Naciones Unidas CERD/SP/72

Convención Internacional sobrela Eliminación de todas las Formasde Discriminación Racial

Distr. general7 de diciembre de 2009EspañolOriginal: francés/inglés

Reunión de los Estados Partes23ª ReuniónNueva York, 21 de enero de 2010

Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial que reemplazarán a los miembros cuyos mandatos expiran el 19 de enero de 2010, de conformidad con las disposiciones del artículo 8 de la Convención

Nota del Secretario General

1. En cumplimiento del párrafo 4 del artículo 8 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, el Secretario General convocará la 23ª Reunión de los Estados Partes en la Convención, que se celebrará en la sede de las Naciones Unidas el 21 de enero de 2010, a fin de elegir a los nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial que reemplazarán a aquellos cuyos mandatos expiran el 19 de enero de 2010 (véase el anexo I). En el anexo II figura la lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato continuará hasta el 19 de enero de 2012.

2. Con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo 8 de la Convención, el Secretario General, en una nota verbal de 18 de septiembre de 2009, invitó a los Estados partes a presentar, en un plazo de dos meses, sus candidaturas para la elección de nueve miembros del Comité. Hasta el 18 de noviembre de 2009 se habían recibido nueve candidaturas. Las candidaturas y los datos biográficos que reciba la secretaría después del 18 de noviembre de 2009 se señalarán a la atención de los Estados partes en adiciones a la presente nota. A continuación figura una lista por orden alfabético de los candidatos y los Estados partes en la Convención que los han propuesto.

Candidato Propuesto por

Sr. Nourredine Amir Argelia

Sra. Anastasia Crickley Irlanda

Sr. Régis de Gouttes Francia

Sr. Kokou Mawuana Ika Kana Ewomsan Togo

GE.09-46712 (S) 130110 150110

CERD/SP/72

Sr. Anwar Kemal Pakistán

Sr. Gün Kut Turquía

Sr. José Augusto Lindgren Alves Brasil

Sr. Waliakoye Saidou Níger

Sr. Patrick Thorn berry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

3. Los datos biográficos de los candidatos, tal como los han presentado los Estados partes en la Convención, figuran en el anexo III.

2 GE.09-46712

CERD/SP/72

Anexo I

Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2010

Miembro País del que es nacional

1. Sr. Mahmoud Aboul-Nasr Egipto

2. Sr. Nourredine Amir Argelia

3. Sr. Jens Hartig Danielsen* Dinamarca

4. Sr. Régis de Gouttes Francia

5. Sr. Kokou Mawuena Ika Kana Ewomsan Togo

6. Sr. Anwar Kemal Pakistán

7. Sr. José Augusto Lindgren Alves Brasil

8. Sr. Linos-Alexandre Sicilianos* Grecia

9. Sr. Patrick Thornberry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

* El Sr. Danielsen y el Sr. Sicilianos dimitieron de sus puestos en el Comité antes de que expirasen sus respectivos mandatos.

GE.09-46712 3

CERD/SP/72

Anexo II

Lista de los nueve miembros del Comité cuyo mandato expira el 19 de enero de 2012

Miembro País del que es nacional

1. Sr. Alexei S. Avtonomov Federación de Rusia

2. Sr. José Francisco Cali Tzay Guatemala

3. Sra. Fatimata-Binta Victoire Dah Burkina Faso

4. Sr. Ion Diaconu Rumania

5. Sr. Yong'an Huang República Popular China

6. Sr. Dilip Lahiri India

7. Sr. Pastor Elias Murillo Martínez Colombia

8. Sr. Chris Maina Peter República Unida de Tanzanía

9. Sr. Pierre-Richard Prosper Estados Unidos de América

4 GE.09-46712

CERD/SP/72

Anexo III

Datos biográficos de los candidatos

Sr. Nourredine Amir (Argelia)

Fecha y lugar de nacimiento: 5 de diciembre de 1940, Túnez (Túnez)

Idiomas de trabajo: Árabe, inglés, francés, español

Principales actividades profesionales

Profesor de ciencias políticas (Universidad de Argel): derecho diplomático, redacción diplomática, análisis sistémico de las relaciones internacionales y derechos humanos

Profesor de derecho diplomático y de redacción diplomática (convenios internacionales) en la Escuela Nacional de Administración de Argel

Formación de alumnos del continente africano en la Escuela Nacional de Administración de Argel

Carrera diplomática e universitaria

Diplomacia

Miembro fundador de la Asociación de Diplomáticos Argelinos

1963 a 1964: Agregado de prensa e información en la Embajada de Argelia en Washington D.C. (Estados Unidos)

1964-1966: Agregado en la Embajada de Argelia en Islamabad (Pakistán)

1967-1970: Encargado de cuestiones de Asia meridional en la Dirección para Asia y América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores

1971-1975: Encargado de asuntos de prensa e información en la Embajada de Argelia en Ginebra (Suiza)

1976-1980: Encargado de las instituciones económicas y financieras internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores

1980-1981: Encargado del expediente de Argelia – CEE (Comunidad Económica Europea) en el Ministerio de Relaciones Exteriores

1983-1986: Encargado de la Oficina de Asuntos Estratégicos y de Desarme en el Ministerio de Relaciones Exteriores

1986-1990: Cónsul General de Argelia en Estrasburgo y decano del cuerpo consular en Estrasburgo durante el período 1989-1990. Estableció una política de cooperación activa con el Parlamento Europeo, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos

1992-1993: Consejero del Ministro de Relaciones Exteriores, y encargado de estudios y síntesis en el Ministerio de Relaciones Exteriores

1994-1998: Ministro Consejero de la Embajada de Argelia en Rabat (Marruecos)

1998-2002: Consejero del Ministerio de Relaciones Exteriores

Universidad

GE.09-46712 5

CERD/SP/72

Profesor de ciencias políticas (Universidad de Argel): derecho diplomático, redacción diplomática, análisis sistémico de las relaciones internaciones y derechos humanos

Profesor de derecho diplomático, de redacción diplomática (convenios internacionales) en la Escuela Nacional de Administración de Argel

Formación de alumnos del continente africano en la Escuela Nacional de Administración de Argel

Estudios

Certificado de estudios de literatura general (Universidad de Argel, 1970)

Certificado de civilización hispanoamericana

Licencia en sociología rural y urbana (Universidad de Argel, 1980)

Diploma de estudios avanzados en ciencias políticas y relaciones internacionales (Universidad de París I, Sorbona)

Diploma de estudios avanzados en ciencias políticas y política de defensa (Universidad de París I, Sorbona)

Doctorado en ciencias políticas dirigido por Hélène Carrère d'Encausse, sovietóloga y actualmente miembro de la Academia Francesa (París I, Sorbona)

Competencias

Sociología

Análisis sociológico de la historia argelinaAnálisis económicoMatemáticas-estadísticas (aplicadas); macroeconomía-microeconomíaObservación social; metodología sociológica; psicología socialSociología cultural y política inventaria crítica de las ciencias socialesEconomía del socialismoMétodo de las ciencias jurídicasLectura de autores sociológicosEstudio de los mapas de la revolución argelinaTeoría del sistema social y de la formación de la personalidadSociología rural y urbana; azotes sociales y urbanos; economía ruralMetodología y técnicas de investigaciónGeografía humana; geografía humana del MagrebSociología del cambio social y del funcionamiento de las sociedadesAnálisis crítico del funcionamiento de las teorías contemporáneasAnálisis sociológico de las revoluciones agrarias

Experto en política de defensa: Designado por los ministros africanos de defensa de la OUA y reconocido por la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas (1985)

Ex miembro de la Comisión de Resoluciones de la OUA contra el Apartheid

Relaciones internacionales; desarme; derecho y cuestiones jurídicas; economía internacional

Rusia y el mundo en desarrolloLas grandes potencias en Oriente MedioSemiótica de las relaciones internacionalesAnálisis sistémico y relaciones internacionalesEl problema palestino y los países árabesControl de armas y desarme

6 GE.09-46712

CERD/SP/72

Estrategia y relaciones internacionalesLa estrategia de las grandes potenciasAspectos jurídicos del nuevo orden económico internacionalAspectos jurídicos relativos a la transferencia de tecnología y el comercio internacionalEl nuevo derecho del marCuestiones jurídicas actuales de la integración económica regional en ÁfricaLos regímenes fluviales internacionalesEl derecho de la descolonización

Otras actividades principales vinculadas al mandato del órgano a que postula el candidato

Desde 2002: Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

2002-2004: Vicepresidente del Comité

Desde 2008: Representante del Comité en la Reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos

Actualmente: Coordinador para el seguimiento de las observaciones finales del Comité

Lista de publicaciones más recientes del candidato en este ámbito

"New issues of US foreign policy" (John Hopkins University for Advanced International Studies, Washington D.C. (Estados Unidos de América), 1964)

Droit international africain (Yaundé (Camerún), 1984)

L'Algérie de la période numide à ce jour

Les accords de Schengen

Les accords de Barcelone (les flux migratoires)

Autour des accords inter-parentaux sur les enfants des couples mixtes

La dernière décennie des relations internationales – les conflits dans le monde (École nationale d'administration, Argel, 2000)

Le développement régional en Afrique (Niamey, 2001)

Dederecho humanitario y derechos humanos

La sécurité internationale et toutes les formes de discriminations raciales dans le monde –colloque sur la sécurité internationale (Argel, 2002)

La mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, Observatoire national des droits de l'homme, Argel, y Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Ginebra (2004)

Le droit à l'égalité et à la non-discrimination (El Cairo, 2005)

La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale: les non-ressortissants (El Cairo, 2005, Universidad de Argel)

La pratique de la politique du suivi des recommandations du CERD (Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Ginebra, 2008).

Distinciones honoríficas

Miembro del Ejército Argelino de Liberación Nacional

Medalla del cuerpo consular de Estrasburgo

GE.09-46712 7

CERD/SP/72

Medalla de la ciudad de Estrasburgo

Medalla del Consejo General de Estrasburgo

Medalla de las Universidades Louis Pasteur y Robert Schumann de Estrasburgo

8 GE.09-46712

CERD/SP/72

Sra. Anastasia Crickley (Irlanda)

Fecha y lugar de nacimiento: 7 de septiembre de 1950, Dublín (Irlanda)

Idiomas de trabajo: Inglés, alemán e irlandés; conocimientos básicos de español y francés

Actual puesto/función

Presidencia inaugural de las Juntas de Gestión y Ejecutiva de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (UE) (2007-2010). La Agencia de la UE es responsable de recopilar información y datos sobre derechos fundamentales, proporcionando asesoramiento a la UE y a sus Estados miembros y promoviendo el diálogo con la sociedad civil a fin de suscitar conciencia pública sobre los derechos fundamentales en la UE.

La Sra. Crickley es también jefa del Departamento de Sociología Aplicada de la Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth.

Principales actividades profesionales

Primera mujer en presidir el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (2003-2007).

Representante personal de la Presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para promover la tolerancia y la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación en la región de la OSCE, ocupándose también de la intolerancia y la discriminación contra los cristianos y los miembros de otras religiones (2004-2008).

Miembro de la Junta (2002-2006) y experta asociada del Comité Consultivo del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales.

La Sra. Crickley es actualmente miembro del Consejo de Estado de Irlanda, un órgano asesor que asiste y asesora al Presidente de Irlanda en relación con todos los asuntos sobre los que el Presidente puede recabar su opinión (2004-2011).

Estudios

Bachelor of Social Science, Universidad de Dublín, 1971

Diploma de posgrado en sociología aplicada y certificado de cualificación en asistencia social, Universidad de Wales, Swansea, 1981

Maestría en estudios comunitarios, Universidad de Bradford, 1982

Otras actividades principales vinculadas al mandato del órgano a que postula el candidato

Presidenta del Comité Consultivo Nacional Irlandés sobre Racismo e Interculturalismo (1998-2008) y Fundadora y Presidenta del Pavee Point National Travellers Centre, que promueve los derechos de los romaníes y los nómadas en la sociedad irlandesa.

La Sra. Crickley es miembro fundador de diversas organizaciones, entre ellas la Red Europea contra el Racismo (ENAR) y el Centro de Derechos de los Migrantes en Irlanda.

La Sra. Crickley participó en la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia (2001) y en la Conferencia de Examen de Durban (2009), así como en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (Copenhagen, 1995), la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros

GE.09-46712 9

CERD/SP/72

del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer (Nairobi, 1985) y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995).

La Sra. Crickley participa frecuentemente en reuniones de las Naciones Unidas y otros foros internacionales, en los que interviene, en particular en el primer y segundo período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías (sobre educación en 2008, y sobre participación política en noviembre de 2009).

Lista de las publicaciones más reciente en este ámbito

Working for Change: Irish Journal of Community Work, 2009

Council of Europe, Human Rights in Culturally Diverse Societies, conferencia publicada, 2008

OSCE Personal Representatives Annual Report, 2008

10 GE.09-46712

CERD/SP/72

Sr. Régis de Gouttes (Francia)

Fecha y lugar de nacimiento: 26 de octubre de 1940, Paleville, Departamento de Tarn, Francia

Idiomas de trabajo: Inglés, francés (lengua materna), español

Actual puesto/función

Primer Fiscal General Adjunto del Tribunal de Casación de Francia

Miembro —y Presidente de 2006 a 2008— del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD)

Miembro de la Comisión Consultiva Nacional Francesa sobre Derechos Humanos (Presidente del Subcomité sobre Cuestiones Internacionales y Humanitarias)

Miembro del Comité de Ética del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia

Miembro del Comité Asesor de la Autoridad Francesa para la Lucha contra la Discriminación y la Promoción de la Igualdad (HALDE)

Vicepresidente del Instituto de Formación en Derechos Humanos del Colegio de Abogados de París

Principales actividades profesionales

Áreas de especialización

Derecho internacional y europeo, especialmente en esferas como la cooperación judicial internacional y la protección de los derechos humanos (ha participado en numerosas conferencias y negociaciones internacionales en estos ámbitos).

Estudios

Licenciado en derecho

Tiene estudios de posgrado en derecho privado, criminología y derecho internacional comparado, cursados en la Facultad de derecho internacional comparado de Estrasburgo

Diplomado por el Instituto de Estudios Políticos (IEP Toulouse)

Graduado por la Escuela Nacional de la Magistratura de Francia (ENM)

Diplomado en estudios hispánicos por la Cámara de Comercio

Otras actividades principales vinculadas al mandato del órgano a que postula el candidato

Experiencia nacional

Primer Fiscal General Adjunto del Tribunal de Casación de Francia (desde 2001)

Presidente de la Autoridad Central para la Adopción Internacional (1999-2001)

Fiscal General Adjunto del Tribunal de Casación de Francia (1993-2000)

Fiscal General Adjunto del Tribunal de Apelación de París (1989-1993)

Director Adjunto de Asuntos Jurídicos en el Ministerio de Relaciones Exteriores (1985-1990)

Subjefe del Departamento de Justicia Penal del Ministerio de Justicia de Francia (1984-1985)

GE.09-46712 11

CERD/SP/72

Subjefe de Gabinete del Ministro de Justicia de Francia (1983)

Jefe de la Oficina de Derecho Penal Internacional, del Ministerio de Justicia (1981-1983)

Magistrado del Ministerio de Justicia (1970-1983)

Fiscal Adjunto en Nouméa y en Versalles (1972-1974)

Experiencia internacional

Miembro electo del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y Presidente del Comité de 2006 a 2008

Miembro suplente de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia desde 2009

Miembro del Comité Directivo sobre Derechos Humanos del Consejo de Europa (Presidente de 1995 a 1996)

Ex miembro del Comité europeo sobre los problemas relacionados con la delincuencia

Asesor jurídico y posteriormente Jefe Adjunto de la Dirección General de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores (1977-1980 y 1985-1990)

Ex miembro electo de la Junta de Garantes del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI) (1990-1994)

Puestos docentes

Catedrático de la Escuela Nacional de la Magistratura (ENM) de Francia, la Escuela Nacional de Administración (ENA), el Centro de Derechos Humanos de Ginebra, y de las Universidades de París I, Estrasburgo, Montpellier y Ginebra, así como conferenciante en el Colegio de Abogados de París.

Lista de las publicaciones más recientes del candidato en este ámbito

Diversos artículos y contribuciones a revistas jurídicas y estudios de derecho, especialmente en la esfera de los derechos humanos y la cooperación judicial a nivel europeo e internacional.

Ejemplos de artículos

"Le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale" [El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas] (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, septiembre de 1991; Revue trimestrielle des droits de l'homme, Bruylant, 1996, Nº 28; Revue générale du droit international public, 1992, Nº 1; Revue trimestrielle des droits de l'homme, marzo de 2001, Nº 46, págs. 567 a 584). Este texto ha sido actualizado periódicamente hasta 2009 para su uso en conferencias de formación impartidas con carácter regular en la Escuela Nacional de la Magistratura, la Escuela Nacional de Administración, la Universidad de Ginebra, etc.

"Le juge français et la Convention européenne des droits de l'homme: avancées et résistances..." [El juez francés y el Convenio Europeo de Derechos Humanos: progresos y resistencias] (Revue trimestrielle des droits de l'homme, 1995, Nº 24) y "La CESDH et le juge français" [El Convenio Europeo de Derechos Humanos y el juez francés] (Revue internationale de droit comparé (RIDC)/International Review of Comparative Law, 1999, Nº 1).

"La préparation des rapports français devant les organes mondiaux de protection des droits de l'homme" [La preparación de informes de Francia a los órganos de tratados de protección de los derechos humanos] (Cahiers du CEDIN de Nanterre, 1990, Actes du colloque des 12-13 octobre 1989/Records of the symposium of 12-13 October 1989).

12 GE.09-46712

CERD/SP/72

"Vers un droit pénal européen?" [Hacia un derecho penal europeo?] (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 1993, Nº 4).

"Variations sur l'espace judiciaire pénal européen" [Variaciones sobre el sistema europeo de justicia penal] (Dalloz, 1990, Chron. 245 y Dalloz, 1991, Chron. 154) y "Vers un espace judiciaire pénal pan-européen?" [Hacia un sistema paneuropeo de derecho penal?] (Dalloz, 1991, Chron. 154).

"A propos du Tribunal international pour les crimes de guerre commis depuis 1991 dans l'ex-Yougoslavie" [A propósito del Tribunal Internacional para juzgar los crímenes cometidos desde 1991 en la ex Yugoslavia] (Archives de politique criminelle PEDONE 1994).

"Un exemple de poursuites de crimes contre l'humanité devant les juridictions nationales: le procès des criminels de l'ancien régime du colonel Menghistu en Éthiopie" [Un ejemplo de enjuiciamiento de crímenes de lesa humanidad ante las instancias internacionales: el proceso contra los criminales del anterior régimen del Coronel Menghistu en Etiopía] (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé – octubre-diciembre de 1998, págs. 697 y ss.).

"A propos du conflit entre le droit à la liberté d'expression et le droit à la protection contre le racisme" [A propósito del conflicto entre la libertad de expresión y el derecho a la protección contra el racismo] (en Mélanges pour Edmond Pettiti – Bruylant, 1998).

"Contre le racisme: un combat au quotidien" [La lucha contra el racismo: un combate cotidiano] (en Actes du colloque des 6-7 juillet 2000 de la Commission nationale consultative des droits de l'homme/Records of the French National Consultative Commission on Human Rights symposium of 6-7 July 2000, La Documentation française, págs. 147 y ss.).

"Droit pénal et droits de l'homme" [Derecho penal y derechos humanos] (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 1º de enero de 2000, págs. 133 y ss.).

"L'avenir de la Convention européenne des droits de l'homme" [El futuro del Convenio Europeo de Derechos Humanos], Colloque sur le 50ème anniversaire de la Convention européenne des droits de l'homme, éd. Teitgen-Colly, Droit et justice, 2002, págs. 149 y ss.

"Les organes juridictionnels face à la multiplicité des normes internationales relatives au procès équitable: comment les concilier?" [Los órganos jurisdiccionales frente a la multiplicidad de criterios internacionales en materia de proceso justo: ¿cómo reconciliarlos?] (Actes du 2ème Congrès de l'Institut international de droit d'expression et d'inspiration française (IDEF)/Records of the Second IDEF Congress —marzo de 2003— Publication IDEF et Sénat français).

"Les discriminations religieuses et la Convention européenne des droits de l'homme" [Las discriminaciones religiosas y el Convenio Europeo de Derechos Humanos] (en La liberté religieuse et la Convention européenne des droits de l'homme , éd. T. Massis et C. Pettiti, Droit et justice, Bruyant, 2004, págs. 81 y ss.).

"L'évolution de l'immunité de juridiction des Etats étrangers" [La evolución de la inmunidad jurisdiccional de estados extranjeros] (en Rapport de la Cour de cassation 2003. La Documentation française, 2004, p. 249 y Dalloz, 2 de marzo de 2006, Nº 9, págs. 606 y ss.).

"Un exemple de confrontation des principes au réel: la procédure de prévention d'urgence devant le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale" [Un ejemplo de la confrontación entre los principios y la realidad: el procedimiento de prevención urgente ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de

GE.09-46712 13

CERD/SP/72

las Naciones Unidas], Actes de l'Université de la Ligue des Droits de l'Homme sur "L'Universel et les droits de l'homme", noviembre de 2004.

"L'application de l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme par la Cour de cassation" [La aplicación del artículo 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos por parte del Tribunal de Casación de Francia] (Bruylant 2008 – Actes du colloque de Montpellier des 9-10 novembre 2007/Records of the Montpellier symposium of 9-10 November 2007).

"Le dialogue des juges" [El diálogo de los jueces] (Actes du Colloque du Conseil Constitutionnel du 3 novembre 2008/Records of the French Constitutional Council symposium of 3 November 2008, les Cahiers du Conseil constitutionnel, Dalloz, special edition 2009, págs. 21 y ss.), etc.

14 GE.09-46712

CERD/SP/72

Sr. Kokou Mawuena Ika Kana Ewomsan (Togo)

Fecha y lugar de nacimiento: 1954, Agomé – Koutoukpa

Idioma de trabajo: Francés

Cargo y funciones actuales

Director de la promoción de los derechos humanos, Ministerio de Derechos Humanos, Consolidación de la Democracia y de la Formación Cívica

Presidente de la Subcomisión Nº VI, sobre derechos humanos, democracia y paz, en la Comisión Nacional pro UNESCO

Miembro titular de la Comisión Nacional para la Francofonía

Principales actividades profesionales

Septiembre de 1978 a septiembre de 1992: Profesor de filosofía

Abril de 1992 a septiembre de 1993: Jefe de Estudios en el liceo "2 de Febrero" de Lomé

Abril de 1984 a 1992: Secretario General de la Asociación de profesores de filosofía de Togo (ASPHIT); Presidente de la Comisión encargada de los programas de enseñanza de la filosofía en los liceos e institutos

Estudios

Septiembre de 1979: Licenciatura en enseñanza de filosofía y ciencias sociales aplicadas; C1 de maestría en filosofía comparada

Octubre de 1981: C2 de maestría en filosofía

1992-1997: Formación complementaria sobre derechos humanos

1995: Derechos humanos y ciudadanía

1996: Normas internacionales relativas a los derechos humanos

Estudios complementarios

1992-1997: Asistió a numerosos seminarios nacionales e internacionales sobre derechos humanos

Junio de 1996: Seminario de formación sobre las normas internacionales relativas a los derechos humanos en la administración de justicia organizado por el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (diploma de participación)

Abril de 1996: Curso de formación sobre la técnica de redacción y presentación de los informes iniciales y periódicos organizado por el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (diploma de participación)

Julio de 1995: Formación de formadores en derechos humanos y ciudadanía democrática, universidad de verano de la Escuela Normal Superior de Cachan (Francia) (diploma de participación)

Otras actividades principales vinculadas al mandato del órgano a que postula el candidato

Experiencia como formador en derechos humanos

Ha organizado seminarios de formación y giras de sensibilización en materia de derechos humanos

GE.09-46712 15

CERD/SP/72

Ha moderado conferencias-debate sobre la democracia, la paz, los derechos humanos y la tolerancia

Abril de 1993: democracia y desarrollo

Agosto de 1994 a marzo de 1996: democracia, derechos humanos, tolerancia y desarrollo

Febrero a marzo de 1996: conferencias en los liceos sobre democracia, paz y justicia

Noviembre de 1996: los derechos humanos y el desarrollo en el seminario subregional de la UNESCO sobre la democracia y los derechos humanos celebrado en Uagadugú (Burkina Faso)

Agosto de 1996: "La contribución de las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos y la construcción de un estado de derecho", Amnistía Internacional Togo (Kpalimé)

Mayo de 1998: formación de alumnos profesores sobre los derechos humanos y la ciudadanía democrática

Agosto de 1998: "Los fundamentos de los derechos humanos" en el seminario de formación de los miembros y el personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Noviembre de 1998: "La escuela y la enseñanza de los derechos humanos para una cultura de paz", seminario subregional de las federaciones de escuelas asociadas de la UNESCO de los países de habla francesa de África occidental y de Ghana

Diciembre de 1998: "Derechos humanos, participación y ciudadanía democrática", taller de formación (Atakpamé)

Diciembre de 1998: "Enseñanza de los derechos humanos" (Escuela Normal Superior de Atakpamé)

Diciembre de 1998: "La importancia de la Declaración Universal de Derechos Humanos" (cincuentenario de la Declaración), alcaldía de Atakpamé

Agosto a diciembre de 1999: Coordinador de la investigación sobre los mecanismos de resolución de conflictos en las sociedades tradicionales del Togo (UNESCO)

Junio de 2000: participante en el Centro Nacional de Acción Cultural (CRAC) sobre los temas: cultura de la paz, prevención, gestión y resolución de conflictos, democracia y desarrollo

Septiembre de 2000: "Derechos humanos y tolerancia", taller de formación de miembros de la Federación de Escuelas Asociadas y de Clubes de la UNESCO

Octubre de 2000: La experiencia del Togo en la construcción de una cultura de la paz. Seminario taller subregional sobre "Tolerancia, paz y desarrollo". Educar para una cultura de la paz, Dakar (Senegal)

Marzo de 2002: Relator de la Tercera Conferencia africana de instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos

Junio de 2005: Coordinador del taller de investigación sobre los derechos humanos y las tradiciones del Togo, Comisión Nacional Togolesa para la UNESCO

19 de enero de 2006 a 19 de enero de 2010: miembro en calidad de experto del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD)

5 a 14 de diciembre de 2008: gira nacional de sensibilización por los institutos y centros de secundaria sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos y la educación para los derechos humanos y la democracia

16 GE.09-46712

CERD/SP/72

Diciembre de 2008: La Declaración Universal de Derechos Humanos y la educación para los derechos humanos y la democracia

Lista de las publicaciones más recientes del candidato en este ámbito

Comportements éthiques traditionnels et droits de l'homme, en Atelier de restitution des recherches sur les droits de l'homme et traditions au Togo, Commission nationale pour l'UNESCO (Lomé, IPAC 2005)

Distinciones honoríficas

28 de septiembre de 1996: Diploma de honor de los juegos de la paz de la UNESCO

13 de julio de 2001: Diploma de promotor de la cultura democrática en África concedido por el Consejo Ejecutivo del Observatorio Panafricano de la Democracia

27 de abril de 2009: Caballero de la Ordre du Mono

GE.09-46712 17

CERD/SP/72

Sr. Anwar Kemal (Pakistán)

Fecha y lugar de nacimiento: 16 de enero de 1943, Bhopal (India)

Idiomas de trabajo: Inglés

Actual puesto/función

Vicepresidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD)

Editor de estilo del Swedish Bulletin, un boletín trimestral que se publica en Estocolmo en inglés

Columnista habitual de las páginas de opinión en el periódico en lengua inglesa de más tirada del Pakistán, DAWN, así como en Arab News, de la Arabia Saudita, sobre relaciones internacionales, democracia y derechos humanos, arreglo pacífico de las controversias y desarrollo económico

Principales actividades profesionales

Ha servido como Embajador del Pakistán en Egipto (1999-2003) y como Alto Comisionado del Pakistán ante Bangladesh, a la vez que como Embajador en Bhután (1990-1995)

Ha formado parte de la legación diplomática del Pakistán en Nueva York, responsabilizándose, entre otras cosas, de la Comisión de Derechos Humanos, de la Quinta Comisión, del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas y del Consejo Económico y Social

Miembro de la delegación del Pakistán para el examen de los informes nacionales del Pakistán por parte del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (1973-1978)

Miembro de la delegación del Pakistán a 11 períodos de sesiones ordinarios de la Asamblea General, a diversos períodos de sesiones extraordinarios y a la Sexta Conferencia en la Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados, celebrada en La Habana

Miembro de la delegación del Pakistán ante la reunión de los Estados Partes de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (1978)

Director responsable de derechos humanos y del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

Estudios

Maestría en ciencias políticas por la Universidad de Pensylvania (1964), con una beca John Boyer

B.A. Government College, Lahore (1960)

Investigador visitante, Woodwrow Wilson International Centre for Scholars, Washington D. C. (otoño de 1995)

Otras actividades principales vinculadas al mandato del órgano a que postula el candidato

Secretario Adjunto (para las Naciones Unidas) en el Ministerio de Relaciones Exteriores (1996-1998). Responsable de la coordinación de las políticas del Pakistán en relación con las Naciones Unidas en lo que respecta a los derechos humanos, los asuntos humanitarios, las cuestiones económicas y jurídicas, la política y la seguridad y el desarme, así como las

18 GE.09-46712

CERD/SP/72

relaciones con los organismos especializados, la Organización de la Conferencia Islámica, el Grupo de los Ocho países en desarrollo (D-8) y el Commonwealth

Director General de la Academia del Servicio Exterior del Pakistán (1995). Responsable del programa de capacitación de quienes se incorporan al servicio diplomático del Pakistán, así como de los cursos especiales de capacitación ofrecidos a jóvenes diplomáticos de África, las repúblicas del Asia central y otros países en desarrollo

Comisionado del D-8 para el Pakistán (1997-1998)

Director (Naciones Unidas) en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Islamabad. Responsable, entre otras cosas, de las cuestiones de derechos humanos, en particular de la recopilación y redacción de los informes nacionales al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (1978-1982)

Jefe de legación adjunto de la Embajada del Pakistán en Ottawa (1983-1985)

Jefe de legación en funciones de la Misión en Ottawa (1985-1986)

Miembro electo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y del Presupuesto (CCAAP) de las Naciones Unidas durante dos mandatos (1978-1982)

Redactó, negoció y lideró el consenso que permitió la aprobación de la resolución 36/116A de la Asamblea General, por la que se resolvió la cuestión de la contribución de China a las operaciones de mantenimiento de la paz, en 1981

Redactó, negoció y lideró el consenso que permitió la aprobación de la resolución 3538 (XXX) de la Asamblea General, por la que se estableció el Comité de negociación sobre la crisis financiera de las Naciones Unidas. Fue Vicepresidente de dicho Comité y posteriormente Presidente en funciones (1976-1982)

Desempeñó funciones en la Embajada del Pakistán en la República Popular China (1970-1973)

Lista de publicaciones más recientes del candidato en este ámbito

Editor de estilo del Swedish Bulletin, un boletín trimestral que se publica en Estocolmo en inglés

Columnista habitual de las páginas de opinión en el periódico en lengua inglesa de más tirada del Pakistán, DAWN, así como en Arab News, de la Arabia Saudita, sobre relaciones internacionales, democracia y derechos humanos, arreglo pacífico de las controversias y desarrollo económico

GE.09-46712 19

CERD/SP/72

Sr. Gün Kut (Turquía)

Fecha y lugar de nacimiento: 4 de marzo de 1957

Idiomas de trabajo: Inglés, francés, turco (lengua materna)

Actual puesto/función

1996 hasta ahora: profesor asociado del Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Bogazici de Estambul

1996 hasta ahora: miembro representando a Turquía de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) del Consejo de Europa

Principales actividades profesionales

Actividad docente sobre relaciones internacionales

Dirección de investigaciones y tesis, y actividades académicas conexas en el entorno universitario

Actividades relacionadas con la ECRI

Estudios

Liceo de Galatasaray, 1976 (bachillerato)

Universidad de Bogazici, 1981 (maestría en ciencias políticas)

Universidad del Estado de Nueva York en Binghamton, 1985 (maestría en ciencias políticas)

Universidad del Estado de Nueva York en Binghamton, 1985 (doctorado en ciencias políticas)

Otras actividades principales vinculadas al mandato del órgano a que postula el candidato

Relator de diversos informes por países, como parte de las actividades de supervisión de la ECRI

Miembro de diversos grupos de trabajo permanentes o ad hoc que se ocupan de las relaciones de la ECRI con la sociedad civil en Europa, responsable de la preparación de proyectos de recomendaciones generales sobre políticas en relación con diversos temas específicos como el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia conexa en los Estados miembros del Consejo de Europa

Preparación de, o contribución a, diversos actos públicos (conferencias, simposios, mesas redondas, actos dirigidos a los medios de comunicación sobre la lucha contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia conexa en Turquía y en otros Estados miembros del Consejo de Europa

Lista de publicaciones más recientes del candidato en este ámbito

Contribución a la redacción de proyectos y textos definitivos de diversos informes, recomendaciones y declaraciones de la ECRI (consúltese la página de la ECRI www.coe.int/ecrit si se desea disponer de una lista de dichos materiales)

20 GE.09-46712

CERD/SP/72

Sr. José Augusto Lindgren Alves (Brasil)

Fecha y lugar de nacimiento: 22 de junio de 1946, Niteroi, Estado de Rio de Janeiro (Brasil)

Idiomas de trabajo: Portugués, inglés, francés, español

Situación/función actual

Embajador, radicado en Brasilia

Coordinador Nacional de la Alianza de las Civilizaciones de las Naciones Unidas

Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) desde 2002

Principales actividades profesionales

Diplomático adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores en Brasilia desde 1970

Segundo secretario, y posteriormente primer secretario, en las Embajadas del Brasil en Viena (1973-1974), Praga (1974-1978) y Túnez (1978-1979)

Consejero en la Embajada del Brasil ante las Naciones Unidas en Nueva York (1985-1988), y en la Embajada de Caracas (1988-1989)

Encargado de Negocios interino en Bridgetown (1984), Windhoek (1990)

Jefe de la División de las Naciones Unidas en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Brasilia, 1990-1995

Jefe del Departamento de Derechos Humanos y Asuntos Sociales del Ministerio de Relaciones Exteriores en Brasilia, 1995-1996

Cónsul General en San Francisco, California, 1997-2001

Embajador en Sofía, 2002-2005, y en Skopje (con base en Sofía, 2003-2005)

Embajador en Budapest, 2006-2008

Coordinador Nacional de la Alianza de las Civilizaciones de las Naciones Unidas, Brasilia, desde agosto de 2008

Estudios

Licenciado por la facultad de derecho de la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro, 1969

Licenciado por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto Río Branco), 1969

Diploma del curso de altos estudios (doctorado), Instituto Río Branco, con una disertación sobre "Las Naciones Unidas y los derechos humanos", 1989

Otras actividades principales vinculadas con el mandato del órgano a que postula el candidato

Delegado del Brasil ante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 1993. Coordinador del grupo de trabajo que ayudó a negociar la Declaración y el Programa de Acción de Viena en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena, 1993

Delegado ante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 1994

GE.09-46712 21

CERD/SP/72

Jefe del Departamento de Derechos Humanos y Asuntos Sociales del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, 1995-1996

Delegado del Brasil ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 1995

Delegado del Brasil ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos - Hábitat II, Estambul, 1996

Miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas, 1994-1997

Delegado del Brasil ante la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, Durban, 2001

Delegado del Brasil ante la Conferencia de Examen de Durban, Ginebra, 2009

Lista de las publicaciones más recientes en este ámbito

Relações Internacionais e Temas Sociais: A Década das Conferências, Brasilia, IBRI/FUNAG, 2001

"The Durban Conference Against Racism and Everyone's Responsibilities", en Netherlands Quarterly of Human Rights, vol. 21, Nº 3, septiembre de 2003

Os direitos humanos na pós-Modernidade, São Paulo, Ed. Perspectiva, 2005

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination in action (2002-2005), Río, Cebri, Dossiê vol. 2, año 4, 2005

Race and Religion in the U.N. CERD, University of San Francisco Law Review, vol. 42, Nº 4, primavera de 2008

22 GE.09-46712

CERD/SP/72

Sr. Waliakoye Saidou (Níger)

Fecha y lugar de nacimiento: 28 de julio de 1969, Madarounfa-Maradi (Níger)

Idiomas de trabajo: Francés, inglés, djerma (lengua materna), hausa

Situación/función actual

De diciembre de 2007 hasta ahora: Secretario Permanente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y de Libertades Fundamentales (CNDHLF)

Principales actividades profesionales

Septiembre de 2003 a diciembre de 2007: Asesor técnico de la CNDHLF

Diciembre de 2003 a septiembre de 2004: Director de estudios y de investigación en la CNDHLF en Niamey (Níger)

Octubre a diciembre de 2003: Director del programa para África de "Avocats sans frontières" Francia

20 de abril de 2000 a 20 de enero de 2002: Jefe de la Dirección de disciplina y de lo contencioso (Ministerio de la Función Pública y del Trabajo)

Enero de 2009:

• Formador a cargo de la Oficina regional del ACNUDH en Dakar (Senegal)

• Profesor interino en la Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura

• Profesor interino del Instituto Africano de Tecnología (IAT) en Niamey (Níger)

• Profesor interino en la Escuela de Policía de Niamey (Níger)

• Consultor independiente sobre derechos humanos

Estudios

2002-2003: Diploma de estudios superiores especializados en derecho internacional de los derechos humanos: práctica de las organizaciones internacionales en materia de promoción y protección de los derechos humanos (IDHL Universidad Católica de Lyon, Francia)

1998-1999: Maestría en derecho mercantil y carreras judiciales (Universidad Abomey Calavi de Benin)

Enero a marzo de 2002: Certificado en derecho internacional humanitario

Enero de 2007: Certificado de formador de capacitadores en derechos de la mujer

Dominio de las herramientas informáticas (Word, Excel, etc.) e Internet

Estadías

Julio a septiembre de 2003: Avocats sans frontières (Francia)

11 de febrero a 18 de septiembre de 2002: Agencia nacional para la promoción del empleo (ANPE), Níger

Lista de las publicaciones más recientes en este ámbito

"Les discriminations fondées sur l'appartenance des communautés ethno-linguistiques au Niger" (febrero de 2009)

GE.09-46712 23

CERD/SP/72

Le droit à un procès équitable en Afrique; cas d'Amina Lawal – rapport de stage (Avocats sans frontières – Francia, 2003)

Les droits de l'homme dans la constitution Nigérienne de 1996 (Lyon, 2003)

Le rôle de la Chambre du commerce du Niger dans l'économie nationale à travers ses activités (Benin, 1999) – memoria de maestría en derecho mercantil y carreras judiciales

État de droit, démocratie et droits de l'homme au Niger, junio de 2008

Diversos artículos sobre derechos humanos en diarios de Francia, el Níger y Benin

24 GE.09-46712

CERD/SP/72

Sr. Patrick Thornberry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)

Fecha y lugar de nacimiento: 4 de diciembre de 1944, Middlesbrough (Reino Unido)

Idiomas de trabajo: Inglés, italiano, francés, capacidad para manejar documentación en español

Situación/función actual

Catedrático de derecho internacional en la Universidad de Keele; profesor visitante del Kellogg College, Universidad de Oxford

Principales actividades profesionales

Profesor universitario de derecho internacional, derecho de los derechos humanos y derechos internacionales de las minorías y de los indígenas y, en destinos anteriores, derecho penal y jurisprudencia

Consultor en varias ocasiones de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, el Consejo de Europa y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ex Presidente del Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías

Miembro de las juntas asesoras del International Journal on Minority and Group Rights, y de Religion and Human Rights: an International Journal

Miembro del Círculo de Amigos del Institute for Minority Rights, EURAC, Bolzano

Miembro del Comité Consultivo del Centro Europeo para las Cuestiones de las Minorías

Estudios

Licenciado en derecho por la Universidad de Londres; maestría en derecho por la Universidad de Keele; doctor en derecho por la Universidad de Keele; inscrito como abogado en Lincoln's Inn

Otras actividades principales vinculadas con el mandato del órgano a que postula el candidato

Relator del CERD, 2002-2008; Presidente del Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente, adscrito al CERD

Relator general de la Conferencia celebrada con ocasión del quinto aniversario del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, Estrasburgo, 2003

Relator en el seminario internacional sobre derechos educativos, octubre de 2006

Miembro del grupo de trabajo de expertos técnicos de las Naciones Unidas sobre las directrices revisadas para la presentación de informes de países, 2005

Miembro del grupo de expertos de órganos de tratados de las Naciones Unidas sobre las reservas a tratados de derechos humanos, 2006

Miembro del Grupo de Expertos sobre Políticas de Integración en los países de la OSCE, adscrito al Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), febrero de 2007

Relator del primer Foro sobre Cuestiones de las Minorías de las Naciones Unidas, diciembre de 2008

GE.09-46712 25

CERD/SP/72

"Cultural Rights and Universality of Human Rights", documento para el día de debate general, Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Ginebra, 9 de mayo de 2008 (E/C.12/40/15)

"Forms of hate speech and the Convention on the Elimination of Racial Discrimination", seminario sobre libertad de expresión y difamación de religiones, Ginebra, Naciones Unidas, 2 y 3 de octubre de 2008

Participante y orador en los actos paralelos del ACNUDH en la Conferencia de Examen de Durban, abril de 2009

Lista de las publicaciones más recientes en este ámbito

Dos capítulos sobre derechos educativos y uno sobre derechos lingüísticos, conjuntamente con F. de Varennes, en M. Weller (ed.), The Rights of Minorities: A commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities (Oxford University Press, 2005), págs. 365 a 428

"Combating Racial Discrimination: a CERD Perspective", 5 Human Rights Law Review (2005), págs. 239 a 269

"The Committee on the Elimination of Racial Discrimination: Questions of Concept and Practice", en Implementing Human Rights: Essays in Honour of Morten Kjaerum (Copenhagen: Danish Institute for Human Rights, 2007), págs. 318 a 336

"Education", chapter in M. Weller (ed.), Universal Minority Rights (Oxford University Press, 2007), págs. 325 a 362

"Multiculturalism, Minority rights and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination", en D. Thurer and Z. Kedzia (eds.), Managing Diversity: Protection of Minorities in International Law (Convivenza, Zurich, 2008), págs. 79 a 94

(En preparación): The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: a Legal Commentary (Oxford University Press, 2010)

26 GE.09-46712