Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se...

6
La Arboledako Putzuak Los Pozos de La Arboleda Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS Ingurumen Interpretazioko Zentroa

Transcript of Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se...

Page 1: Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se encontraba entre La Arboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse

Desde el área recreativa de La Ar-boleda se puede seguir el recorri-do número 2 (color marrón) delCentro Peñas Negras que enlaza

los tres pozos. También se puede acceder a la zona desde la carretera proce-dente de Larreineta. Tiempo aproximado del paseo: 45 minutos.

La Arboledako atsedenlekutik abia-tuta, PEÑAS NEGRAS Zentroko 2. ibilbidea (marroia) egin daiteke.Ibilbide horrek hiru putzuak lotzenditu. Larreinetatik datorren errepi-dean barrena ere joan daiteke pu-tzuen inguru hartara. Ibilaldiak 45minutu inguru irauten du.

���

���

���

�������

�������

���

�����

��

����

�����

����

�����

�����

���

����������������

����������������

���� �������� ����

����������������

��������������

�� ������� �����

��������

����������

��������������������

������������

����������������

�� ����� ��� ������ ����� ��� ����

��������������������������

�� ������ ����

����������������

����������������������

�� ������� �����

���� ����

� ����� � �����

�� ��������� ������� � !��� � !���

��� "��������� "������

�� #��$���� #��$��

���� ������� ���

%��������&����$�%��������&����$�

�� ������� �����

�� '�(��� '�(�

��)��������)������

� ������ � ������

��(����(��

� *����� � *�����

�+���+��

��������

������ �� ���� ������ �� ����

������ �� ��� ������ �� ���

�� %���� �� %���� *������*������

����������

�� �������� ������

��� ������ �� ,����+����� ������ �� ,����+��

���� ����

������� �������

�� ����� ���

����� ,��������� ,����

�� ������ �� ������

� ����� � �����

� %�+)� � %�+)�

� !�� � !��

� ���� � ����

!�����!�����

��������������������

����������������

��-���-�

����������

�� ��+)��� ��+)�

���.����.�

�� ����� �� �����

/������/������

������������

�� *����� *���

����������������

�� ����������� ���������

�� *�+� �������� *�+� ������

� '���� � '���� ������$� ������$�

�+����+���

0�����0�����

�+����� ������+����� �����

�+����� ,������+����� ,�����

����������

,�����,�����

�� ������� �� �������

!������!������

� ����� � �����

!����!����

������������������

����������

,����,����

��������������

��� ���

��� ���

� ������ � ������ � ������

���������������������

*��.�*��.�

� ����� � �����

��������������

�����$������$�

�������$��������$�

,���,���

,��������,��������

� �������� � ��������

�� ��+)������ ��+)����

�� �������� �� ��������

���� 1�������� 1����

�� ������� �� �������

�� ������ �� ������������������

���$�����$�� � %���� � %����

,���-�,���-�

����$������$��

��������������

�� ������ ����

������������

� %���� � %���� � %����

#��+����#��+����

!��������!��������

�������-���������-��

������������

,������,������

� ��������� � ���������

����������

0���)�0���)�

��%�����%���

���� ��2����� ��2�

�� %�$����� %�$���

!������!������

��������$���������$�

��)���$���)���$�

%����%����

,������&����������,������&����������

��$�����$���

�� ������� �� ������� �� �������3��������43��������43��������4

#�����#�����

5������5������ ������� ������� �������

!�)�$�&�����!�)�$�&�����#�����#�����

��� ���6���� ���6�

������������

� ���� �� �� /���� � ���� �� �� /����

!�����!�����

���$����$�

��������������������

��� *��� �� ,����+����� *��� �� ,����+��

3"�����43"�����4

�� ������� �� �������

� ,.�$� � ,.�$� � ,.�$�3 �$���$�43 �$���$�43 �$���$�4

���������������������������

� ���������� � ���������� � ��$� � ��$�

�����7��������7���

���� ����

�� ��(��� ��(� �� "�������� "������

�� �������� �� ���)����� �������� �� ���)���

!��+���!��+���

��� ���

�� ��+��� ��+�

� ���� � ����

��+������+����

� 8���� � 8����

�� ������� �� �������

� ����� � �����

� ,�2� � ,�2�

��)��������)���������$�������$����

���������������+����$��+����$�

�����+)������+)�

�� �����9�� �� �����9��

������$�������$�

#�����#�����

��� ������+6��� ������+6

#����#����

%������%������

�����$� �����$�

�$����$���

"���$�"���$��$���$��

����������

� %��� � %���

����������

��������$���������$�

0���0���

*���)2�*���)2�

��$�����$���

������ ������

������ ������

�� �������� ������

� %���� � %���� /������/������

����������

���� ����������� �������

����������*������*������

*����*����

���)������)��� � 1����� � 1�����

��������������

!����!����!����

,������,��������������������������

�� ���������� ��������

���� ����

��)��������)������

� ��+)� ��� �������� � ��+)� ��� �������� � ��+)� ��� ��������

������������

��� ,������� ,����

������ ������

�� ���.��� ���.�

� 1�������� � 1�������� � 1��������

*������*������*������

������������

%�)�%�)�

#���$�#���$�

��������

�� �������� ������

������������������������

����� �������� ���

������ ��������� ���

����������������������������

��������������������

������������

�� ��� �

��������

������������������

��������������������

������������������

����������������

��������������

����� ������� ��

������������

������������

������� ��������� ��

������ ������� �

������������������

������ ������������� ���������� ���������� ������� ���������� ����

!� �� �!� �� �

��"����� ���"����� �

���#��������#�����

����������������������������

������������������

����������������

���!��������!�����

������������

����������������

$����$������������������

����� ������� ��

������������������

������ ���������� ����

��������������������������

������������������

����������������

%� ���%� �������������������������

����������������������

����� ������ �

������������

������� ������������ �����

��������������������������������

��� ��������������� ������������

���&���������&������

������������

��������������������������������

���#�'������#�'���

����� ������� ��

�� ���� ��

����������������

!�'��� ������%���!�'��� ������%���&�������&�������

����� ��������� ����

����� ������� ��

����� ������ �

������� �������� �

%� ��������%� ��������

��������������

����!��� �������!��� ���

��� �(�)���� �(�)����&������&���

����� ������ �

*���� �*���� �

&��)�&��)�

*�����*�����

������������������

*������$�� ���*������$�� ���

����+��� ,�����+��� ,�

&��+�� �&��+�� �

������&�-����������&�-����

����������������������������������

����� ����������� ��������� ����������� ����

������� ������������ �����

*�� �*�� �

���� � ����� � �

#��� �#��� �

.���� �.���� �

/��������/��������

%�� ��%�� ��

������������

�� ����� ���

����� ��)������ ��)�

����������������

��*�0����*�0��

����� ������ �

������#�����������#�����

1�����1�����

���'�������'����

*����������*����������*����������

��������������

*���������*���������

��� ���������� ������� ��������������� ���������������� �

�+�� �����+�� ���� ����� ������� ��

��2�����2���

3� � ,�3� � ,�

/�����/�����������������

����� ��������� ����

������������

&� �&� �

&� ������&� ������

%�� �� �%�� �� �

���*�� ����*�� �

����� � ������� � ��

������������

���������"�� �����������"�� ��

������������

��������������

�����������&���������������&����

��� �(�)���� �(�)� ��� �������������� �����������

������ �������� ��

/������/������

�����������4�����������4%��������%��������

��*����*��

����������������������������

����'��������'����

�� ����� ��� ����� �

������ �������� ��% ,�����% ,�����% ,�����

&� ������&� ������&� ������

���������������������

������������

%����%����

/� ���/� ���

*�������*�������

% ,������% ,������

���!������!���

�+� ,� ���+� ,� ��

%�������%�������

����������������

����������� ������������ ������������ �

&��+� �&��+� �&��+� �

%�����%�����

.���� ��.���� ��

��� ��+���� ��+�

.�������� �.�������� �

������������������������

��������������������������������������

������������ ������������

������������� �������������

���������������� ����������������

������������

�� �!"���� �� �!"����

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

#�� ���#�� ���

������������� �������������

#�$�%�&�$#�$�%�&�$

�������� ��������

#��'�('#��'�('

#�$� ���'�$#�$� ���'�$

)��"�"�)��"�"�

���� ��)���� ���� ��)����

*�&���*�&���*�&���

���������$�)"���$ ���������$�)"���$

�+",��+",�

��'�������'�����

��������+",� ��������+",�

-��('-��('

����.�'��'� ����.�'��'�

#��%�$�#��%�$�

���� �$����$ ���� �$����$

��'�/"�'��'�/"�'

�����)����0�$�����)����0�$1����������"����21����������"����2

������'�� ������'��

����#����"� ����#����"�

3�+��3�+��

)�$����')�$����'

)�'���')�'���'

��'�������'�����3������3������

4�������5"4�������5"

����#�0+� ����#�0+�

#��6���#��6���

������7�� ������7��

#��,�'�#��,�'�

��$��"�"��$��"�"

����+������ ����+������

�� $�"��� �� $�"���

����������

������������"� ������������"�

/���/���

�� $+�'�� �� $+�'��

����8����� ����8�����

������������������

)���'����)���'����

3�+���9�8�����3�+���9�8�����

������������������

����� �����

����������� �����������

8��"����:�����5��8��"����:�����5��

#"�5�,�#"�5�,�

#����$�����%�&�#����$�����%�&�

#���"'�#���"'�

��'�����;'��'�����;'� �5��� �5��

������� �������

#��#��"'�#��#��"'�

#�$���'�/"�'�$� �5��#�$���'�/"�'�$� �5��

����$���� ����$����

#�$�#�$���$#�$�#�$���$

�'���������'��������

�<�����<����

��$�$�*"�&�$��$�$�*"�&�$

*��!�+�*��!�+�

&���� �+�&���� �+�*5&�� )�����*5&�� )�����

�������+��*� �����������+��*� ����

* �5�� ���* �5�� ���

*5��� ���+�*5��� ���+�

*5!�+�*5!�+�

*5�3����*5�3����

�����

�����

������������

����������������

��������

������ ��������������� ���������

��������

��������

�������

�������

��������

��������

�����

�����

�����

�����

����

��� ��

��

����

��� ��

��

����

��� ��

��

����!!����

����

����������������

����!!����

""����������

����

##�� $$��������

%%��

������

����

��&& ����������

��������������������

���� ��''��

������������

��''�� ��������

""��������������

((����������

""����))����

������ ����������

$$��������

**����

$$����������

$$��������

**����

((�� �� ��

$$��������**����

���������������������

���������(((������ ������

###��� $$$���������������

+++ ������������������

���� ����

$$��������������

������ �� ��

,,��������������������

""������������

��������������������������������

���� ���!���������� ���!������

��"����!��������"����!��������"����!������

����#�$� �%������#�$� �%��

���� ���!���������� ���!������

�����&� ��!�����������&� ��!������

�!"�'��(��!�������!"�'��(��!������

)�*+,�*+�!������)�*+,�*+�!������)�*+,�*+�!������

��'*$���-��'*$���-.����� ��/.����� ��/

0���!������0���!������

�� !�'�!�������� !�'�!������.��'�� ����*$�/.��'�� ����*$�/

)�1���� �)�1���� �.��'��(���������!�'��/.��'��(���������!�'��/

�����#�'��!�����������#�'��!�����������#�'��!������

�2�'��!�������2�'��!������

3��4�!������3��4�!������

5� (6��!������5� (6��!������

)�"����!������)�"����!������

) �'*����!������) �'*����!������

7��(�%��'�� ���7��(�%��'�� ���

����'��(���7��������'��(���7����

�����21�*�������21�*��

��� ��&������� ��&����

����!��� ������$ �����+����!��� ������$ �����+

%�����%�����

/���+�/���+�/���+�

&�� ������������&�� ������������

��������������������������

�+� ,� ���������4����������+� ,� ���������4���������

�����8(���'��9�: ;���8������8(���'��9�: ;���8�

� �'����� �'����

���������������������������������������

��������������������

#�'� ������������#�'� ������������

��������������������������

-������-������-������

���������������������

��� ��'���� ��'���� ��'�

"�������)��������"�������)��������

"������"������

��)��%�������)��%�����

(����(����

������������� �������������������� �������

0�������%���0�������%���

����� ��������� ����

����*�1�����*�1�

##�� $$����������++ ������������

)�<�0���=��0)�<�0���=��0)�<�0���=��0>�'� ��>�'� ��>�'� ��

��'� ���'� ���'� �

?� � ���%� � ' � � ??� � ���%� � ' � � ??� � ���%� � ' � � ?@� � �@� � �@� � �

=� � A ��� � � � �=� � A ��� � � � �=� � A ��� � � � �

� � *2 � � �� � *2 � � �(� �* ���(� �* ���

B2' � *2 � � B2' � *2 � � B2' � *2 � �

BBBB���� ��22 88���� �� ��

�� �� %%����

)=���$)=���$

3� � � �3� � � �

��+"�� ����+"�� ��

�"$, ���"$, ��

)� ���0�$)� ���0�$

���'�� �7 �� �> �&�'� �� ����' �� �3 �� ���'����'�� �7 �� �> �&�'� �� ����' �� �3 �� ���'�

� ��'$� ��� �� ��'$� ��� �

��$ �����$ ���

�� �"�� �� �� �� �"�� �� ��

.� � � � ��� �6�?+��� �� �6��+�����'.� � � � ��� �6�?+��� �� �6��+�����'

-� �"� � � �-� �"� � � �

4���,� ���4���,� ���

��*6�4%@���*6�4%@�

@4@#4@: �A�9�@6@* %�%@-�@4@#4@: �A�9�@6@* %�%@-�

@A8%�A-*4 *63@-*�#�A�9��@)*-���-*. *�@-*�# �@A8%�A-*4 *63@-*�#�A�9��@)*-���-*. *�@-*�# �

# A8�@*6 % �)�%%@�A�9�#8)�% ��: �@*6 %B�# A8�@*6 % �)�%%@�A�9�#8)�% ��: �@*6 %B�

La Arboledako Putzuak Los Pozos de La Arboleda

No

la i

rits

i •

Acc

eso

s

Ko

kap

en m

apa

• M

apa

de

situ

ació

n

▼▼

▼▼

La Arboledako mea aldeaZona minera de La Arboleda

La Arboleda: atsedenlekua, Hostión putzuaren ondoanLa Arboleda: área recreativa, junto al Pozo Hostión

Blondis putzuaPozo Blondis

▼ ▼

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km48530 ORTUELLA (BIZKAIA)Tfno.: 946 338 097

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

ArgibideaInformaciónKaltzinazio labeakHornos de calcinaciónMeazuloaGalería

Atseden-lekuaÁrea recreativa

IturriaFuente

AterpeAlbergue

Meatze-multzoaConjunto mineroPlano inklinatuaPlano inclinadoGolf zelaiaCampo de golf

Ikurrak / Signos

Page 2: Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se encontraba entre La Arboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse

A finales del siglo XIX se empeza-ron a utilizar los explosivos para laextracción a cielo abierto del mine-ral de hierro. Debido a esto, enalgunas zonas se alcanzaba el nivelfreático y cuando esto ocurría habíaque achicar el agua con bombaspara poder seguir trabajando. Alabandonarse la explotación minera,el agua subterránea afloró a la su-perficie y se formaron pozos comolos de La Arboleda: Hostión, Blon-dis y Parkotxa.

En el siglo I d. C. Plinio “El Viejo”situaba junto al mar Cantábrico unamontaña que era toda de hierro,como la que se encontraba entre LaArboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse el mine-ral a cielo abierto, sobre todo entre1876 y 1930, aunque la actividadminera en esta zona continuó hastalos años 80 del pasado siglo.

Hostión putzua La Arboledaren ondoan dago eta hiruetatik handiena da. Mame, Carmen etaOrconera meatzeen lurretan dago. Izen hori langilezain batetik datorkio. Langilezain hura eus-kalduna zen eta ez zuen ondo egiten gaztelaniaz, eta beren lana ondo egiten ez zuten mea-tzariei “yo dar hostión” esaten zien beti, mehatxuka.Blondis putzua Orconera 5.a meatze-an dago. “Blondín” izeneko garabitikdatorkio izena. Garabi hura XX. men-deko 30eko hamarkadan instalatuzen, minerala meatzearen hondotikigotzeko. Geroago, garabia kendu etaplano inklinatua erabiltzen hasi ziren.Haren hondakinak putzuaren ondoandaude oraindik ere.Parkotxa putzua Barrionuevorenazpian dago, eta bertan zeuden Par-kotxa eta Unión meatzeak. XX. men-deko 70eko hamarkadan Larreinetamineral-ikuztegiko lohiak botatzekoerabili zuten, eta horregatik du kolo-re marroia.

El pozo Hostión está situado junto a La Arboleda y es el más grande de los tres. Ocupaterrenos de las minas Mame, Carmen y Orconera. Su nombre procede de un capatazeuskaldun que no hablaba bien castellano y que siempre decía “yo dar hostión”, paraamenazar a los mineros que no trabajaban bien.El pozo Blondis se encuentra en la mina Orconera 5a. Recibe su nombre de la “grúablondín” que se instaló en los años 30 del siglo XX para subir el mineral desde el fondo dela mina y que fue sustituida por el plano inclinado, cuyos restos se conservan junto al pozo.En el pozo Parkotxa, situado debajo de Barrionuevo, estaban las minas Parcocha y Unión.En los años 70 del siglo XX fue utilizado para verter los lodos del lavadero de mineral deLarreineta, de ahí su color marrón.Sa

rrer

a •

Intr

oduc

ción

Fitx

a Te

knik

oa

• Fi

cha

Técn

ica

▼ ▼

▼▼

▼▼XIX. mendearen amaieran,lehergailuak erabiltzen hasiziren burdina-minerala airezabalean erauzteko. Horidela-eta, hainbat lekutanmaila freatikoraino iristenzen eta orduan ura xukatubehar izaten zuten, ponpenbidez, lanean jarraitu ahalizateko. Meatzaritza-ustia-pena uztean, lurpeko uraazaleratu egin zen eta hain-bat putzu sortu ziren, La Arboledakoak esate ba-terako: Hostión, Blondis eta Parkotxa.

Hostión putzua, La Arboledaren ondoanPozo Hostión, junto a La Arboleda

Mame, Carmen eta Orconera meatzeak XX. mendearen hasieran. Atzealdean, La Arboleda Minas Mame, Carmen y Orconera a principios del siglo XX. Al fondo, La Arboleda

Pozo Parkotxa putzua

Parcocha meatzea XX. mendearen hasieranMina Parcocha a principios del siglo XX

Plano inklinatua eta meatze-instalazioak Blondis putzuanPlano inclinado e instalaciones mineras en el Pozo Blondis

K.o. I. mendean, Plinio “Zaharrak”Kantauri itsasoaren ondoan guztizburdinazkoa zen mendi bat zegoelaesan zuen; La Arboleda eta Barrio-nuevoren artekoa, hain zuzen ere,horrelakoa zen. Mendi hori desager-tu egin zen, burdina aire zabaleanerauzi baitzuten, batez ere 1876-1930 aldian. Hala ere, joan den men-deko 80ko hamarkadaraino eutsi zi-tzaion bertan meatzaritza-jarduerari.

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

Page 3: Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se encontraba entre La Arboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse

A finales del siglo XIX se empeza-ron a utilizar los explosivos para laextracción a cielo abierto del mine-ral de hierro. Debido a esto, enalgunas zonas se alcanzaba el nivelfreático y cuando esto ocurría habíaque achicar el agua con bombaspara poder seguir trabajando. Alabandonarse la explotación minera,el agua subterránea afloró a la su-perficie y se formaron pozos comolos de La Arboleda: Hostión, Blon-dis y Parkotxa.

En el siglo I d. C. Plinio “El Viejo”situaba junto al mar Cantábrico unamontaña que era toda de hierro,como la que se encontraba entre LaArboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse el mine-ral a cielo abierto, sobre todo entre1876 y 1930, aunque la actividadminera en esta zona continuó hastalos años 80 del pasado siglo.

Hostión putzua La Arboledaren ondoan dago eta hiruetatik handiena da. Mame, Carmen etaOrconera meatzeen lurretan dago. Izen hori langilezain batetik datorkio. Langilezain hura eus-kalduna zen eta ez zuen ondo egiten gaztelaniaz, eta beren lana ondo egiten ez zuten mea-tzariei “yo dar hostión” esaten zien beti, mehatxuka.Blondis putzua Orconera 5.a meatze-an dago. “Blondín” izeneko garabitikdatorkio izena. Garabi hura XX. men-deko 30eko hamarkadan instalatuzen, minerala meatzearen hondotikigotzeko. Geroago, garabia kendu etaplano inklinatua erabiltzen hasi ziren.Haren hondakinak putzuaren ondoandaude oraindik ere.Parkotxa putzua Barrionuevorenazpian dago, eta bertan zeuden Par-kotxa eta Unión meatzeak. XX. men-deko 70eko hamarkadan Larreinetamineral-ikuztegiko lohiak botatzekoerabili zuten, eta horregatik du kolo-re marroia.

El pozo Hostión está situado junto a La Arboleda y es el más grande de los tres. Ocupaterrenos de las minas Mame, Carmen y Orconera. Su nombre procede de un capatazeuskaldun que no hablaba bien castellano y que siempre decía “yo dar hostión”, paraamenazar a los mineros que no trabajaban bien.El pozo Blondis se encuentra en la mina Orconera 5a. Recibe su nombre de la “grúablondín” que se instaló en los años 30 del siglo XX para subir el mineral desde el fondo dela mina y que fue sustituida por el plano inclinado, cuyos restos se conservan junto al pozo.En el pozo Parkotxa, situado debajo de Barrionuevo, estaban las minas Parcocha y Unión.En los años 70 del siglo XX fue utilizado para verter los lodos del lavadero de mineral deLarreineta, de ahí su color marrón.Sa

rrer

a •

Intr

oduc

ción

Fitx

a Te

knik

oa

• Fi

cha

Técn

ica

▼ ▼

▼▼

▼▼XIX. mendearen amaieran,lehergailuak erabiltzen hasiziren burdina-minerala airezabalean erauzteko. Horidela-eta, hainbat lekutanmaila freatikoraino iristenzen eta orduan ura xukatubehar izaten zuten, ponpenbidez, lanean jarraitu ahalizateko. Meatzaritza-ustia-pena uztean, lurpeko uraazaleratu egin zen eta hain-bat putzu sortu ziren, La Arboledakoak esate ba-terako: Hostión, Blondis eta Parkotxa.

Hostión putzua, La Arboledaren ondoanPozo Hostión, junto a La Arboleda

Mame, Carmen eta Orconera meatzeak XX. mendearen hasieran. Atzealdean, La Arboleda Minas Mame, Carmen y Orconera a principios del siglo XX. Al fondo, La Arboleda

Pozo Parkotxa putzua

Parcocha meatzea XX. mendearen hasieranMina Parcocha a principios del siglo XX

Plano inklinatua eta meatze-instalazioak Blondis putzuanPlano inclinado e instalaciones mineras en el Pozo Blondis

K.o. I. mendean, Plinio “Zaharrak”Kantauri itsasoaren ondoan guztizburdinazkoa zen mendi bat zegoelaesan zuen; La Arboleda eta Barrio-nuevoren artekoa, hain zuzen ere,horrelakoa zen. Mendi hori desager-tu egin zen, burdina aire zabaleanerauzi baitzuten, batez ere 1876-1930 aldian. Hala ere, joan den men-deko 80ko hamarkadaraino eutsi zi-tzaion bertan meatzaritza-jarduerari.

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

Page 4: Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se encontraba entre La Arboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse

A finales del siglo XIX se empeza-ron a utilizar los explosivos para laextracción a cielo abierto del mine-ral de hierro. Debido a esto, enalgunas zonas se alcanzaba el nivelfreático y cuando esto ocurría habíaque achicar el agua con bombaspara poder seguir trabajando. Alabandonarse la explotación minera,el agua subterránea afloró a la su-perficie y se formaron pozos comolos de La Arboleda: Hostión, Blon-dis y Parkotxa.

En el siglo I d. C. Plinio “El Viejo”situaba junto al mar Cantábrico unamontaña que era toda de hierro,como la que se encontraba entre LaArboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse el mine-ral a cielo abierto, sobre todo entre1876 y 1930, aunque la actividadminera en esta zona continuó hastalos años 80 del pasado siglo.

Hostión putzua La Arboledaren ondoan dago eta hiruetatik handiena da. Mame, Carmen etaOrconera meatzeen lurretan dago. Izen hori langilezain batetik datorkio. Langilezain hura eus-kalduna zen eta ez zuen ondo egiten gaztelaniaz, eta beren lana ondo egiten ez zuten mea-tzariei “yo dar hostión” esaten zien beti, mehatxuka.Blondis putzua Orconera 5.a meatze-an dago. “Blondín” izeneko garabitikdatorkio izena. Garabi hura XX. men-deko 30eko hamarkadan instalatuzen, minerala meatzearen hondotikigotzeko. Geroago, garabia kendu etaplano inklinatua erabiltzen hasi ziren.Haren hondakinak putzuaren ondoandaude oraindik ere.Parkotxa putzua Barrionuevorenazpian dago, eta bertan zeuden Par-kotxa eta Unión meatzeak. XX. men-deko 70eko hamarkadan Larreinetamineral-ikuztegiko lohiak botatzekoerabili zuten, eta horregatik du kolo-re marroia.

El pozo Hostión está situado junto a La Arboleda y es el más grande de los tres. Ocupaterrenos de las minas Mame, Carmen y Orconera. Su nombre procede de un capatazeuskaldun que no hablaba bien castellano y que siempre decía “yo dar hostión”, paraamenazar a los mineros que no trabajaban bien.El pozo Blondis se encuentra en la mina Orconera 5a. Recibe su nombre de la “grúablondín” que se instaló en los años 30 del siglo XX para subir el mineral desde el fondo dela mina y que fue sustituida por el plano inclinado, cuyos restos se conservan junto al pozo.En el pozo Parkotxa, situado debajo de Barrionuevo, estaban las minas Parcocha y Unión.En los años 70 del siglo XX fue utilizado para verter los lodos del lavadero de mineral deLarreineta, de ahí su color marrón.Sa

rrer

a •

Intr

oduc

ción

Fitx

a Te

knik

oa

• Fi

cha

Técn

ica

▼ ▼

▼▼

▼▼XIX. mendearen amaieran,lehergailuak erabiltzen hasiziren burdina-minerala airezabalean erauzteko. Horidela-eta, hainbat lekutanmaila freatikoraino iristenzen eta orduan ura xukatubehar izaten zuten, ponpenbidez, lanean jarraitu ahalizateko. Meatzaritza-ustia-pena uztean, lurpeko uraazaleratu egin zen eta hain-bat putzu sortu ziren, La Arboledakoak esate ba-terako: Hostión, Blondis eta Parkotxa.

Hostión putzua, La Arboledaren ondoanPozo Hostión, junto a La Arboleda

Mame, Carmen eta Orconera meatzeak XX. mendearen hasieran. Atzealdean, La Arboleda Minas Mame, Carmen y Orconera a principios del siglo XX. Al fondo, La Arboleda

Pozo Parkotxa putzua

Parcocha meatzea XX. mendearen hasieranMina Parcocha a principios del siglo XX

Plano inklinatua eta meatze-instalazioak Blondis putzuanPlano inclinado e instalaciones mineras en el Pozo Blondis

K.o. I. mendean, Plinio “Zaharrak”Kantauri itsasoaren ondoan guztizburdinazkoa zen mendi bat zegoelaesan zuen; La Arboleda eta Barrio-nuevoren artekoa, hain zuzen ere,horrelakoa zen. Mendi hori desager-tu egin zen, burdina aire zabaleanerauzi baitzuten, batez ere 1876-1930 aldian. Hala ere, joan den men-deko 80ko hamarkadaraino eutsi zi-tzaion bertan meatzaritza-jarduerari.

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

Page 5: Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se encontraba entre La Arboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse

Desde el área recreativa de La Ar-boleda se puede seguir el recorri-do número 2 (color marrón) delCentro Peñas Negras que enlaza

los tres pozos. También se puede acceder a la zona desde la carretera proce-dente de Larreineta. Tiempo aproximado del paseo: 45 minutos.

La Arboledako atsedenlekutik abia-tuta, PEÑAS NEGRAS Zentroko 2. ibilbidea (marroia) egin daiteke.Ibilbide horrek hiru putzuak lotzenditu. Larreinetatik datorren errepi-dean barrena ere joan daiteke pu-tzuen inguru hartara. Ibilaldiak 45minutu inguru irauten du.

���

���

���

�������

�������

���

�����

��

����

�����

����

�����

�����

���

����������������

����������������

���� �������� ����

����������������

��������������

�� ������� �����

��������

����������

��������������������

������������

����������������

�� ����� ��� ������ ����� ��� ����

��������������������������

�� ������ ����

����������������

����������������������

�� ������� �����

���� ����

� ����� � �����

�� ��������� ������� � !��� � !���

��� "��������� "������

�� #��$���� #��$��

���� ������� ���

%��������&����$�%��������&����$�

�� ������� �����

�� '�(��� '�(�

��)��������)������

� ������ � ������

��(����(��

� *����� � *�����

�+���+��

��������

������ �� ���� ������ �� ����

������ �� ��� ������ �� ���

�� %���� �� %���� *������*������

����������

�� �������� ������

��� ������ �� ,����+����� ������ �� ,����+��

���� ����

������� �������

�� ����� ���

����� ,��������� ,����

�� ������ �� ������

� ����� � �����

� %�+)� � %�+)�

� !�� � !��

� ���� � ����

!�����!�����

��������������������

����������������

��-���-�

����������

�� ��+)��� ��+)�

���.����.�

�� ����� �� �����

/������/������

������������

�� *����� *���

����������������

�� ����������� ���������

�� *�+� �������� *�+� ������

� '���� � '���� ������$� ������$�

�+����+���

0�����0�����

�+����� ������+����� �����

�+����� ,������+����� ,�����

����������

,�����,�����

�� ������� �� �������

!������!������

� ����� � �����

!����!����

������������������

����������

,����,����

��������������

��� ���

��� ���

� ������ � ������ � ������

���������������������

*��.�*��.�

� ����� � �����

��������������

�����$������$�

�������$��������$�

,���,���

,��������,��������

� �������� � ��������

�� ��+)������ ��+)����

�� �������� �� ��������

���� 1�������� 1����

�� ������� �� �������

�� ������ �� ������������������

���$�����$�� � %���� � %����

,���-�,���-�

����$������$��

��������������

�� ������ ����

������������

� %���� � %���� � %����

#��+����#��+����

!��������!��������

�������-���������-��

������������

,������,������

� ��������� � ���������

����������

0���)�0���)�

��%�����%���

���� ��2����� ��2�

�� %�$����� %�$���

!������!������

��������$���������$�

��)���$���)���$�

%����%����

,������&����������,������&����������

��$�����$���

�� ������� �� ������� �� �������3��������43��������43��������4

#�����#�����

5������5������ ������� ������� �������

!�)�$�&�����!�)�$�&�����#�����#�����

��� ���6���� ���6�

������������

� ���� �� �� /���� � ���� �� �� /����

!�����!�����

���$����$�

��������������������

��� *��� �� ,����+����� *��� �� ,����+��

3"�����43"�����4

�� ������� �� �������

� ,.�$� � ,.�$� � ,.�$�3 �$���$�43 �$���$�43 �$���$�4

���������������������������

� ���������� � ���������� � ��$� � ��$�

�����7��������7���

���� ����

�� ��(��� ��(� �� "�������� "������

�� �������� �� ���)����� �������� �� ���)���

!��+���!��+���

��� ���

�� ��+��� ��+�

� ���� � ����

��+������+����

� 8���� � 8����

�� ������� �� �������

� ����� � �����

� ,�2� � ,�2�

��)��������)���������$�������$����

���������������+����$��+����$�

�����+)������+)�

�� �����9�� �� �����9��

������$�������$�

#�����#�����

��� ������+6��� ������+6

#����#����

%������%������

�����$� �����$�

�$����$���

"���$�"���$��$���$��

����������

� %��� � %���

����������

��������$���������$�

0���0���

*���)2�*���)2�

��$�����$���

������ ������

������ ������

�� �������� ������

� %���� � %���� /������/������

����������

���� ����������� �������

����������*������*������

*����*����

���)������)��� � 1����� � 1�����

��������������

!����!����!����

,������,��������������������������

�� ���������� ��������

���� ����

��)��������)������

� ��+)� ��� �������� � ��+)� ��� �������� � ��+)� ��� ��������

������������

��� ,������� ,����

������ ������

�� ���.��� ���.�

� 1�������� � 1�������� � 1��������

*������*������*������

������������

%�)�%�)�

#���$�#���$�

��������

�� �������� ������

������������������������

����� �������� ���

������ ��������� ���

����������������������������

��������������������

������������

�� ��� �

��������

������������������

��������������������

������������������

����������������

��������������

����� ������� ��

������������

������������

������� ��������� ��

������ ������� �

������������������

������ ������������� ���������� ���������� ������� ���������� ����

!� �� �!� �� �

��"����� ���"����� �

���#��������#�����

����������������������������

������������������

����������������

���!��������!�����

������������

����������������

$����$������������������

����� ������� ��

������������������

������ ���������� ����

��������������������������

������������������

����������������

%� ���%� �������������������������

����������������������

����� ������ �

������������

������� ������������ �����

��������������������������������

��� ��������������� ������������

���&���������&������

������������

��������������������������������

���#�'������#�'���

����� ������� ��

�� ���� ��

����������������

!�'��� ������%���!�'��� ������%���&�������&�������

����� ��������� ����

����� ������� ��

����� ������ �

������� �������� �

%� ��������%� ��������

��������������

����!��� �������!��� ���

��� �(�)���� �(�)����&������&���

����� ������ �

*���� �*���� �

&��)�&��)�

*�����*�����

������������������

*������$�� ���*������$�� ���

����+��� ,�����+��� ,�

&��+�� �&��+�� �

������&�-����������&�-����

����������������������������������

����� ����������� ��������� ����������� ����

������� ������������ �����

*�� �*�� �

���� � ����� � �

#��� �#��� �

.���� �.���� �

/��������/��������

%�� ��%�� ��

������������

�� ����� ���

����� ��)������ ��)�

����������������

��*�0����*�0��

����� ������ �

������#�����������#�����

1�����1�����

���'�������'����

*����������*����������*����������

��������������

*���������*���������

��� ���������� ������� ��������������� ���������������� �

�+�� �����+�� ���� ����� ������� ��

��2�����2���

3� � ,�3� � ,�

/�����/�����������������

����� ��������� ����

������������

&� �&� �

&� ������&� ������

%�� �� �%�� �� �

���*�� ����*�� �

����� � ������� � ��

������������

���������"�� �����������"�� ��

������������

��������������

�����������&���������������&����

��� �(�)���� �(�)� ��� �������������� �����������

������ �������� ��

/������/������

�����������4�����������4%��������%��������

��*����*��

����������������������������

����'��������'����

�� ����� ��� ����� �

������ �������� ��% ,�����% ,�����% ,�����

&� ������&� ������&� ������

���������������������

������������

%����%����

/� ���/� ���

*�������*�������

% ,������% ,������

���!������!���

�+� ,� ���+� ,� ��

%�������%�������

����������������

����������� ������������ ������������ �

&��+� �&��+� �&��+� �

%�����%�����

.���� ��.���� ��

��� ��+���� ��+�

.�������� �.�������� �

������������������������

��������������������������������������

������������ ������������

������������� �������������

���������������� ����������������

������������

�� �!"���� �� �!"����

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

#�� ���#�� ���

������������� �������������

#�$�%�&�$#�$�%�&�$

�������� ��������

#��'�('#��'�('

#�$� ���'�$#�$� ���'�$

)��"�"�)��"�"�

���� ��)���� ���� ��)����

*�&���*�&���*�&���

���������$�)"���$ ���������$�)"���$

�+",��+",�

��'�������'�����

��������+",� ��������+",�

-��('-��('

����.�'��'� ����.�'��'�

#��%�$�#��%�$�

���� �$����$ ���� �$����$

��'�/"�'��'�/"�'

�����)����0�$�����)����0�$1����������"����21����������"����2

������'�� ������'��

����#����"� ����#����"�

3�+��3�+��

)�$����')�$����'

)�'���')�'���'

��'�������'�����3������3������

4�������5"4�������5"

����#�0+� ����#�0+�

#��6���#��6���

������7�� ������7��

#��,�'�#��,�'�

��$��"�"��$��"�"

����+������ ����+������

�� $�"��� �� $�"���

����������

������������"� ������������"�

/���/���

�� $+�'�� �� $+�'��

����8����� ����8�����

������������������

)���'����)���'����

3�+���9�8�����3�+���9�8�����

������������������

����� �����

����������� �����������

8��"����:�����5��8��"����:�����5��

#"�5�,�#"�5�,�

#����$�����%�&�#����$�����%�&�

#���"'�#���"'�

��'�����;'��'�����;'� �5��� �5��

������� �������

#��#��"'�#��#��"'�

#�$���'�/"�'�$� �5��#�$���'�/"�'�$� �5��

����$���� ����$����

#�$�#�$���$#�$�#�$���$

�'���������'��������

�<�����<����

��$�$�*"�&�$��$�$�*"�&�$

*��!�+�*��!�+�

&���� �+�&���� �+�*5&�� )�����*5&�� )�����

�������+��*� �����������+��*� ����

* �5�� ���* �5�� ���

*5��� ���+�*5��� ���+�

*5!�+�*5!�+�

*5�3����*5�3����

�����

�����

������������

����������������

��������

������ ��������������� ���������

��������

��������

�������

�������

��������

��������

�����

�����

�����

�����

����

��� ��

��

����

��� ��

��

����

��� ��

��

����!!����

����

����������������

����!!����

""����������

����

##�� $$��������

%%��

������

����

��&& ����������

��������������������

���� ��''��

������������

��''�� ��������

""��������������

((����������

""����))����

������ ����������

$$��������

**����

$$����������

$$��������

**����

((�� �� ��

$$��������**����

���������������������

���������(((������ ������

###��� $$$���������������

+++ ������������������

���� ����

$$��������������

������ �� ��

,,��������������������

""������������

��������������������������������

���� ���!���������� ���!������

��"����!��������"����!��������"����!������

����#�$� �%������#�$� �%��

���� ���!���������� ���!������

�����&� ��!�����������&� ��!������

�!"�'��(��!�������!"�'��(��!������

)�*+,�*+�!������)�*+,�*+�!������)�*+,�*+�!������

��'*$���-��'*$���-.����� ��/.����� ��/

0���!������0���!������

�� !�'�!�������� !�'�!������.��'�� ����*$�/.��'�� ����*$�/

)�1���� �)�1���� �.��'��(���������!�'��/.��'��(���������!�'��/

�����#�'��!�����������#�'��!�����������#�'��!������

�2�'��!�������2�'��!������

3��4�!������3��4�!������

5� (6��!������5� (6��!������

)�"����!������)�"����!������

) �'*����!������) �'*����!������

7��(�%��'�� ���7��(�%��'�� ���

����'��(���7��������'��(���7����

�����21�*�������21�*��

��� ��&������� ��&����

����!��� ������$ �����+����!��� ������$ �����+

%�����%�����

/���+�/���+�/���+�

&�� ������������&�� ������������

��������������������������

�+� ,� ���������4����������+� ,� ���������4���������

�����8(���'��9�: ;���8������8(���'��9�: ;���8�

� �'����� �'����

���������������������������������������

��������������������

#�'� ������������#�'� ������������

��������������������������

-������-������-������

���������������������

��� ��'���� ��'���� ��'�

"�������)��������"�������)��������

"������"������

��)��%�������)��%�����

(����(����

������������� �������������������� �������

0�������%���0�������%���

����� ��������� ����

����*�1�����*�1�

##�� $$����������++ ������������

)�<�0���=��0)�<�0���=��0)�<�0���=��0>�'� ��>�'� ��>�'� ��

��'� ���'� ���'� �

?� � ���%� � ' � � ??� � ���%� � ' � � ??� � ���%� � ' � � ?@� � �@� � �@� � �

=� � A ��� � � � �=� � A ��� � � � �=� � A ��� � � � �

� � *2 � � �� � *2 � � �(� �* ���(� �* ���

B2' � *2 � � B2' � *2 � � B2' � *2 � �

BBBB���� ��22 88���� �� ��

�� �� %%����

)=���$)=���$

3� � � �3� � � �

��+"�� ����+"�� ��

�"$, ���"$, ��

)� ���0�$)� ���0�$

���'�� �7 �� �> �&�'� �� ����' �� �3 �� ���'����'�� �7 �� �> �&�'� �� ����' �� �3 �� ���'�

� ��'$� ��� �� ��'$� ��� �

��$ �����$ ���

�� �"�� �� �� �� �"�� �� ��

.� � � � ��� �6�?+��� �� �6��+�����'.� � � � ��� �6�?+��� �� �6��+�����'

-� �"� � � �-� �"� � � �

4���,� ���4���,� ���

��*6�4%@���*6�4%@�

@4@#4@: �A�9�@6@* %�%@-�@4@#4@: �A�9�@6@* %�%@-�

@A8%�A-*4 *63@-*�#�A�9��@)*-���-*. *�@-*�# �@A8%�A-*4 *63@-*�#�A�9��@)*-���-*. *�@-*�# �

# A8�@*6 % �)�%%@�A�9�#8)�% ��: �@*6 %B�# A8�@*6 % �)�%%@�A�9�#8)�% ��: �@*6 %B�

La Arboledako Putzuak Los Pozos de La Arboleda

No

la i

rits

i •

Acc

eso

s

Ko

kap

en m

apa

• M

apa

de

situ

ació

n

▼▼

▼▼

La Arboledako mea aldeaZona minera de La Arboleda

La Arboleda: atsedenlekua, Hostión putzuaren ondoanLa Arboleda: área recreativa, junto al Pozo Hostión

Blondis putzuaPozo Blondis

▼ ▼

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km48530 ORTUELLA (BIZKAIA)Tfno.: 946 338 097

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

ArgibideaInformaciónKaltzinazio labeakHornos de calcinaciónMeazuloaGalería

Atseden-lekuaÁrea recreativa

IturriaFuente

AterpeAlbergue

Meatze-multzoaConjunto mineroPlano inklinatuaPlano inclinadoGolf zelaiaCampo de golf

Ikurrak / Signos

Page 6: Centro de Interpretación Ambiental PENAS NEGRAS...montaña que era toda de hierro, como la que se encontraba entre La Arboleda y Barrionuevo. Esta monta-ña desapareció al extraerse

Desde el área recreativa de La Ar-boleda se puede seguir el recorri-do número 2 (color marrón) delCentro Peñas Negras que enlaza

los tres pozos. También se puede acceder a la zona desde la carretera proce-dente de Larreineta. Tiempo aproximado del paseo: 45 minutos.

La Arboledako atsedenlekutik abia-tuta, PEÑAS NEGRAS Zentroko 2. ibilbidea (marroia) egin daiteke.Ibilbide horrek hiru putzuak lotzenditu. Larreinetatik datorren errepi-dean barrena ere joan daiteke pu-tzuen inguru hartara. Ibilaldiak 45minutu inguru irauten du.

���

���

���

�������

�������

���

�����

��

����

�����

����

�����

�����

���

����������������

����������������

���� �������� ����

����������������

��������������

�� ������� �����

��������

����������

��������������������

������������

����������������

�� ����� ��� ������ ����� ��� ����

��������������������������

�� ������ ����

����������������

����������������������

�� ������� �����

���� ����

� ����� � �����

�� ��������� ������� � !��� � !���

��� "��������� "������

�� #��$���� #��$��

���� ������� ���

%��������&����$�%��������&����$�

�� ������� �����

�� '�(��� '�(�

��)��������)������

� ������ � ������

��(����(��

� *����� � *�����

�+���+��

��������

������ �� ���� ������ �� ����

������ �� ��� ������ �� ���

�� %���� �� %���� *������*������

����������

�� �������� ������

��� ������ �� ,����+����� ������ �� ,����+��

���� ����

������� �������

�� ����� ���

����� ,��������� ,����

�� ������ �� ������

� ����� � �����

� %�+)� � %�+)�

� !�� � !��

� ���� � ����

!�����!�����

��������������������

����������������

��-���-�

����������

�� ��+)��� ��+)�

���.����.�

�� ����� �� �����

/������/������

������������

�� *����� *���

����������������

�� ����������� ���������

�� *�+� �������� *�+� ������

� '���� � '���� ������$� ������$�

�+����+���

0�����0�����

�+����� ������+����� �����

�+����� ,������+����� ,�����

����������

,�����,�����

�� ������� �� �������

!������!������

� ����� � �����

!����!����

������������������

����������

,����,����

��������������

��� ���

��� ���

� ������ � ������ � ������

���������������������

*��.�*��.�

� ����� � �����

��������������

�����$������$�

�������$��������$�

,���,���

,��������,��������

� �������� � ��������

�� ��+)������ ��+)����

�� �������� �� ��������

���� 1�������� 1����

�� ������� �� �������

�� ������ �� ������������������

���$�����$�� � %���� � %����

,���-�,���-�

����$������$��

��������������

�� ������ ����

������������

� %���� � %���� � %����

#��+����#��+����

!��������!��������

�������-���������-��

������������

,������,������

� ��������� � ���������

����������

0���)�0���)�

��%�����%���

���� ��2����� ��2�

�� %�$����� %�$���

!������!������

��������$���������$�

��)���$���)���$�

%����%����

,������&����������,������&����������

��$�����$���

�� ������� �� ������� �� �������3��������43��������43��������4

#�����#�����

5������5������ ������� ������� �������

!�)�$�&�����!�)�$�&�����#�����#�����

��� ���6���� ���6�

������������

� ���� �� �� /���� � ���� �� �� /����

!�����!�����

���$����$�

��������������������

��� *��� �� ,����+����� *��� �� ,����+��

3"�����43"�����4

�� ������� �� �������

� ,.�$� � ,.�$� � ,.�$�3 �$���$�43 �$���$�43 �$���$�4

���������������������������

� ���������� � ���������� � ��$� � ��$�

�����7��������7���

���� ����

�� ��(��� ��(� �� "�������� "������

�� �������� �� ���)����� �������� �� ���)���

!��+���!��+���

��� ���

�� ��+��� ��+�

� ���� � ����

��+������+����

� 8���� � 8����

�� ������� �� �������

� ����� � �����

� ,�2� � ,�2�

��)��������)���������$�������$����

���������������+����$��+����$�

�����+)������+)�

�� �����9�� �� �����9��

������$�������$�

#�����#�����

��� ������+6��� ������+6

#����#����

%������%������

�����$� �����$�

�$����$���

"���$�"���$��$���$��

����������

� %��� � %���

����������

��������$���������$�

0���0���

*���)2�*���)2�

��$�����$���

������ ������

������ ������

�� �������� ������

� %���� � %���� /������/������

����������

���� ����������� �������

����������*������*������

*����*����

���)������)��� � 1����� � 1�����

��������������

!����!����!����

,������,��������������������������

�� ���������� ��������

���� ����

��)��������)������

� ��+)� ��� �������� � ��+)� ��� �������� � ��+)� ��� ��������

������������

��� ,������� ,����

������ ������

�� ���.��� ���.�

� 1�������� � 1�������� � 1��������

*������*������*������

������������

%�)�%�)�

#���$�#���$�

��������

�� �������� ������

������������������������

����� �������� ���

������ ��������� ���

����������������������������

��������������������

������������

�� ��� �

��������

������������������

��������������������

������������������

����������������

��������������

����� ������� ��

������������

������������

������� ��������� ��

������ ������� �

������������������

������ ������������� ���������� ���������� ������� ���������� ����

!� �� �!� �� �

��"����� ���"����� �

���#��������#�����

����������������������������

������������������

����������������

���!��������!�����

������������

����������������

$����$������������������

����� ������� ��

������������������

������ ���������� ����

��������������������������

������������������

����������������

%� ���%� �������������������������

����������������������

����� ������ �

������������

������� ������������ �����

��������������������������������

��� ��������������� ������������

���&���������&������

������������

��������������������������������

���#�'������#�'���

����� ������� ��

�� ���� ��

����������������

!�'��� ������%���!�'��� ������%���&�������&�������

����� ��������� ����

����� ������� ��

����� ������ �

������� �������� �

%� ��������%� ��������

��������������

����!��� �������!��� ���

��� �(�)���� �(�)����&������&���

����� ������ �

*���� �*���� �

&��)�&��)�

*�����*�����

������������������

*������$�� ���*������$�� ���

����+��� ,�����+��� ,�

&��+�� �&��+�� �

������&�-����������&�-����

����������������������������������

����� ����������� ��������� ����������� ����

������� ������������ �����

*�� �*�� �

���� � ����� � �

#��� �#��� �

.���� �.���� �

/��������/��������

%�� ��%�� ��

������������

�� ����� ���

����� ��)������ ��)�

����������������

��*�0����*�0��

����� ������ �

������#�����������#�����

1�����1�����

���'�������'����

*����������*����������*����������

��������������

*���������*���������

��� ���������� ������� ��������������� ���������������� �

�+�� �����+�� ���� ����� ������� ��

��2�����2���

3� � ,�3� � ,�

/�����/�����������������

����� ��������� ����

������������

&� �&� �

&� ������&� ������

%�� �� �%�� �� �

���*�� ����*�� �

����� � ������� � ��

������������

���������"�� �����������"�� ��

������������

��������������

�����������&���������������&����

��� �(�)���� �(�)� ��� �������������� �����������

������ �������� ��

/������/������

�����������4�����������4%��������%��������

��*����*��

����������������������������

����'��������'����

�� ����� ��� ����� �

������ �������� ��% ,�����% ,�����% ,�����

&� ������&� ������&� ������

���������������������

������������

%����%����

/� ���/� ���

*�������*�������

% ,������% ,������

���!������!���

�+� ,� ���+� ,� ��

%�������%�������

����������������

����������� ������������ ������������ �

&��+� �&��+� �&��+� �

%�����%�����

.���� ��.���� ��

��� ��+���� ��+�

.�������� �.�������� �

������������������������

��������������������������������������

������������ ������������

������������� �������������

���������������� ����������������

������������

�� �!"���� �� �!"����

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

#�� ���#�� ���

������������� �������������

#�$�%�&�$#�$�%�&�$

�������� ��������

#��'�('#��'�('

#�$� ���'�$#�$� ���'�$

)��"�"�)��"�"�

���� ��)���� ���� ��)����

*�&���*�&���*�&���

���������$�)"���$ ���������$�)"���$

�+",��+",�

��'�������'�����

��������+",� ��������+",�

-��('-��('

����.�'��'� ����.�'��'�

#��%�$�#��%�$�

���� �$����$ ���� �$����$

��'�/"�'��'�/"�'

�����)����0�$�����)����0�$1����������"����21����������"����2

������'�� ������'��

����#����"� ����#����"�

3�+��3�+��

)�$����')�$����'

)�'���')�'���'

��'�������'�����3������3������

4�������5"4�������5"

����#�0+� ����#�0+�

#��6���#��6���

������7�� ������7��

#��,�'�#��,�'�

��$��"�"��$��"�"

����+������ ����+������

�� $�"��� �� $�"���

����������

������������"� ������������"�

/���/���

�� $+�'�� �� $+�'��

����8����� ����8�����

������������������

)���'����)���'����

3�+���9�8�����3�+���9�8�����

������������������

����� �����

����������� �����������

8��"����:�����5��8��"����:�����5��

#"�5�,�#"�5�,�

#����$�����%�&�#����$�����%�&�

#���"'�#���"'�

��'�����;'��'�����;'� �5��� �5��

������� �������

#��#��"'�#��#��"'�

#�$���'�/"�'�$� �5��#�$���'�/"�'�$� �5��

����$���� ����$����

#�$�#�$���$#�$�#�$���$

�'���������'��������

�<�����<����

��$�$�*"�&�$��$�$�*"�&�$

*��!�+�*��!�+�

&���� �+�&���� �+�*5&�� )�����*5&�� )�����

�������+��*� �����������+��*� ����

* �5�� ���* �5�� ���

*5��� ���+�*5��� ���+�

*5!�+�*5!�+�

*5�3����*5�3����

�����

�����

������������

����������������

��������

������ ��������������� ���������

��������

��������

�������

�������

��������

��������

�����

�����

�����

�����

����

��� ��

��

����

��� ��

��

����

��� ��

��

����!!����

����

����������������

����!!����

""����������

����

##�� $$��������

%%��

������

����

��&& ����������

��������������������

���� ��''��

������������

��''�� ��������

""��������������

((����������

""����))����

������ ����������

$$��������

**����

$$����������

$$��������

**����

((�� �� ��

$$��������**����

���������������������

���������(((������ ������

###��� $$$���������������

+++ ������������������

���� ����

$$��������������

������ �� ��

,,��������������������

""������������

��������������������������������

���� ���!���������� ���!������

��"����!��������"����!��������"����!������

����#�$� �%������#�$� �%��

���� ���!���������� ���!������

�����&� ��!�����������&� ��!������

�!"�'��(��!�������!"�'��(��!������

)�*+,�*+�!������)�*+,�*+�!������)�*+,�*+�!������

��'*$���-��'*$���-.����� ��/.����� ��/

0���!������0���!������

�� !�'�!�������� !�'�!������.��'�� ����*$�/.��'�� ����*$�/

)�1���� �)�1���� �.��'��(���������!�'��/.��'��(���������!�'��/

�����#�'��!�����������#�'��!�����������#�'��!������

�2�'��!�������2�'��!������

3��4�!������3��4�!������

5� (6��!������5� (6��!������

)�"����!������)�"����!������

) �'*����!������) �'*����!������

7��(�%��'�� ���7��(�%��'�� ���

����'��(���7��������'��(���7����

�����21�*�������21�*��

��� ��&������� ��&����

����!��� ������$ �����+����!��� ������$ �����+

%�����%�����

/���+�/���+�/���+�

&�� ������������&�� ������������

��������������������������

�+� ,� ���������4����������+� ,� ���������4���������

�����8(���'��9�: ;���8������8(���'��9�: ;���8�

� �'����� �'����

���������������������������������������

��������������������

#�'� ������������#�'� ������������

��������������������������

-������-������-������

���������������������

��� ��'���� ��'���� ��'�

"�������)��������"�������)��������

"������"������

��)��%�������)��%�����

(����(����

������������� �������������������� �������

0�������%���0�������%���

����� ��������� ����

����*�1�����*�1�

##�� $$����������++ ������������

)�<�0���=��0)�<�0���=��0)�<�0���=��0>�'� ��>�'� ��>�'� ��

��'� ���'� ���'� �

?� � ���%� � ' � � ??� � ���%� � ' � � ??� � ���%� � ' � � ?@� � �@� � �@� � �

=� � A ��� � � � �=� � A ��� � � � �=� � A ��� � � � �

� � *2 � � �� � *2 � � �(� �* ���(� �* ���

B2' � *2 � � B2' � *2 � � B2' � *2 � �

BBBB���� ��22 88���� �� ��

�� �� %%����

)=���$)=���$

3� � � �3� � � �

��+"�� ����+"�� ��

�"$, ���"$, ��

)� ���0�$)� ���0�$

���'�� �7 �� �> �&�'� �� ����' �� �3 �� ���'����'�� �7 �� �> �&�'� �� ����' �� �3 �� ���'�

� ��'$� ��� �� ��'$� ��� �

��$ �����$ ���

�� �"�� �� �� �� �"�� �� ��

.� � � � ��� �6�?+��� �� �6��+�����'.� � � � ��� �6�?+��� �� �6��+�����'

-� �"� � � �-� �"� � � �

4���,� ���4���,� ���

��*6�4%@���*6�4%@�

@4@#4@: �A�9�@6@* %�%@-�@4@#4@: �A�9�@6@* %�%@-�

@A8%�A-*4 *63@-*�#�A�9��@)*-���-*. *�@-*�# �@A8%�A-*4 *63@-*�#�A�9��@)*-���-*. *�@-*�# �

# A8�@*6 % �)�%%@�A�9�#8)�% ��: �@*6 %B�# A8�@*6 % �)�%%@�A�9�#8)�% ��: �@*6 %B�

La Arboledako Putzuak Los Pozos de La Arboleda

No

la i

rits

i •

Acc

eso

s

Ko

kap

en m

apa

• M

apa

de

situ

ació

n

▼▼

▼▼

La Arboledako mea aldeaZona minera de La Arboleda

La Arboleda: atsedenlekua, Hostión putzuaren ondoanLa Arboleda: área recreativa, junto al Pozo Hostión

Blondis putzuaPozo Blondis

▼ ▼

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

La Arboleda-Muskiz basobidea 1,6 km48530 ORTUELLA (BIZKAIA)Tfno.: 946 338 097

Centro de Interpretación Ambiental

PENAS NEGRASIngurumen Interpretazioko Zentroa

ArgibideaInformaciónKaltzinazio labeakHornos de calcinaciónMeazuloaGalería

Atseden-lekuaÁrea recreativa

IturriaFuente

AterpeAlbergue

Meatze-multzoaConjunto mineroPlano inklinatuaPlano inclinadoGolf zelaiaCampo de golf

Ikurrak / Signos