CETINA•2017cetina.esy.es/Mayo2017.pdf · CETINA•2017 Fiestas Patronales en honor. de San Juan...
60
CETINA•2017 Fiestas Patronales en honor de San Juan Lorenzo y Santa Quiteria Del 18 al 22 de Mayo
Transcript of CETINA•2017cetina.esy.es/Mayo2017.pdf · CETINA•2017 Fiestas Patronales en honor. de San Juan...
CETINA•2017
Fiestas Patronales en honorde San Juan Lorenzo y Santa Quiteria
Del 18 al 22 de Mayo
El Excmo. Ayto.de Cetina
LES DESEA¡Felices fiestas!
El Ayuntamiento y la Comision de Festejos no se hacen responsables de cualquier accidente que por imprudencia, desobediencia o cualquier otra causa pudieran surgir en los distintos actos de las fiestas que continene este programa.
La comisión se reserva el derecho de alterar o suprimir algún número de este programa, si así lo considera oportuno.
Horarios ReligiososFiestas de San Juan Lorenzo
Año 2017DÍA 18
12.00 h.: SOLEMNE REPIQUE DE CAMPANAS.
19.30 h.: PROCESIÓN, SALVE Y GOZOS.
DÍA 198.30 h.: TOQUE DEL ÁNGELUS DESDE LA IGLESIA.
9.00 h.: MISA PRIMERA EN LA ERMITA DE SAN JUAN LORENZO.
11.30 h.: PROCESIÓN, DANCE Y MISA CONCELEBRADA.
19.30 h.: PRIMER DÍA DE LA NOVENA.
DÍA 2011.00 h.: MISA SOLEMNE POR LOS DIFUNTOS.
18.00 h.: SEGUNDO DÍA DE LA NOVENA.
DÍA 2119.30 h.: TERCER DÍA DE LA NOVENA.
DÍA 2211.30 h.: MISA EN LA ERMITA DE SANTA QUITERIA.
19.30 h.: CUARTO DÍA DE LA NOVENA.
DÍA 2719.00 h.: ÚLTIMO DÍA DE LA NOVENA Y TRASLADO DE LA VIRGEN A SU ERMITA.
--- 1 ---2017 CETINA
Saludo del AlcaldeEstimados vecinos:
Un año más, volvemos a encontrarnos en estas fechas tan señaladas para todos los cetineros con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales en Honor a San Juan Lorenzo y Santa Quiteria, en las que el ánimo y la disposición de pasar unos días de diversión y relax en compañía de amigos, familiares y vecinos sea la máxima que impere en este nuestro pueblo.
Desde el Ayuntamiento hemos trabajado en la preparación de una programa-ción que conecte con toda la sociedad cetinera y sus sensibilidades, en el anhelo de lograr que todos podáis disfrutar de momentos especiales que se pondrán en valor con el paso del tiempo, cuando alegremente recordemos el buen rato que pasamos uno u otro día. Por esto , no dudéis en trasladar la invitación a todos aquellos de los que os gusta rodearos, y haced una llamada para vengan a vivir nuestras fiestas que son garantía de diversión.
No quiero dejar de destacar y agradecer a todos aquellos que de una u otra forma colaboran desde todos los ámbitos, ya sea con su esfuerzo y trabajo o con su aportación económica para hacer que nuestras fiestas se encuentren a la altura de las mejores. Mención especial merecen los grupos de personas que mantienen vivas nuestras tradiciones del Dance y la Contradanza con su esfuerzo y dedica-ción. Gracias a todos.
Os animo a participar en todos los actos programados, ya sea en los más tradicionales nacidos de la devoción a nuestro patrón San Juan Lorenzo, como en aquellos más lúdicos, nacidos de la necesidad de alegría y diversión frente a los momentos amargos.
Ya sólo me resta, en nombre de la Corporación que tengo el honor de presidir y en el mío propio, desearos que los días de fiesta que se avecinan, sean inolvidables para todos.
Viva SAN JUAN LORENZO
Viva SANTA QUITERIA
Fies
tas
en H
onor
de
San
Juan
Lor
enzo
y S
anta
Qui
teri
a
--- 2 ---CETINA 2017
CARNICERÍA Y CHARCUTERÍA
TELS. 976 84 53 05 - 976 84 51 83MÓVIL 619 71 95 87
Fax 976 84 51 27
ARIZA (Zaragoza)
¡Felices Fiestas!
ESPECIALIDAD EN HOSTELERIA
--- 3 ---2017 CETINA
C/ Soria, s/n.ARIZA (Zaragoza)Tel. 976 84 52 59
Les deseaFelicesFiestas
--- 4 ---CETINA 2017
--- 5 ---2017 CETINA
Silvino Ibáñez Martínez
686 579 346976 874 076
Calle Santa Quiteria, 29Cetina
(Zaragoza)
--- 6 ---CETINA 2017
Les desea Felices Fiestas
--- 7 ---2017 CETINA
C/ Lanuza, 37Teléfono 976 840 272 • Móvil 659 916 69750230 ALHAMA DE ARAGÓN • (Zaragoza)
Colás e Hijos, s.l.TRANSPORTES
MARSOL E HIJOS, S.L.MARIANO MARSOL CIRIAL
COMPRA VENTA DE ANTIGÜEDADESY MATERIAL DE DERRIBO
CHATARRAS EN GENERAL
C/ Lanuza, 3, bajos50230 ALHAMA DE ARAGÓN
Móviles 676 956 350 / 676 956 352Tel. y Fax 976 840 474
[email protected] - www.marsolehijos.com
--- 8 ---CETINA 2017
--- 9 ---2017 CETINA
--- 10 ---CETINA 2017
Carpintería
A. VICIOSOPlaza Costa, 3 • 50230 Alhama de Aragón (Zaragoza)
Tel./Fax 976 840 125 • Móvl 626 639 025
--- 11 ---2017 CETINA
DECATLONVilla de Cetina
Les deseaFELICES FIESTAS
SUPERMERCADO
ANTONIOMANCEBO
C/ Sigüenza, 18 - CETINA
Os desea Felices Fiestasa los cetineros y visitantes
--- 12 ---CETINA 2017
Tel. 976 84 42 80CETINA
(Zaragoza)
--- 13 ---2017 CETINA
Fies
tas
en H
onor
de
San
Juan
Lor
enzo
y S
anta
Qui
teri
a • CETINA 2017 •18 de Mayo
j u e v e s
12:00 h.:
REPIQUE DE CAMPANAS.
12:00 h.:
En el Patio de las Escuelas tradicional REPRESENTACIÓN INFANTIL DEL DANCE Y LA CONTRADANZA.
16:00 h.:
En la ermita de S. Juan Lorenzo. TRADICIONAL ENSAYO DE DANCE Y CONTRADANZA.
19:30 h.:
PROCESIÓN, SALVE Y GOZOS.
21:00 h.:
Pregonero de honor: MARIANO CASANOVA y después disfrutaremos del MELOCOTÓN CON VINO.
00:00 h.:
Disfruta del ambiente musical EN LOS BARES DE LA LO-CALIDAD.
--- 14 ---CETINA 2017
--- 15 ---2017 CETINA
Teléfono 659 476 788
Albañilería
EDISONLes desea
Felices Fiestas
--- 16 ---CETINA 2017
--- 17 ---2017 CETINA
--- 18 ---CETINA 2017
Foto Cedida por MARIAN MORON
--- 19 ---2017 CETINA
Fies
tas
en H
onor
de
San
Juan
Lor
enzo
y S
anta
Qui
teri
a • CETINA 2017 •19 de Mayo
v i e r n e s
08:30 h.:
TOQUE DE ÁNGELUS.
08:35 h.:
DIANA FLOREADA.
09:00 h.:
MISA PRIMERA en la ermita de S. Juan Lorenzo.
11:30 h.:
PROCESIÓN, DANCE Y MISA CONCELEBRADA.
19:30 h.:
PRIMER DIA DE NOVENA.
23:30 h.:
TRADICIONAL BAILE DE LA CONTRADANZA.
01:30 h.:
ORQUESTA THE ROLLERS BAND en el Pabellón Municipal. En-trada gratuita.
--- 20 ---CETINA 2017
--- 21 ---2017 CETINA
ELECTRÓNICA Burgos
Teléfono 608 089 201 • C E T I N A
VENTA y REPARACION
de ELECTRODOMÉSTICOS
Les desea FELICES FIESTAS
C/ Travesía del Olmo, 18Teléfono 976 874 118
ESTANCO DE CETINA
EL PUMAEstanco, Prensa, Papelería, Ferretería
y Droguería
--- 22 ---CETINA 2017
Les deseaFELICES FIESTAS
--- 23 ---2017 CETINA
--- 24 ---CETINA 2017
RAYMACETINA, S.L.Rafael Moron Alcalde
Avda. Zaragoa, 7Cetina - Zaragoza 50292
976 844 273625 517 724
Cárnicas Selectas
PERICAZO
Les desea Felices Fiestas
--- 25 ---2017 CETINA
--- 26 ---CETINA 2017
--- 27 ---2017 CETINA
--- 28 ---CETINA 2017
--- 29 ---2017 CETINA
--- 30 ---CETINA 2017
C/ Castellana, s/n. • Teléfono 680 100 555
HermanosMartínez
Todo tipo de trabajos en pladur y yesos
FERRETERÍA
V E L UAvda. Aragón, 25
50230 ALHAMA DE ARAGON
Tel. 650 497 971
--- 31 ---2017 CETINA
Centro
Veterinario
Calatayud
Lesdesea
Felices Fiestas
--- 32 ---CETINA 2017
BANCO SANTANDER
Pascual HiginioDomingo Peña
Agente colaborador
Plaza España, 250200 ATECA (Zaragoza)
--- 33 ---2017 CETINA
Os desea Felices Fiestas
--- 34 ---CETINA 2017
FelicesFiestas
--- 35 ---2017 CETINA
Fies
tas
en H
onor
de
San
Juan
Lor
enzo
y S
anta
Qui
teri
a • CETINA 2017 •20 de Mayo
s á b a d o
11:00 h.: MISA solemne DE DIFUNTOS.
Disfruta del vermut en los bares de la localidad.
17:00 h.: CAMPEONATO DE GUIÑOTE EN EL BAR JABA-LÍ. COLABORA BAR JABALÍ.
17:00 h.: TRADICIONAL CARRERA DE CINTAS.
17:30 h.: CAMPEONATO DE PEREJILA de la tercera edad en el albergue.
18:00 h.: Apertura de EXPOSICIÓN DE PLAYMOVIL en la Aso-ciación de mujeres del Prado. Organiza Dario Fernández y Ser-gio Germán.
18:00 h.: segundo día NOVENA.
20:00 h.: ORQUESTA NUEVA SAMURAI para todos los públicos en el Pabellón Municipal. Entrada gratuita.
00:00 h.: En la Plaza de la Villa. TORO DE FUEGO. Orga-niza agrupación «La antorcha».
00:30 h.: ORQUESTA NUEVA SAMURAI en el Pabellón Municipal. Entrada gratuita.
--- 36 ---CETINA 2017
Autovía Madrid-Zaragoza - (entrada Alhama de Aragón)Teléfono 976 840 224 - CONTAMINA (Zaragoza)
Restaurante
LOS CONDUCTORESCocina variada
ESPECIALIDADES:Carnes a la Brasa - Escabechados - Paellas
Conejo al ajillo - Ternasco asado
MENU DEL DÍA y CARTA
--- 37 ---2017 CETINA
CastorCiriaGarcía
Calle Huertos, s/n.Tel. 976 84 00 76Fax 976 84 04 80GODOJOS(Zaragoza)
--- 39 ---2017 CETINA
C/ Sigüenza, 23Teléfono 976 887 4 36
PANIFICADORA
San BlasAlimentación y Panadería
C/ San Benito, 1, local50300 CALATAYUD (Zaragoza)Tels. 620 08 31 78 - 976 88 38 [email protected]íguenos en
Elena Marcos Sánchez
HipopresivosPilates
Osteopatía - Terapias manualesAyurveda, tratamientos faciales,
corporales, depilación, manicura
Les desea Felices Fiestas
--- 40 ---CETINA 2017
FarmaciaCETINA
C/ Arrabal, 24 • Teléfono 976 844 056
--- 41 ---2017 CETINA
--- 42 ---CETINA 2017
Felices Fiestas
--- 43 ---2017 CETINA
Fies
tas
en H
onor
de
San
Juan
Lor
enzo
y S
anta
Qui
teri
a • CETINA 2017 •21 de Mayo
d o m i n g o
11:00 h.: en el polideportivo “Ángel López” PARQUE INFANTIL PEKE-LAND.
16:00 h.: JUEGOS DE LAS MUJERES en la Asociación de Mujeres «El Prado».
16:00 h.: en el polideportivo “Ángel López” PARQUE INFANTIL PEKE-LAND.
17:00 h.: Apertura de EXPOSICIÓN DE PLAYMOVIL en la Asociación de mujeres del Prado. Organiza Dario Fernández y Sergio Germán.
17:00 h.: En el bar Jabalí. CONCURSO DE RABINO. Colabora bar Jabalí.
17:00 h.: en el Albergue Municipal. CONCURSO DE GUIÑOTE DE LA TERCERA EDAD.
18:30 h.: Jotas a cargo de LA ESCUELA DE JOTA DE CETINA.
19:30 h.: tercer DIA DE NOVENA .
20:30 h.: en la Plaza de la Villa DISFRUTA DE LA SIDRA y LAS TAPAS con la “SIDRERÍA BEGIRIS” organizado por la Agrupación «La Antor-cha».
00:00 h.: En la Plaza de la Villa. TORO DE FUERO. Organiza Agrupa-ción «La Antorcha».
00:30 h.: En el Pabellón Municipal. Discomóvil PEGASSUS. Entrada gratuita
--- 44 ---CETINA 2017
--- 45 ---2017 CETINA
Avda. Pascual Marquina, s/n.Tel. +34 976 882 079 - Fax +34 976 882 568
50300 [email protected]
JOSÉ MARÍA LÁZARO, S.A.
Les desea Felices Fiestas
--- 46 ---CETINA 2017
SAN MARCIALáridos y hormigones, s.l.
SUMINISTRO DE ÁRIDOS Y HORMIGONESPARA LA CONSTRUCCIÓN EN GENERAL
Se dispone de:Equipo de bombeo de hormigón
Maquinaria de obra pública para la construcción
Talleres LACRUZ
Avda. Aragón, 101 - 50230 ALHAMA DE ARAGÓN
MECÁNICA EN GENERALREPARACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS
Pide presupuesto sin compromiso
¡os esperamos!
Camino El Ventorro, s/n. - 50292 CETINA
Oficina: Avda. Aragón, 59, local 1 - 50230 ALHAMA DE ARAGÓNTeléfono 976 840 263 - Fax 976 840 656
--- 47 ---2017 CETINA
Floristería
--- 48 ---CETINA 2017Foto Cedida por PEDRO J. MANCEBO
--- 49 ---2017 CETINA
Fies
tas
en H
onor
de
San
Juan
Lor
enzo
y S
anta
Qui
teri
a • CETINA 2017 •22 de Mayo
l u n e s
Tradicional romería amenizada con música de antes y de ahora. ¡No dejes de mover el esqueleto!
11:00 h.:
MISA en la Ermita de Santa Quiteria.
17:30 h.:
Tráete tu Nerf y AFINA TU PUNTERÍA.
18:00 h.:
TIRO DE BARRA ARAGONESA.
19:30 h.:
CUARTO DÍA DE NOVENA.
22:30 h.:
DESPEDIMOS LAS FIESTAS MIRANDO AL CIELO.
--- 50 ---CETINA 2017
Os deseaFelices Fiestas
AsociaciónDeportivo Cultural
y Recreativa28 grs.
--- 51 ---2017 CETINA
--- 52 ---CETINA 2017
Calle Poniente, 18 • ARIZA (Zaragoza)Auto-Escuela: Teléfono 976 84 54 70
Particular: Teléfono 976 84 55 90
Su permiso
de conducir en... Auto-Escuela
ARIZALes desea Felices Fiestas
--- 53 ---2017 CETINA
Les deseamos
FelicesFiestas
Teléfonos653 350 640637 843 652
--- 54 ---CETINA 2017
Alojamiento: 3 habitaciones de 2 personas,1 habitación para 4 personas,1 habitación para 8 personas,4 habitaciones para 4 personas con cuarto de baño1 habitación individual minusválido con cuarto de baño
SERVICIO DE CAFETERÍA, RESTAURANTE,LAVANDERIA Y CONEXIÓN WIFI
C/ Avda. Ciudad de Zaragoza, 33Teléfonos 976 844 108 - 637 066 603www.alberguedecetina.es
Les desea Felices Fiestas
--- 55 ---2017 CETINA
Falta un año exactamente para celebrar el cuarto centenario de tres hechos importantes relacionados con San Juan Lorenzo, según los testigos que intervienen en la Información que se hizo sobre el Santo en 1674, a instancias del segundo conde de Contamina, don Antonio-Francisco Fernández Liñán de Heredia, y ante el notario de Cetina, don Francisco de Aguilera.
El hecho más importante, sobre el que todo gira, es la traída de la primera reliquia de San Juan Lorenzo desde el convento del Carmen de Calatayud. En 1615 se encontraban ya recogiendo fondos para hacer un relicario digno de albergar una pequeña parte del cuerpo del Santo y, una vez conseguido, organizan una solemne procesión para recibirlo en el mojón de Alhama con grandes muestras de alegría.
El segundo acontecimiento es la finalización de la capilla de los San-tos Mártires en la ermita de la Virgen de Atocha, y por ello el arcipreste y canónigo Marcos de Valenzuela, Vicario General de Calatayud, y su Arcedianado, da licencia para que pueda decirse misa en la capilla nue-va de los santos fray Juan Lorenzo y fray Pedro de Dueñas en la citada ermita. En esta capilla se encuentra la pintura de los santos en el momento de recibir el martirio, y podemos observar, entre otras cosas, los cielos abiertos y el ojo ensangrentado de nuestro Patrón (a palos os sacó un ojo), tal como se canta en los Gozos de San Juan Lorenzo.
Y el tercer hecho es la organización de una soldadesca y un dance para acompañar la venerada reliquia. El Dance siempre ha ido unido a la reliquia del Santo. En el dicho que llamamos de Pedro Hernando (1886-1952), y que anteriormente fue de Manuel Pozancos (1855-1927), en-contramos en la salve que recitaba el primer danzante: Salve hermoso relicario/Salve mártir Juan Lorenzo, y al final del dicho del Mayoral se menciona de nuevo: Estas reliquias preciosas/A muchos se repartieron/
HACIA EL CUARTO CENTENARIO DE TRES ACONTECIMIENTOS
--- 56 ---CETINA 2017
Sin que tocara a Cetina/Disfrutar de este consuelo/Pero gracias al Ilus-tre/Prelado y devoto vuestro/El Doctor don Mariano Sigüenza/(Que en paz descanse en el cielo)/Que a expensas de su caudal/No al caudal de su deseo/Que regaló el relicario/Auténtico que hoy tenemos/Magnífico, hermoso y grande/Para su gasto pequeño/Pues que su afecto cordial/Quisiera haberle hecho un cielo… y finaliza el Dance en la Plaza con los siguientes dichos: Oh Ministros del Señor/Que habéis tenido la dicha/De tomar esa reliquia/Del héroe de esta Villa,/Continuar con alegría/Su encumbrada procesión… Como se ha visto la reliquia y el Dance van unidos.
La citada reliquia se lleva en la procesión bajo palio y los danzantes bailan delante de ella y de la imagen del Santo, a imitación del rey David en el traslado del Arca de la Alianza, como puede verse en 2 Samuel, 6 y 1 Crónicas, 15.
El “Dance” es una demostración de pública cultura, de enseñanza de la vida del patrón en cuyo honor se hace y que revela un gran talento o genio creador. Gracias a los dichos del Dance, en los momentos en que eran pocos los que sabían leer y escribir, los vecinos de Cetina conocían la vida de San Juan Lorenzo al ser recitada año tras año en la Plaza.
Nuestro Dance está considerado como uno de los más antiguos y ricos de Aragón, formando parte de nuestra herencia cultural desde hace cuatrocientos años.
Las fiestas nos igualan a todos, son ruptura con el trabajo diario y hasta exceso permitido y ordenado, como dice Freud. Es también momen-to de mostrar la solidaridad con el vecino y con el visitante, como se ha venido haciendo a lo largo de los cuatro últimos siglos.
Las fiestas tienen que ser participativas y nadie puede escaparse del entusiasmo colectivo.
¡Felices Fiestas!Joaquín Ibáñez Lacruz
Mayo, 2017
FELICES FIESTAS
