Cerámica japonesa Philippe Barde - Toshio Matsui · +34 647 611 923...

www.galeriaalvaroalcazar.com +34 647 611 923 [email protected]

Cerámica japonesaPhilippe Barde - Toshio Matsui

Castelló, 41. Madrid.

Una exposición de cerámica japonesa, ¿por qué? Será porque la cerámica es un arte mayor en Japón.

¿Y en Madrid? Será porque es el 150 aniversario de las relaciones comerciales entre Japón y España

Será porque la aventura de mi vida me llevó a descubrir el país del sol naciente y sus grandes artistas.

Será por tener la suerte de ser amiga de Álvaro Alcázar y sentir este mismo amor al arte.

Será porque nada está escrito y cada día nos reinventamos con una nueva aventura.

La vida siempre es dual: un intercambio entre países, Japón y España, Oriente y Occidente; una amistad compartida entre dos artistas, Philippe Barde y Toshio Matsui; un interés común de Álvaro Alcázar y mío en mostrar al mundo madrileño un nuevo tipo de cerámica japonesa.

La cerámica es tierra y fuego, milenaria y primitiva, además en Asia y sobre todo en Japón es el espejo de su propia cultura. Cada tierra proviene de un lugar, posee su propia geología, su historia telúrica, sus propiedades, sus cualidades y diversas dificultades en su manipulación. El fuego, que puede durar una larga semana en un horno de madera especial, es otra fuerza como la violencia de los volcanes o del tsunami pero también es parte de la realidad

cotidiana. Al abrir el horno, no se sabe cómo el barro reaccionó, cómo la ceniza quemó la cubierta y desató nuevos colores, o cuántas piezas se quebrantaron por la temperatura. La cerámica es vital, física y mental. En Japón se acepta convivir con los elementos naturales y se acepta dejarse aniquilar por la fuerza universal. Hay siempre una aceptación al entorno en el que se vive, sin rebelión, como ¡frente al universo! En el arte de la cerámica, el artista, a pesar de sus conocimientos, sus técnicas y su experiencia, no deja de estar a la merced del fuego, del agua, de la arcilla. Cada pieza expuesta hoy, es una victoria del artista.

La cerámica en Japón es una filosofía, la representación de un arte de vivir o un modo de pensar. Expresa una religión (zen) a través de la ceremonia del té, pero es también añadir belleza a lo cotidiano. El objeto y su uso tienen que participar en un acto estético. Cada pieza tiene que cumplir con su función aunque ahora va evolucionando. Actualmente se realizan chawanes o cuencos no siempre aptos para la ceremonia. Es un estudio tanto material como intelectual para una realización moderna, única y estética, siempre regida por normas cualitativas muy exigentes, herencia de una larga tradición. Lo bello es imperfecto, jamás simétrico, siendo el resultado de la representación del mundo desigual y magnífico.

La cerámica contemporánea sigue con el espíritu de representar al mundo y comulgar con la energía universal. Esta introspección sigue siendo un duelo o una apuesta Tierra-

Fuego-Ser Humano. Esta exposición es una pequeña muestra de las investigaciones de dos artistas ceramistas muy reconocidos: Philippe Barde y Toshio Matsui, unidos en muchos proyectos durante el recorrido de sus vidas. Uno proviene de Occidente, Suiza; el otro de Oriente, Japón. Los dos comparten el mismo amor por el barro, esencia pura de nuestra tierra, con la misma tradición, la misma cultura, la misma generosidad (los dos son docentes en universidades) y el mismo enfoque en llegar al límite de sus investigaciones. Su gran complicidad les llevó a crear, hace ya veinte años, el PT Project, donde entremezclaron y compartieron ideas, trabajos, cocciones. Son la representación del dualismo del que hablábamos.

En esta exposición dialogan Oriente y Occidente, la unión intelectual y técnica de dos creadores ceramistas en una misma búsqueda. Una amistad que vas mas allá del propio interés, creando piezas cada uno, configurando obras en colaboración.

Caroline Caffin.

Philippe Barde

Toshio Matsui

Philippe Barde nació en 1955 en Ginebra. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Macon y en la Escuela de Artes Aplicadas de Ginebra. Es profesor y jefe del Departamento de Arte y Diseño de la Universidad de Ginebra.

Ha expuesto su obra en instituciones como el Museo de Artes Decorativas de París, el Museo Baur de Ginebra, la West Fine Art Collège Gallery de la Universidad de Shangai y en galerías como la Galerie Pierre, la Galeria du Vieux Bourg o la Galerie Rosa Turetski.

Sus creaciones en cerámica han sido galardonadas con prestigiosos premios como el de la Bienal de El Cairo (1992) o el gran premio de la Exposición Universal de Cerámica (2005) y se encuentran en diversas colecciones como la del Museo Het Kruithui’s, el Museo de Bellas Artes de Bejing, el Museo de Cerámica de El Cairo o el Museo Badische.

Toshio Matsui was born in 1955 in Osaka. After studying Art at the University of Kyoto with artists such as Kazuo Yagi or Osama Susuki, he received a grant from the Italian government to complete his training in ceramics in Faenza.

He has made exhibitions in international centers and galleries such as the Centro Culturale Italo-Giapponese in Kyoto, the The Moonlight Museum, the Koju Gallery and the Ariana Museum in Geneva. Among other awards and distinctions, he has received the Grand prix in the 40th edition of the International Competition of Artistic Cermiscs in Faenza (1982), the Excellent Prix of the Expo Awaji Hana Haku Japan Flora (2000) or the honorable mention of the World Ceramic Biennale Korea (2003).

YAKUSA WOODPHILLIPE BARDE

Porcelana con pátina roja35 x15 x15 cm

Soporte 10 x15 x 15 cm


Porcelana con pátina blanca

35 x15 x15 cm

RABARAFAEL CAnOGAR

2013Óleo sobre tela

73 x 120 cm

BORn OF THE MOOnTOSHIO MATSUI

TerracotaAlto: 56 cm

Diámetro: 31 cm

S/T 9-10-17GUILLEM nADAL

2017Técnica mixta sobre tela

170 x 170 cm

RED AnD BLACKDAVID nASH

2008Pastel sobre papel con

marco carbonizado132 x 162 cm

MEMOIRE D’EAUPHILIPPE BARDE

Placa de memoria Wateau y gres negro

50 x 50 x 4 cm

MEMOIRE D’EAUPHILIPPE BARDE

Placa de memoria Wateau y gres negro

50 x 30 x 4 cm

ICESTORMPHILIPPE BARDE

Cerámica con pátina de hierro

65 x 49 x 10 cm

TEMPO AzzURROTOSHIO MATSUI

PorcelanaInstalación de 37 piezas



Diámetro: 63 cm

SMOKE SIGnAL InIGEL HALL

2013Madera pulida

78 x 64,4 x 10 cm

COSMIC nUMBERTOSHIO MATSUI

Impresión con laca51,5 x 59 cm


PorcelanaAlto: 65 cm









AM 21.7.16PETER KRAUSKOPF

2016Óleo sobre papel

40 x 30 cm

9/17PETER KRAUSKOPF


40 x 30 cm

9/17PETER KRAUSKOPF


40 x 30 cm

2017PETER KRAUSKOPF


40 x 30 cm

PROJECTE PER A UnA ILLAGUILLEM nADAL

Ed. 15 + 2PA + 1 PT

2018Aguatinta sobre cobre estampado

80 x 105 cm.

PROJECTE PER A UnA ILLAGUILLEM nADAL

Ed. 15 + 2PA + 1 PT

2018Aguatinta sobre cobre estampado

80 x 105 cm.

STOnEWEARPHILLIPE BARDE

Magnesio20 x 15 x 15 cm





DIVInG FISHTOSHIO MATSUI

Terracota laqueadaDiámetro: 32 cm

Alto: 11 cm

SIn TíTULOAnTOnIO MURADO

2010Óleo sobre tabla

40 x 30 cm



40 x 30 cm



40 x 30 cm


2013Técnica mixta sobre

papel90 x 150 cm.

BOURGEOnSPHILLIPE BARDE

Esmaltado blanco35 x 8 x 8 cm.





TOULOUSE-LAUTREC En TOKYO IEDUARDO ARROYO

2016Óleo sobre lienzo

24,7 x 55,5 cm

MADAME BUTTERFLY AU LAC DE CÔMEEDUARDO ARROYO


26,5 x 35 cm

TOULOUSE-LAUTREC En TOKYO IIEDUARDO ARROYO


24,7 x 55,5 cm

ICESTORMPT PROJECT

Cerámica carbonizada2 x 15 x 5 cm

ICESTORMPT PROJECT

Cerámica lacadaDiámetro: 15 cm

YAKUSA WOODPHILIPPE BARDE

Porcelana con pátina negra

15 x 7,5 x 7,5 cm

YAKUSA WOODPHILIPPE BARDE

Porcelana con pátina roja30 x 15 x 15 cm

DEMOCRATIEPHILLIPE BARDE

64 medias cabezas de humo rojo con respaldo de piedra negra

ALL THE SAMEPHILLIPE BARDE

66 cabezas de plata del molde de los árboles

ICESTORMPT PROJECT

Cerámica carbonizada y lacado blanco

Alto: 20 cmDiámetro: 15 cm

KUMIHAMATOSHIO MATSUI

Terracota pintada y lacadaAlto: 14’8 cm

Diámetro: 27 cm

SIn TíTULOTOSHIO MATSUI

Terracota pintada y lacadaAlto: 11 cm

Diámetro: 20 cm

STREET LIGHTSIMOn EDMOnDSOn


180 x 160 cm

ICESTORM VIIPT PROJECT

Cerámica carbonizada10 x 10 x 5 cm

TWEnTY-TWO HOURS OF DREAMS 31

UDO nöGER

2017Carboncillo sobre papel

20 x 25,5 cm


UDO nöGER


20 x 25,5 cm


UDO nöGER


20 x 25,5 cm


UDO nöGER


20 x 25,5 cm

SIn TíTULOTOSHIO MATSUI

Terracota lacadaAlto: 9 cm

Diámetro: 40 cm


Porcelana con pátina amarilla

35 x15 x15 cmSoporte 4 x 15 x15 cm


Porcelana con pátina negra

35 x15 x15 cmSoporte 20 x15 x 20 cm



Diámetro: 39 cm


Terracota32 x 35 x 8cm


2013Técnica mixta sobre papel

100 x 145 cm.

HOMEnAJE A HOKUSAIÁnGEL ALEn

2018Lápiz , acuarela y pastel sobre

papel Hahnemühle80 x 115 cm

SIn TíTULOMARíA ACUYO


150 x 150 cm

BOTTOM OF THE COSMOSTOSHIO MATSUI

Terracota lacadaAltura: 47 cm

Diámetro: 29 cm

PT BOWLPT PROJECT

Cerámica al horno de leña ceniza natural

8 x 13 x 13,2 cm

TEA BOWLTOSHIO MATSUI

Loza de barro8,5 x 13,5 x 14,8 cm


Loza de barro8,5 x 14 x 13,5 cm


Loza de barro8,5 x 14 x 15 cm

PT BOWLPT PROJECT


8 x 12,5 x 12,2 cm

PT BOWLPT PROJECT


8 x 12,5 x 12,2 cm


2016Técnica mixta sobre madera

170 x 170 cm

CAROLInE CAFFIn, ÁLVARO ALCÁzAR, TOSHIO MATSUI Y PHILIPPE BARDE

www.galeriaalvaroalcazar.com +34 647 611 923

Cerámica japonesa Philippe Barde - Toshio Matsui · +34 647 611 923...

Documents

Transcript of Cerámica japonesa Philippe Barde - Toshio Matsui · +34 647 611 923...