Cercle féminin des Nations Unies – Genève

B U L L E T I N

Mars - avril 2018

Message de la Présidente

Bonjour à toutes,

Je tiens à vous féliciter à l’occasion de la Journée internationale de la Femme qui sera marquée partout

dans le monde le 8 mars prochain. Je saisis cette opportunité pour exprimer ma profonde

reconnaissance à chacune d’entre vous pour tous les efforts que vous déployez pour promouvoir les

activités du Cercle ; elles sont devenues un point de repère important dans la communauté féminine

genevoise. La récente exposition d’art du CFNU à l’OMPI en est la preuve. Je remercie Manila

Paktian, Hema Servansing et les autres membres qui ont merveilleusement organisé cet événement.

Merci aussi à nos artistes qui ont participé à cette exposition dont les œuvres fantastiques ont enchanté

les visiteurs.

J’ai encore le plaisir de vous informer que j’ai reçu un courrier de M. Michael Moller, Directeur

général de l’ONUG, qui nous confirme que notre Bazar 2018 pourra avoir lieu au Palais des Nations

en date du 20 novembre. Un autre courrier de sa part nous donne son accord pour organiser notre

Marche des Enfants au Palais le 12 octobre. Préparez-vous Mesdames – chaque aide compte.

Nehad Sukayri

Date importante : AGA

Notre Assemblée générale annuelle aura lieu le vendredi 11 mai 2018 à 14 h. au Palais des Nations,

salle XII.

Les portes ouvriront dès 13h30. Prière de venir assez tôt afin que nous puissions commencer la

séance à 14h précises.

Nouveaux membres

Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux membres (liste ci-dessous) et nous nous réjouissons

de voir ces dames participer dès maintenant à nos activités.

ANTOINE-CAMBRIDGE Makeda (Ambassadeur) Trinité & Tobago

BOURGEOIS Isabelle (Suisse)

BOUZAINE Radhia (Tunisie/France)

BUI Tham (Vietnam)

ELGINDI Rihab (Soudan)

ELNWIRY Hoda (Egypte)

FELDMAN DE MAYO Debbie (Chili)

GUERDAT Graciela (Suisse)

HANDAYANI Yuniarti Retno (Indonésie)

HASANOVA Stella (Azerbaijan)

HEIBA Sherine (Egypte)

JARVIS Helen (Canada)

KANEKO Mai (Japon)

LI Ruowei (Etats-Unis)

LIANG Wei (Chine)

ONO Midori (Japon)

OULD KHOU Fatmna (Mauritanie)

PALAIRET Katarina (Serbie)

SOBRAL PATRICIO Vera Monica

SUNDARAM Raji (Suisse)

SYLLA Fatoumata Kindy (Guinée)

TATEWAKI Anri (Japon)

THIRUMARAN Vaishnavi (Inde)

WOLFHEIM Cathy (Suisse/Etats-Unis)

WU Dongqun (Etats-Unis)

Matinées Café

Nous remercions tous nos membres qui ont participé à la Matinée Café de la rentrée, le 9 janvier

dernier. Nous avons regardé avec plaisir les photos du Bazar 2017.

La Matinée Café nous a réunies avec nos membres seniors que nous tenions à remercier de leur

fidèle soutien.

La Matinée Café du mardi 6 mars 2018 sera offerte par la Mission du Sri Lanka avec la

participation de Mme Medhavi Kumararatne, épouse du Représentant permanent du Sri Lanka

auprès de l’OMC.

La Matinée Café du mardi 3 avril 2018 sera offerte par le Groupe des Epouses des Ambassadeurs

africains.

Lieu : Hall XIV, Palais des Nations

Heure : 9h30

Prix : 3 CHF

Contacts : Carmen Falaize, Hospitalité (088/761.22.87)

Ghazala Nayyar, Accueil (022/755.23.77)

Notes : Veuillez vous munir de votre carte de membre

Plus de parking dans l’enceinte du Palais des Nations

(les membres détenant un macaron « handicapé » peuvent demander un accès aux

Nations Unies)

Cours de langues et activités

Les horaires des cours sont disponibles sur notre site internet. Vous en trouverez aussi la liste à la

Villa.

Si vous avez des compétences pour donner des cours et que vous avez envie de partager vos

connaissances, contactez Secil Cetinkaya (secilunwg@gmail.com). Vous êtes les bienvenues.

Réunions mensuelles

Les réunions mensuelles ont lieu à la Villa les Feuillantines.

Vendredi 9 mars 2018 à 14h

Mme Anne Hornung-Soukup est de nationalité suisse et américaine ; elle a été nommée Présidente

du Conseil des TPG (Transports publics genevois) en juillet 2016. Elle nous parlera de cette

entreprise de mobilité de l’Etat si vitale pour l’économie de la région genevoise, qui développe

constamment ses réseaux et transporte près de 200 millions de personnes chaque année. Le monde

de la mobilité change rapidement et présente de nouveaux défis aux systèmes de transports

existants. Pour rester le plus important fournisseur de mobilité de la région, les TPG doit toujours

développer de nouveaux services et systèmes.

Inscriptions dans les meilleurs délais auprès de Bilqueece Alimohamed

alimohamed@bluewin.ch - tél. 078/752.95.95

Une participation de 2 CHF sera demandée.

Vendredi 13 avril 2018

« Bien être et vieillissement » - une présentation de Mme Bonnie Fatio.

Club du Livre

Le vendredi 23 mars 2018, à 14h à la Villa, nous discuterons notre livre du mois :

« Demain à Santa Cecilia de Maria Duenas »

Le vendredi 27 avril 2018, à 14h à la Villa, nous discuterons notre livre du mois :

« Le violoniste de Venise de Allyssa Palombo »

Vous pouvez lire tous les commentaires sur les livres que nous avons déjà lus et discutés chaque

mois au club de lecture du CFNU. Vous pouvez également consulter la liste des livres que nous

lirons et discuterons dans les mois à venir, sur mon site internet :

http://www.1stbookreview.com

Cours de Cuisine

Le cours de cuisine aura lieu le vendredi 16 mars 2018 à 13h30 chez Mme Leili Kaweh qui fera une

recette de riz au safran iranien et poulet.

Inscription auprès de Leili – tél. 078/677.17.40

Cartes de membres Veuillez noter que la cotisation annuelle 2018 a été fixée à 85 CHF.

Vos cartes de membres vous seront remises lors des Matinées Café ou à la Villa les Feuillantines,

sur présentation de la preuve de paiement et

lundi après-midi de 14h à 16h30 et jeudi matin de 10h à 12h. (tél. 022/917.25.30)

ou exceptionnellement sur rendez-vous avec Sibyl De Peic, tél. 079/202.26.11

ou Diana De Peic, tél. 079/302.17.06

Membres du Comité exécutif

Présidente Nehad Sukayri

Vice-Présidente Activités Senait Gebreselaissie

Vice-Présidente Projets Catherine D’Arcangues

Trésorière Mawieh Oulabi

Co-Trésorière Christine Dela Rosa

Secrétaire liste des membres Sibyl De Peic

Co-Secrétaire liste des membres Diana De Peic

Rédactrice Bulletin anglais Karen Ransome

Rédactrice Bulletin français Farida Serir

Secrétaire Rapporteur Samina Zafar

Relations publiques Peta Girod

Réunions mensuelles Bilqueece Alimohamed

Education Secil Cetinkaya

Hospitalité Carmen Falaize

Accueil Ghazala Nayyar

Responsable site internet Olga Mednikova

Photographe Margaret Tomassi

Distribution Budi Maher et son équipe

Vos photos des activités du Cercle seraient appréciées – vous pouvez les envoyer à l’adresse

suivante : unwgsocialmedia@gmail.com – merci d’avance.

Villa les Feuillantines

8-14, Avenue de la Paix

1211 Genève 10

Email : cfnu.unwg@bluemail.ch

Heures d’ouverture : lundi -à vendredi 9h30 – 12h - lundi et jeudi 14h – 17h

Bus : 5, 8, 22, 28, F, V, Z et tram 15 – arrêt Nations

Réunion le 1er mars avec Mme Elisabeth Philippe, Directrice, relations communautaires et marketing, banque

UNFCU New York (donatrice en faveur de la Marche des Enfants)

La nouvelle classe d’arabe

CFNU - Comité des Candidatures 2017-2018

Chers Membres,

Le Comité des Candidatures est à la recherche de candidates pour les postes du Comité exécutif qui

deviendront vacants en juin 2018. Nous vous prions d’examiner les descriptions de postes ci-

dessous et de nous envoyer vos candidatures. Il est important que les membres du CFNU

participent de manière active à la prise de décisions de l’association. Nous vous serions donc

reconnaissantes de vous présenter et de nous faire parvenir votre Curriculum Vitae accompagné

d’une lettre de motivation.

Postes à repourvoir au Comité exécutif du CFNU : Tous les membres élus doivent participer aux

réunions mensuelles du Comité exécutif et soumettre un rapport à la demande de la Présidente pour

la préparation du Rapport annuel en fin d’année.

Présidente (2 ans - 2018-2020)

Elle représente le CFNU Genève dans toutes les activités du Cercle auprès de la communauté des

Nations et de la communauté genevoise ;

Elle préside à toutes les réunions, dirige le Comité exécutif et devient membre « ex officio » de tous

les comités permanents avec le droit de vote ;

Elle rédige un rapport des activités de l’année pour l’AGA ;

Elle signe les procès-verbaux des réunions du Comité exécutif après approbation et doit marquer

toute correction de ses initiales ;

Elle signe les éventuelles lettres de félicitations et de condoléances ;

Elle contresigne les lettres que lui présente la Vice-Présidente Projets concernant l’acceptation ou le

refus de demandes de projets ;

Elle signe également les lettres finales confirmant le financement des projets ;

Elle rédige un rapport annuel ou un résumé des activités du CFNU Genève à l’intention du CFNU

New York.

Vice-Présidente – Activités (2 ans - 2018-2020)

La Vice-Présidente - Activités agit au nom de la Présidente en son absence.

Elle seconde la Présidente dans toutes ses activités.

Co-Trésorière (2 ans : 2018-2020)

Elle travaille avec la Trésorière et la remplace en son absence ;

Elle enregistre les cotisations annuelles et tous les fonds du CFNU ;

Elle règle les factures selon les instructions du Comité exécutif ;

Elle transfère les montants destinés aux projets ;

Elle tient la comptabilité des revenus et des dépenses et elle prépare un rapport financier annuel

pour l’AGA ;

Elle doit avoir des connaissances en matière de comptabilité et/ou de finances ;

Elle doit maîtriser les outils informatiques, notamment Excel.

Secrétaire de la Liste des Membres (2 ans : 2018-2020)

Elle tient à jour la liste des membres, y compris la liste des Membres associés ;

Elle prépare les étiquettes pour les divers envois aux membres ;

Elle prépare des statistiques sur les membres à l’intention du Comité exécutif ;

Elle prépare les cartes de membres ;

Elle collabore avec les Trésorières dans la préparation du répertoire téléphonique ;

Elle doit avoir de bonnes connaissances en informatique.

Secrétaire Rapporteur – français (2 ans : 2018-2020)

Elle participe aux réunions du Comité exécutif et rédige les procès-verbaux ;

Elle prépare l’ordre du jour de toutes les réunions du Comité exécutif ;

Elle assure la préparation du Rapport annuel pour l’AGA.

Rédactrice du Bulletin – anglais (2 ans : 2018-2020)

Elle réunit les informations remises par les responsables des activités ;

Elle travaille en étroite collaboration avec la Rédactrice du Bulletin – français ;

Elle assure la rédaction du Bulletin tous les 2 mois ainsi qu’une liste des événements ;

Elle collabore avec la responsable du site internet pour y faire paraître le Bulletin et aussi avec

l’équipe chargée de l’envoi de la liste des événements ;

Elle doit être de langue maternelle anglaise et avoir de bonnes connaissances du français ;

Elle doit maîtriser les outils informatiques.

Education (2 ans : 2018-2020)

Elle a la responsabilité d’organiser et de coordonner les activités du Cercle, notamment les cours de

langues qui se tiennent dès septembre à la Villa ;

Elle travaille en liaison avec la Vice-Présidente – Activités ;

Elle informe les Rédactrices du Bulletin des activités programmées.

Visites et Culture (2 ans : 2018–2020)

Elle prépare chaque mois une réunion ou une visite culturelle de nature à intéresser les membres ;

Elle doit obtenir l’accord de la Présidente et/ou du Comité exécutif avant d’organiser une réunion

mensuelle ;

Les membres associés peuvent se présenter à ce poste.

Accueil (2 ans : 2018 – 2020)

Elle aide la responsable de l’Hospitalité dans l’organisation des Matinées Café et des diverses

activités ;

Elle accueille les nouveaux membres du Cercle et organise les Matinées Café destinées à les

présenter aux membres du Comité exécutif et aux responsables des activités ;

Elle encaisse l’argent des membres à l’entrée des Matinées Café mensuelles ;

Les membres associés peuvent se présenter à ce poste.

Relations publiques (2 ans : 2018-2020)

Elle développe l’image du CFNU par la création et la distribution d’informations générales ; Elle

coordonne les activités du Cercle avec les organisations internationales à Genève ;

Elle maintient les contacts avec les médias ;

Elle crée de nouvelles activités pour faire connaître le CFNU ;

Elle coordonne la gestion du Kiosque. Les membres associés peuvent se présenter à ce poste.

N’hésitez pas à contacter le Comité des Candidatures 2017-2018 :

Kajori Massé Basu (Présidente) masse.kajori@gmail.com

Zeinab Farag zeinabfarag@gmail.com

Rosaleen Nassif rosnassif@gmail.com

Nos projets à travers le monde

Vous pouvez consulter les projets sur notre site internet – voir projets. Ils sont régulièrement mis à

jour.

Vous trouverez toutes les informations sur notre site internet www.ung.ch

et nous suivre sur : instagram-@unwg.geneva, Twitter-@unwggeneva, Facebook-Unwg Guild

Soutien aux communautés marginalisées du Kosovo

Décrit par la Vice-Présidente des Projets, Catherine d’Arcangues

Le Partenariat des Idées (“The Ideas Partnership”) a été créé pour répondre aux défis en matière

d’éducation, d’héritage culturel et d’environnement du Kosovo et de la région, sans affiliation

politique ni religieuse. Leur travail est centré sur l’autonomisation et l’intégration de communautés

pauvres et marginalisées, plus spécialement les groupes Roma, Ashkali et Egyptiens. Ces

communautés ont un niveau d’éducation très faible (seuls 4% ont complété l’éducation obligatoire)

et la plus forte mortalité infantile d’Europe (sur 1000 naissances vivantes, 41 meurent avant leur

premier anniversaire). Presque toutes les familles vivent du ramassage des ordures.

Le Partenariat est animé par des bénévoles : un tiers sont de ces communautés, un tiers sont des

Albanais du Kosovo et un tiers sont des étrangers. Il opère à trois niveaux: a) aider ceux qui sont

dans le besoin: en distribuant des vêtements, organisant des classes prénatales, des campagnes de

vaccinations et des soins palliatifs, et en aidant les veuves mères d’enfants d’âge scolaire; b) aider

les gens à s’aider eux-mêmes: kinésithérapie pour les enfants qui ont des problèmes de mobilité,

soutien académique aux enfants scolarisés, classes intensives pour ceux qui souhaitent réintégrer

l’école, un club pour adolescentes, un jardin d’enfant, des classes d’alphabétisation et de l’aide pour

des micro-entreprises gérées par des femmes; et c) aider ceux qui sont dans le besoin à s’entraider:

bourses d’études pour terminer l’école secondaire en échange de service à la communauté, bourses

pour futurs enseignants, soutien à un programme de leadership et de gestion dans le but d’apporter

des changements dans la communauté.

Le Partenariat a demandé le soutien du CFNU pour les activités destinées aux enfants et aux

femmes jeunes : tests anténataux et suivi de 30 femmes enceintes, kinésithérapie et couches

protectives pour 11 enfants lourdement handicapés, chauffage du jardin d’enfant, du matériel

éducatif pour le soutien académique du week-end apporté à 102 enfants et cours d’alphabétisation.

Formation de jeunes femmes aux cultures maraichères

en République démocratique du Congo

Décrit par la Vice-Présidente des Projets, Catherine d’Arcangues

Nselé est une commune de l’est de Kinshasa, essentiellement rurale, où plus de 90% de la

population est sans emploi. Elle est arrosée par plusieurs rivières, ce qui facilite les cultures

maraichères qui sont surtout pratiquées par les femmes pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Cependant, par manque de connaissances techniques, celles-ci n’obtiennent qu’un faible rendement.

En réponse à cette situation, un ancien directeur d’OXFAM RDC a créé l’ONG « Environnement et

développement - ENDE » pour offrir une formation professionnelle à ces femmes et ainsi lutter

contre la pauvreté et les injustices.

Dans un premier temps, ENDE a acheté une concession de 3,7 hectares pour y installer un

champécole avec arbres fruitiers et cultures maraichères. Il souhaitait ensuite soutenir la formation

professionnelle de 20 jeunes mères dans le but d’augmenter leurs revenus de 50% sur l’année. Le

but de la formation était non seulement le renforcement des capacités techniques, mais aussi

l’intensification et la diversification de la production et son étalement sur toute l’année. En même

temps, 30 femmes de la communauté en profiteraient pour apprendre sur le tas de nouvelles

techniques de culture.

La formation a duré 8 mois et a porté sur a) notions générales de base sur la production maraichère,

b) fonctionnement et gestion d’une association maraichère, c) gestion du sol, et d) gestion des

maladies et des animaux ravageurs par l’utilisation de bio-pesticides et de substances naturelles.

Pour concilier la théorie à la pratique, un dispositif d’apprentissage a été mis en place sur deux

cultures : oseille et tomate.

Le CFNU a soutenu ce projet en fournissant du matériel de jardinage, du matériel pédagogique et

des intrants agricoles, et en soutenant un agronome et un animateur communautaire pour la durée du

projet. Le projet a été couronné de succès et sera reconduit dès que les ressources suffisantes auront

été récoltées.