Certificado de Análisis N° 5015/14 COMPAÑÍA MINERA DAYTON ...

17
!" #$ %%& ’ %% ’ %% %%% ( !)** Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTON Atención a Sr.Alexis Almarza Fecha Recepción 28-05-2014 Fecha Muestreo 28-05-2014 Número de páginas 2 CASA DE CAMBIO OBSERVACIONES MÉTODOS DE ANÁLISIS * INN. Agua potable parte 1 Requisitos NCH 409Of 2005. Q.L Luz Marina González Gallardo Gerente Laboratorio Geoquímica Coquimbo, Junio 06 de 2014 Certificado de Análisis N° 5015/14 Se adjuntan los certificados correspondientes a las muestras analizadas según indicaciones del cliente por Norma Chilena 409. Aguas Potables * EL Laboratorio Geoquímica se responsabiliza por la etapa de muestreo y certifica la procedencia del punto de monitoreo. * Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 19ª Edición, 1995 AWWA, WEF, APHA.

Transcript of Certificado de Análisis N° 5015/14 COMPAÑÍA MINERA DAYTON ...

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTONAtención a Sr.Alexis Almarza Fecha Recepción 28-05-2014Fecha Muestreo 28-05-2014Número de páginas 2

CASA DE CAMBIO

OBSERVACIONES

MÉTODOS DE ANÁLISIS

* INN. Agua potable parte 1 Requisitos NCH 409Of 2005.

Q.L Luz Marina González GallardoGerente LaboratorioGeoquímica

Coquimbo, Junio 06 de 2014

Certificado de Análisis N° 5015/14

Se adjuntan los certificados correspondientes a las muestras analizadas segúnindicaciones del cliente por Norma Chilena 409. Aguas Potables

* EL Laboratorio Geoquímica se responsabiliza por la etapa de muestreo y certifica laprocedencia del punto de monitoreo.

* Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 19ª Edición, 1995 AWWA,WEF, APHA.

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Certificado N° 5015/14 Página 1 de 2Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTONAtención a Sr.Alexis Almarza Caracterización Según NCH 409 . Aguas potablesMuestra CASA DE CAMBIONúmero Interno Laboratorio 825Fecha Recepción 28-05-2014Hora muestreo 13:00Fecha de muestreo 28-05-2014

Metales Expresado Unidad Límite Resultado LímiteTotales como NCH 409 detección

Arsénico As mg/L 0,01 <0.005 0,005Cadmio Cd mg/L 0,01 <0.005 0,005Cobre Cu mg/L 2,0 <0,01 0,01Cromo total Cr mg/L 0,05 <0.05 0,05Hierro Fe mg/L 0,3 0,10 0,05Magnesio Mg mg/L 125 45,9 0,01Manganeso Mn mg/L 0,1 <0.02 0,02Mercurio Hg mg/L 0,001 <0.001 0,001Plomo Pb mg/L 0,05 <0.01 0,01Selenio Se mg/L 0,01 <0.01 0,01Zinc Zn mg/L 3,0 0,010 0,001

Parámetros Expresado Unidad Límite Resultado Límitegenerales como NCH 409 detección

Color Verdadero Color Hazen 20 <5 <5Conductividad Eléctrica C. Eléctrica µS/cm a 25° C 16 10 10pH Laboratorio pH Lab Unidades de pH 6,0- 8,5 7,6 1Temperatura T° °C 13,9Turbiedad Turbiedad Nefelométricas 5 1,4 0,5

Luz Marina González GallardoQuímico Laboratorista

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Certificado N° 5015/14 Página 2 de 2Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTONAtención a Sr.Alexis Almarza Caracterización Según NCH 409 . Aguas potablesMuestra CASA DE CAMBIONumero Interno Laboratorio 825Fecha Recepción 28-05-2014Hora muestreo 13:00Fecha de muestreo 28-05-2014

Iones Expresado Unidad Límite Resultado Límite como NCH 409 detección

Amoniaco NH3 mg/L 1,5 <0.25 0,25Cianuro total CN- total mg/L 0,05 <0.05 0,05Cloro libre residual Cl libre residual mg/L 0,2 - 2,0 0,3 0,1Cloruros Cl- mg/L 400(*) 223 1Compuestos Fenólicos Fenol mg/L 0,002 <0.002 0,002Fluoruro F- mg/L 1,5 <0.30 0,30Nitratos NO3

- mg/L 50 20,4 0,1Nitritos NO2 mg/L 3 <0,010 0,010Razon Nitrato + Nitrito R/ NO3

- + NO2- mg/L 1 0,41 0,005

Sólidos Totales Disueltos TSD mg/L 1500 1182 10Sulfatos SO4

2- mg/L 500(*) 281 10

Microbiológico Expresado Unidad Límite Resultado Límite como NCH 409 detección

Colifornes Fecales Colif. Fecales NMP/100mL Exento Exento 2Coliformes Totales Colif. Totales NMP/100mL 5 <2 2

Conclusiones

GEOQUIMICA LABORATORIO CERTIFICADO ISO 9001:2008

Informe emitido por Laboratorio Geoquímica, Junio 06 de 2014

Luz Marina González GallardoQuímico Laboratorista

(*)La Autoridad competente, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el Ministerio de Salud, podrá autorizarvalores superiores a los límites máximos señalados en esta tabla, conforme con la reglamentación sanitaria vigente.

* De acuerdo a los resultados obtenidos la muestra de agua identificada como CASA DE CAMBIO cumple con los parametros físicos, químicos y microbiologicos establecidos por NCH 409 Of 2005 para aguas potables.

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTON Atención a Sr. Alexis Almarza

Fecha Muestreo 28-05-2014

Lugar de muestreo Cía Minera Dayton.

Pozos de muestreo cercanos a la empresa

Número de páginas 1

POZO 1 PARBE (Pozo Agua Arriba Botadero Este )

POZO 2 PABBN (Pozo Agua Abajo Botadero Norte)

POZO 3 PABBSO (Pozo Agua Abajo Botadero Sur Oeste)

POZO 4 PARBSO ( Pozo Agua Arriba Botadero Sur Oeste )

OBSERVACIONES

METODOS DE ANALISISNCh 409/2 Muestreo

NCh 1333 of 78 Requisitos de calidad del agua de diferentes usos

NCh 2313/1 Determinación de pH

NCh 2313/10 Determinación de metales pesados

NCh 2313/12 Determinación de Mercurio

NCh 2313/14 Determinacion de Cianuro Total

Q.L.Luz Marina González Gallardo

Gerente Laboratorio

Geoquimica

Coquimbo,Junio 06 de 2014

Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 19ª Edicion, 1995

AWWA, WEF, APHA.

Certificado de Analisis N° 5016/14

Se adjunta el certificado correspondiente a las siguientes muestras analizadas

según NCh 1333 Aguas de riego:

* El laboratorio se responsabiliza por la etapa del muestreo y certifica la

procedencia de cada una de las muestras analizadas

POZO 2 no pudo analizarse por encontrarse sin agua en el momento del

muestreo

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Certificado N° 5016/14Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTON Caracterización Según NCH 1333 Aguas de Riego Fecha Análisis 28-05-2014Fecha de muestreo 28-05-2014

RESULTADO DE ANÁLISIS QUÍMICO

Parámetros Unidades Límite Máximo POZO 1 POZO 2 POZO 3 POZO 4

NCh1333

Aluminio mg/L 5,00 <0,25 N/A <0,25 <0,25

Arsenico mg/L 0,10 <0.005 N/A <0.005 <0.005

Boro mg/L 0,75 <0.40 N/A <0.40 <0.40

Cadmio mg/L 0,01 <0,005 N/A <0,005 <0,005

Calcio mg/L - 59,3 N/A 54,2 83,9

Cobalto mg/L 0,05 <0.02 N/A <0.02 <0.02

Cobre mg/L 0,20 0,02 N/A 0,20 0,06

Cromo mg/L 0,1 <0,05 N/A <0.05 <0.05

Hierro mg/L 5,00 0,28 N/A 0,10 0,30

Litio mg/L 2,5 <0.02 N/A <0.02 <0.02

Magnesio mg/L - 19,3 N/A 24,0 10,3

Manganeso mg/L 0,20 2,10 N/A 0,04 0,11

Mercurio mg/L 0,001 <0.001 N/A <0.001 <0.001

Molibdeno mg/L 0,01 <0.01 N/A <0.01 <0.01

Niquel mg/L 0,2 <0.02 N/A <0.02 <0.02

Potasio mg/L - 3,4 N/A 6,6 2,5

Plata mg/L 0,2 <0.01 N/A <0.01 <0.01

Plomo mg/L 5,0 <0.01 N/A <0.01 <0.01

Sodio mg/L - 61,2 N/A 57,7 42,4

Selenio mg/L 0,02 <0.01 N/A <0.01 <0.01

Zinc mg/L 2,0 0,180 N/A 0,116 0,093

Parámetros Unidades Límite Máximo POZO 1 POZO 2 POZO 3 POZO 4

NCh 1333

Bicarbonato mg CaCO3/L - 256 N/A 205 215

Cianuro mg/L 0,20 <0.05 N/A <0.05 <0.05

Conductividad eléctrica µS/cm a 25°C 750 (*) 803 N/A 787 722

Cloruros mg/L 200 90 N/A 94 64

pH unidades de pH 5,5 - 9,0 7,7 N/A 8,0 7,8

Temperatura °C - 13,6 N/A 13,3 13,3

Sulfatos mg/L 250 59 N/A 59 66

Sólidos Totales disueltos mg/L 500 (*) 516 N/A 521 508

(*)El ministerio de Salud puede aceptar un contenido mayor de sustancias.

n/a no analizado

GEOQUIMICA, LABORATORIO CERTIFICADO ISO 9001:2008

Informe emitido por Laboratorio Geoquímica,Junio 13 de 2014

Luz Marina González Gallardo

Químico Laboratorista

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTON Atención a Sr. Alexis Almarza

Fecha Muestreo 28-05-2014

Lugar de muestreo Cía Minera Dayton.

Pozos de muestreo cercanos a la empresa

Número de páginas 1

M -11

M -12. SECTOR PILAS

M-2 EL SAUCE

POZO NATALIA

OBSERVACIONES

METODOS DE ANALISIS

NCh 409/2 Muestreo

NCh 1333 of 78 Requisitos de calidad del agua de diferentes usos

NCh 2313/1 Determinación de pH

NCh 2313/10 Determinación de metales pesados

NCh 2313/12 Determinación de Mercurio

NCh 2313/14 Determinacion de Cianuro Total

Q.L.Luz Marina González Gallardo

Gerente Laboratorio

Geoquimica

* Pozo M-11 , no pudo ser analizado por encontrarse sin agua en el momento del

muestreo

Standard Methods for Examination of Water and Wastewater, 19ª Edicion, 1995

AWWA, WEF, APHA.

Coquimbo, Junio 06 de 2014

Certificado de Analisis N° 5017/14

Se adjunta el certificado correspondiente a las siguientes muestras analizadas

según NCh 1333 Aguas de riego:

* El laboratorio se responsabiliza por la etapa del muestreo y certifica la

procedencia de cada una de las muestras analizadas* Pozo Natalia , no pudo ser analizado por encontrarse sin agua en el momento

del muestreo

������������ �������������������������������������� !��"�#���$������%%&�'�����%%��'�����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Certificado N° 5017/14 Página 2 de 2

Solicitado por COMPAÑÍA MINERA DAYTON Caracterización Según NCH 1333 Aguas de Riego Fecha Análisis 28-05-2014Fecha de muestreo 28-05-2014

RESULTADO DE ANÁLISIS QUÍMICO

Parámetros Unidades Límite Máximo M-11 M12 M2 Pozo Natalia

NCh1333

Aluminio mg/L 5,00 N/A 0,53 104,3 N/A

Arsenico mg/L 0,10 N/A <0.005 0,320 N/A

Boro mg/L 0,75 N/A <0.4 0,95 N/A

Cadmio mg/L 0,01 N/A 0,007 0,007 N/A

Calcio mg/L - N/A 611 551 N/A

Cobalto mg/L 0,05 N/A <0.02 <0,02 N/A

Cobre mg/L 0,20 N/A 14,9 36,0 N/A

Cromo mg/L 0,1 N/A <0.05 0,05 N/A

Hierro mg/L 5,00 N/A 0,20 41,3 N/A

Litio mg/L 2,5 N/A <0.02 <0,02 N/A

Magnesio mg/L - N/A 159 132,0 N/A

Manganeso mg/L 0,20 N/A 41,8 49,9 N/A

Mercurio mg/L 0,001 N/A <0.001 <0,001 N/A

Molibdeno mg/L 0,01 N/A <0.01 <0,01 N/A

Niquel mg/L 0,2 N/A 0,08 0,08 N/A

Potasio mg/L - N/A 3,1 1,2 N/A

Plata mg/L 0,2 N/A <0.01 <0,01 N/A

Plomo mg/L 5,0 N/A <0.01 <0,01 N/A

Sodio mg/L - N/A 94 142 N/A

Selenio mg/L 0,02 N/A <0.01 <0,01 N/A

Zinc mg/L 2,0 N/A 3,7 2,7 N/A

Parámetros Unidades Límite Máximo M11 M12 M2 Pozo Natalia

NCh1333

Bicarbonato mg CaCO3/L - N/A 72 31 N/A

Cianuro mg/L 0,20 N/A <0.05 <0,05 N/A

Conductividad eléctrica µS/cm a 25°C 750 (*) N/A 3510 45 50 N/A

Cloruros mg/L 200 N/A 236 184 N/A

pH unidades de pH 5,5 - 9,0 N/A 5,9 2,7 N/A

Temperatura °C - N/A 13,7 13,5 N/A

Sulfatos mg/L 250 N/A 2094 3188 N/A

Sólidos Totales disueltos mg/L 500 (*) N/A 4011 5276 N/A

(*)El ministerio de Salud puede aceptar un contenido mayor de sustancias.

N/A No analizado, constatacion de Pozo NATALIA sin agua para la realizacion del muestreo

GEOQUIMICA, LABORATORIO CERTIFICADO ISO 9001:2008

Informe emitido por Laboratorio Geoquímica, Junio 06 de 2014

Luz Marina González Gallardo

Químico Laboratorista

INFORME

APLICACIÓN DE DIAGRAMA DE PIPER A MUESTRAS DE AGUA DE

POZO

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

DIAGRAMA DE PIPER TRIANGULARES

Corresponde a una diagrama hidroquimico en la cual se grafican y se incluyen aniones y

cationes en forma simultanea.

El grafico expuesto permite representar los cationes y aniones mayoritarios, y las aguas

geoquímicamente similares quedan agrupadas en áreas bien definidas.

Este diagrama esta formado por dos triángulos equiláteros, uno de ellos es de Cationes

(Ca+2Mg+2 Na+ y K+) y el otro de los Aniones (SO4-2, Cl- y HCO3

-). Los datos de los diagramas

triangulares se proyectan en un rombo central en el que se representa la composición del

agua deducida a partir de aniones y catones

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Numero de muestras analizadas 5

Fecha de muestreo: MAYO 28 DE 2014

Lugar de muestreo: COMPAÑIA MINERA DAYTON, POZOS UBICADOS EN EL INTERIOR DE LAS DEPENDENCIAS DE LA EMPRESA. LA LAJA S/N ANDACOLLO.

Identificación:

♦ POZO 1

♦ POZO 3

♦ POZO 4

♦ M-12

♦ M-2 (El Sauce)

Resultados:

codigo

lab.Identificación Muestra Ca

+2Mg

+2Na

+ K

+HCO3

-Cl

-SO4

-2

826 POZO 1 40,6 21,8 36,4 1,19 52,7 31,9 15,4

827 POZO 3 36,8 26,8 34,1 2,30 46,4 36,6 17,0

828 POZO 4 60,4 12,2 26,5 0,92 52,7 26,9 20,5

829 M -12 64,0 27,0 8,5 0,17 2,30 12,9 84,8

830 M -2 61,7 24,3 13,8 0,07 0,70 7,2 92,1

CATIONES ANIONES

Concentración (%) Concentración (%)

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

POZO1

POZO3

POZO4

M-12

M- 2

Ca Na + K

Mg

HCO3 + CO3 Cl

SO4

40

60

80

20

0

100

40

60

80

20

40

60

80

20

0

100

40

60

80

20

100

80 60 40 20 0100 806040200 100

40

60

80

20

0

100

40

60

80

20

40

60

80

20

100

00

40

60

80

20

0

100

GRAFICA ESQUEMA DIAGRAMA DE PIPER MUESTRAS DE AGUAS MAYO 2014

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

ANALISIS DE RESULTADOS, CLASIFICACION

POZO 1, CORRESPONDE A UNA MUESTRA AGUA BICARBONATADA CALCICA

POZO 3, CORRESPONDE A UNA MUESTRA AGUA BICARBONATADA CALCICA

POZO 4, CORRESPONDE A UNA MUESTRA AGUA BICARBONATADA CALCICA

M-12, CORRESPONDE A UNA MUESTRA AGUA SULFATADA CALCICA

M-2, CORRESPONDE A UNA MUESTRA AGUA SULFATADA CALCICA

Observaciones

El laboratorio Geoquímica se responsabiliza de la etapa de muestreo y certifica la precedencia de cada uno de los puntos monitoreados.

Informe elaborado por Laboratorio Geoquímica, Junio 16 de 2014

QL LUZ MARINA GONZALEZ GALLARDO GERENTE LABOTARORIO LAB . GEOQUIMICA

INFORME

APLICACIÓN DE DIAGRAMA DE STIFF A MUESTRAS DE AGUA DE

POZO

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

DIAGRA MA DE STIFF O POLIGONALES

En los Diagramas de Stiff o Poligonales se representan en escala logarítmica la

concentración de aniones (hacia la derecha) y cationes (hacia la izquierda) en semirrectas

paralelas, uniendo los extremos generando un polígono.

La forma de las figuras resultantes da idea del tipo de agua, se presta a comparaciones, y

resulta fácilmente demostrativa al insertarlas en mapas hidroquímicos. El valor de

concentración se expresa en miliequivalentes por litro (meq/l).

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

Numero de muestras analizadas 5

Fecha de muestreo: MAYO 28 DE 2014

Lugar de muestreo: COMPAÑIA MINERA DAYTON, POZOS UBICADOS EN EL INTERIOR DE LAS DEPENDENCIAS DE LA EMPRESA. LA LAJA S/N ANDACOLLO.

Identificación:

♦ POZO 1

♦ POZO 3

♦ POZO 4

♦ M-12

♦ M- 2 (El Sauce)

Resultados:

codigo

lab.Identificación Muestra Ca

+2Mg

+2Na

+ K

+HCO3

-Cl

-SO4

-2

826 POZO 1 2,97 1,59 2,66 0,09 4,20 2,55 1,23

827 POZO 3 2,71 1,98 2,51 0,17 3,36 2,65 1,23

828 POZO 4 4,2 0,85 1,84 0,06 3,52 1,80 1,37829 M-12 30,6 13,09 4,04 0,08 1,18 6,65 43,6830 M-2 27,6 10,86 6,17 0,03 0,51 5,18 66,4

CATIONES ANIONES

Concentración (meg/l) Concentración (meq/l

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

GRAFICA ESQUEMA DIAGRAMA DE STIFF MUESTRAS DE AGUAS MAYO 2014

������������ �������������������������������������� !��"�#���$�����%%&�'����%%��'����%%�������%%%�

(�������� !�����)��*����������*�

ANALISIS DE RESULTADOS, CLASIFICACION

LAS MUESTRAS POZO 1 POZO 3 y POZO 4 PRESENTAN CARACTERISTICAS DE

AGUA SUBTERRANEA NATURAL CON UN PREDOMINIO EN CALCIO (Ca2+ ) PARA

LOS CATIONES Y BICARBONATO (HCO3-) PARA LOS ANIONES

ESCALA DE GRAFICA 0…1 meq/l

LAS MUESTRAS M-12 Y M-2 EL SAUCE PRESENTAN CARACTERISTICAS CALCICAS

(Ca2+) PARA LOS CATIONES Y PREDOMINANTEMENTE SULFATADAS (SO4=) PARA

LOS ANIONES

ESCALA DE GRAFICA 0…10 meq/l

Observaciones

El laboratorio Geoquímica se responsabiliza de la etapa de muestreo y certifica la precedencia de cada uno de los puntos monitoreados.

Informe elaborado por Laboratorio Geoquímica, Junio 16 de 2014

QL LUZ MARINA GONZALEZ GALLARDO GERENTE LABOTARORIO LAB . GEOQUIMICA