Celular Samsung Sgh-x636

* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o pas, algunas descripciones de esta gua pueden no coincidir de manera exacta con su telfono.

* Dependiendo de su pas, su telfono y accesorios pueden aparecer diferentes a las ilustraciones que se muestran en esta gua.

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

Printed in Korea Code. No.:GH68-08507ASpanish. 10/2005. Rev 1.0

X636_ES.book Page 1 Monday, October 24, 2005 2:03 PM

SGH-X636Gua del Usuario


Conduzca de manera segura en todo momento

No utilice el telfono manualmente mientras est conduciendo. Primero estacione el vehculo.

Apague el telfono cuando cargue combustible

No utilice el telfono en una gasolinera (estacin de servicio) o cerca de combustibles o qumicos.

Apague el telfono en aviones

Los telfonos celulares pueden causar interferencia. Utilizarlos en aviones es tanto ilegal como peligroso.

Apague el telfono cerca de cualquier equipo mdico

Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipo que podra ser sensible a la energa externa de radiofrecuencia. Cumpla con las normas y reglas en vigor.

Precaucionesde seguridad

importantesEl incumplimiento de las precauciones siguientes puede ser peligroso o ilegal.


1Precauciones de seguridad importantes

Interferencia

Todos los telfonos celulares estn sujetos a interferencia, lo que podra afectar su rendimiento.

Est al tanto de normas especiales

Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier rea y siempre apague su telfono cuando est prohibido utilizarlo, o cuando pudiera ocasionar interferencia o dao.

Resistencia al agua

Su telfono no es resistente al agua. Mantngalo seco.

Uso sensato

Utilice el telfono nicamente en la posicin normal (al lado de la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el telfono est encendido.

Llamadas de emergencia

Marque el nmero de emergencia para su ubicacin actual y despus presione .

Mantenga el telfono fuera del alcance de los nios

Mantenga el telfono y todas sus piezas, incluyendo accesorios, fuera del alcance de los nios.

Accesorios y bateras

Utilice nicamente accesorios y bateras aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podra daar su telfono y ser peligroso.

Servicio calificado

Slo el personal de servicio calificado deber reparar su telfono.

Para informacin ms detallada de seguridad, consulte "Informacin de salud y seguridad" en la pgina 70.

El telfono podra explotar si la batera es reemplazada por el tipo incorrecto.

Deseche todas las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.


2Acerca de esta GuaEsta Gua del Usuario le proporciona informacin condensada acerca de cmo utilizar su telfono. Para conocer rpidamente los aspectos bsicos de su telfono, por favor consulte "Inicio" y "Otros usos del telfono".En esta gua, aparecen los siguientes conos de instruccin:

Indica que necesita poner especial atencin a la informacin subsiguiente relacionada con seguridad o funciones del telfono.

Indica que puede obtener ms informacin en la pgina referenciada.

Indica que necesita presionar las teclas de Navegacin para desplazarse a la opcin especificada y despus seleccionarla.

[ ] Indica una tecla en el telfono. Por ejemplo, [ ]

< > Indica una tecla de funcin, cuya funcin se muestra en la pantalla del telfono. Por ejemplo,

Operacin de tres bandasUtilice su telfono en las redes GSM en todo el mundo, en cualquiera de las bandas 850, 1900 y 1800.

Funciones especiales de su telfono Cmara

Utilice el mdulo de cmara de su telfono para tomar fotografas.

Personalcelo con el ID de llamadas con fotoSepa quin le llama mientras ve su propia foto en pantalla.


3Funciones especiales de su telfono

Compositor de MelodasCree sus propias melodas y configrelas como su timbre de llamada.

AgendaAlmacene nmeros telefnicos de casa, oficina o celular para sus contactos.

Servicio de mensajera multimedia (MMS)Enve y reciba mensajes MMS con una combinacin de texto, imgenes y sonidos.

Navegador WAPAccede a la red inalmbrica para proporcionarle informacin actualizada al minuto y una amplia variedad de contenido de medios.

Calendario y lista de pendientesLleve un registro de sus actividades diarias, semanales y mensuales.

AlarmaUtilice su telfono como un reloj de alarma para despertarlo en la maana o notificarle de un evento inminente.

Notas de vozGrabe notas o sonidos.

JavaDisfrute de los juegos incrustados basados en Javay descargue nuevos juegos.


4Tabla de contenidosDesempaque 6

Asegrese de tener los siguientes elementos

Su telfono 6

Botones, funciones y ubicaciones

Inicio 7

Primeros pasos para operar su telfonoTeclas y pantalla................................................. 9Acceso a las funciones del men..........................12Personalice su telfono .......................................13Realizar/contestar llamadas ................................15

Otros usos del telfono 15

Comience con su cmara, Web, compositor de melodas y otras funciones especialesUso de la cmara...............................................15Navegar en la Web ............................................16Para componer su meloda ..................................17Uso de la Agenda...............................................18

Enviar mensajes................................................ 19Ver mensajes.................................................... 21

Ingresar texto 22

Modos ABC, T9, Nmeros y Smbolos

Funciones de llamada 25

Funciones de llamada avanzadas

Funciones del men 29

Todas las opciones del men enlistadas

Resolver problemas 68

Informacin de salud y seguridad 70


5Descripcin general de las funciones del menPara acceder al modo Men, presione en el modo Inactivo.

1 SIM AT p. 33

2 Registro de llamadas

p. 33

1 Llamds perdidas2 Llamds recibidas3 Llamadas realizadas4 Borrar todo5 Duracin llamadas6 Coste de llamada*

p. 33p. 33p. 33p. 33p. 34p. 34

3 Servicios de red p. 351 Desvo de llamds.2 Restric. de llam.3 Llamada en espera4 Seleccin de red5 ID de llamada6 G.Us. cerrado7 Selec.de banda.

p. 35p. 35p. 36p. 36p. 37p. 37p. 37

4 Parm. de sonido p. 381 Tono del timbre2 Volumen del timbre

p. 38p. 38

4 Parm. de sonido p. 383 Tipo de alerta4 Tono del teclado5 Tono de mensaje6 Tono de la tapa7 Tono Encendido/Apag.8 Alertas en llamada9 Tono extra

p. 38p. 38p. 38p. 39p. 39p. 39p. 39

5 Mensajes p. 391 Mensajes de texto2 Mensajes multimedia3 Mensajes de WAP

PUSH4 Borrar todo5 Buzn de voz6 Canales de

informacin7 Estado memoria

p. 40p. 43p. 47p. 47p. 48p. 48p. 49

6 Entretenimiento p. 491 Navegador WAP2 Juegos3 Sonidos4 Imgenes

p. 49p. 51p. 52p. 53

6 Entretenimiento p. 495 Borrar todo6 Estado memoria7 Compositor melodas

p. 53p. 53p. 53

7 Organizador p. 551 Alarma2 Calendario3 Hora y fecha4 Calculadora5 Lista de pendientes6 Nota de voz7 Cambio moneda

p. 55p. 56p. 57p. 58p. 58p. 59p. 60

8 Cmara p. 601 Tomar fotos2 Mis fotos3 Estado memoria

p. 60p. 63p. 63

9 Parm. de telfono p. 641 Configuracin de

pantalla2 Mensaje de bienvenida3 Nmero propio4 Idioma

p. 64p. 65p. 65p. 65

9 Parm. de telfono p. 645 Seguridad6 Opciones extra7 Tecla lateral8 Acceso directo9 Restablecer valores

Presione en el modo Inactivo.

p. 65p. 67p. 67p. 67p. 67

Agenda p. 291 Buscar2 Entrada nueva3 Buscar grupos4 Editar grupos5 Lista de marcacin

rpida6 Borrar todo7 Estado memoria8 SDN*

p. 29p. 30p. 30p. 31p. 31p. 32p. 32p. 32

* Se muestra nicamente si lo soportasu tarjeta SIM.


6DesempaqueAsegrese de tener los siguientes elementos

Puede obtener varios accesorios con su distribuidor Samsung local.

Telfono Cargador de viaje

Batera Manual del usuario

Los elementos que se proporcionan con su telfono y los accesorios de su distribuidor Samsung pueden variar, dependiendo de su pas o del proveedor de servicio.

Su telfonoBotones, funciones y ubicaciones

Teclas de Navegacin (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)

Teclas defuncinespecial

Tecla Marcar

Teclas devolumen

Tecla de funcinizquierda

Entrada deaudfonos

Auricular

Pantalla

Micrfono

Tecla de acceso a WAP/confirmar

Tecla de funcin derechaTecla encendido/apagado/Salir del menTecla Cancelar/CorregirTeclas alfanumricas

Lente de la cmara

Tecla de cmara

Luz de servicio


7InicioPrimeros pasos para operar su telfono

Informacin de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red de telefona celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Mdulo de identificacin del suscriptor) de conexin que contiene los detalles de su suscripcin, como son su PIN y servicios opcionales disponibles.

Instalacin y carga del telfono

Retire la batera.

Si el telfono est encendido, primero apguelo manteniendo presionado [ ].

Inserte la tarjeta SIM.

Asegrese que los contactos de color dorado de la tarjeta queden hacia abajo en direccin al telfono.


8Inicio

Indicador de batera baja

Cuando la batera est baja: se emite un tono de advertencia, se muestra el mensaje de batera baja, y comienza a destellar el icono de batera vaca

( ).

Si el nivel de batera llega a ser demasiado bajo, el telfono se apagar automticamente. Recargue su batera.

Instale la batera. Conecte el cargador de viaje en el telfono.

Conecte el cargador en un enchufe de CA estndar.

Cuando el telfono est completamente cargado (el icono de la batera deja de parpadear), desconecte el adaptador del enchufe.

Retire el cargador del telfono.


9InicioEncendido o apagado Teclas y pantalla

TeclaEncendido

No encienda el telfono cuando el uso de telfono celular est prohibido.

1. Abra el telfono.

2. Presione y mantenga presionada [ ] para encender el telfono.

3. Si es necesario, ingrese el PIN y presione .

Apagado 1. Abra el telfono.

2. Presione y mantenga presionada [ ].

Realiza las funciones indicadas en la lnea inferior de la pantalla.

En el modo Inactivo, accede a los mens de manera directa. Arriba/Abajo: sus opciones de men

favoritas p. 67 Izquierda: Mensajes de texto Derecha: Tono del timbreEn el modo Men, desplaza a travs de las opciones del men.

En el modo inactivo inicia el explorador Web.En el modo Men, selecciona la opcin de men resaltada o confirma la entrada.

Realiza o contesta una llamada.En el modo Inactivo, recupera el ltimo nmero marcado, perdido o recibido.


10

Inicio

Borra los caracteres de la pantalla.En el modo men, retorna al nivel previo de pantalla.

Finaliza una llamada.Presione y mantngala presionada para encender o apagar el telfono.En el modo Men, cancela la entrada y regresa el telfono al modo Inactivo.

Ingresa nmeros, letras y algunos caracteres especiales.En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada [1] para acceder a su servidor de correo de voz. Presione y mantenga presionada [0] para ingresar un prefijo de llamada internacional.

Ingresa caracteres especiales.En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada [ ] para activar o desactivar el modo Silencioso. Presione y mantenga presionada [ ] para insertar una pausa entre nmeros. Presione y mantenga presionada [9] para realizar una llamada de emergencia.

Ajusta el volumen del telfono.En el modo Inactivo, ajusta el volumen del tono de teclado.

En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada para encender la cmara.En el modo Cmara, toma una foto.


11

InicioPantalla

Diseo

conos* Intensidad de seal recibida

Red GPRS

Llamada en proceso

Fuera de su rea de servicio; no puede hacer o recibir llamadas

La funcin de desvo de llamada est activa

Roaming

conosmuestra diversos conos

Texto y grficosmuestra mensajes, instrucciones e informacin que usted ingrese.

Men AgendaIndicadores de funcin de teclas de funcinmuestra las funciones actuales asignadas a las teclas de funcin.

Nuevo mensaje

Nuevo correo de voz

Nuevo mensaje multimedia

Alarma establecida

Modo Mudo

Modo Silenciar o timbre de llamada en vibracin

Nivel de energa de batera

* Dependiendo de su pas o su proveedor de servicio, los conos mostrados en la pantalla pueden variar.


12

Inicio

Acceso a las funciones del menUso de las teclas de funcin

Los roles de las teclas de funcin varan dependiendo de la funcin que est utilizando. La lnea inferior de la pantalla indica su rol actual.

Presione la tecla de funcin izquierda para acceder a la opcin resaltada.

Presione la tecla de funcin derecha para regresar al nivel de men anterior.

Selecc.

Seleccione una opcin

1. Presione la tecla de funcin apropiada.

2. Presione las teclas de navegacin para moverse a la opcin siguiente o anterior.

3. Presione u [ ] para confirmar la funcin mostrada o la opcin resaltada.

4. Para salir, seleccione uno de los siguientes mtodos: Presione < > o [C] para

avanzar un nivel. Presione [ ] para regresar

al modo Inactivo.

Uso de accesos directos

Presione la tecla de nmero correspondiente a la opcin que desea.


13

InicioPersonalice su telfono

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Parm. de telfono Idioma.

2. Seleccione el idioma.

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Parm. de sonido Tono del timbre.

2. Seleccione un tono de timbre.

Idioma de pantalla

Meloda del timbre de llamada

Usted puede establecer un protector de pantalla para la pantalla inactiva.

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Parm. de telfono Configuracin de pantalla Fondo Lista de imgenes de fondo.

2. Seleccione un nombre de imagen.

3. Seleccione la imagen que desee.

Protector de pantalla del modo


14

Inicio

Puede configurar las teclas de navegacin [Arriba] y [Abajo] de manera de acceder rpidamente a sus menes favoritos.

1. En el modo Inactivo presione y seleccione Parm. de telfono Acceso directo.

2. Seleccione una tecla.

3. Seleccione un men para asignarlo a esa tecla.

Puede cambiar el telfono al modo Silenciar para evitar molestar a otras personas con el sonido de su telfono.Presione y mantenga presionada [ ] en el modo Inactivo.

Men accesos directos

Cambiar a modo Silenciar

Usted puede proteger su telfono contra el uso no autorizado mediante una contrasea de telfono. El telfono pedir la contrasea al encenderlo.1. En el modo Inactivo, presione

y seleccione Parm. de telfono Seguridad Cambiar contrasea.

2. Ingrese la contrasea predeterminada, 00000000 y presione .

3. Ingrese un nueva contrasea de 4 a 8 dgitos y presione .

4. Ingrese la nueva contrasea una vez ms y presione .

5. Seleccione Bloqueo telfono.6. Seleccione Activar.7. Ingrese la contrasea y

presione .

Bloquear telfono


15

Realizar/contestar llamadas Otros usos del telfonoComience con su cmara, Web, compositor de melodas y otras funciones especiales

Uso de la cmara

1. Ingrese un cdigo de rea y un nmero de telfono.

2. Presione [ ].

3. Para finalizar la llamada presione [ ].

1. Cuando el telfono est sonando, presione [ ].

2. Para finalizar la llamada, presione [ ].

Presione [ / ].

Realizar una llamada

Contestar una llamada

Ajuste del volumen durante una llamada

1. Abra el telfono.

2. En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada [ ] para encender la cmara.

3. Dirige la lente al sujeto y ajusta la imagen.

4. Presione [ ] para tomar una foto.

5. Presione .

6. Presione < > para tomar otra foto.

Tomar una foto


16

Otros usos del telfono

Navegar en la WebUtilizando el navegador Web, puede acceder fcilmente a la red inalmbrica para recibir diversa informacin actualizada y servicios, y disfrutar de descargas de contenidos Web.

1. En el modo Inactivo, presione [ ] y seleccione Mis fotos.

2. Seleccione la foto que desea.

En el modo Inactivo, presione [ ].

Ver una foto

Ejecutar el navegador

Para desplazarse a travs de los elementos del navegador, presione [Arriba] o [Abajo].

Para seleccionar un elemento, presione [ ].

Para regresar a la pgina anterior presione [C].

Para acceder a las opciones del navegador, presione .

Navegar en Web


17


Para componer su meloda

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Entretenimiento Compositor melodas Componer meloda.

2. Mueva el punto de seleccin arriba o abajo presionando [Arriba] o [Abajo] y presione .

3. Seleccione una nota o silencio.

4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar ms notas y silencios.Para previsualizar la meloda, presione y seleccione Reproducir.

Crear una meloda

5. Cuando haya finalizado, presione y seleccione Guardar.

6. Ingrese un nombre de meloda y presione .

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Entretenimiento Compositor melodas Componer meloda.

2. Presione y seleccione Abrir.

3. Seleccione la meloda que desea.

4. Presione y seleccione Reproducir.

Reproducir una meloda


18


Uso de la Agenda

A la memoria del telfono:

1. En el modo Inactivo, ingrese un nmero telefnico y presione .

2. Seleccione un tipo de nmero.

3. Seleccione Telfono.

4. Ingrese un nombre y presione .

5. Presione para guardar la entrada.

Agregar una entrada

A la tarjeta SIM:

1. En el modo Inactivo, ingrese un nmero telefnico y presione .

2. Seleccione un tipo de nmero.

3. Seleccione SIM.

4. Ingrese un nombre y presione .

5. Presione para guardar la entrada.

Agregar una entrada


19


Enviar mensajes1. En el modo Inactivo, presione

y seleccione Buscar.

2. Seleccione una entrada.

3. Desplcese hasta un nmero.

4. Presione [ ] para marcar el nmero u para acceder a las opciones.

Buscar una entrada 1. En el modo Inactivo presione

y seleccione Mensajes Mensajes de texto Escr. mje. nvo..

2. Ingrese el texto del mensaje.

3. Presione y seleccione Guard+Enviar o Enviar.

4. Si seleccion Guard+Enviar seleccione una ubicacin de memoria.

5. Ingrese un nmero de destino y presione .

Enviar un mensaje de texto (SMS)


20


1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Mensajes Mensajes multimedia Escr. mje. nvo..

2. Ingrese el asunto del mensaje y presione .

3. Presione Aadir aqu.

4. Seleccione la opcin de agregar y agregue contenidos de mensaje.

5. Cuando haya terminado, presione y seleccin Enviar.

6. Seleccione un tipo de destino.

7. Seleccione uno de Nmero de telfono, Correo electrnico o Agenda telefnica.

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

8. Ingrese un nmero de destino o una direccin de correo electrnico o seleccione uno de la Agenda y presione .

8. Para agregar otros destinos, seleccione Aadir destino y repita desde el paso 6.

9. Cuando haya terminado, seleccione Enviar mje..


21


Ver mensajes

Cuando aparece una notificacin:Presione . El mensaje se muestra.

Desde el Buzn de entrada:

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Mensajes Mensajes de texto Buzn entrada.

2. Seleccione un mensaje.

Ver un mensaje de texto

Cuando aparece una notificacin:Presione . El mensaje se muestra.

Desde el Buzn de Entrada:

1. En el modo Inactivo, presione y seleccione Mensajes Mensajes multimedia Buzn entrada.

2. Seleccione un mensaje.

Ver un mensaje multimedia


22

Ingresar textoModos ABC, T9, Nmeros y Smbolos

Usted puede ingresar texto para algunas funciones tales como Mensajes, Agenda o Calendario, utilizando el modo ABC, Modo T9, modo Nmeros y modo Smbolos.

Cambiar el modo de ingresar textoEl indicador de modo de ingresar texto se muestra en pantalla cuando el cursor est en un campo de texto.

Presione la tecla de funcin derecha para cambiar el modo de ingresar texto.

Ejemplo: Escribir un mensaje de texto.

Uso del modo ABCPresione la tecla correspondiente hasta que se muestre en pantalla el carcter que desea.

(Crear un mensaje SMS con codificacin de alfabeto GSM)

Escr.mje.nvo.

Opcion.

: Modo ABC: Modo T9: Modo Nmeros

Ninguno: Modo Smbolos

Indicador de modo de ingresar texto

Caracteres en el orden mostradoTecla

Maysculas Minsculas

Espacio


Ingresar texto

23

Consejos para utilizar el modo ABC Para ingresar la misma letra dos veces o para

ingresar una letra diferente con la misma tecla, espere a que el cursor se mueva a la derecha automticamente o presione [Derecha]. Despus, ingrese la siguiente letra.

Presione [ ] para insertar un espacio. Presione [ ] para cambiar de maysculas a

minsculas. Maysculas ( ), Minsculas ( ), y Maysculas inicial ( ) estn disponibles.

Presione las teclas de Navegacin para mover el cursor.

Presione [C] para borrar los caracteres uno por uno. Presione y mantenga presionada [C] para borrar la pantalla completa.

Uso del modo T9T9 es un modo para ingresar texto predictivo que le permite teclear cualquier carcter utilizando teclas nicas.

Ingresar una palabra en el modo T91. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una

palabra. Presione cada tecla una vez para cada letra.Por ejemplo, presione [4], [6], [5] y [2] para ingresar Hola en el modo T9.T9 predice la palabra que est ingresando y puede cambiarla con cada tecla que presione.

2. Ingrese toda la palabra antes de editar o borrar los caracteres.

3. Cuando la palabra se muestre correctamente, vaya al paso 4. De otra forma, presione [0], [Arriba] o [Abajo] para mostrar las opciones de palabras alternativas para las teclas que ha presionado.Por ejemplo, Mi y Ni utilizan [6] y [4].

4. Presione [ ] para insertar un espacio e ingresar la siguiente palabra.


24

Ingresar textoConsejos para utilizar el modo T9 Presione [1] para ingresar puntos o apstrofes de

manera automtica. Presione [ ] para insertar un espacio. Presione [ ] para cambiar el modo de maysculas

a minsculas. Maysculas ( ), Minsculas ( ) y Maysculas inicial ( ) estn disponibles.

Presione [Izquierda] o [Derecha] para mover el cursor.

Presione [C] para borrar caracteres uno por uno. Presione [C] para borrar la pantalla completa.

Agregar una palabra nueva en el diccionario T9Esta funcin puede no estar disponible para algunos idiomas.1. Ingrese la palabra que desea agregar.2. Presione [0] para mostrar las palabras alternativas

para las teclas que presiona. Cuando ya no haya palabras alternativas, la pantalla mostrar en la lnea inferior.

3. Presione .4. Ingrese la palabra que desea utilizando el modo

ABC y presione .

Uso del modo de NmeroEl modo de Nmero le permite ingresar nmeros.

Presione las teclas correspondientes a los dgitos que desea.

Uso del modo SmbolosEl modo Smbolos le permite insertar smbolos.

Para Presione

mostrar ms smbolos [Arriba] o [Abajo].

seleccionar un smbolo la tecla de nmero correspondiente.

borrar el (los) smbolo(s) [C].

insertar el (los) smbolo(s) .


25

Funciones de llamadaFunciones de llamada avanzadas

Realizar una llamada1. En el modo Inactivo, ingrese el cdigo de rea y el

nmero de telfono.2. Presione [ ].

Realizar una llamada internacional1. En el modo Inactivo presione y mantenga

presionada [0]. Se muestra el carcter +.2. Ingrese el cdigo del pas, cdigo de rea y

nmero telefnico, despus presione [ ].

Remarcacin de nmeros recientes1. En el modo Inactivo, presione [ ] para mostrar la

lista de los nmeros recientes.2. Desplcese al nmero que desea y presione [ ].

Realizar una llamada desde la AgendaUna vez que ha almacenado un nmero en la Agenda, puede marcarlo seleccionndolo de la Agenda.p. 29Asimismo, usted puede utilizar la funcin de marcacin rpida para asignar sus nmeros ms frecuentes a nmeros de tecla especficos. p. 31Puede marcar de manera rpida un nmero desde la Agenda utilizando su nmero de ubicacin asignado al almacenarlo.

Para marcar un nmero desde la memoria del telfono:1. En el modo Inactivo, presione y mantenga

presionado [0]. Se muestra en pantalla el signo +.

2. Ingrese el nmero de ubicacin del nmero telefnico que desea y presione [ ].

Presione [C] para borrar el ltimo dgito o presione y mantenga presionada [C] para borrar toda la pantalla.

Presione y mantenga presionada [ ] para ingresar una pausa entre nmeros.


26

Funciones de llamada3. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a

otros nmeros.4. Presione o [ ] para marcar el nmero

que desea.

Para marcar un nmero desde la tarjeta SIM:1. En el modo Inactivo, ingrese el nmero de

ubicacin del nmero que desea y presione [ ].2. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a

otros nmeros.3. Presione o [ ] para marcar el nmero

que desea.

Finalizar una llamadaCierre el telfono o presione [ ].

Contestar una llamadaCuando recibe una llamada entrante, el telfono suena y muestra la imagen de llamada entrante.

Presione o [ ] para contestar la llamada.

Consejos para contestar una llamada Cuando Resp. cualq. Tecla est activa, puede

presionar cualquier tecla, excepto o [ ].p. 67

Cuando Tapa activa est activo, simplemente abra el telfono. p. 67

Presione o [ ] para rechazar una llamada.

Presione y mantenga presionada [ / ] para rechazar una llamada o silenciar el timbre, dependiendo de la configuracin de Tecla lateral.p. 67

Visualizacin de llamadas perdidasSi usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra el nmero de llamadas perdidas.1. Presione .2. Si es necesario, desplcese a travs de las

llamadas perdidas.3. Presione [ ] para marcar el nmero que desea.


Funciones de llamada

27

Uso de audfonosUtilice los audfonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el telfono.

Conecte los audfonos en la entrada que se encuentra en el lado izquierdo del telfono. El botn del audfono trabaja como se lista a continuacin:

Opciones durante una llamadaUsted puede acceder a diversas funciones durante una llamada.

Ajustar el volumen durante una llamadaUtilice [ / ] para ajustar el volumen del auricular durante una llamada.

Presione [ ] para aumentar el nivel de volumen y [ ] para disminuir el nivel del volumen.

Poner una llamada en espera/RecuperarlaPresione o para poner la llamada en espera o recuperarla.

Contestar una segunda llamadaPuede contestar una llamada entrante al tiempo que est realizando una llamada, si su red lo soporta, y tiene activada la funcin Llamada en Espera. p. 36 1. Presione [ ] para contestar la llamada. La

primera llamada se pone automticamente en espera.

2. Presione para intercambiar entre las llamadas.

3. Presione y seleccione Finalizar llamada en espera para finalizar la llamada en espera.

4. Para finalizar la llamada actual, presione [ ].

Para Presione

remarcar la ltima llamada el botn dos veces.

contestar una llamada el botn una vez.

finalizar una llamada el botn una vez.


28

Funciones de llamada

Uso de las opciones durante una llamadaPresione para acceder a las siguientes opciones durante una llamada: Men: accede a las funciones de men del

telfono. Silencio/Cancelar sil.: desconecta el micrfono

del telfono de manera que la otra persona en el telfono no pueda escucharlo, o cambiarlo a activarlo.

Silenc teclas/Enviar teclas: apaga o enciende los tonos de tecla.

Enviar DTMF: enva los tonos DTMF (Tono dual multifrecuencia) como un grupo. Los tonos DTMF son tonos utilizados en su telfono para marcacin por tonos, sonando cuando presiona las teclas numricas. Esta opcin es til para ingresar una contrasea o un nmero de cuenta cuando llama a

un sistema automatizado, tal como el de un servicio bancario.

Agenda tel.: accede a la lista de contactos. Finalizar llamada en espera: desconecta la

llamada que actualmente est en espera. Conectar: configura una llamada multipartita para

agregar una llamada en espera a una llamada activa. Usted puede incluir hasta 5 personas en una llamada multipartita.

Seleccione Una: selecciona uno de los participantes de una llamada multipartita. Despus puede utilizar las siguientes opciones:Privado: sostenga una conversacin privada con uno de los participantes de una llamada multipartita. Los dems participantes pueden conversar entre s. Despus de la conversacin privada, seleccione Agrupar para regresar a la llamada multipartita.Quitar: Desconecte a un participante de una llamada multipartita.

Para comunicarse con las mquinas contestadoras o sistemas telefnicos computarizados, deber seleccionar Enviar teclas.


29

Funciones del menTodas las opciones del men enlistadas

AgendaUsted puede almacenar nmeros telefnicos en su tarjeta SIM y en la memoria del telfono. La tarjeta SIM y la memoria del telfono estn fsicamente separadas, pero se utilizan como una sola entidad denominada Agenda.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo.

Buscar

Utilice este men para buscar nmeros en la Agenda.

Buscar una entrada1. Ingrese las primeras letras del nombre que desea

encontrar.2. Seleccione el nombre que desee de la lista.

3. Desplcese hasta un nmero y presione [ ] para marcar el nmero u y para acceder a las opciones de la Agenda.

Uso de las opciones de la AgendaAl tiempo que visualiza una entrada de la Agenda, presione para acceder a las siguientes opciones: ID llamad foto: asigna una imagen de ID de

llamada a la entrada.Seleccionar foto: selecciona una de las fotos guardadas.Tomar foto: toma una nueva foto.Ver: muestra la foto asignada como ID de llamada.Borrar ID llam.: borra la foto asignada como ID de llamada.

Editar: edita el nmero y nombre de la entrada. Copiar: copia el nmero de la memoria del

telfono o tarjeta SIM.


30

Funciones del men Pegar: pega el nmero en el modo de marcacin

normal. Borrar: borra el nmero de la Agenda. Grupos de llamada: asigna el nmero a un grupo

de llamante. Agregar entrada: agrega un nuevo nmero.

Entrada nueva

Utilice este men para agregar una nueva entrada a la Agenda.

Almacenar una entrada en la memoria del telfono1. Seleccione un tipo de nmero.

Celular Trabajo Casa E-mail; la direccin de e-mail solo puede

ser guardada en la memoria del telfono.2. Seleccione Telfono.3. Ingrese un nombre y presione .

4. Ingrese un nmero o una direccin de correo electrnico y presione .

5. Cambie el nmero de ubicacin, si lo desea, y presione .

Almacenar una entrada en la tarjeta SIM1. Seleccione un tipo de nmero.2. Seleccione SIM.3. Ingrese un nombre y presione .4. Ingrese un nmero y presione .5. Cambie el nmero de ubicacin, si lo desea, y

presione .

Buscar grupos

Utilice este men para buscar sus entradas en la Agenda por grupo de llamantes.1. Ingrese las primeras letras del nombre del grupo.2. Seleccione el grupo que desea.3. Seleccione el nombre que desea en el grupo.


Funciones del men A

genda

31

4. Desplcese hasta un nmero y presione [ ] para marcar el nmero u para acceder a las opciones de la Agenda.

Editar grupos

Utilice este men para editar las propiedades de sus grupos de llamantes.

Seleccione un grupo y cambie las configuraciones de grupo utilizando las siguientes opciones: Timbre llam.: establece un tono de timbre para

las llamadas entrantes de los miembros del grupo. Tono M.Corto: establece un tono de timbre para

los mensajes entrantes de los miembros del grupo. Grfico: establece un icono grfico para las

llamadas entrantes de los miembros del grupo. Nombre grupo: asigna un nombre al grupo.

Lista de marcacin rpida

Utilice este men para asignar nmeros de marcacin rpida (2 a 8) para 7 de los nmeros a los que llama con ms frecuencia.

Asignar entradas de marcacin rpida1. Seleccione una tecla del 2 al 8. La tecla 1 a sido

reservada para el servidor de correo de voz y la tecla 9 para llamadas de emergencia.

2. Seleccione el nombre que desea de la lista de la Agenda.

3. Seleccione el nmero que desea.

Administrando las entradas de marcacin rpidaDesde la Lista de marcacin rpida, presione para acceder a las siguientes opciones: Cambiar: asigna un nmero diferente a una tecla

asignada. Borrar: borra la configuracin de la tecla. Borrar todo: borra las configuraciones de todas

las teclas. Nmero: visualiza el nmero asignado para la

tecla.


32

Funciones del menMarcar entradas de marcacin rpidaPresione y mantenga presionada la tecla correspondiente en el modo Inactivo.

Borrar todo

Utilice este men para borrar todos los contactos de la memoria de su telfono, de su tarjeta SIM, o ambas.1. Presione [ ] para seleccionar las ubicaciones a ser

eliminadas.2. Presione .3. Ingrese la contrasea telefnica y presione .

4. Presione dos veces para confirmar la eliminacin.

Estado memoria

Utilice este men para verificar el nmero total de contactos que ha almacenado en la memoria del telfono y en la tarjeta SIM.

SDN

Utilice este men para ver la lista de Nmeros de marcacin de servicio (SDN) asignados por su proveedor de servicio, incluyendo nmeros de emergencia y nmeros de solicitudes de directorio. Este men est disponible si su tarjeta SIM soporta SND.1. Desplcese al nmero que desea y presione

o [ ].

La contrasea viene preestablecida en 00000000. Usted puede cambiar esta contrasea.p. 66


Funciones del men S

IM AT (M

en 1)

33

SIM AT (Men 1)Este men est disponible si utiliza tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales tales como noticias, clima, deportes, entretenimiento y servicios de ubicacin. Los servicios disponibles pueden variar, dependiendo de los planes de su proveedor de servicio. Para ms detalles, vea las instrucciones de su tarjeta SIM o establezca contacto con su proveedor de servicio.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione SIM AT.

Registro de llamadas (Men 2)Utilice este men para ver las llamadas que ha marcado, recibido o perdido y la duracin de las llamadas. Tambin puede verificar el costo de sus llamadas, si su tarjeta SIM soporta esta funcin.

Para acceder a este men presione en el modo Inactivo y seleccione Registro de llamadas.

Llamds perdidas (Men 2.1)

Este men muestra las llamadas recibidas ms recientemente que no fueron contestadas.

Al tiempo que visualiza detalles de llamadas, presione para acceder a las siguientes opciones: Editar: edita el nmero para marcarlo o guardarlo. Borrar: borra el registro.

Llamds recibidas (Men 2.2)

Este men muestra las llamadas ms recientes que ha recibido.

Llamadas realizadas (Men 2.3)

Este men muestra las llamadas ms recientes que ha marcado.

Borrar todo (Men 2.4)

Utilice este men para borrar todos los registros de cada tipo de llamada.1. Presione [ ] para seleccionar el tipo de llamadas

que sern borradas.


34

Funciones del men2. Presione .3. Presione dos veces para confirmar la

eliminacin.

Duracin llamadas (Men 2.5)

Este men muestra el registro de tiempo de las llamadas realizadas y recibidas. El tiempo real facturado por su proveedor de servicio puede variar. ltima llamada: marca la duracin de su ltima

llamada. Total marcadas: marca la duracin total de las

llamadas que ha marcado. Total recibidas: marca la duracin total de las

llamadas que ha recibido. Poner temporiz. a cero: restablece los

temporizadores de llamada. Necesita ingresar la contrasea del telfono.

Coste de llamada (Men 2.6)

Esta funcin de red muestra el costo de las llamadas. Este men est disponible nicamente si su tarjeta SIM soporta esta funcin. Observe que esto no est diseado para fines de facturacin. ltima llamada: marca el costo de su ltima

llamada. Coste total: marca el costo total de sus llamadas.

Si el costo total excede el costo mximo establecido en Establecer costo mximo, usted debe restablecer el contabilizador antes de hacer otra llamada.

Coste mximo: marca el lmite de costo mximo establecido en Establecer costo mximo.

Poner contd. a cero: restablece los contabilizadores de costo.

Establecer coste mximo: establece el costo mximo autorizado para sus llamadas.

Precio/unidad: establece el precio por unidad que se aplica al calcular el costo de sus llamadas.

La contrasea viene preestablecida en 00000000. Usted puede cambiar esta contrasea.p. 66


Funciones del men S

ervicios de red (Men 3)

35

Servicios de red (Men 3)Utilice este men para acceder a los servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su disponibilidad y suscribirse a ellos, si lo desea.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione Servicios de red.

Desvo de llamds. (Men 3.1)

Este servicio de red re-enruta llamadas entrantes a un nmero telefnico que usted especifique.1. Seleccione una opcin de desvo de llamadas:

Desviar siempre: desva todas las llamadas. Ocupado: desva las llamadas cuando usted

est en otra llamada. Sin respuesta: desva las llamadas cuando

usted no contesta el telfono. No localizable: desva las llamadas cuando

usted no est en un rea cubierta por su proveedor de servicio o cuando su telfono est apagado.

Cancelar todo: cancela todas las opciones de desvo de llamadas.

2. Seleccione el tipo de llamadas que sern desviadas.

3. Para activar el desvo de llamadas, seleccione . Para desactivar el desvo de llamadas, presione y seleccione Quitar.

4. Ingrese el nmero al cual sern desviadas las llamadas y presione .

5. Si seleccion Sin respuesta, seleccione la cantidad de tiempo que la red demorar antes de desviar una llamada.

Restric. de llam. (Men 3.2)

Este servicio de red le permite restringir sus llamadas.1. Seleccione una opcin de restriccin de llamadas:

Todas las llmds. salientes: prohbe todas las llamadas salientes.

Internacional: prohbe las llamadas internacionales.


36

Funciones del men Internacional excepto local: nicamente

permite llamadas a nmeros dentro del pas actual cuando usted est en el extranjero, y a su pas local.

Todas las llamds. Entrantes: prohbe llamadas entrantes.

Entrantes si en extranjero: prohbe llamadas entrantes cuando utiliza su telfono fuera de su pas local.

Cancelar todo: cancela todas las configuraciones de restriccin de llamadas, permitiendo que se enven y reciban normalmente.

Cambiar contras. de restriccin: cambia la contrasea de restriccin de llamada obtenida de su proveedor de servicio.

2. Seleccione el tipo de llamadas que sern restringidas.

3. Presione . Para desactivar la restriccin de llamadas, presione y seleccione Remover.

4. Ingrese la contrasea de restriccin de llamadas suministrada por su proveedor de servicio y presione .

Llamada en espera (Men 3.3)

Este servicio de red le informa cuando alguien est intentando localizarlo mientras usted est en otra llamada.1. Seleccione el tipo de llamadas a las que se aplicar

la opcin de llamada en espera.2. Presione . Para desactivar la llamada

en espera presione .

Seleccin de red (Men 3.4)

Este servicio de red le permite seleccionar automtica o manualmente la red utilizada cuando ocupe el roaming fuera de su rea local.

Puede seleccionar una red diferente a su red local nicamente si hay un acuerdo vlido de roaming entre ellas.


Funciones del men S

ervicios de red (Men 3)

37

ID de llamada (Men 3.5)

Este servicio de red le permite evitar que su nmero telefnico se muestre en el telfono de la persona a la que est llamando. Si usted selecciona Predeterminada, el telfono utilizar la configuracin predeterminada proporcionada por la red.

G.Us. cerrado (Men 3.6)

Utilice este men para que las llamadas entrantes y salientes sean restringidas a un grupo de usuarios seleccionado. Para detalles acerca de cmo crear y utilizar un grupo de usuarios cerrado, establezca contacto con su proveedor de servicio. Lista de ndice: enumera, agrega o borra los

nmeros de ndices G.Us.. Presione para acceder a las opciones para configurar una lista de ndice.

Acceso externo: habilita llamadas para otros nmeros que no se encuentren dentro del Grupo de usuarios cerrado. Esta funcin depende de la naturaleza de su suscripcin G.Us..

Grupo predet.: habilita el G.Us. predeterminado, si establece uno con su proveedor de servicio. Al realizar una llamada, se le da la opcin de utilizar su G.Us. predeterminado en vez de seleccionar uno de la lista.

Selec.de banda. (Men 3.7)

Para que el telfono pueda hacer y recibir llamadas, debe registrarse con una red disponible. Su telfono puede manejar cualquiera de los siguientes tipos de red: GSM 1800 y GSM 850/1900 combinadas.

El pas donde haya adquirido su telfono determina la banda ancha predeterminada que utiliza. Cuando viaje al extranjero, no olvide cambiar a la banda adecuada.

Algunas redes no permiten que el usuario cambie esta configuracin.


38

Funciones del men

Parm. de sonido (Men 4)Este men permite personalizar los ajustes de sonido.

Para acceder a este men presione en modo inactivo y seleccione Parm. de sonido.

Tono del timbre (Men 4.1)

Utilice este men para seleccionar un tono de timbre para el timbre de llamada. Puede seleccionar una de las melodas predeterminadas, sonidos descargados o melodas que ha creado.

Volumen del timbre (Men 4.2)

Utilice este men ajustar el volumen del timbre.

Tipo de alerta (Men 4.3)

Utilice este men para especificar cmo desea ser informado de llamadas entrantes. Slo luz: la luz de servicio del telfono parpadea. Meloda: el telfono reproduce el tono de timbre

seleccionado.

Vibrar: el telfono vibra pero no suena. Vibra+Meloda: el telfono primero vibra tres

veces y despus empieza a sonar.

Tono del teclado (Men 4.4)

Utilice este men para seleccionar el tono que el telfono emitir cuando presione una tecla.

Tono de mensaje (Men 4.5)

Utilice este men para seleccionar un tono de timbre o un tipo de alerta para los mensajes entrantes. Tono SMS: especifique cmo ser informado de

un nuevo mensaje SMS. Tono de mensajes de informacin: especifique

cmo ser informado de un nuevo mensaje de transmisin celular.

Tono MMS: especifique cmo ser informado de un nuevo mensaje MMS.

Puede ajustar el volumen del tono de teclado utilizando [ / ] en el modo Inactivo.


Funciones del men M

ensajes (Men 5)

39

Repeticin: especifica si se repite o no el alerta por el ingreso de un nuevo mensaje.

Tono de la tapa (Men 4.6)

Utilice este men para seleccionar el tono que el telfono emitir al cerrarlo o al abrirlo.

Tono Encendido/Apag. (Men 4.7)

Utilice este men para seleccionar la meloda que el telfono emitir al encenderlo o apagarlo.

Alertas en llamada (Men 4.8)

Utilice este men para establecer que el telfono emita un bip cuando recibe un nuevo mensaje o cuando la hora para una alarma llegue durante una llamada.

Tono extra (Men 4.9)

Utilice este men para personalizar tonos adicionales para el telfono.

Tono error: establece que el telfono emita un bip cuando usted comete un error o sucede algo equivocado con el telfono.

Tono x minuto: establece que el telfono emita un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duracin de su llamada.

Tono conexin: establece que el telfono emita un bip cuando una llamada saliente es conectada al sistema.

Mensajes (Men 5)Utilice el men Mensajes para enviar y recibir mensajes cortos y mensajes multimedia. Tambin puede utilizar las funciones de mensaje de contacto, correo de voz y mensaje de transmisin celular.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione Mensajes.


40

Funciones del men

Mensajes de texto (Men 5.1)

El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar o recibir mensajes de texto que incluyan fotos, melodas e imgenes animadas.

Escr. mje. nvo. (Men 5.1.1)Puede crear y enviar un mensaje de texto.1. Ingrese su mensaje.

2. Presione para acceder a las siguientes opciones para crear un mensaje: Formato texto: cambia los atributos del texto. Aadir contenido: agrega un sonido,

meloda, fotografa o imagen animada al mensaje.

Aadir plantillas: recupera una plantilla de texto.

Aadir lconos gestuales: agrega un emoticon.

Aadir reg. de agenda: agrega una entrada desde la Agenda.

Aadir Favoritos: agrega un elemento de marcador.

3. Presione y seleccione Enviar o Guard+Enriar.

4. Si selecciona Guard+Enriar, seleccione una ubicacin de memoria.

5. Ingrese un nmero de destino.6. Presione para enviar el mensaje.

Buzn entrada (Men 5.1.2)Esta carpeta guarda los mensajes SMS que ha recibido.

Al tiempo que visualiza un mensaje, presione para acceder a las siguientes opciones: Borrar: borra el mensaje. Enviar: direcciona el mensaje a otra persona. Responder: responde al remitente.

El nmero mximo de caracteres permitidos en un mensaje corto vara segn el proveedor de servicio. Si su mensaje excede el nmero mximo de caracteres, el telfono dividir el mensaje.


Funciones del men M

ensajes (Men 5)

41

Dev. Llamada: llama al remitente. Ext. nm. tel: extrae URL, direcciones de correo

electrnico o nmeros telefnicos del mensaje. Mover a telfono/Mover a SIM: mueve el

mensaje entre la tarjeta SIM y la memoria del telfono.

Seleccionar objetos: guarda contenido de medios del mensaje en la memoria de su telfono.

Buzn salida (Men 5.1.3)Esta carpeta guarda los mensajes SMS que ha enviado y los que ha guardado para enviar ms tarde.

Al tiempo que visualiza un mensaje, presione para acceder a las siguientes opciones: Borrar: borra el mensaje. Enviar: enva o reenva el mensaje. Ext. nm. tel: extrae URL, direcciones de correo

electrnico o nmeros telefnicos del mensaje. Mover a telfono/ Mover a SIM: mueve el

mensaje entre la tarjeta SIM y la memoria del telfono.

Seleccionar objetos: guarda contenido de medios del mensaje en la memoria de su telfono.

Plantillas (Men 5.1.4)Su telfono le proporciona frases preestablecidas para que pueda recuperarlas e insertarlas al escribir un mensaje SMS. Utilice este men para crear plantillas con las frases que utiliza frecuentemente.

Crear una plantilla1. Seleccione la plantilla que desea cambiar.2. Seleccione Editar.3. Ingrese una nueva frase y presione .

Uso de las opciones de plantilla

Desde la lista de plantillas, presione para acceder a las siguientes funciones: Editar: edita la plantilla seleccionada. Enviar: crea y enva un nuevo mensaje. Borrar: borra la plantilla seleccionada.


42

Funciones del menPlantillas Iconos gestuales (Men 5.1.5)Usted puede acceder a platillas emoticon o crear platillas emoticon de manera que pueda recuperarlas al escribir un mensaje.

Crear una plantilla1. Seleccione una categora.2. Presione y seleccione Aadir.3. Ingrese un emoticon y presione .

Uso de las opciones de plantilla

Desde la lista de emoticons, presione para acceder a las siguientes opciones: Aadir: agrega un nuevo emoticon. Editar: edita el emoticon seleccionado. Enviar: enva un mensaje utilizando el emoticon. Borrar: borra el emoticon.

Ajustes (Men 5.1.6)Utilice este men para personalizar las configuraciones SMS.

Configuarc. x (donde la x es el nmero de grupo de configuracin): define las propiedades de cada grupo de configuracin. El ltimo grupo accedido es el que queda activo.Nombre config.: ingrese un nombre de grupo de configuracin.Centro de servicio: guarde o cambie el nmero de su servidor SMS.Preest. Destino: ingrese un nmero de destino predeterminado.Preest. Tipo: establezca el tipo de mensaje predeterminado. La red puede convertir los mensajes en el formato seleccionado.Perodo validez: establezca el tiempo que permanecern guardados sus mensajes en el servidor SMS.

Conf. comn: Las siguientes opciones estn disponibles:

Las opciones de configuracin disponibles en este men pueden variar, dependiendo de su proveedor de servicio.


Funciones del men M

ensajes (Men 5)

43

Ruta respuesta: le permite al receptor de su mensaje enviarle una respuesta a travs de su servidor SMS.Inf. entrega: establece la red para que le informe cuando sus mensajes han sido entregados.Seleccin de portadora: seleccione entre GSM o GPRS preferido, dependiendo de su red.Conjunto caracteres: seleccione un tipo de codificacin de carcter. Si usted selecciona Automtico, el telfono cambia el tipo de codificacin de Alfabeto GSM a Unicode si usted ingresa un carcter Unicode. El uso de codificacin Unicode reducir el nmero mximo de caracteres en un mensaje a la mitad. Si este men no se muestra, su telfono proporciona la codificacin de carcter automtico, por predeterminacin.

Mensajes multimedia (Men 5.2)

El Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) entrega mensajes que contienen una combinacin de texto, imagen y audio de telfono a telfono o de telfono a correo electrnico.

Escr. mje. nvo. (Men 5.2.1) Puede crear y enviar un mensaje MMS.1. Ingrese el asunto del mensaje y presione .2. Presione y agregue contenidos de

mensaje utilizando una de las siguientes opciones: Aadir texto: agrega un mensaje de texto. Aadir mi foto: agrega una fotografa tomada

por la cmara del telfono. Aadir imagen: agrega una imagen

descargada al mensaje. Aadir sonido: agrega un memo de voz o un

sonido descargado al mensaje.3. Para cambiar los elementos agregados, resalte uno

y presione para acceder a las siguientes opciones para cambiar los mensajes o las configuraciones del mensaje: Editar texto/imagen/sonido: edita el texto

o reemplaza la foto, imagen o sonido agregados.


44

Funciones del men Aadir pgina: agrega pginas. Muvase a

cada pgina presionando [Izquierda] o [Derecha].

Borrar: borra un elemento agregado. Duracin: establece el tiempo que se muestra

la pgina. Despus del tiempo especificado, la pantalla se desplaza automticamente a la siguiente pgina.

Ajustes: cambia las configuraciones del mensaje. p. 46

4. Cuando haya finalizado, presione y seleccione Enviar.

5. Seleccione un tipo de destino: A, Cc o Cco.6. Seleccione uno de Nmero de telfono, Correo

electrnico o Agenda telefnica.7. Ingrese un nmero de destino o una direccin de

correo electrnico o seleccione un nmero de la Agenda y presione .

8. Para agregar ms destinos, seleccione Aadir destino y repita desde el paso 6.

9. Para agregar nmeros o direcciones adicionales a otros tipos de destino, presione < > y repita desde el paso 5.

10.Cuando haya terminado, seleccione Enviar mje..

Buzn entrada (Men 5.2.2)Este buzn guarda mensajes MMS que usted ha recibido. Los siguientes conos le indican el estado del mensaje: notificacin que usted ha ledo notificacin que usted no ha ledo usted est recuperando desde el servidor el servidor est procesando su solicitud el servidor no pudo enviar el mensaje usted ha ledo usted no ha ledo

Al tiempo que visualiza un mensaje, presione para acceder a las siguientes opciones: Recuperar: recupera el mensaje desde el servidor

MMS.


Funciones del men M

ensajes (Men 5)

45

Borrar: borra el mensaje. Ms propiedades: accede a las propiedades

detalladas del mensaje.

Mensajes recuperados Borrar: borra el mensaje. Responder: enva una respuesta al remitente. Devolver llamada: llama al remitente. Ext. nm. tel.: extrae URL, direcciones de correo

electrnico o nmeros telefnicos del mensaje. Reenviar: direcciona el mensaje a otra persona. Guardar imagen: guarda una imagen desde el

mensaje a la carpeta Imgenes. Guardar sonido: guarda un sonido desde el

mensaje a la carpeta Sonidos. Propiedades: accede a las propiedades del

mensaje.

Buzn salida (Men 5.2.3)Esta carpeta guarda los mensajes MMS que usted ha enviado o que el telfono est intentando enviar. Los siguientes conos estn le mostrarn el estado del mensaje: siendo enviado en ese momento enviado su telfono no pudo enviar a ser enviado diferido

Al tiempo que visualiza un mensaje, presione para acceder a las siguientes opciones: Borrar: borra el mensaje. Ext. nm. tel.: extrae URL, direcciones de correo

electrnico o nmeros telefnicos del mensaje. Enviar: enva el mensaje. Editar: edita el mensaje. Propiedades: accede a las propiedades del

mensaje.


46

Funciones del menBorrador (Men 5.2.4)Esta carpeta almacena mensajes que usted ha guardado para enviar ms tarde.

Usted puede ver un mensaje y utilizar las opciones de la misma forma que en el Buzn de salida.

Plantillas Men 5.2.5)Esta carpeta almacena mensajes que usted ha guardado como plantillas al tiempo que escribe para que pueda utilizarlas para crear nuevos mensajes.

Al tiempo que visualiza una plantilla, presione para acceder a las siguientes opciones: Editar: enva el mensaje utilizando la plantilla. Borrar: borra la plantilla.

Ajustes (Men 5.2.6)Puede personalizar las configuraciones para enviar y recibir mensajes MMS. Inf. entrega: configura la red para que le informe

cuando sus mensajes han sido entregados.

Respuesta lectura: enva una solicitud de respuesta junto con sus mensajes.

Descarga automtica: establece si el telfono recupera o no los nuevos mensajes entrantes desde el servidor MMS sin notificaciones.

Aceptacin de mensaje: selecciona la categora de mensajes que usted desea recibir.

Ocultar ID: establece que su direccin no se muestre en el telfono del receptor.

Fecha validez: establece la cantidad de tiempo que sus mensajes sern almacenados en el servidor MMS.

Hora de envio: establece el tiempo de retraso antes de que los mensajes sean enviados.

Prioridad: establece el nivel de prioridad de los mensajes.

Informe permitido: establece que la red informe a los remitentes cuando los mensajes le han sido entregados.

Duracin de pgina: establece cunto tiempo se muestra una pgina en sus mensajes salientes.


Funciones del men M

ensajes (Men 5)

47

Despus del tiempo especificado, la pantalla se desplaza automticamente a la siguiente pgina.

Perfil MMS (Men 5.2.7)Puede configurar los ajustes de red requeridos para MMS. El ltimo perfil al que accedi es activado de manera automtica para enviar o recibir mensajes subsecuentes.

Para cada perfil, establezca las siguientes opciones: Nombre servidor: asigna un nombre al perfil

MMS. URL de conexin: ingresa la direccin de su

servidor MMS. Seguridad: seleccione un modo de transmisin de

datos. Direccin IP: ingresa la direccin IP del servidor

proxy. Nombre de usuario: asigna el ID de usuario.

Contrasea: ingresa la contrasea. APN: ingresa el nombre de punto de acceso

utilizado para la direccin del servidor MMS.

Mensajes de WAP PUSH (Men 5.3)

Utilice este men para acceder a los mensajes de los servidores Web inalmbricos. Buzn entrada: accede a los mensajes de

contactos que ha recibido. Recibir: determina si su telfono recibe o no

mensajes de contactos. Borrar todo: borra todos los mensajes de

contactos.


Utilice este men para borrar todo los mensajes en cada buzn de mensajes.1. Seleccione un tipo de mensaje.2. Presione [ ] para seleccionar los buzones de

mensaje que sern eliminados.3. Presione .

Verifique con su proveedor de servicio antes de cambiar cualquier configuracin MMS de su telfono.


48

Funciones del men4. Presione dos veces para confirmar la

eliminacin.

Buzn de voz (Men 5.5)

Utilice este men para guardar el nmero del servidor de correo de voz y acceder a sus correos de voz.

Conectar a buzn de voz: lo conecta al servidor de voz que le permite escuchar sus mensajes.

Nmero de servidor de voz: cambia el nmero de servidor de correo de voz.

Canales de informacin (Men 5.6)

Su telfono recibe mensajes de transmisin celular (CB, Cell Broadcast) que son mensajes relacionados a diferentes temas, tales como reporte de clima, trfico y noticias desde las redes. Utilice este men para acceder a los mensajes CB recibidos y cambiar las configuraciones para el servicio.

Leer: abre los mensajes recibidos.La bandeja Presentar guarda los mensajes de la red hasta que el telfono se apaga.La bandeja Almacenar guarda mensajes de la red por tiempo indefinido. Presione y seleccione Guardar cuando aparece una notificacin de texto o cuando est viendo un mensaje CB en la bandeja Presentar.

Recibir: activa o desactiva la recepcin de mensajes CB.

Lista de canales: indica los canales desde los cuales usted recibe mensajes CB. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para ms detalles.

Idioma: selecciona los idiomas preferidos en los que se muestren en pantalla los mensajes CB.

Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para ms detalles.

Debe ingresar el nmero del servidor de correo de voz antes de acceder al servidor. Su proveedor de servicio puede proporcionarle el nmero.


Funciones del men Entretenim

iento (Men 6)

49

Estado memoria (Men 5.7)

Utilice este men para verificar el nmero de mensajes SMS guardados o la cantidad de memoria utilizada para guardar mensajes MMS.

Entretenimiento (Men 6)El men Entretenimiento le permite utilizar el navegador Web, jugar juegos Java y acceder a imgenes y sonidos almacenados en la memoria del telfono.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione Entretenimiento.

Navegador WAP (Men 6.1)

El navegador de Protocolo de Aplicacin Inalmbrico (WAP) de su telfono le permite acceder a la red inalmbrica. Desde la red inalmbrica, usted puede tener acceso a informacin actualizada y una amplia variedad de contenido de medios, tales como juegos, protectores de pantalla y tonos de timbre.

Conectar (Men 6.1.1)Utilice este men para conectar su telfono a la red y cargar la pgina de inicio del proveedor de servicio de red inalmbrica. Tambin puede presionar [ ] en el modo Inactivo.

Navegando con el explorador Web

Uso de las opciones de pgina

Desde cualquier pgina Web, presione para acceder a las siguientes opciones del explorador: Favoritos: abre la lista de favoritos. Recargar: recarga la pgina actual.

Para Presione

desplazarse a los elementos del navegador

[Arriba] o [Abajo].

seleccionar un elemento del navegador

[ ].

regresar a la pgina anterior

[C].


50

Funciones del men Conectar: regresa a la pgina de Conectar. Ir a ....: ingrese manualmente una direccin URL. Mostrar URL: vea la direccin URL de la pgina

Web actual. Borrar memoria: elimina la informacin

almacenada en la memoria cach. Cach, es una memoria temporal que almacena las pginas Web a las que accedi recientemente.

Info seguridad: accede a la informacin de seguridad.

Buzn entrada: lee los mensajes recibidos desde un servidor Web.

Mostrar imagines: vea en orden las imgenes de la pgina Web actual.

Salir del navegador Web

Presione [ ] para finalizar la conexin de red y salir del navegador.

Favoritos (Men 6.1.2)Utilice este men para guardar direcciones URL a fin de acceder de manera rpida a pginas Web.

Agregar un marcador1. Seleccione una ubicacin vaca.2. Ingrese una direccin URL y presione .3. Ingrese un ttulo para el marcador y presione

.

Uso de las opciones de marcador

Despus de guardar un elemento, presione para acceder a las siguientes opciones: Ir a URL: accede a la pgina Web marcada. Editar: edita la direccin URL y el ttulo del

marcador. Borrar: elimina el marcador.

http:// (Men 6.1.3)Utilice este men para ingresar manualmente la direccin URL de un sito Web y acceder a l.



iento (Men 6)

51

Perfiles WAP (Men 6.1.4)Utilice este men para configuracin los perfiles de conexin que sern utilizados por el explorador Web. Establezca contacto con su proveedor de servicio para detalles acerca de las opciones de configuracin.

Para cada servidor, estn disponibles las siguientes opciones: Nombre Perfil: ingresa un nombre de perfil. URL lnicio: ingresa la direccin URL de la pgina

que ser utilizada como su pgina de inicio. Seguridad: seleccione un modo de seguridad. Portadora: selecciona el tipo de portador de red;

GPRS o CSD. Las opciones restantes dependen de la configuracin del portador.

Cuando el portador se establece en GPRS: Direccin IP: ingresa la direccin IP del servidor

proxy. Nombre usuario: ingresa la ID de usuario. Contrasea: ingresa la contrasea.

APN: ingresa el nombre de punto de acceso.

Cuando el portador se establece en CSD: Direccin IP: ingresa la direccin IP del servidor

proxy. ID de usuario: ingresa la ID de acceso. Contrasea: ingresa la contrasea de acceso. Nm. de telfono: ingresa el nmero telefnico

de PPP. Tipo de red: selecciona un tipo de llamada para la

transmisin de datos.

Borrar memoria (Men 6.1.5)Utilice este men para borrar la memoria cach, la cual es la memoria temporal que almacena las pginas Web a las que accedi recientemente.

Juegos (Men 6.2)

Utilice este men para acceder y jugar juegos Java y para cambiar la configuracin de red requerida para acceder a servicios Java.


52

Funciones del menIniciar un juego 1. Seleccione el juego que desea de la lista de juegos.

En la pantalla de configuracin del juego, puede acceder a las siguientes opciones: START GAME: inicia un nuevo juego. CONTINUE: contina el ltimo juego que

estaba jugando. HIGH SCORE: muestra la tabla de resultados

elevados. Esta opcin puede no estar disponible para algunos juegos.

HOW TO PLAY: muestra cmo jugar el juego y las funciones clave para el mismo.

OPTION: enciende o apaga el sonido del juego.

2. Seleccione START GAME o CONTINUE para iniciar un juego.

Visualizar informacin del juegoDesplcese al juego que desea y presione .

Cambiar configuracin DNSPodra necesitar cambiar la configuracin DNS del servidor Java de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de servicio.1. Seleccione Configurac. de la lista de juegos.2. Ingrese la direccin primaria y presione .3. Ingrese la direccin secundaria y presione .

Sonidos (Men 6.3)

Utilice este men para acceder a los sonidos descargados por medio del navegador WAP, recibidos por MMS o creados con el compositor de melodas.

Al tiempo que revisa un sonido, presione para acceder a las siguientes opciones: Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo. Borrar: borra el archivo. Definir como tono de timbre: establece el

sonido como su tono de timbre.



iento (Men 6)

53

Imgenes (Men 6.4)

Este men muestra imgenes descargadas desde la Web inalmbrica o recibidas en mensajes.

Al tiempo que revisa una imagen, presione para acceder a las siguientes opciones: Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo. Borrar: borra el archivo. Definir come fondo: establece la imagen como

protector de pantalla para la pantalla inactiva.


Puede eliminar todos los elementos descargados en las carpetas Juegos, Sonidos e Imgenes:1. Presione [ ] para seleccionar las carpetas que

sern eliminadas.2. Presione .3. Presione para confirmar la eliminacin.


Utilice este men para verificar la cantidad de memoria actualmente en uso en cada buzn de medios.

Compositor melodas (Men 6.7)

Utilice este men para componer sus propias melodas usando una variedad de componentes musicales. Puede establecer una de sus melodas como su tono de timbre de llamada.

Componer meloda (Men 6.7.1)Cuando accede al men Componer meloda, se muestra una pantalla con un punto de seleccin en la posicin de la primera nota (Do).

Crear una meloda1. Mueva el punto de seleccin hacia arriba o hacia

abajo para presionando [Arriba] o [Abajo].2. Presione .3. Seleccione una nota o descanso.


54

Funciones del men4. Repita los pasos 1 a 3 para agregar ms notas y

descanso.5. Cuando haya terminado, presione y

seleccione Guardar.Antes de guardar, puede ver la meloda preliminar seleccionando Reproducir de las opciones.

6. Ingrese un nombre de meloda y presione .

Editar una meloda

Al componer una meloda o despus de abrir una meloda guardada, usted puede editarla.1. Presione [Izquierda] o [Derecha] para mover la

barra resaltada a la nota o descanso que desea cambiar.

2. Cambie la posicin de la nota o el tipo de nota o descanso como lo hara al insertarla.Presione [ ] o [ ] para mover la nota a la siguiente posicin de semitono ms alto o ms bajo.Puede acceder a las siguientes opciones presionando :

Rango: selecciona ms de una nota o silencio. Las seleccionadas se indican en amarillo.

Copiar: copia la nota o silencio. Cortar: corta la nota o silencio. Pegar: pega la nota o silencio. Cambiar: reemplaza la nota o silencio con

otro. Borrar: borra la nota o silencio. Reproducir: Reproduce la meloda actual.

3. Despus de editar, presione [Derecha] hasta que la barra resaltada se mueva a una posicin de entrada.

4. Presione y seleccione Guardar para guardar los cambios realizados a la meloda, o Guardar como para guardar la meloda con un nombre diferente.

Uso de las opciones del compositor

Al componer una meloda, presione para acceder a las siguientes opciones: Nuevo: abre una pantalla nueva de compositor. Abrir: abre la lista de sus propias melodas.


Funciones del men O

rganizador (Men 7)

55

Reproducir: reproduce la meloda actual. Guardar: guarda la meloda. Guardar como: guarda la meloda con un nombre

diferente. Instrumento: cambia el instrumento musical que

se utilizar para reproducir la meloda. Meloda de fondo: usa una meloda de fondo. Aadir nota: agrega notas a la meloda. Tiempo: define el ritmo. Volumen: ajusta el volmen.

Estado memoria (Men 6.7.2)Utilice este men para verificar la cantidad de memoria utilizada por sonidos e imgenes.

Organizador (Men 7)La funcin Organizador le permite monitorear su calendario y tareas. Tambin puede fijar la hora y la fecha y las funciones de uso conveniente, tales como

alarmas, memos de voz, calculadora y convertidor de divisas.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione Organizador.

Alarma (Men 7.1)

Utilice este men para configurar alarmas para que suenen a una hora especfica.

Configurar una alarma1. Seleccione el tipo de alarma.2. Ingrese la hora para que suene la alarma.

Para cambiar la meloda de alarma, presione y seleccione Establecer sonido de alarma.

3. Establezca AM o PM en formato de 12 horas.4. Si seleccion Despertador en el paso 1, elija De

lunes a viernes o De lunes sbado.

Detener una alarmaCuando suene la alarma, presione cualquier tecla.


56

Funciones del menDetener una alarmaCuando no necesite ms la alarma puede desactivarla. Cuando suene la alarma, presione cualquier tecla. Para desactivar una alarma, seleccinela, presione

y seleccione Quitar alarma. Para eliminar todas las alarmas, seleccione Quitar

alarma del men Alarma.

Configurar la alarma para que suene aun cuando el telfono est apagadoEn la pantalla Alarma, seleccione Activac. autom. Activar.

Si el telfono est apagado cuando es hora de que suene la alarma, el telfono se enciende y suena la alarma.

Calendario (Men 7.2)

Utilice este men para escribir memos en su calendario o establecer alarmas que acten como recordatorio.

Consultar el calendarioCuando selecciona el men Calendario, se muestra el calendario en la vista Mes con el da de hoy resaltado.

Seleccionar un da Presione [Izquierda] o [Derecha] para moverse por

da. Presione [Arriba] o [Abajo] para moverse por

semana. Presione [ / ] para moverse por mes.

Uso de las opciones del calendario

Desde el calendario, presione para acceder a las siguientes opciones: Buscar todo: ve todos los memos que ha creado. Borrar todo: borra todos los memos. Ir a fecha: va a una fecha especfica. Salir: sale del men Calendario.

Ingresar un nuevo memo1. Seleccione una fecha en el calendario.2. Ingrese su memo y presione .


Funciones del men O

rganizador (Men 7)

57

3. Presione [ ] para establecer que una alarma suene el da elegido. De otra manera, presione .

4. Ingrese el tiempo de la alarma y presione [ ]. Puede seleccionar una meloda presionando .

5. Seleccione AM o PM en el formato de 12 horas.El color de la fecha en el calendario cambia a verde para indicar que existe un memo para esa fecha.

Ver un memo1. Seleccione una fecha del calendario. Si existe ms

de un memo, se mostrarn ordenados por hora de alarma.

2. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a travs de los memos almacenados para ese da.

Uso de las opciones de memoAl tiempo que visualiza un memo, presione para acceder a las siguientes opciones: Nuevo: agrega un nuevo memo.

Editar: edita el memo. Alarma: establece una alarma para el memo. Borrar: borra el memo. Copiar en: copia el memo en otra fecha. Mover a: cambia la fecha del memo.

Hora y fecha (Men 7.3)

Utilice este men para cambiar la hora y fecha mostradas en su telfono. Antes de fijar la hora y fecha, especifique su zona horaria en Hora mundial. Definir hora: ingrese la hora actual. Definir fecha: ingrese la fecha actual. Hora mundial: establezca su zona horaria local y

sepa qu hora es en otra parte del mundo.

Formato hora: seleccione un formato de hora. Formato fecha: seleccione un formato de fecha.

Para aplicar la Hora de ahorro de luz de da a una zona horaria, presione y seleccione Configurar horario de verano.


58

Funciones del men

Calculadora (Men 7.4)

Utilice este men para realizar funciones aritmticas bsicas tales como suma, resta, multiplicacin y divisin.1. Ingrese el primer nmero.

Presione para insertar un punto decimal y un corchete.

Presione [ ] [ ] para mover el cursor.2. Presione una de las teclas de navegacin para

acceder a la funcin matemtica que desea.3. Ingrese el segundo nmero.4. Presione [ ] para ver el resultado.5. Si es necesario, repita desde el paso 2 para

continuar el clculo.

Lista de pendientes (Men 7.5)

Utilice este men para crear tareas y administrarlas.

Crear una tarea1. Presione .2. Ingrese la primera tarea y presione . 3. Seleccione un nivel de prioridad.4. Ingrese la fecha para la tarea y presione [ ].

De otra manera, presione .

Ver una tareaCuando selecciona el men Lista de pendientes, se muestran las tareas con una marca de verificacin, si la tarea ha sido realizada, y el indicador de nivel de prioridad: para Alta, para Normal y para Baja.

Uso de las opciones de tareaAl tiempo que visualiza una tarea, presione para acceder a las siguientes opciones: Nuevo: agrega una nueva tarea. Marcar: cambia el estado de la tarea.

Para cambiar el estado de una tarea especfica, presione [ ].


Funciones del men O

rganizador (Men 7)

59

Editar: edita la tarea. Ordenar: clasifica la Lista de tareas por prioridad

o estado de las tareas. Copiar: copia la tarea. Copiar en calendario: copia la tarea al calendario

como un memo. Borrar: elimina la tarea. Borrar todo: borra todas las tareas. Salir: sale del men Lista de pendientes.

Nota de voz (Men 7.6)

Utilice este men para grabar y revisar memos de voz.

Grabar (Men 7.6.1)Puede grabar un memo de voz de hasta 30 segundos.1. Presione para empezar la grabacin.2. Hable en el micrfono.3. Cuando termine de grabar, presione .

Elija una de las siguientes opciones: Reproducir: reproduce su memo.

Volver a grabar: descarta el memo y graba otro.

Guardar: guarda el memo. Salir: cancela su grabacin y sale del men

Grabar voz.4. Seleccione Guardar para guardar el memo de voz.5. Ingrese un nombre para el memo de voz y

presione .

Lista de nota (Men 7.6.2)Utilice este men para acceder a la lista de memos de voz que ha grabado.

Desde la lista de memos, presione para acceder a las siguientes opciones: Reproducir: reproduce su memo de voz. Enviar: enva el memo de voz va MMS. Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo. Propiedades: accede a las propiedades del

archivo. Borrar: borra el archivo.


60

Funciones del menBorrar todo (Men 7.6.3)Utilice este men para borrar de una sola vez todos los memos de voz que ha grabado.

Estado memoria (Men 7.6.4)Puede verificar la cantidad de memoria utilizada para almacenar notas de voz y el nmero de notas de voz.

Cambio moneda (Men 7.7)

Utilice este men para realizar conversiones de divisas.1. Ingrese el tipo de cambio de la divisa y presione

.Presione [ ] para insertar un punto decimal.

2. Ingrese la cantidad de la moneda de origen que desee convertir y presione .Se muestra la cantidad que ingres y su valor equivalente en la moneda extranjera.

Cmara (Men 8) Usted puede utilizar el mdulo de cmara integrado en su telfono para tomar fotografas.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione Cmara o presione [ ].

Tomar fotos (Men 8.1)

Utilice este men para tomar fotografas. La cmara produce fotos JPEG.

No tome fotografas de personas sin su autorizacin.

No tome fotografas en un lugar donde las cmaras no estn permitidas.

No tome fotografas en un lugar donde pueda interferir con la privacidad de otra persona.

Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones brillantes, pueden aparecer sombras en la fotografa.


Funciones del men C

mara (M

en 8)

61

Tomar una fotografa1. Acceda al men Tomar fotografas o presione y

mantenga presionada [ ] para encender la cmara.

2. Ajuste la imagen a ser capturada. Presione < > para utilizar las opciones de

cmara. p. 61 Utilice el teclado para cambiar las

configuraciones de la cmara. p. 623. Presione [ ] para tomar una fotografa.4. Presione . La foto se guarda en la

carpeta Mis fotos.

Uso de las opciones de cmara en el modo CapturaEn el modo Captura, presione < > para acceder a las siguientes opciones: Efectos: cambia el tono de color o aplica un efecto

especial a la foto. Cuadros: Le permite utilizar un marco decorado. Modo: toma una foto en los siguientes modos:

Disparo normal: toma una foto en modo Normal.Multidisparos: toma una serie de fotos. Puede seleccionar la velocidad de captura y el nmero de fotos que la cmara tomar.Foto mosaico: toma varias fotografas y las guarda en un marco. Usted puede seleccionar el esquema y el modo del disparador.

Rotacin: muestra la imgen espejo, rota la imgen en forma vertical o ambas a la vez.

Temporizador: establece una hora de retraso antes de que la cmara tome una foto.

Ajustes: cambia las configuraciones predeterminadas para tomar una foto.

5. Para Presione

utilizar las opciones de foto

. p. 62

regresar al modo Captura

< > o [C].


62

Funciones del menTamao foto: seleccione un tamao de foto.Calidad foto: seleccione una configuracin de calidad de imagen.

Ayuda: accede a las funciones de las teclas que puede usar en el modo Captura.

Uso del teclado en el modo CapturaPuede utilizar el teclado para personalizar las configuraciones de su cmara en el modo Captura:

Uso de las opciones de fotoDespus de guardar una foto, presione para acceder a las siguientes opciones: Enviar: enva la foto va MMS. Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo. Definir como fondo: establece la foto como

protector de pantalla para la pantalla inactiva.

Teclas Funcin

Izquierda/Derecha

Ajusta el brillo de la imagen.

Arriba/Abajo Acercar o alejar la imagen.

Voltea la imagen verticalmente.

Muestra la imagen reflejada.

2 Cambia el tamao de la imagen.

3 Cambia la calidad de la imagen.

4 Cambia el modo del disparador.

5 Cambia el tono de color o aplica un efecto especial.

6 Reduce la distorsin en la imagen para maximizar el detalle y brillo.

7 Selecciona un marco decorativo.

8 Establece el temporizador.

9 Va a la carpeta Mis fotos.

Cambia la vista preliminar de la pantalla.

Teclas Funcin


Funciones del men C

mara (M

en 8)

63

Definir como ID llam.: establece la foto como una imagen ID para una entrada de Agenda.

Proteccin: protege el archivo para que no sea borrado.

Borrar: borra el archivo. Borrar todo: borra todos los archivos, si usted ha

tomado mltiples fotos. Propiedades: accede a las propiedades del

archivo.

Mis fotos (Men 8.2)

Utilice este men para acceder a las fotos que ha tomado.

Ver fotos1. Seleccione la vista en miniatura de la foto que

desea.2. Presione las teclas de navegacin para desplazarse

a travs de las fotos.

Uso de las opciones de fotoAl tiempo que visualiza una foto, presione para acceder a las siguientes opciones: Enviar: enva la foto va MMS. Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo. Definir como fondo: establece la foto como

protector de pantalla para la pantalla inactiva. Definir como ID llam.: establece la foto como

una imagen ID para una entrada de Agenda. Proteccin: protege el archivo para que no sea

borrado. Borrar: borra el archivo. Borrar todo: borra todos los archivos. Propiedades: accede a las propiedades del

archivo.


Utilice este men para verificar la cantidad de memoria que actualmente est siendo utilizada por la cmara.


64

Funciones del men

Parm. de telfono (Men 9)El men Parm. de telfono le proporciona diferentes opciones de configuracin para personalizar el telfono de acuerdo a sus preferencias y necesidades.

Para acceder a este men, presione en el modo Inactivo y seleccione Parm. de telfono.

Configuracin de pantalla (Men 9.1)

Utilice este men para cambiar las configuraciones de la pantalla y luz.

Fondo (Men 9.1.1)Puede cambiar la imagen de fondo y las configuraciones para el texto del modo Inactivo. Lista de imgenes de fondo: seleccione una

imagen de fondo. Visualizacin de texto: determina si el telfono

muestra o no texto en pantalla. Color texto: selecciona un color de fuente.

Estilo de mens (Men 9.1.2)Puede seleccionar el estilo de pantalla par ala pantalla del men principal.

Luz de fondo (Men 9.1.3)Puede seleccionar el tiempo que la luz de fondo de la pantalla permanecer encendida. Retroiluminacin Activada: selecciona el tiempo

que la luz de fondo permanecer encendida. Retroiluminacin Desactivada: selecciona el

tiempo que la pantalla permanecer en el modo Dim despus que la luz de fondo se apaga. Despus de un tiempo especfico, la pantalla se apaga.

Brillo LCD (Men 9.1.4)Permite ajustar el brillo de la pantalla para diferentes condiciones de iluminacin.

Brillo (Men 9.1.5)Permite ajustar el contraste de la pantalla color. Ajuste el contraste de la pantalla para verla claramente con diferentes condiciones de luz.


Funciones del men Parm

. de telfono

(Men 9)

65

Luz de servicio (Men 9.1.6)Usted puede establecer si se utiliza la luz de servicio del frente del telfono.

Logotipo grfico (Men 9.1.7)Puede configurar el telfono para que muestre en la pantalla inactiva un icono grfico en lugar del logo del proveedor de servicio. Este est disponible nicamente si ha recibido un cono grfico en un mensaje.

Color de fuente de marcacin (Men 9.1.8) Utilice este men para seleccionar un color de fuente para los nmero ingresados al marcar.

Mensaje de bienvenida (Men 9.2)

Utilice este men para ingresar el saludo que se mostrar brevemente al encender el telfono.

Nmero propio (Men 9.3)

Utilice esta funcin para verificar sus nmeros de telfono o para asignar un nombre a cada uno de los

nmeros. Los cambios realizados aqu no afectan los nmeros reales del abonado en su tarjeta SIM.

Idioma (Men 9.4)

Utilice este men para seleccionar uno de diferentes idiomas para el texto de la pantalla.

Seguridad (Men 9.5)

Utilice este men para proteger el telfono contra el uso no autorizado administrando los diferentes cdigos de acceso de su telfono y tarjeta SIM.

Comprobacin PIN (Men 9.5.1)El NIP (Nmero de identificacin personal) de 4 a 8 dgitos protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Cuando esta funcin est habilitada, el telfono solicita su PIN cada vez que lo enciende.

Si usted ingresa un PIN/PIN2 incorrecto tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloquea. Para desbloquearla necesita ingresar su PUK/PUK2 (Tecla de desbloqueo personal). Los cdigos son suministrados por su operador de red.


66

Funciones del menCambiar PIN (Men 9.5.2)Utilice este men para cambiar su PIN. La funcin Verificar PIN debe estar habilitada para utilizar esta funcin.

Bloqueo telfono (Men 9.5.3)Utilice este men para bloquear el telfono para uso no autorizado. Cuando esta funcin est habilitada, debe ingresar una contrasea telefnica de 4 a 8 dgitos cada vez que encienda el telfono.

La contrasea viene preestablecida en 00000000. Para cambiar la contrasea, utilice el men Cambiar contrasea.

Cambiar contrasea (Men 9.5.4)Utilice este men para cambiar su contrasea telefnica.

Privacidad (Men 9.5.5)Utilice este men para bloquear sus contenidos de medios, incluyendo mensajes MMS, fotos, memos, videos, imgenes y sonidos.

1. Presione [ ] para seleccionar los elementos a ser bloqueados.

2. Presione para bloquear los elementos marcados.

3. Ingrese la contrasea telefnica y presione .

Para acceder a un elemento bloqueado, necesita ingresar la contrasea telefnica.

Bloqueo SIM (Men 9.5.6)La funcin Bloquear SIM permite que su telfono funcione nicamente con la SIM actual asignando un cdigo de bloqueo SIM. Debe ingresar el cdigo de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta SIM diferente.

M. Fijo (Men 9.5.7)Si es soportado por su tarjeta SIM, el modo Nmero de marcacin fijo (FD

Celular Samsung Sgh-x636

Documents

Transcript of Celular Samsung Sgh-x636