estables, contando incluso con subidas de precio que en

otras localidades serían impensables. Como en muchas otras ocasiones, la cole-

tilla de “Ceuta is different” sigue estando vigente. Lo importante es ahora que

la ciudad sepa aprovechar sus oportunidades y no tire por la borda el esfuerzo

que tantas personas han puesto en conseguir que cada uno de estos encuentros

haya sido un éxito.

4CeutaSXXIn29

editorial

LA INTERVENCIÓN DE RON OSWALD EN LA SEGUNDA Y ÚLTIMA JOR-NADA ORGANIZADA EN CEUTA CON MOTIVO DEL DÍA MUNDIAL DELTURISMO (el 24 y 25 de Septiembre), resumió algunas de las ideasgenerales que se debatieron en los encuentros entre expertos celebra-dos en la ciudad autónoma el mes pasado. El Secretario General de laUnión Internacional de Trabajadores de Alimentación, Agrícolas,Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines (UITA-UIF) no se mordió la len-gua para denunciar algunas de las actuales situaciones de “marginacióny explotación” unidas a la diversidad del sector y propuso determina-ción para hacer frente a los desafíos del turismo en la actualidad. Tantoél como el resto de sus compañeros en las jornadas, a las que asistie-ron personalidades como el Secretario de Estado de Turismo, JoanMesquida, el Jefe de la Unidad de Turismo, Dirección General deEmpresa e Industria de la Unión Europea, Francesco Ianiello, o la repre-sentante del Grupo de Actividades diversas del Comité Económico ySocial Europeo, Reine Claude Mader, coincidieron en unas conclusionesque apuntan al turismo como un motor económico que debe contribuiral desarrollo social de los pueblos y cuyas ganancias deberían ser bene-ficio para todos sin excepción.

Tras dos días de reflexión sobre el tema, tanto los representanteslocales, como los nacionales e internacionales, coincidían en su deseode formular un futuro para el sector en el que se contribuya a recono-cer, aceptar y consagrar las diferencias entre personas, en forma derespuesta al lema sobre el que se organizaron las jornadas: “El turis-mo, gestionando la diversidad”. El responsable organizador de las jor-

CeutaSXXIn295

nadas y secretario federal sectorial deHostelería y Relaciones Internacionales de laFederación de Comercio, Hostelería, Turismoy Juego de la Unión General de Trabajadores(CHTJ-UGT), Emilio Ferrero, reconoció que lostrabajadores y sindicatos deben ser los prime-ros que “garanticen la calidad de vida de

todos los implicados en las actividades turísticas”, incluyendo los paí-ses de destino. Por ello, reclamó como necesaria la implicación activa“de todos los agentes de la sociedad” para crear la cultura “que hagafuncionar la diferencia”.

Además de esta propuesta de turismo sostenible, el congresodemandó por parte de los participantes que representaban a la UniónEuropea más atención a la regulación del sector turístico, a la vez quese protegía el medio ambiente.

Adaptarse, no reinventarLa situación actual el sector turístico para quienes trabajan en él esuna realidad de salarios bajos y excesiva carga laboral, un panoramaque el vicepresidente de la Federación Española de Hostelería (FEHR),Emiliano García Domene no ignora, pero al que aduce la naturaleza delmismo: “Desgraciadamente, los pequeños empresarios no saben apre-ciar la formación de su personal, aunque es algo que está cambiandopoco a poco”, afirmó. Para García Domene hay mucho que cambiar enel sector, empezando por un mayor esfuerzo en los sistemas de homo-logación de la Q de calidad, aunque no hay que empezar desde cero.Según afirmó durante las jornadas, el sector turístico es quizá “el únicoque no debe reinventarse, aunque sí adaptarse al siglo XXI”.

La ciudad de Ceuta, como marco del encuentro, aprovechó laoportunidad para mostrar sus encantos turísticos a los ponentes ysellar un convenio con el Estado para financiar nuevas estadísticassobre turismo.

El turismo, motor económicopara una sociedad más justa

[ actualidad ]

CEUTA PROTAGONIZA EL DÍA MUNDIAL DEL TURISMO, un evento

que pretende reorientar el modelo productivo en la ciudad

autónoma y conseguir un reparto más equitativo de la riqueza

generada con la explotación turística.

El Secretario de

Estado de Turismo,

Joan Mesquida,

junto a Cándido

Méndez, secretario

general de UGT, y el

presidente de la ciu-

dad, Juan Vivas.

6CeutaSXXIn30

entrevista[ entrevista | juan carlos querol ]

“El nuevo Hospitalsupone un salto de

mentalidad y tecnología para los profesionales

en Ceuta”

Juan Carlos QuerolDIRECTOR DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE CEUTA

CeutaSXXIn307

[ entrevista]

NO PUEDE OCULTAR LA SATISFACCIÓN EN SU ROSTRO CUANDO SALE

A RECIBIRNOS A LA ENTRADA DEL NUEVO HOSPITAL UNIVERSITARIO

DE CEUTA, un proyecto que ha tardado prácticamente diez años en

materializarse pero por el que asegura, ha valido la pena esperar.

Juan Carlos Querol (Ceuta, 1960), el director del hospital del

Instituto de Gestión Sanitaria de Ceuta (INGESA) desde marzo de

2005, pasea por las nuevas instalaciones como quien se acaba de

mudar a una nueva vivienda, observando los detalles a su paso y

comprobando que cada cosa está en su sitio. Después de trabajar

doce años como coordinador de trasplantes y pasar también por la

Unidad de Cuidados Intensivos, Querol sabe que se encuentra al

frente de un proyecto multidisciplinar que realmente no ha hecho

más que empezar. Con el traslado al nuevo centro tiene sólo una idea

en la cabeza, la de un servicio de “calidad total” para el ciudadano.

El Hospital Universitario de Ceuta por finestá en marcha. ¿Qué siente después deuna espera tan prolongada?

Es una ilusión tremenda, más que unanhelo era una necesidad, y ver cumplido elsueño de todos los ciudadanos y profesiona-les es un motivo de congratulación extrema. Ahora mismo sólo funcionan las consultasexternas, para cuándo se prevé el funcio-namiento al 100% de las instalaciones?

Queremos que a finales de este año estéfinalizado el traslado, y siguiendo un planpormenorizado que hemos elaborado poda-mos tomarnos las uvas aquí. Se habla de una capacidad de pacientesque no se verá sobrepasada hasta 2069.

Son cifras aproximadas, pero el Hospitalestá diseñado para una población de250.000 habitantes. Si ahora mismo tene-mos 78.000 y seguimos en función de lalínea estimada de crecimiento demográficoy socioeconómico, el hospital debería estarpreparado para asumir al menos el creci-miento poblacional de aquí a 50 años. Y en cuanto a personal, ¿cuántos nuevospuestos de trabajo ha creado elUniversitario?

Llevamos ya varios años preparándonospara esto. Aunque lo que se ve es sólo la

estructura, en nuestro plan de gestiónhemos estado dotando al hospital de mediostécnicos y preparándonos para el salto. Esteaño van a entrar 45 trabajadores más, vere-mos el año que viene cuántos más son,dependiendo de las necesidades del centro.

Como ejemplo, una de las primeras cosasque hicimos cuando entramos en la direc-ción del centro, al cambiar el gobierno en2004, fue dotar de facultativos el hospitalde Cruz Roja para poder traerlos aquí mástarde. Por aquel entonces había muy pocasespecialidades en presencia física y lo pri-mero que hicimos junto a los servicios cen-trales fue dotar estas unidades de especia-listas de un número suficiente de trabajado-res, por ejemplo anestesiología, pediatría,ginecología o medicina interna... Hay especialidades que los ciudadanosreclamaban con especial interés, ¿seprevé incorporar algunas nuevas a partirde ahora?

A muy corto plazo queremos ampliarnuestra cartera de servicios a especialida-des como neurofisiología, por ejemplo. Estova a suponer que no tengamos que evacuara todos estos pacientes a la península parahacerse este tipo de pruebas. ¿Se prevé que en un plazo medio o largode tiempo deje de haber traslados a lapenínsula?

Es muy complicado, porque aunque latecnología ha avanzado mucho, asumir todaslas patologías entiendo que no se debe plan-tear. Hay enfermedades para las que no hayun número suficiente de pacientes, ni activi-dad que lo mantenga porque perdería cali-dad. Sí se hacen donaciones de órganos, por-que están funcionando perfectamente y dehecho están ahí, pero de ahí a hacer tras-plantes de corazón es complicado.Entendemos que tener a algunos especialis-tas aquí no es rentable, no desde el punto devista económico, sino desde el punto de vistade la eficiencia. En el caso de Ceuta, ponerpor ejemplo a un cirujano cardíaco, significa-ría hacer un trasplante cada cuatro años. En cuanto a la denominación Universitariadel hospital, ¿qué cambios va a suponereste nombre para el centro?

Es un compromiso firme y con muchailusión porque el hospital sea docente.Aunque ya se ha hecho algo de docencia,este hospital nos va a permitir, por susinfraestructuras y personal, ampliar esteespíritu. Actualmente tenemos la docenciade residentes de medicina familiar comuni-taria, así como de matronas. Por tanto yaestamos formando personal, y queremosseguir trabajando en ese sentido y ampliarla oferta en áreas como ginecología, un áreaen la que tenemos suficiente volumen depacientes. Además, la formación permite alresto de personal seguir actualizado.

“Se habla muchode la presiónasistencial aextranjeros, peroanualmente lasurgencias nosuperan un 8%del total. Nuestraplantilla estápreparada paraesto y más”

8CeutaSXXIn30

entrevista [ entrevista | juan carlos querol ]

¿Hay vocación de especialización en algúnárea?

No, nuestra función formativa depende-rá del número de especialistas que haya queformar en cada momento, y de que haya unvolumen suficiente de pacientes y patologí-as para que la especialidad se sustente. ¿Y a nivel de investigación?

Si bien es cierto que ya se hacen bastan-tes cosas, queremos profundizar más. Ceutaes un lugar con un campo interesantísimopara la investigación porque tenemos untipo de población donde conviven cuatroetnias con sus culturas y esto perfila deter-minadas patologías prevalentes. Es uncampo que nos brinda muchas posibilidadesy así lo han asumido muchos profesionalesque tienen una inquietud investigadora másque loable. Por ejemplo, la Unidad deCuidados Intensivos participa en una inves-tigación a nivel nacional promovida por laSociedad Española de Medicina Intensiva deEnfermedades Coronarias, y hay otros estu-dios que se están llevando a cabo. LaComisión de Docencia e Investigación quetenemos en el hospital, entiende que conlas nuevas tecnologías, instrumental, y elpersonal que tenemos podremos avanzarmuchísimo en labores investigadoras. En unperiodo no muy largo de tiempo nos plante-amos poder hacer en Ceuta ensayos clíni-cos, aunque todo esto todavía está en faseembrionaria. ¿Cómo se plantea la atención a transfron-terizos ahora que su situación es muchomás cercana a la frontera?

Entendemos que no tiene por qué habergrandes cambios, nosotros nos acogemos ala ley 4/2000 que dice que todo extranjerotiene derecho, cuando está en tránsito, auna asistencia sanitaria con ciertas limita-ciones. Por aspectos legales y éticos nosacogemos a esta ley, y sobre todo en el caso

de urgencias, embarazadas y niños no hayextranjero que valga. Se habla mucho de lapresión asistencial que soportamos, perohabría que definir cuál es esa presión: en elsector de obstetricia sí hay en torno a un30% de partos que se asisten a extranjeras,lo cual supone un volumen importante. Encuanto a la asistencia urgente a extranje-ros, estamos alrededor del 8%, unos 6.000pacientes dentro de un total de 54.000urgencias al año. Pero nuestras plantillasestán dimensionadas para esto y para más.Si analizáramos los datos de otras comuni-dades quizá nos sorprenderíamos de verregiones como Murcia o Almería, dondeposiblemente la asistencia a extranjeros seamás elevada. Nunca se habla de la asisten-cia a privados por ejemplo, que tambiénsoportamos. En cuanto a la apuesta por las nuevas tec-nologías, ¿el personal ha tenido que aten-der algún tipo de cursillo de adaptación al

nuevo equipamiento técnico?Sí, de hecho como ejemplo, a parte del

TAC, a partir de octubre vamos a tener fun-cionando la resonancia magnética. En losúltimos años nuestro personal se ha idoactualizando y los especialistas siguen for-mándose. Esto a nivel asistencial, a nivelinformático vamos a dar un salto cualitativoimportantísimo, de una actividad basada enpapeles, pasamos a un hospital sin papeles.La historia clínica, la radiografía y todos losdatos del paciente, podrán ser consultadospor ordenador a través de una herramientapotentísima que estará al alcance de todoslos médicos, incluso los de atención primaria. ¿Con qué está más satisfecho del nuevocentro?

Con todo, estamos muy contentos nosólo por el edificio, sino también por toda lagente que está trabajando y con la ilusióncon la que lo están haciendo. Sabemos elcambio que esto va a suponer para los ciu-dadanos y para nosotros mismos, por tantono sabría qué destacar, por encima de nues-tros profesionales y las instalaciones. Se hapuesto en todo mucho corazón y cariño.Personalmente me llama la atención laUnidad de Cuidados Intensivos, ya que soymédico intensivista y más tarde o más tem-prano espero acabar en ella. Ahora que los aspectos técnicos está sol-ventados, ¿Cuáles son los mayores retospersonales y profesionales?

Continuar en la docencia, la investiga-ción y ampliar nuestra cartera de servicios,pero como gestor y no sólo como clínico qui-siera destacar que nuestro reto más impor-tante es la calidad asistencial. No dejamosde ser funcionarios, pero todos tenemos unclaro espíritu de servicio, por eso estamosdonde estamos. Nuestro objetivo último esel paciente y nuestro trabajo día a día no esotro que darle un servicio de calidad total.

“Poner a uncirujano cardíacoen Ceutasignificaría hacerun transplantecada cuatroaños, nopodemos tenertodas lasespecialidades”

Foto

s: R

edua

n D

ris

CeutaSXXIn309

[ entrevista]

10CeutaSXXIn30

nuevo hosp[ reportaje ]

EEll nnuueevvoo HHoossppiittaall UUnniivveerrssiittaarriioo ddee CCeeuuttaa ha puesto sobre la mesa una clara apuesta por la investiga-ción, pero el espíritu que esta propuesta necesita no es el futuro, es el presente. A día de hoy, existen almenos doce proyectos de investigación aprobados por la Comisión de Información, Docencia e investi-gación del centro, cinco de los cuales están en marcha, funcionando tanto de manera autónoma, comoen colaboración con otros hospitales peninsulares. Los protagonistas de este camino multidisciplinarnos cuentan su experiencia.

Luz verdea la investigación

Algunos de los doctores que se preparan para formar parte del Comité Autonómico de Ensayos clínicos:

Gloria Ortega, Noelia Vázquez y David García Muñiz. / Cristina Rojo.

por CRISTINA ROJO

CeutaSXXIn3011

pital ¿Cuál es el mejor antiséptico?Sergio José Toribio Martínez es enfermerodel servicio de quirófano del Hospital deCeuta desde hace casi diez años. En laactualidad es el coordinador de un pro-yecto que pretende determinar la eficaciade dos tipos de antiséptico que se utilizanhabitualmente en el Hospital antes deefectuar una operación; es un trabajo quese realiza íntegramente a nivel local yque, una vez culminado, espera poderpublicar en revistas especializadas tantonacionales como internacionales.

“La idea para comenzar mi investiga-ción surgió a raíz de la vertiente formati-va de mi trabajo. Tras varias conferenciasen otras ciudades y la lectura sobre diver-sos proyectos, vi que nunca se habíahecho un estudio concreto sobre los anti-sépticos que utilizamos en el hospital deCeuta; pensando ya en el traslado alnuevo centro creí que era un buen

momento para realizarlo y aunque nuncaantes había hecho un proyecto de estetipo, me lancé”.

El proyecto del DUE Toribio Martínez,aprobado por la Dirección y la Comisiónde Información, Docencia e investigacióndel centro, se puso en marcha hace ahoraprácticamente un año y está desde juniode 2009 en la fase de trabajo de campo,en la cual tanto el enfermero como otroscompañeros que colaboran en la investi-gación recogen muestras en pacientes dela utilización de povidona yodada y clore-xidina, los principios activos bajo estudio.El trabajo consiste en tomar dos cultivos,uno antes de aplicar el antiséptico y otrodespués; tras lo cual ambos se envían aldepartamento de microbiología.

“Tanto la gerencia de enfermería,como la dirección del hospital, mis com-pañeros de quirófano y microbiologíacomo los propios pacientes están siendomuy receptivos con la investigación y lamayoría se inscriben en el proyecto sin

problemas, están mostrando verdadero interés por colaborar”,dice el enfermero, que demuestra estar muy ilusionado con suprimera investigación. “Trabajos de este tipo sí hay en otros hos-pitales, pero no había demasiado escrito. Me documenté a nivelnacional e internacional y encontré algunas publicaciones, peromi idea era comprobar de primera mano si en nuestro hospital,con nuestros recursos y nuestro personal los resultados eran losmismos y demostrarlo científicamente”.

El enfermero afirma que lo más importante no es sólo que serealice el proyecto, sino conseguir que sus resultados salgan a laluz y que los ciudadanos sean finalmente los mayores beneficia-rios de este trabajo. “Estoy muy satisfecho con la forma en quese está desarrollando el proyecto, además me permite un contac-to más directo con los pacientes, ya que soy yo mismo el que seacerca para explicarles en qué consiste la investigación y pedir-les consentimiento para tomarles la muestra”, dice.

Una vez culminado el trabajo, el objetivo es presentar lasconclusiones en el próximo Congreso Nacional de Asociación deEnfermería quirúrgica en Valencia, en 2010. De momento, el pro-pio trabajo de investigación ha ido sembrando otros interrogan-tes en la inquieta mente del enfermero, que pretende continuarinvestigando en otros proyectos en el futuro próximo.

Microbiología, la investigación como forma de vidaEl laboratorio de microbiología del Hospital de Cruz Roja deCeuta es de dimensiones más bien reducidas. En su interior tra-baja diariamente el doctor José López Barba, acompañado por unequipo de cuatro técnicos que se mueven con agilidad entremuestras, ordenadores y aparatos de última tecnología. Los díasque les quedan en este laboratorio en el que han trabajado tan-tas horas están contados, en breve pasarán a las instalaciones delnuevo hospital de Loma Colmenar, pero hace ya años que su tra-bajo de investigación sustenta importantes avances médicos en elsistema sanitario de la ciudad autónoma. “La sección de micro-biología es un departamento que trabaja en investigación deforma continua, es algo que va ligado a nuestra propia naturale-za y que desarrollamos día a día dependiendo de las necesidadesdel momento”, explica López Barba. “En este momento no tene-mos proyectos propios, pero colaboramos con otros departamen-tos, tanto a nivel local como con otros hospitales como el deCádiz dentro de proyectos multicéntricos”.

Uno de los campos donde este departamento ha trabajado conmás detenimiento durante los últimos años es la tuberculosis, unade las principales ramas de investigación de Barba y sus compa-ñeros, donde han conseguido un importante avance, a raíz de labase de datos que se empezó a construir en 2002. “La situaciónen paños menores en la que se encontraba la enfermedad cuan-do llegué, ha atravesado un gran cambio, se han introducidomedios de cultivo sólido y después líquido, con lo que se ha ele-vado la sensibilidad a la hora de detectar la enfermedad. Losdatos obtenidos se envían al Hospital de Zaragoza, donde conti-núa su análisis y esto permite una comunicación en tiempo realentre el microbiólogo y el neumólogo, de manera que se ve cómova evolucionando el paciente dependiendo del tratamiento”.

Según López Barba, aunque ha habido altibajos desde enton-ces, se puede observar la evolución de la enfermedad en Ceuta,especialmente a partir de la introducción de los medios líquidoshasta la actualidad, momento en el que la enfermedad se ha

Los avances tecnológicosdel nuevo hospital

permitirán la incorporaciónde técnicas moleculares en

tiempo real

12CeutaSXXIn30

estabilizado. “Este año, de momentotenemos menos casos, pero no sabemos siesto se debe a un mejor control, o porquelas temperaturas más altas han favorecidomenor incidencia”, explica.

Investigación durante el embarazoOtra línea importante de investigación esla de la presencia de microorganismos enembarazadas, tanto patológicos comonormales, donde el laboratorio ha idointroduciendo todas las nuevas técnicasde investigación que han ido surgiendo.Además, entre otras cosas, López Barbaforma parte del Grupo de Investigación dela Universidad de Cádiz ‘DiagnósticoMolecular en Microbiología Clínica CNS220’, con varias líneas de investigaciónabiertas, como una que pretende deter-minar si la evaluación de la carga viral deVIH en pacientes que siguen un determi-nado tratamiento puede servir para moni-torizar la evolución del mismo.

“La materia prima es el día a día, peroel trabajo investigador precisa un tiempoextra que sacamos de nuestros ratoslibres, es un sacrificio que hacemos en prode los avances en medicina”, ratifica.

López Barba y sus compañeros estánilusionados por el traslado al nuevoHospital Universitario ya que como míni-mo, traerá consigo la incorporación detécnicas moleculares que permitirán desa-rrollar nuevas líneas de investigación. Unade ellas podría ser la aplicabilidad de laReacción en cadena de la polimerasa(conocida como PCR, en sus siglas eninglés) en tiempo real a microorganismosespecíficos, una técnica de biología mole-cular que permite obtener múltiplescopias de un fragmento de ADN con las quese puede identificar fácilmente los virus obacterias causantes de una enfermedad.

El futuro, ligado a los genesEl director del Hospital Universitario deCeuta, Juan Carlos Querol, se muestraentusiasmado con todos los proyectos deinvestigación que se están llevando a cabohoy en día, sin dejar atrás los que ya hanculminado en el marco de Ceuta. Pero sihay un proyecto que según él sobresaleentre los demás es uno que todavía notiene forma alguna; es el embrión de undepartamento completamente nuevo den-tro de la organización del Hospital y cuyoestablecimiento pondría a Ceuta al nivelde grandes centros como los hospitales de

capitales de provincia. El futuro se llamaensayo clínico y es un departamento queespera nacer en las nuevas instalacionesbajo la coordinación del farmacólogo clí-nico David García Muñiz. Este nuevo espa-cio se encargaría de la experimentaciónpara comprobar la eficiencia de medica-mentos, técnicas diagnósticas o terapéuti-cas, para valorar su eficacia y seguridad.

Después de estudiar en Sevilla yLiverpool, y tras de rechazar una propues-ta para crear un departamento de estetipo en Badajoz, el doctor Muñiz se insta-ló en Ceuta hace ahora menos de dos añoscon la esperanza de que surgiese otra

oportunidad de este tipo. Ahora, con el traslado al nuevo comple-jo hospitalario de Loma Colmenar, la realización de este sueñoestá cada vez más cerca. Si todo marcha a buen ritmo, el doctorMuñiz cree que en un plazo aproximado de dos años, Ceutapodría contar con su propio Comité Autonómico de EnsayosClínicos, un equipo formado por al menos nueve profesionalesentre los que se incluirían una persona licenciada en derecho, unfarmacólogo clínico, personal competente en estadística, undiplomado universitario en enfermería, un farmacéutico hospita-lario, algún médico generalista y alguien que sea “ajeno a la pro-

Muñiz: “Losensayos clínicosmerecen la pena

aunque la mejoraen un tratamiento

sea tan sólo deun 5%”

nuevo hosp[ reportaje ]

El laboratorio es una parte indispensable en cualquier investigación, el doctor José López Barba es

quien dirige el departamento de microbiología. / Fidel Raso.

CeutaSXXIn3013

[ entrevista]

fesión médica”. Con este equipo forma-do, además de otro comité interno en elhospital, la ciudad autónoma estaría pre-parada para comenzar a albergar sus pro-pios estudios.

De momento, el doctor Muñiz cuentaya con el apoyo y el compromiso de la reu-matóloga Noelia Vázquez Fuentes y lamédico de urgencias Gloria Ortega Martín,que se muestran muy interesadas con lanueva oportunidad que les brinda elHospital Universitario: “Para nosotros esun gran estímulo profesional. Después detrabajar en un centro donde has participa-do en este tipo de estudios, saber quepodrás continuar investigando es un granaliciente”, comenta la doctora VázquezFuentes. “Hay casos clínicos que enmuchas ocasiones derivan en estudios queposteriormente pueden publicarse, pero es necesario un equipoque te pueda asesorar en el protocolo a seguir para hacerlo demanera adecuada, además de contar con alguien que se encarguede la parte estadística del trabajo”, apostilla Gloria OrtegaMartín, médico de Urgencias con más de 25 años de experienciaen sanidad.

Según explica el farmacólogo clínico,en principio Ceuta se constituiría como uncentro donde se pondría en funciona-miento la segunda o tercera fase de unensayo clínico, que supone que el medi-camento ya ha pasado una primera tomade contacto con administración a huma-nos, generalmente adultos jóvenes sanos,y pasa entonces a probarse en individuosque presentan la enfermedad para la quese ha concebido el mismo. Aún así, tal ycomo explican los doctores, despuésincluso de la cuarta y última fase, losmedicamentos están “siempre” en proce-so de observación. Incluso cuando estánen la farmacia, hay tratamientos que seretiran del mercado por presentarsereacciones adversas que al probar en gru-pos pequeños no se habían cuantificado.“El objetivo de los ensayos clínicos esmejorar la eficacia de los tratamientospara las enfermedades, por eso unamejora de sólo un 5% vale la pena para lacomunidad médica”, apunta Muñiz.

El campo de los ensayos clínicos es unmundo “apasionante” para el personalsanitario del hospital, sobre todo de unosaños a esta parte, ya que se están produ-ciendo cambios técnicos que posibilitancada vez más que se consigan medicamen-tos “a la carta”, de acuerdo a las necesi-dades de cada paciente y las reaccionesque un tratamiento produce en cada indi-viduo. “El nuevo hospital nos va a permi-tir importantes avances a nivel tecnológi-co que hasta ahora eran impensables paranosotros. La incorporación de técnicasmoleculares como la aplicabilidad de laPCR en tiempo real serán de vital impor-tancia”, dice el doctor Muñiz. Segúnexplica el farmacólogo, la herencia gené-tica del paciente determina en gran medi-da el efecto que un fármaco causará encada paciente, por eso la farmacogenéti-ca (o medicina personalizada) es uncampo tan innovador. “Ceuta es un lugarinteresantísimo para hacer estudios deeste tipo, porque tenemos ejemplos decuatro etnias distintas para experimen-tar”, comentan.

¿Llegará el día en el que cada pacien-te pueda recibir un medicamento diseña-do exclusivamente para él teniendo encuenta su código genético? Aún es prontopara saberlo, pero el camino está abiertoy profesionales como los del HospitalUniversitario de Ceuta no piensan dejarde pisarlo.

El estudio de latuberculosis enCeuta haavanzado muchoen los últimosaños y pareceque su incidenciase haestabilizado

pital

Sergio José Toribio busca el mejor antiséptico del hospital en su primer proyecto

de investigación. / Fidel Raso.

14CeutaSXXIn28

TIENE 39 AÑOS. ES PADRE DE UN HIJO Y SU MUJER ESTÁ

EMBARAZADA. DE LO QUE HABLA CON ENORME

SATISFACCIÓN. Sus aficiones son varias: fútbol, tenis, y

trata por todos los medios de conseguir buenas

fotografías. Cuando se enfada aparenta tener más años.

Reconoce que tiene mal pronto. Y admite que ante

cualquier sandez sale a relucir su parte más incisiva.

Cuando se le mienta el nombre de Elena Sánchez, aunque

haya pasado ya cierto tiempo de lo suyo, se viene abajo.

De verdad. Sin afectaciones sensibleras que valgan.

[ la enrevista política ]por MANUEL DE LA TORRE

“Mi conductacomo político estransparente”

Juan Manuel DoncelCONSEJERO DE FOMENTO Y SECRETARIO GENERAL DEL PP DE CEUTA

podría hacer carrera política?Pedro no me propuso nada. Es más:

estoy afiliado al partido desde el año 89. Yestuve vinculado a Nuevas Generaciones. Ydebo decir que rechacé formar parte delComité Ejecutivo cuando Pedro me lo ofre-ció la primera vez.¿Es consciente de que su carrera políticaha sido vertiginosa?

Claro que soy consciente de este hecho.Aunque yo sigo manteniendo los pies en elsuelo. Y no dejo de aplicarme esa máximaque habla de que se deben subir los escalo-nes de uno en uno.¿No teme que semejante escalada le hayapuesto en el punto de mira de los envidio-sos del partido?

El día que me nombraron secretariogeneral del partido dije que lo iba a ser detodos los militantes. Y mis actuaciones nihan sido ni serán contrarias a mis palabras.Por lo tanto, no creo que haya dado motivospara ganarme más enemigos de los norma-les.¿Conoce a sus enemigos dentro y fuera delpartido?

Sí. Malo sería que no los conociera. Ydebo decir que mi sorpresa ha sido mayús-

cula al conocer quienes no me quieren muybien. No lo esperaba de ellos.¿Es complejo ser consejero de Fomento?

Sí. Tiene su complejidad por razonesobvias. Si bien, conviene decir cuantoantes, que todas las consejerías tienen susdificultades.Dígame cuando fue la última vez que leofrecieron engordar su cuenta corriente siaccedía a... lo que usted sabe.

Nunca se ha atrevido nadie a proponer-me algo semejante. Y es que desde el pri-mer momento dejé muy claro que no iba apermitir la menor insinuación relacionadacon ningún tipo de soborno.Bien. Pero en un puesto como el suyo serádifícil eludir la corrupción.

Los servidores públicos debemos estarpreparados para no caer en esa tentación.Y, desde luego, prestos a denunciar a cual-quiera que se atreva a proponernos actua-ciones corruptas.

¿Puede presumir, pues, de una conductatransparente?

Total y absolutamente.¿Confía en todos los funcionarios que for-man parte de la consejería dirigida porusted?

Sí. Desde luego que sí. Estoy rodeadopor un magnífico grupo de profesionales enlos que confío plenamente.Sin embargo, he leído que puede habertenido corruptos.

Psh...¿Los funcionarios siguen creyéndose due-ños y señores del aparato administrativo?

Son una parte importante del control delaparato administrativo.¿Ejerce usted de secretario general delpartido o es mera figura decorativa?

(Risas) Quiero ejercer como secretariogeneral del partido y necesito la ayuda detodos sus miembros para ejercer mi cargocon absoluta libertad.¿Es verdad que cuando se enfada usted esmás peligroso que un boxeador golpeado?

Cierto es que en esos momentos tengo loque se llama un pronto malo. Admito quesuelo mostrarme muy incisivo ante las san-deces¿Cree usted que la política es un cobijo deincompetentes?

No. Que va... De ningún modo.¿Niega que cada vez son mayores lasdisensiones entre los miembros delgobierno del PP?

Lo niego. Puede haber las lógicas des-avenencias entre personas que luchan porun bien común. Pero nada más. A partir deahí las relaciones son muy buenas.¿Se cree capacitado para cautivar a losciudadanos a la hora de conseguir votos?

Ya lo hago...¿Por qué ejerce Juan Vivas tan poderosoinflujo en la gente?

Juan transmite confianza, serenidad y lagente admira su capacidad de trabajo.¿De qué emana ese encanto que tiene elpresidente de la Ciudad?

Juan tiene algo especial que cala hondoen los ciudadanos. Y además de lo que valecomo político, que no es poco, tiene cara debueno.Elija entre Vivas y Gordillo para permane-cer mucho tiempo por necesidad a la verade uno de ellos.

Son dos eslabones de una misma cadenay espero que no se rompa ese eslabón por elbien de todos.¿Cómo suelen ser los viajes con el

¿Cómo fue su vida en Granada sin empleo,finalizada su carrera de Derecho y obteni-do sus dos títulos de postgraduado?

Difícil. Muy difícil. Porque no encontra-ba empleo. Menos mal que un buen día pudeconseguir meter la cabeza en elDepartamento de Derecho InternacionalPrivado. Donde fui becado durante dos añosy pude hacer un trabajo de investigaciónque me ayudó a sobrellevar mi estancia enGranada.¿Llegó a pensar en algún momento quetendría que echar mano, a pesar de susestudios universitarios y los másterscorrespondientes, a cualquier trabajo quese presentara?

Sí. En realidad, me pude defender por-que mi residencia estaba establecida enAlcalá la Real (Jaén). Y allí ayudaba a missuegros faenando en el campo, en el olivar,y sacaba algún dinerillo para ir tirando.¿Quién le aconsejó que solicitara entraren la Delegación de Gobierno de Ceutacomo practicante en el Departamento deExtranjería?

Todo se debió a un convenio que se hizoentre la Universidad de Granada y laDelegación de Gobierno de Ceuta. Presentémis títulos y gracias a mis calificacionespude elegir destino. Así que en vez de que-darme en la subdelegación de Granada con-seguí la plaza en práctica de Ceuta.¿Fue casualidad que Elena Sánchez lo pro-tegiera desde el primer momento o vinoya recomendado a ella?

Yo conocí a Elena Sánchez cuando lleguéa la Delegación del Gobierno.¿Se atrevería a describirme a Luis VicenteMoro?

No. Yo traté muy poco a Luis. Si biennuestras escasas relaciones fueron siemprecordiales.¿En qué medida su paso por la Delegacióndel Gobierno le ha servido para acrecen-tar su formación profesional y política?Conviene recordar que usted estuvo en eldepartamento de Extranjería, enProtección de Menores, en la frontera y enel CETI.

Es cierto que estuve vinculado a todaslas áreas de la Delegación del Gobierno.Pues bien, en todas ellas conseguí experien-cias adquiridas gracias a las enseñanzas delos profesionales que en todo momento meayudaron en mis cometidos.Fue Pedro Gordillo quien le propuso ingre-sar en el partido o fue usted quien decidióafiliarse al PP porque se percató de que

CeutaSXXIn2815

“Admito que soymuy incisivo ante

las sandeces”

Delegado del Gobierno a los ministerios?Son viajes de trabajo y se preparan pre-

viamente con la Delegación. Si bien es cier-to que ayuda muchísimo la cordialidad conque se muestra José Fernández Chacón.¿Tienen ustedes algún candidato prepara-do por si acaso Juan Vivas dice que se reti-ra de la política activa?

No. Porque queremos que el presidentesiga muchos años. Máxime si los votantessiguen pensando lo mismo que nosotros.¿Cree usted que la política es el arte deimpedir que la gente se meta en lo que síle importa?

Eso me parece absurdo.¿Está de acuerdo que en los partidos ladisciplina sea férrea para evitar que losafiliados se desmadren y llegue el caos?

La disciplina es necesaria en todo grupoque se precie de hacer las cosas bien.¿En política hay siempre que elegir entredos males?

El político lo que debe es acertar en lasdecisiones que toma cuantas más vecesmejor.¿Qué le causa alegría?

Descubrir que puedo hacer bien unacosa buena.¿Cómo son sus relaciones con los sindica-tos?

Me llevo mejor con la UGT. Quizá sedeba a que en ella di clases de apoyo a jóve-nes comprendidos en edades entre los die-cisiete y dieciocho años. Por lo tanto, me esmás fácil dialogar con Antonio Gil que conJuan Luis Aróstegui. Si es lo que usted quie-re saber.¿En qué medida ha ganado usted amigos y

los ha perdido, durante los años que llevaejerciendo cargos en el PP?

Desgraciadamente los amigos van desa-pareciendo y dando paso a otros nuevos.Aunque las amistades fieles no son posiblesen política.La última vez que me habló de usted otrocompañero no dudó en destacar su leal-tad.

No sabe usted cuanto me alegro de oírledecir eso. Lo que yo trato es de comportar-me con los demás como me gustaría que secomportaran conmigoA usted le encanta el fútbol. Así que seimpone la pregunta: ¿está obligada laAsociación Deportiva Ceuta a clasificarseentre los cuatro primeros equipos?

Ese es el objetivo. Otra cosa es que seconsiga.¿Sabe usted que los directivos han propa-lado este verano que, debido a la crisiseconómica, la ADC era el equipo que par-tía con más ventaja en su grupo?

A veces se habla más de lo debido sincaer en la cuenta de que el fútbol no es unaciencia exacta.

[ la enrevista política ]

Foto

s: F

idel

Ras

o

¿Le gusta la plantilla que se ha confeccio-nado?

No me disgusta... Pero sé que no estábien rematada. Porque todo es mejorable.¿Sueña con el ascenso de la ADC?

Que el equipo ascienda a SegundaDivisión A es mi mayor ilusión. El día que seconsiga será un disfrute. Un momento inol-vidable. En realidad, pudimos conseguirloen El Ferrol, donde nos birlaron descarada-mente el ascenso. Luego, en otras promo-ciones, tuvimos la misma mala fortuna queen Tarragona.¿Cree usted necesario, si acaso esta tem-porada no se dan los éxitos previstos,cambiar la forma de conducir el club?

Si tal cosa sucede, lo más convenientesería reflexionar al respecto y tomar lasdecisiones oportunas y más convenientes.Hábleme de los logros que han conseguidodejarle más satisfecho como consejero deFomento.

Siento una enorme alegría porque, alfin, después de varios años hayan salidoadelante varios proyectos que inició ElenaSánchez.

“Mi gran ilusión es que la AD Ceutaascienda a Segunda División A”

CeutaSXXIn2717

18CeutaSXXIn30

[ edificios militares para la historia ]

Dar Riffien

del esplendor, al olvido delprincipal hogar legionario

Abandonado a su suerte sobre un alto, pasada la ciudad de Castillejos y a

unos once quilómetros de Ceuta, se alzan los restos de Dar Riffien, el que

fuera el principal acuartelamiento de La Legión entre 1920 y finales de los

años cincuenta; una de las construcciones más importantes de la ingenie-

ría militar norteafricana de la época, y de la cual los mandos de La Legión

se sentían más orgullosos.

Fachada principal de

Dar Riffien,

(Marruecos).

Bartolomé Ros.

por CRISTINA ROJO

LACONSTRUCCIÓN DE ESTE EDIFICIO, CONSI-DERADO UNA AUTÉNTICA CIUDAD POR SUSDIMENSIONES Y LOS SERVICIOS QUE ALOJA-BA, se hizo en base al diseño de los ingenierosFederico Martín de la Escalera y Luis FeliúOliver, que siguieron otro modelo nacional delnorte, abanderado por Leonardo Rucabado.En principio, el cuartel se constituyó como elcampamento para el Tercio de Extranjeros del

CeutaSXXIn3019

ejército, que se había autorizado en 1920 yempezó a reclutar legionarios en el Cuarteldel Rey (actualmente el edificio frente a laComisaría de la Policía local, en la calle Paseode Colón), pero que, al recibir una aceptaciónmasiva de reclutas, hizo necesaria la construc-ción de este campamento fuera de la ciudad.Así, las instalaciones de Dar Riffien albergabanen sus barracones de mampostería hasta untotal 3.000 hombres.

Además, el edificio alojaba también gana-do: más de 900 caballos y mulas, conejos, unacentena de patos y otras aves y más de dos-cientas gallinas de distintos tipos, con varieda-des escogidas como la Leghon, cuyo primerejemplar fue regalado al Tercio por el Príncipede Asturias. Y es que el acuartelamiento nor-teafricano tenía un carácter que en aquellaépoca se definió como “risueñamente campe-sino, con auras de agricultura y ganadería,facetas de colonia dignas de contemplar”. Asílo describía la Revista de tropas coloniales en1927, una de las muchas que dedicó un repor-taje gráfico a las instalaciones, que fueronprotagonistas incluso de películas como ‘LaBandera’, dirigida por el francés JulienDuvivier en 1935.

En el diario ‘Memorias de un Legionario’,del asturiano Gonzalo Llorente Aguilella, quedesembarcó en Ceuta en 1926 y fue traslada-do directamente a Riffien, el acuartelamientose describe de manera casi bucólica. El cronis-ta oficial de Ceuta, Jose Luis Gómez Barceló,lo resume: “Ocho mil hombres que lo mismopodían ser agricultores o médicos, anarquistaso sacerdotes, escultores o pastores; todoseran igualados por el título de caballerosLegionarios y el fusil que habrían de empuñaren la guerra. Curiosamente, y aunque no serefiera a él en ningún momento, incluirá ensus páginas una fotografía del PríncipeServington de Etiopía, descubierto por aque-llos entonces en las filas legionarias, y queprueba un mito bien documentado”.

El Sargento Legionario y periodista CarlosMicó, enrolado en el Tercio en la época de sufundación, hablaba así de los primeros días enRiffien: “Es quizá, por el sitio en que estáenclavado -al lado de una playa, en lo alto deun cerro y muy próximo a la plaza de Ceuta-el cam¬pamento donde la vida es más agrada-ble de todos los de África. Nos lleva a él, bor-deando las azules aguas del mar, el ferrocarrilque sigue hasta Tetuán. Un pequeño ferroca-rril, diminuto como un juguete, de lento yfilosófico caminar, como el que sabe lo delez-nable que son los afanes contra el tiempo y elespacio. Primero Miramar. Esta estación

Dar Riffien contaba con una amplia Biblioteca con más de 5.000 volúmenes.

FOTO: Bartolomé Ros.

Gabinete bacteriológico y de análisis.

FOTO: Bartolomé Ros.

Los soldados practicaban distintos oficios. Aquí, en el taller de guarnicionería.

FOTO: Bartolomé Ros.

20CeutaSXXIn30

[ edificios militares ... ]

corresponde a un arrabal, alegre y blanco deCeuta. Después, Castillejos, que evoca unapágina gloriosa de un hecho de armas: Laestación está cerca del famoso “Cerro de lasMochilas”. Y se llega a Riffien, donde los legio-narios han hecho un coquetón y confortableapeadero. Subiendo desde él una cuesta no muylarga ni pina, nos encontramos con el “campa-mento”, pequeña Babel. Si coincide vuestra lle-gada con la hora del descanso, veréis por allídispersos o reunidos en pequeños y animadosgrupos, andando de un lado a otro o tumbadosen el suelo, a unos mil quinientos hombres detodas las razas, credos y colores.Lo que antes era un cerro desierto, es hoy unpueblo en embrión; deben, seguramente casitodos, su fundación a motivos.Varias docenasde chabolas se extienden, como un puñadode trigo tirado a voleo, por aquellos terre-nos; todas son blancas, de las mismas pro-porciones y tamaños...”

El autor de ‘Un tercio nómada. DeMarruecos al Sáhara’, recuerda las torres,todavía en pie, que destacaban a la llegada deDar Riffien, en cuya portada se podía un car-tel con la inscripción “Detente caminante,esta es la Legión, la que recoge la escoria dela humanidad y devuelve hombres”. Tal y comorecoge la Revista de Tropas Coloniales del 27, enRiffien se apreciaba no sólo un edificio y unasinstalaciones “magníficas”, sino también untipo de soldado atípico, entre agricultor, artesa-no y hombre ilustrado, que tanto se podíaencontrar arando la tierra como cazando cone-jos, trabajando entre los “mil rumores de tallery fábrica”; leyendo en la biblioteca o instruyen-do al grupo de al menos cien escolares locales“de todas razas y continentes” que acudían asus clases. “He aquí las artes, industrias y ofi-cios de que vale la pena tomar nota y que hanalcanzado en Riffien desarrollo perfecto (...)energía y alumbrado eléctrico propio, unabiblioteca con más de 5.000 volúmenes, variascarreteras que comunican su interior y enlazancon el ferrocarril, un excelente matadero (...).Tales son las múltiples facetas sorprendentesde Rifien ...”

“En Riffien se podíaencontrar un tipo desoldado atípico, entreagricultor, artesano y

hombre ilustrado”

Los legionarios, labrando en la huerta del cuartel.

FOTO: Bartolomé Ros.

En el acuartelamien-

to se practicaba la

avicultura y la cría

de conejos. FOTO:

Bartolomé Ros.

Lanceros legionarios en patio principal, con la playa al fondo.

FOTO: Bartolomé Ros.

1022CeutaSXXIn29

DICE QUE SU MADRE ES MUCHO MÁS CONOCIDA QUE ÉL EN SU

TIERRA, MURCIA, debido a un anuncio de cerveza de hace unos años

en el que ella señalaba a su hijo, orgullosa, en una pantalla de

televisión. Para los que recuerden aquel spot publicitario, hablamos

de ‘el hijo de la Joaquina’, un músico que lleva más de diez años al

frente de ‘Second’; una banda que se mueve entre el indie y el pop

y que en 2009 ha dado a la luz su cuarto álbum, ‘Fracciones de un

segundo’, donde los murcianos dan rienda suelta al castellano

después de dejarse llevar por ecos anglosajones durante años.

10 preguntas a...

José Ángel Frutosvocalista de SECOND

“Este trabajoimplica ser

muy nocturno”

por CRISTINA ROJO

[ entrevista ]

1 ¿Puedes definir la esencia de vuestronuevo disco en una fracción de segundo?En una palabra diría que es un disco since-ro. Hemos dejado bastante de nosotrosmismos y nuestra vida en él.

2 Vuestros primeros discos fueron eninglés. Para alguien con una influenciatan fuerte del pop británico es un desa-fío escribir en castellano?Cuando empiezas un grupo siempre te fijasen las influencias que tienes anteriormen-te y las nuestras venían sobre todo deInglaterra. Poco a poco hemos conseguidoescribir en castellano, aunque no resultófácil. El inglés tiene más monosílabos queresultan más sencillos de adaptar al ritmo

CeutaSXXIn2923

de nuestras canciones, pero creo que al finalhemos conseguido encajarlo bien y que suenenatural.

3 ¿Un disco fetiche?Hay bastantes, aunque los Smiths podrían seruna buena referencia para entender quiénessomos, su tipo de melodía es muy de nuestroestilo. David Bowie y The Cure también sonimportantes.

4 ¿Qué cantas cuando estás en casa?Canto de todo, tanto mis canciones como las de otra gente,

aunque ahora mismo tengo nuestras canciones en la cabezaporque es lo que estamos componiendo y les voy dando vueltas.

5 De qué te sientes más orgulloso profesionalmente.Creo que una de las cosas más especiales, porque nos permitió dedi-carnos a esto es el premio que recibimos en Londres (en 2004 se lle-varon el primer premio en la final europea de The Global Battle ofthe Bands). Competíamos con más de dos mil grupos de todo elmundo y no pensábamos que podríamos ganar. Nosotros lo dimos todoy nos sentimos muy orgullosos de lo que conseguimos.

6 Cuando subes al escenario, ¿en qué piensas?En la suerte que tengo de poder dedicarme a esto. Quiero aprove-char el tiempo al máximo porque sé que esto tiene un principio y unfinal, por eso intento que cada vez sea una experiencia única, tantopara mí como para el público que nos escucha.

7 ¿Con quién te gustaría compartir escenario?Con mucha gente, pero dentro de poco vamos a hacerlo con Alis, ungrupo de Jaén que está haciendo cosas muy interesantes y tengomuchas ganas de que coincidamos. En la gira ‘Rodamos’ tenemos pre-vistos un par de conciertos juntos y estamos muy ilusionados, somosbastante ‘fans’ el uno del otro.

8 Cuando viajas a una ciudad nueva te gusta...Quizá tener un poco más de tiempo para conocerla. Ahora vamos siem-pre con prisa y terminamos viendo las ciudades de noche, a través de susbares. De todas formas somos muy nocturnos, es algo que implica estetrabajo.

9 ¿Qué piensas de Spotify?Está muy bien para descubrir música nueva. Ya era hora de que surgieraalgo así, además apoyado por las grandes discográficas. La música hay quedifundirla y esta me parece una buena plataforma.

10 ¿Qué tiene ‘Fracciones de un segundo’ que no tengan vuestros dis-cos anteriores?Tiene canciones rápidas y bailables en castellano, algo que no habíamoshecho nunca antes. Además, en este disco nos desnudamos mucho más.Antes había una especie de barrera que no dejaba ver lo que había den-tro. En mi caso concreto he pasado por una etapa de ruptura emocio-nal y eso se refleja en el contraste de emociones que contiene el disco.

‘Second’ actúa el 17 de octubre en La Sala Café Club.

“Cada vez que me suboal escenariointento quesea unaexperienciaúnica”

Foto

: Ja

ume

Laig

uana

internet [ nuevas tecnologías ]

Si conoces alguna página web interesante por su diseño, sus contenidos o su utilidad y quieres compartirla con los demás, envíanos tus recomendaciones a ceutasigloxxi@telefonica.net

Tu guía mensual para sacarle todo el partido a la web

Sácale jugo a la redwww.talk-and-learn.com

www.seriesyonkis.com

La mejor forma de aprender un idioma es utilizarlo. Pero paraello no es indispensable viajar al extranjero; con Talk-and-learn (habla y aprende) puedes charlar desde tu propia casacon personas de todo el mundo y desarrollar tus habilidadesconversacionales. Sólo necesitas unirte a su comunidad virtual,crear un perfil y empezar a contactar con otras personas anglo-parlantes para mejorar tu nivel de inglés de forma gratuita.

¿Cuántos idiomas serías capaz de reconocer escuchándolos oleyendo un texto escrito? El departamento de lingüística de laUniversidad de Génova te pone a prueba con un interesante testidiomático en el que utiliza como referencia una de las reflexio-nes de ‘El Principito’: “Sólo se ve bien con el corazón, loesencial resulta invisible a los ojos”. El fragmento del mundial-mente conocido libro de Antoine de Saint-Exupéry se puedeencontrar en 110 lenguas, desde el esperanto hasta el vietnami-ta pasando por catalán, bable, letón, japonés, húngaro... hayincluso latín y guaraní repartidos en 102 locuciones de 72 vocesdiferentes que van aumentando, ya que la página acepta nuevasversiones.

Si quieres aprender chino desde casa, aquí tienes una web en laque puedes empezar desde cero. En Chino-China.com, no sóloencontrarás un método para aprender chino mandarín, sinotambién curiosidades sobre el país, artículos relacionados, cari-caturas de personajes chinos y la posibilidad de unirte al ClubChina, donde puedes interactuar con casi 25.000 miembros de210 países interesados en China y su cultura. El sistema deaprendizaje de chino mandarín, que comprende el idiomaoral y escrito, está pensado para dedicarle un mínimo de 10minutos al día y se estructura en sencillas lecciones progresivascon audios incorporados en mp3.

Aprende inglés hablando

Juegos lingüísticos

www.chino-china.com/metodo

China no está tan lejos

26CeutaSXXIn30

bélgica[ ceutíes por el mundo ]

BruselasUna vida tranquila en...

LA PRINCIPAL SEDE ADMINISTRATIVA DE LA UNIÓN

EUROPEA es, desde agosto de 2008, la residencia habitual de la familia

Nieto-Baselga, compuesta por un ceutí y una sevillana que han asentado

allí su hogar junto a sus tres hijos para que Fernando pueda desempeñar

su labor profesional en la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos

de la Unión Europea. Son muchos los cambios que se observan entre el

corazón de Bélgica y el puerto Mediterráneo de Ceuta, pero los miembros

de la familia Nieto han aprendido a valorar las virtudes de este país

centroeuropeo, sobre todo los espacios verdes, que sus ciudadanos cuidan

“como si fuera su jardín privado”. Esto no significa que no echen de menos

Ceuta, a donde vuelven al menos dos veces al año, en especial por el sol

que “brilla por su ausencia” en Bruselas.

UN DÍA CUALQUIERA PARA LA FAMILIA COMIENZAPOCO ANTES DE LAS OCHO DE LA MAÑANA LLEVAN-DO A LOS NIÑOS AL COLEGIO EUROPEO. MientrasFernando se dirige al trabajo, Ana, que disfruta de unaexcedencia como enfermera militar, lleva a la peque-ña de tres años al colegio belga y se marcha a clasesde francés. En ocasiones, hay tiempo para dar unavuelta, hacer compras o encontrarse con alguna amigaespañola, antes de recoger a los niños a las tres de latarde. Después de almorzar, llega el momento de lasactividades extraescolares, los deberes, el estudio...y al llegar las ocho, hora de cenar: “solemos hacerloa esta hora para ver el telediario de las nueve por elcanal internacional”, dice Ana. Cuestión de costum-bres, y es que la gran diferencia que esta parejaencuentra con la vida mediterránea es que se hacemucha vida en casa, “a las siete de la tarde ya no haynadie por la calle, no como en Ceuta, donde inclusoen invierno hay vida hasta más tarde”, comenta.

Según explican Ana y Fernando los belgas hacenmucha vida en familia, algo que les ha llamado laatención puesto que “siempre se ve a las familias con

¿Quién?Fernando Nieto, AnaBaselga y sus tres niños:Raúl, Paula y Beatriz

¿Dónde?Bruselas

¿Por qué?Contrato de trabajo

El mejor rincón de BruselasPlace du Chatelain

Lo peorEl clima

Su plato favoritoLos mejillones y el chocolate belga

BruselasSuperficie

32,6 km2

Población145,917 (censo de 2007)

Extranjeros28,85% de la

poblaciónLenguas

Francés y neerlandés

CeutaSXXIn3027

[ entrevista]

los mayores y loscríos juntos”.Aunque si hay algoque realmente lesha sorprendido, yque les resultó untanto complicadoal principio es suconciencia ecológi-ca: “la recogida debasura y el recicla-

je es algo curioso, sólo se hace dos veces por semana y tiene queser en la bolsa de color adecuada. ¡Al principio es un lío!”.

Los fines de semana, la familia aprovecha “las cercanías delpaís” para visitar “cualquier parte”, aunque también disfrutan debuenos momentos de ocio durante la semana, especialmente losmiércoles, cuando suelen acudir al mercadillo de Place duChatelain, una excusa perfecta “para reunirse con amigos y tomarunas tapas con vino blanco”.

En cuanto al conocimiento de los belgas sobre la ciudad deCeuta, de momento es más bien escaso; para explicar a quién nolo sabe dónde está situada la ciudad, Fernando y Ana tienen que

partir siempre de Gibraltar “con las inevi-tables comparaciones fuera de lugar”. Detodas formas, y según afirman los dos, “loespañol está de moda” y ellos abogan porproponer a Ceuta y su entorno comoReserva de la Biosfera para darle renom-bre internacional.

¿Planes de volver a España? La familiapiensa quedarse a experimentar la máspura vida centroeuropea al menos durantecuatro años más, mientras dure el contra-to de Fernando, que podría extenderseotros dos años después. Según explican,ésta es una buena experiencia y enBruselas viven con mucha tranquilidad: “lagente es discreta y respetuosa, parece queno haya prisa para nada”.

¿Conoces a otros ceutíes que se hayan ido a vivir

al extranjero? Si quieres que aparezcan en esta

sección escríbenos a ceutasigloxxi@telefonica.net

Lo español “está de moda”en Bruselas, aunque no

muchos belgas sabendonde está Ceuta

28CeutaSXXIn30

Habíamos cogido el tren en la estación de Extrarradio. Tuvimos que apresu-

rarnos porque solo se detenía un minuto y bajaron varios pasajeros. Por fin

conseguimos acomodarnos en un compartimento vacío. Era nuestro viaje de

bodas y, la verdad, preferíamos estar solos. Era un luminoso día de otoño.

Cogidos de la mano veíamos la fuga del paisaje por la ventanilla. Soñamos.

No sabría decir cuánto tiempo pasó. Nuestro ensimismamiento se vio inte-

rrumpido por la entrada de una pareja de ancianos que se acomodaron

enfrente de nosotros. Sonrieron e inclinaron levemente la cabeza como salu-

do. Nosotros respondimos “buenas tardes” y seguimos los cuatro en silencio.

EEll ttrreenn

[ relato ]

Llevábamos

acomodados

en él unos

minutos

cuando

entró de

nuevo la

pareja. Él se

había

levantado el

sombrero

dejando ver

su cara

por RRaaffaaeell ÚÚbbeeddaa MMáárrqquueezz

ilustraciones de JJeessúúss PPéérreezz RRiivveerraa

CeutaSXXIn3029

La mujer,

pequeñita y

arrugada,

vestía un traje

negro que

contrastaba

con su pelo

níveo. Sus

ojos eran de

un color difícil

de definir,

pero había

algo torvo en

su mirada. El

marido tenía

un aspecto

elegante,

esbelto para

su edad que

no calculé en

menos de

ochenta años

Disimuladamente los fui observando. La mujer, pequeñita y arrugada, vestía un traje negro que con-

trastaba con su pelo níveo. Sus ojos eran de un color difícil de definir, pero había algo torvo en su

mirada. El marido tenía un aspecto elegante, esbelto para su edad que no calculé en menos de

ochenta años. Vestía un traje gris, camisa negra de cuello desabrochado, un sombrero también gris

de ancha ala, desplazado hacia delante que cubría casi toda su cara, dejando ver una bien cuida-

da perilla blanco amarillenta. Parecía dormitar recostado en el respaldo de su asiento. Cuando la

mirada de mi mujer coincidió con la de la anciana un estremecimiento corrió por todo su cuerpo.

Apretó su mano contra la mía hasta hacerme daño. Aunque no dijo nada estaba muy asustada. La

anciana sonrió y asintió con la cabeza con el mismo movimiento del saludo al entrar. Ya no sé decir

qué significaba aquel balanceo de cabeza. No sé por qué me vino a la cabeza un gesto de Nerón

en el circo con el pulgar dirigido hacia abajo. Yo también sentí un escalofrío.

Sin hablarnos, cogimos nuestra pequeña maleta y nos dirigimos a otro compartimento.

Me extrañó encontrar uno vacío con tanta facilidad, pero no le di entonces mayor importancia.

Llevábamos acomodados en él unos minutos cuando entró de nuevo la pareja. Él se había levan-

tado el sombrero dejando ver su cara. Y su mirada. Sus pupilas negras se tornaban rojas por

momentos. Su mirada… no sé cómo describirla. Lo más parecido que se me ocurre es que era la

maldad. Era sucia y te ensuciaba al mirarte.

Nos volvimos a cambiar de compartimento. Ahora sí me sorprendió comprobar que el tren estaba vacío.

Se apoderó de nosotros el miedo, ya que no había hecho ninguna parada.

Nos metimos en el más alejado al que dejamos los ancianos, pero fue todo inútil, ya que aparecieron

al momento. Sus cabezas oscilaban con un ritmo más rápido y sus sonrisas eran más amplias. Yo

temblaba visiblemente mientras me bañaba un sudor frío. Al mismo tiempo, una extraña sensación

de calor se apoderaba de mí.

El corazón me golpeaba en el pecho. La vista se me nublaba. Apenas distinguía a los ancianos. Pero sí

percibía sus miradas. El calor interior iba subiendo, ya era fuego. Sentí una fuerte náusea y un

vómito precedió a mi pérdida de conocimiento.

Desperté tendido en el campo al lado de un arroyo. No había restos de tren, ni vías a la vista, ni mucho

menos, ancianos.

Hubiera creído que todo fue un mal sueño. Pero el agua del arroyo estaba roja.

Mi mujer, degollada, reposaba al lado del arroyo.

CeutaSXXIn3031

SOLIDARIDAD, EDUCACIÓN, CULTURA DE PAZ, RES-PETO... Son las definiciones con las que los representantes de más de27 centros y asociaciones de la Organización de las Naciones Unidas parala Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), definieron el espíritu dela organización internacional que lleva cerca de 65 años promulgando elideal de la paz, a través de la cultura y la educación. Lo hicieron en lacelebración, durante el pasado mes de septiembre en Ceuta, del IEncuentro de Centros y Clubes UNESCO del Mediterráneo, que hizo queel concepto de Alianza de Civilizaciones se tornase material a través deldiálogo entre representantes de instituciones españolas y de otros paí-ses europeos como Francia, Portugal, Italia o Rumanía, además de unode los clubes de la red civil Unesco de más reciente creación, el deTetuán, en el vecino Marruecos.

Fueron unas jornadas “eficientes”, “fructíferas” y sobre todo, necesa-rias para reactivar la comunicación e interrelación entre todos los volunta-rios que conforman esta red, cuyo espíritu altruista necesita de vez encuando de un marco en el que sentarse a debatir ideas, compartir inquie-tudes o promover el nacimiento de un nuevo proyecto de cooperación.

Gracias a la cooperación, entre otras, de la Agencia Española deCooperación Internacional, los representantes del joven centro Unescode Ceuta lograron reunir representantes de prácticamente toda España,entre los que se encontraba el presidente de centros y clubes Unesco,Javier Zulaika y Consuelo Vázquez, directora de programas de laComisión Española de la Unesco. Ambos, coincidían a lo largo delencuentro en la necesidad de estructurar la cooperación tanto a nivellocal como internacional:“Los centros son ámbitos de excelencia, ycada uno de ellos es un instrumento para el fomento de las relacionesinternacionales y la puesta e valor de conceptos innovadores a nivelinternacional”, explicó Vázquez.

Mercedes Cuevas, presidenta del Centro Unesco de Ceuta, decía altérmino de las jornadas que el trabajo no había hecho más que comen-zar, de hecho según explicó, los frutos del encuentro empezarán a salir

Ceuta estrecha los lazos internos de la

UNESCOa la luz antes de finales de año, cuando los voluntarios se reúnan denuevo, en Madrid, para poner en común los proyectos que han surgidode la cita en Ceuta. “Queremos que los centros se vayan especializan-do en áreas y que haya más cooperación entre unos y otros. Nosotros,por ejemplo mantenemos una comunicación muy fluida con los centrosandaluces, y también queríamos estrechar lazos con el nuevo centro deTetuán, algo que hemos conseguido plenamente después de la visita detodo el grupo a la medina”, afirma.

La situación geográfica del centro Unesco en Ceuta lo posiciona enun lugar privilegiado para la cooperación en el trabajo que la propiaComisión Española de la Unesco quiere promover de aquí a 2013: unlugar fronterizo, con población en riesgo de exclusión social y donde sepuede trabajar de cara a las prioridades transversales de la organizaciónen el presente: la pobreza, los derechos humanos, la diversidad cultu-ral y la sostenibilidad medioambiental, entre otros.

Así, los centros Unesco quieren hacer hincapié en la formación decapital humano para la gestión cultural con énfasis en proyectos de cul-tura y desarrollo y fomentar la difusión de valores y contenidos que pue-dan generar beneficios tangibles y un desarrollo propio y sostenible. Engeneral, se trata de promover la cultura también desde la dimensiónpolítica y económica, contribuyendo a su desarrollo.

La Murallas como Patrimonio de la HumanidadEntre los objetivos que sustentaban la celebración del encuentro enCeuta, había un importante aspecto patrimonial, y es que el CentroUnesco es una de las entidades que apoya la iniciativa de que elConjunto Monumental de las Murallas Reales consigan reconocimiento anivel mundial y puedan convertirse en Patrimonio de la Humanidad. Estosupondría para las Murallas un importantísimo reconocimiento y lagarantía de protección de una entidad que contribuiría a preservarlas desu posible deterioro o incluso desaparición, por el empobrecimiento delpatrimonio que eso supondría para todos los pueblos del mundo.

[ I encuentro unesco en ceuta]Los participantes en el Encuentro disfrutaron de dos

días de intensa convivencia en Ceuta.

32CeutaSXXIn30

culturaAGENDA

Días 1 y 2 Teatro “Educamos en igualdad” Obra infantilAuditorio Siete ColinasDía 1 a las 12,00Día 2 a las 9,30 h. y a las 12,00 h.

SÁBADOS 3, 17 y 31 Concienciación “Más iguales” Día 3 en HadúDía 17 en el Polígono Virgen de ÁfricaDía 31 en el Parque de San Amaro-Concurso de Fotografía / Concurso de Relatos Cortos-www.masiguales.org

Días 9, 10 y 11 (viernes a domingo) San Daniel y Compañeros MártiresVeladas, Carreras Ciclistas, Bendición

de Animales, Entrega de Trofeos,Velada Infantil, Gigantes yCabezudos y Paella

Lugar: Plazoleta de San Daniel

SÁBADO 10 Teatro: “DOS MENOS” de Samuel Benchetrit, con José Sacristán y Héctor AlterioAuditorio Siete Colinas. 20,30 h.

Días 15, 16 y 17 (de jueves a sábado) Teatro con LA COMPAÑÍA BENAVENTEDía 15 “Los árboles mueren de pie”

de Alejandro CasonaDía 16 “Melocotón en Almíbar”

de Miguel Mihura Día 17 “Soy un sinvergüenza”

de D. Pedro Muñoz SecaAuditorio Siete Colinas. 21,00 h.

SÁBADO 17 “Homenaje a nuestro amigo Juan

Carlos García Bernardo” Organiza: Peña Cultural Amigos del

FlamencoColabora: Consejería de Educación

Cultura y MujerSalón de Actos del Palacio Autonómico20,30 h.

Del 19 al 25 (Lunes a Domingo) Exposición conmemorativa del 25

aniversario del Centro Dramáticode Ceuta

Día 19 Inauguración de la Exposición(Fotografías, Carteles, atrezzo...)

Día 23 Acto Conmemorativo Día 24 Debate de teatreros que

triunfaron en otras profesiones:con D. Francisco Romero(eminente oftalmólogo), Dª. MaríaTardón (Pta. Audiencia nº 27 deMadrid), D. Jesús Martín (Alcalde-Presidente de Valdepeñas)

Antesala y Salón de Actos del PalacioAutonómico. 20,30 h.

VIERNES 30 Teatro: ‘Shakespeare in Love’Salón de Actos del I.E.S. Camoens.

17.00 h.Parte de las actividades programadas

para conmemorar el X Aniversariode la Escuela.

SÁBADO 31 Teatro Negro de Praga (Teatro

Metro) “La vida es la vida” Director: Michal Urban.Auditorio Siete Colinas. 20,30 h.

Teatro negro de Praga

TETUÁN: INSTITUTOCERVANTES

Del 2 al 6. Taller de cerámicaOrganizado por CERCO, el mayor y

más importante evento entorno ala cerámica contemporáneaespañola.

Del 10 al 17 Festival cine de ArchidonaCon motivo de la celebración 6ª

Edición de Archidona Cinema.Muestra de Cine Andaluz y delMediterráneo, la organización haceuna extensión de esta actividad alos II.CC. de Tetuán y Tánger.

Día 20, martes. Said MessariSalón de grabado

Jueves 22 y viernes 23. Tetuán de lassiete puertas

Congreso internacional sobre losmoriscos en colaboración con laasociación tetuaní Tetuán-Asmir.

Lunes 26 Conferencia"La dimensión humana de los planes

de gestión de residuos"

CeutaSXXIn3033

LA SALA CAFÉ CLUB

Viernes 2LA BANDA DE LA SALA+ Dj residente*

01:00 h. Entrada Consultar en taquilla

Sábado 3SESIÓN con Dj residente*

01:30 h. Entrada: Libre

Viernes 9SESIÓN con Dj residente*

01:30 h. Entrada: Libre

Sábado 10TOKYO SEX DESTRUCTION + Dj residente

01:00 h.Entrada: Consultar en taquilla

Domingo 11TARDE DE HUMOR*

19:30 h. Entrada: 6€

Viernes 16SESIÓN con Dj residente*

01:30 h. Entrada: LibreSábado 17SECOND + PAKO VEGA Dj

01:00 h. Entrada Consultar en taquilla

Jueves 22Inauguración de Exposición

Fotográfica 75 ANIVERSARIO de CADENA SER

Viernes 23SESIÓN con LOLLYPOP Dj

01:30 h. Entrada: Libre

Sábado 24SESIÓN con Dj residente*

01:30 h. Entrada: Libre

Domingo 25TARDE DE HUMOR

19:30 h. Entrada: 6€

Viernes 30JAM SESSION tema libre

01:30 h. Entrada: Libre

Sábado 31SESIÓN con Dj residente*

01:30 h. Entrada: Libre

*Trotsky, Edward Love, Belostenik Audio y Pepper Dj.

[ agenda | octubre09 ]

Second

Tokio Sex Destruction

CeutaSXXIn3035

Los medios de comunicación solemos ocu-parnos del puerto de Ceuta en términoseconómicos, facilitando datos acerca de suactividad en diferentes facetas: el tráficomarítimo, el de contenedores, el repostajey reparación de buques en tránsito por elEstrecho… En los últimos años, pese a lacoyuntura económica global, nuestro puertoestá manteniendo el tipo con unos creci-mientos moderados pero sostenidos en lamayoría de los indicadores de actividad.Eso, si somos conscientes de la trascenden-cia del puerto y de que constituye un termó-metro de la vida económica de la ciudad,nos debería servir de aliento en momentosde dudas en nuestro presente y futuro.

Por desgracia, la mayoría de las veces,nuestro puerto es el escenario de los dis-gustos ciudadanos relacionados con el trá-fico marítimo, en torno a precios, puntua-lidad, y toda suerte de situaciones ligadasa nuestra dependencia del ferry paraconectarnos con la península. Y olvidamosque es también el punto de entrada detodas las mercancías que constituyennuestra vida cotidiana, en todos los senti-dos.

Pero donde el puerto cobra su verdade-ra dimensión es en el aspecto sentimental,porque es el lugar de nuestras despedidasy nuestros reencuentros, y seguro quepara todos los ceutíes, cada rincón de laestación marítima tiene un significado. Siponemos la memoria a trabajar, encontra-remos en cada lugar una escena de nues-tra vida, cargada de emociones, que nosgustaría volver a revivir.

En otra faceta, la del desarrollo econó-mico de Ceuta, la Autoridad Portuariatiene una trascendencia aún mayor, por-que la superficie ganada al mar ha posibi-litado la dotación de infraestructuras quede otro modo no habrían tenido cabida enun término municipal tan limitado. Elpuerto pesquero, el deportivo, el parquemarítimo del Mediterráneo, y la actividadindustrial y comercial de la prolongacióndel muelle son argumentos ligados a nues-tra economía que remarcan su carácterestratégico.

En torno a las instalaciones que permiten prestar un mejor servicio a todos, uno de loslemas corporativos del puerto, hay que reconocer una constante mejora y puesta a punto.La estación marítima presenta un buen mantenimiento y ornato, ofreciendo la mejor ima-gen de la ciudad justo al poner el pié en ella. Igual ocurre con el muelle Cañonero Dato,bien iluminado y dotado en los últimos años de establecimientos comerciales de primernivel, que con su apuesta constituyen un importante factor de dinamización y confianzaen las posibilidades de la ciudad.

La ampliación del puerto, actualmente en proceso, también es una apuesta del minis-terio de Fomento que deberá verse complementada con sucesivas fases, aún pendientesde financiación.

No obstante, hay una zona que requeriría que la apuesta hecha por empresarios loca-les se viera acompañada por una mejora de su imagen, acorde con la categoría de los nue-vos establecimientos allí ubicados. Se trata de la prolongación del muelle de Poniente,desde la rotonda del bar Portuarios hasta la playa de Benítez. Es justo reconocer que hacesolo un par de años la mayor parte de establecimientos comerciales eran naves cuyo inte-rior era precario, y su aspecto y servicios no eran más que los que un empresa podía pres-tar en un polígono industrial en la periferia de una ciudad. Locales de trazo grueso o alma-cenes mayoristas.

Sin embargo, en los últimos meses el aspecto de los establecimientos ha dado un giroradical y buena parte de ellos han realizado cuantiosas inversiones (lo cual es más de

agradecer en tiempos de zozobra) paraconvertirse en los mejores de la ciudadentre los de su sector. La decoración inte-rior, el aspecto de sus fachadas, los pro-ductos que se ofrecen y la atención y cali-dad de sus servicios, no tiene nada queenvidiar al de otros negocios, de menoresdimensiones, ubicados en las zonas emble-máticas del comercio ceutí, las del centro.

Este esfuerzo de empresarios priva-dos se debería ver complementado con laadecuación integral de la zona, dotándolade acerado, zonas de estacionamiento quepermitan a los clientes hacer sus comprassin estar pendientes de si han de retirar elvehículo de una doble fila y, en fin, acom-pañando al emprendedor desde la admi-nistración con un embellecimiento acordea la nueva situación.

En este esfuerzo el Puerto no puedeestar solo. Es prioritario que, con la parti-cipación de Ciudad Autónoma y Delegacióndel Gobierno, se ponga en marcha un planintegral de actuaciones en la zona. En ellova nuestra imagen como ciudad y la vitali-dad del comercio como sector estratégicode nuestra economía.

Antonio Rosa Guerrero es

Director de Radio Ceuta-Cadena SER

EL PUERTO DE CEUTA ESTÁ AHÍ, A LA VISTA DE TODOS, es un lugar integrado en el paisaje urbano,pero no terminamos de ser conscientes de la importancia que tiene en nuestra vida cotidiana. Toda lavida de la ciudad, las mercancías, las personas e incluso nuestro carácter abierto y multicultural guar-dan relación con el recinto portuario.

El Puertopor ANTONIO ROSA GUERRERO

[ opinión ]

Pese a la coyunturaeconómica global, estámanteniendo el tipo con

unos crecimientosmoderados pero

sostenidos en la mayoríade los indicadores de

actividad

36CeutaSXXIn30

las maldiva[ viajes ]

LA REPÚBLICA DE LAS MALDIVAS ES UN PAÍS

SITUADO EN EL OCÉANO ÍNDICO, AL SUDOESTE DE

SRI LANKA Y LA INDIA, AL SUR DE ASIA, constituido

por un conjunto de 1.196 islas de las cuales 203 están

habitadas, todas ellas alrededor de 450 kilómetros al sur de la

península de Deccan. Las islas están agrupadas en 26 atolones y

en todos sus nombres aparecen una o dos letras de la escritura

Thaana. La república debe su nombre a la derivación en

sánscrito, en la que ‘mal’ significa miles y ‘diva’, isla.

Las Maldivas,

textos y fotos por JOSÉ MANUEL ÁVILA RIVERA

mil islas de luz

Maldivas posee unos fondos marinos

privilegiados, uno de los principales

alicientes para alimentar el turismo en las islas.

CeutaSXXIn3037

[ entrevista]asSUS PRIMEROS POBLADORES PROCEDIE-RON DEL SUR DE LA INDIA Y FUERONHABLANTES INDO-EUROPEOS DE SRILANKA, durante los siglos IV a. C. y V a. C.En el siglo XII, llegaron a las islas navegan-tes desde África del este y países arábigos.En la actualidad, la identidad étnica de lasMaldivas es una conjunción de esas culturas,reforzada por la religión y el idioma.Originariamente budistas, los cingalesesfueron convertidos al sunismo a mediadosdel siglo XII. El Islam, introducido en 1153,es hoy la religión predominante aunque his-tóricamente las islas han pasado por perio-dos como colonia portuguesa (1558), holan-desa (1654) y británica (1887). En 1953intentó establecerse una república peropocos meses después se reimpuso el sulta-nato. Finalmente, las Maldivas obtuvieron laindependencia en 1965 y en 1968 fue reins-taurada la República. Es el país menospoblado de Asia y el menos poblado entrelos países musulmanes.

Las Maldivas mantienen el récord de serel país más plano en el mundo, con una alti-tud máxima de sólo 2 metros en la islaVilingili, en el atolón Addu.

Las islas poseen un clima tropical yhúmedo, moderado por la presencia delOcéano Índico, que determina una tempera-tura casi constante a lo largo del año. Muy raras veces la temperatura desciende por debajo de 25 grados. El clima de Maldivas está

determinado por el sistema de monzones típico de ciertas regiones tropicales y ecuatoriales.Existen dos períodos importantes: la estación del monzón "seco" de invierno (iruvai) que sopladesde el noreste desde noviembre a marzo, y determina la época más fresca; y la estacióndel monzón húmedo de verano (hulhangu) que sopla del sudoeste desde mayo a noviembre.Esta última etapa se caracteriza por vientos más violentos y mayores precipitaciones. En losperíodos intermedios de mediados de abril y de fines de noviembre las condiciones meteoro-lógicas son muy benignas y las aguas poseen su máxima claridad. La humedad es claramenteinferior durante el monzón de invierno

La economía de las Maldivas fue por muchos siglos totalmente dependiente de la pesca yde los productos que se derivan de ella y aún hoy sigue siendo la principal ocupación de lapoblación. Esto hace que el gobierno dé prioridad especial al desarrollo del sector pesquero.Además de la pesca, otra actividad que ha crecido durante los últimos años es el turismo. Sudesarrollo ha creado empleo directa e indirectamente y ha generado oportunidades en otrasáreas laborales, como la industria. En la actualidad, el turismo es responsable por el mayoringreso de moneda extranjera al país, contribuyendo con un 20 % del PNB.

La agricultura esta limitada debido a la escasez de tierras cultivables, aún así, hay peque-ñas plantaciones de palmeras cocoteras, papaya y árbol del pan. El coco representa el prin-cipal recurso agrícola, elaborándose tejidos con su fibra y siendo utilizado para la alimenta-ción local.

En el año 2007 Maldivas tenía una población de 369.000 habitantes, un 97.2% de ellosestán alfabetizados. La esperanza de vida es de 64 años y el promedio de hijos por mujer esde 4.78 una de las tasas más elevadas del mundo, lo cual está provocando un crecimientopoblacional nunca visto en la historia del país.

El idioma oficial en las islas es el dhivehi (cuya la escritura se denomina Thaana), un idio-ma indo-europeo relacionado con el cingalés, el idioma oficial de Sri Lanka. El sistema deescritura thaana es de derecha a izquierda. El inglés es ampliamente utilizado para el comer-cio y de manera creciente, es un medio de enseñanza en las escuelas gubernamentales.

Las Maldivas constituyen el país másplano en el mundo, con una altitudmáxima de tan sólo 2 metros

La economía de Maldivas ha dependido exclusivamente de la pesca durante muchos siglos, hoy sigue sien-

do la principal ocupación de la población.

El promedio de hijos por mujer es de 4.78,

una de las tasas más altas del mundo.

CeutaSXXIn3039

EL AUTOR DE LAS RECETAS DE ‘EN SU PUNTO’ es un reconoci-do cocinero de Ceuta, número uno de su promoción en la Escuela de Hostelería de San Roque (Cádiz). Ha tra-bajado en el Hotel Atalaya Park, Club Med, el Hotel Guadacorte, el Restaurante San Marcos y el Restaurante laMarina, ejerciendo durante 18 años como industrial de hostelería. A día de hoy es maestro de cocina en laULOG 23 (Parque de Artillería, Compañía de Mar y Otero), después de haber estado muy unido a la FederaciónProvincial de Vecinos, donde fue Vicepresidente y participó como jurado en numerosos concursos culinarioscelebrados en Ceuta. Autor del Libro ‘La Cocina Ceutí’, ha colaborado con varios medios de comunicación siem-pre con un mismo objetivo: “recuperar la auténtica cocina de la ciudad”, donde se mezclan influencias dife-renciadas de las cuatro culturas.

·Rafael Fontalba

Pulpo a la marinera

Ingredientes> Un kg. Pulpo cocido> Una cebolla > Un pimiento verde> Un pimiento rojo> Tres dientes de ajos> Tres tomates maduros> Una copa vino manzanilla> Perejil

PreparaciónCortamos el pulpo en rodajas y reservamos. Seguidamentehacemos un refrito con todos los ingredientes bien picaditos,la cebolla se puede sustituir por un manojo de cebolletas (asíme gusta más) una vez terminado el refrito añadimos el vinoblanco y un poco de perejil picado, mezclamos en el perol conel pulpo, damos un hervor de unos 5 minutos y listo.

Bund gobi aur narial Col con coco

[ en su punto | gastronomía ceutí ]

En la próxima edición de Ceuta Siglo XXI, dos nuevas recetas.

Ingredientes> Cucharadas de aceite> 2 hojas de laurel> 3/4 cucharadita de semillas de comino> 1 guindilla verde en trozos> 700 gr. de col en tiras> 3/4 cucharadita de sal> 1/3 cucharadita de azúcar> 3 cucharadas de coco rallado> 1/2 cucharadita de comino molido

PreparaciónCalentamos el aceite en un perol a fuego medio-fuerte y aña-dimos el laurel, semillas de comino y guindilla troceada. Unavez frito añadimos la col junto a la sal y el azúcar, tapamos elperol y ponemos a fuego lento durante un cuarto de horahasta que la col esté medio hecha, seguidamente incorpora-mos el coco y el comino molido, y removemos durante unos 10minutos hasta que no quede líquido.