"Causas e itinerarios de la inmigración irregular"

1

CAUSAS E ITINERARIOS DE LA INMIGRACIÓN IRREGULAR


JOSÉ ALBERTO GALVÁN TUDELAÁNGELA Y. GARCÍA VIÑA

2


TíTuloLa inmigración irreguLar en Tenerife: informes TemáTicos

AuTor corporATivoobservaTorio de La inmigración de Tenerife

TexTos© de Los auTores

ediTorárea de economía y compeTiTividad deL cabiLdo de Tenerife

ediciónsanTa cruz de Tenerife

diseño y mAqueTAciónJavier cabrera, s.L.

depósiTo legAlTf-1038/2010

isBn978-84-692-8901-3

ÍNDICE

CAPITULO I MArCO TEórICO 5

1. SOBRE LA CAUSALIDAD Y LOS ITINERARIOS DE LOS INMIGRANTES IRREGULARES 5

2. SOBRE LAS CAUSAS DE LA INMIGRACIÓN: DEL NIVEL MACROESTRUCTURAL AL NIVEL RELACIONAL Y MICROESTRUCTURAL 7

CAPITULO II HIPóTEsIs 11

1 SOBRE LAS CAUSAS DE LA INMIGRACIÓN IRREGULAR. FACTORES EN DESTINO Y EN ORIGEN 11

2. SOBRE EL pROCESO DE LA INMIGRACIÓN IRREGULAR: ITINERARIOS MIGRATORIOS Y LOS ACCESOS A CANARIAS 12

CAPITULO III DATOs PrIMArIOs 15

1. DATOS DE LA ENCUESTA 15

1.1 ASpECTOS DESTACABLES EN EL ANÁLISIS DESCRIpTIVO 15

1.2 HIpÓTESIS DEL MARCO TEÓRICO RELACIONADAS CON LA ENCUESTA 16

2. DATOS DE ENTREVISTAS SEMIESTRUCTURADAS 17

2.1. LA ETIOLOGÍA DIFERENCIAL DE TRES NACIONES AFRICANAS: NIGERIA, MARRUECOS Y SENEGAL 17

2.2. LA COMpLEJIDAD CAUSAL ENTRE LOS pAÍSES CARIBEÑOS Y DE AMÉRICA DEL SUR 26

2.3. LOS ITINERARIOS AFRICANOS HACIA EUROpA Y CANARIAS 49

2.4. VIAJES pOR AVIÓN A MADRID Y/O TENERIFE ENTRE LOS CARIBEÑOS Y SUDAMERICANOS 52


3. DATOS DE LOS GRUpOS DE DISCUSIÓN 73

3.1. COMENTARIOS SEGúN pERFILES AL GRUpO DE DISCUSIÓN I:“LATINOAMERICANAS” 73

3.2. COMENTARIOS SEGúN pERFILES AL GRUpO DE DISCUSIÓN II:“LATINOAMERICANOS MIxTO” 74

3.3. COMENTARIOS SEGúN pERFILES AL GRUpO DE DISCUSIÓN III:“LATINOAMERICANOS MIxTO” 75

3.4. COMENTARIOS SEGúN pERFILES AL GRUpO DE DISCUSIÓN IV:“AFRICANOS” 76

3.5. COMENTARIOS SEGúN pERFILES AL GRUpO DE DISCUSIÓN V:“LATINOAMERICANOS MIxTO” 77

3.6. CONCLUSIONES DE GRUpOS DE DISCUSIÓN 78

CAPITULO IV CONCLUsIONEs 81

1. CAUSAS 81

2. ITINERARIOS 97

BIBLIOgrAfÍA 117

grUPO DE TrABAjO 121

CApÍTULO IMArCO TEórICO

1. sobre la causalidad y los itinerarios de los inmigrantes irregulares

Tanto el análisis de las causas como de los itinerarios de los inmigrantes irregula-res implican dos conceptos importantes, el de causalidad sistémica y el de topolo-gía de lugares en red, respectivamente, conceptos que se integran en una perspec-tiva transnacional de las migraciones1. La causalidad sistémica supone que la decisión de emigrar y la salida de un país obedecen a factores que no sólo están en la sociedad de origen, sino también en la sociedad de destino, y que todos ellos se encuentran en una interacción mutua, formando un sistema de causas. El peso causal de cada factor en la red, que incide tanto a nivel individual como de cada colectivo nacional o étnico, en unas ocasiones será específico, en otras no (Bretell & Hollifield, 2000; Lewellen, 2002; Malgesini & Jiménez, 2000; Faist, 1998, 2000a; Bommes & Morawska, 2005; Vertovec & Cohen, 1999; Levitt, DeWind, Vertovec, 2003).

5

1 Como se ha indicado en otro lugar (Galván, 2005), para una discusión sobre esta perspectiva la bibliografía es abun-dante, entre la que destacan los textos de Glick-Schiller, N., Basch, L., Szanton-Blanc, C. (Eds., 1993, 1995), Levitt, DeWind y Vertovec (Eds., 2003), el manual de Hirschman; Kassinitz, DeWind, (Eds., 1999), y los de A. Portes, L. Guarnizo and P. Landolt (1999), el de A. Portes (2003) y el monográfico de Portes & DeWind (Eds., 2004). Según E. Morawska (Bommes & Morawska Eds., 2005), la investigación multidisciplinaria sobre el transnacionalismo inmigrante ha entrado en una nueva fase, reformulando sus propuestas originales y analizando la heterogeneidad de sus formas desde una perspectiva interdisciplinar. Por otra parte, para A. Portes (2003), existe consenso respecto a que (1) el transnacionalismo representa una nueva perspectiva, no un fenómeno nuevo; (2) el transnacionalismo es un fenómeno de niveles, en los que hay que distinguir, las actividades de los gobiernos, las de las corporaciones multinacionales e instituciones globales, como la Iglesia Católica, y las actividades a través de fronteras de actores privados, como son los inmigrantes; (3) No todos los inmigrantes son transnacionales o transmigrantes; (4) el transnacionalismo de los inmigrantes tiene consecuencias macro-sociales; (5) la extensión y formas del activismo transnacional varía con los contextos de salida y recepción de los inmigrantes. Según este autor, en la vida diaria de muchos inmigrantes no existen actividades transnacionales, algo que es propio sólo de una minoría y que a pesar de alguna actividad ocasional no es una práctica universal. Contrariamente a lo que pensamos, este autor concibe que las remesas y las visitas al país de origen, así como los semanalmente asiduos contactos telefónicos y por Internet, y el conjunto de actividades sociales entre los miembros de una familia, lugar de procedencia y nacionalidad, no justifican el término transnacional. Sin duda el transnacionalismo entre los inmigrantes varía culturalmente y en cierta medida es una cuestión de grado, y es diverso por naturaleza al económico. Es preciso analizar por países, nacionalidades y grupos étnicos cual es el grado del mismo, dotando a la migración internacional de una perspectiva, más que de una ontología, transnacional.

6


Lo mismo puede afirmarse de los itinerarios2. En el contexto global en el que nos encontramos, el proceso migratorio se desarrolla en forma de red, donde el desti-no definitivo del mismo se enmarca en una topología múltiple de lugares intermedios. Hoy en día es difícil encontrar emigrantes que vayan directamente a su destino defi-nitivo, como sucedía a principios del siglo xx. Ello es sumamente decisivo para los sujetos migratorios que salen de su país como irregulares, y buscan recorridos donde hacerse invisibles pasando desapercibidos. Diferente es el caso de los regulares en acceso, que se convierten en irregulares durante su estancia en destino. La mayoría de éstos acceden directamente al lugar de destino, convirtiéndose posteriormente en irregulares.

Las redes sociales son como una tela de araña, algo más que una cadena bipo-lar. Muestran muchos destinos posibles y relacionados, llegando a ser enormemente extensas. Los inmigrantes tenderán a seguir las redes establecidas, aventurándose raramente a salirse de las mismas, excepto cuando aquellas fallen. Sin embargo, ten-drán la posibilidad de seguir o alternar itinerarios migratorios diversos al interior de las mismas. La red crece a través de los matrimonios, de las amistades, incluso de las relaciones de parentesco ritual, el compadrazgo, un patrón cultural abierto a múlti-ples personas, más allá del grupo de parentesco, especialmente en la sociedad de destino. Las redes, por tanto, suelen estar abiertas a nuevos destinos, ligadas a mer-cados de trabajo, pero también a decisiones arbitrarias y personales, más allá de razones estrictamente económicas. El acceso a la red llega a constituir un capital social y cultural, quizás el más importante capital que posee un inmigrante (Boyd, 1989; Hirschman; Wasserman, Faust, 1994; Hagan, 1998; Knoke & Kuklindki, 1986; Mitchell, 1969; Requena Santos, 1996; Speck & Attneave, 1974).

podemos afirmar que el determinante básico, en al menos algunos procesos migratorios, son esas redes de relaciones, de tal modo que lo importante no son única-mente las características y atributos de las personas, sino el tipo de relaciones que esta-blezcan. Este tipo de relaciones son previas al proceso migratorio, pero sin duda se trans-plantan, crecen con él, ramificándose indefinidamente, al articularse con las del proceso migratorio y las redes receptoras en la sociedad de destino (Tilly, 1990). por esas redes circulan no sólo personas, sino también información, objetos materiales y simbólicos, capital para un pequeño negocio, medicinas… por tanto, las relaciones sociales se combi-nan con relaciones de intercambio de bienes y servicios (Martínez Veiga, 2004).

por ello no podemos hablar del fenómeno migratorio como si fuera un proceso

unilineal, de ida o de vuelta. Hoy más que nunca, los fenómenos migratorios transna-

2 En el presente informe utilizamos los términos itinerarios, trayectorias y topología de lugares como sinónimos. Todos indican la ruta seguida por los/as inmigrante hasta su destino final. El término itinerario indica el camino seguido por el/la inmigrante en su recorrido hasta llegar al destino elegido. El término trayectoria insiste en las fases o trayectos múltiples en llegar a destino, y la topología de lugares en red, insiste en la malla a través de las cual circulan los indi-viduos, indicando la pluralidad de caminos que puede transitar así como la posibilidad que tiene de retornar o cambiar de rumbo hasta llegar al fin del destino.

7


cionales están formados por redes, no sólo sociales sino también de lugares, enten-diendo éstos como el conjunto de nudos por los que los inmigrantes pasan hasta llegar al destino definitivo. Todas estas redes sociales se materializan en lugares, de tal modo que la mayoría de ellos están relacionados con aquellas.

Estos lugares son, en cierta medida, la expresión espacial de las redes sociales. En este sentido, debemos conocer no sólo las redes sociales que tejen las relaciones entre inmigrantes y familiares en las sociedades de salida, tránsito y destino, sino también la topología de lugares, que expresan, y la situación geoestratégica de Canarias y Tenerife a fin de establecer el papel de ésta en el contexto global de la red.

De aquí que sea evidente el importante papel que tiene la información del inmigrante irregular sobre la situación económica, social y cultural de España, debiendo mostrar su diferente peso causal en la toma de decisiones y los itinerarios migratorios por continentes y países.

2. sobre las causas de la inmigración: Del nivel macroestructural al nivel relacional y microestructural

En terminología de Th. Faist (2000b: 30-35), la causalidad de las migraciones transnacionales debe tener en cuenta no sólo las causas económicas, sino también las políticas, las culturales, las demográficas y los azares medioambientales. Entrevistos estos factores y las redes sociales, podremos entender los factores microestructurales, que afectan más directamente a la toma de decisiones de emigrar.

Debemos tener en cuenta, en primer lugar, las variables del nivel macro-es-tructural de los factores económicos en el país de origen y de destino, y en el sistema mundial (diferencial de ingresos, oportunidades de empleo, acceso a capital), el de los factores políticos (regulaciones y leyes sobre movilidad espacial a través de los esta-dos-nación y los regímenes internacionales; la represión política en los países de emisión o de acogida; los conflictos étnicos, nacionales y religiosos; la interdependen-cia del sistema político internacional…), el de los factores culturales (normas, valores e incluso la mayor o menor semejanza cultural, normalmente construida arbitraria-mente), y el de los factores demográficos y ecológicos (tales como el clima, el creci-miento poblacional, la disponibilidad de suelo productivo, la tecnología, y los azares medioambientales,…).

En segundo lugar, se encuentran las variables del nivel relacional, en el que intervienen lazos sociales y simbólicos entre los emigrantes, los grupos de parentesco, los grupos domésticos, los grupos religiosos, las comunidades étnicas y nacionales a las que pertenecen… y los recursos inherentes a estas relaciones, constituyéndose en una variable intermedia de suma importancia que afecta a las causas, al proceso y a

8


los impactos de la migración. En ese sentido, las redes sociales, expresión máxima del nivel relacional, constituyen no sólo un marco teórico, sino también multiplicidad de unidades de análisis que permean todo el fenómeno migratorio (Knox, Savage, and Harvey, 2006).

En tercer lugar, el nivel micro que hace referencia a los factores individuales, es decir, a los valores y expectativas así como a los recursos de los inmigrantes con-cretos y su grado de autonomía en la toma de decisiones (dinero, información y conexiones).

Estos niveles y factores están estrechamente implicados los unos en los otros.

No obstante, deben ser analíticamente estudiados en cada caso, a fin de mostrar su importancia y significado como causas de los fenómenos migratorios concretos.

por otra parte, debemos de tener en cuenta que mucha gente no aprovecha las ventajas derivadas de las posibilidades de emigrar, aunque para un observador exter-no parezcan sin duda beneficiosas. Los patrones migratorios raramente se adecuan a lo que predice un modelo de toma de decisiones de un hombre racional económico. El hombre racional es un individuo, por otra parte abstracto, y los individuos normal-mente no toman decisiones de emigrar, sin obtener previamente entre otras cosas información.

Se afirma que emigra la gente más pobre, lo cual no es cierto. Sólo los precios del viaje revelan que, en caso de serlo, tras esa decisión está un colectivo de familia, amistades, alguna propiedad, ahorro o un prestamista. por ello no podemos afirmar que exista una correlación directa entre pobreza e inmigración.

Se dice que el desarrollo económico, al ofrecer nuevas y crecientes oportu-nidades, reduce la emigración. por el contrario, muchas veces la incrementa. Finalmente, si sólo los motivos puramente económicos estimularan la migración, países con el mismo nivel económico tendrían tasas similares de emigración. Actualmente, las tasas varían de un país a otro, aún teniendo los mismos niveles económicos.

Si lo dicho hasta aquí es cierto, debemos buscar una perspectiva que tenga en cuenta también otros aspectos de la realidad migratoria, que no se reduzca a modelos de atracción y expulsión, factores externos e internos, tal como realizaban durante los años sesenta los estudios de las migraciones, en estrecha relación con la teoría de la modernización (Kearney, 1986, 1995; Lewellen, 2002; Van Dalen, H. p., G. Groenewold, J. J. Schoorl, 2003; Arango, 2001).

La inmigración, por tanto, lejos de ser una decisión individual en base a un mercado internacional de oferta y demanda, debemos considerarla preferentemente como un fenómeno social colectivo. Los grupos domésticos, la familia, las cadenas de amistades, los contactos sociales previos, etc. están en la base de la mayor parte de los

9


movimientos migratorios. La transferencia de información y los apoyos materiales que familiares, vecinos o amistades, grupos religiosos ofrecen a los inmigrantes faci-litando el proceso de salida, de acceso y de llegada (financiación del viaje, gestión de la documentación, localización de una vivienda o puesto de trabajo,...) son decisivos en la toma de decisión de migrar tanto regular como irregularmente. Es por ello que ese marco institucional, y en general cultural, es clave para analizar el fenómeno que nos ocupa.

Como veremos, si las causas macroestructurales son importantes, decisivas son también las relacionales, ligadas a las redes sociales y la información. Éstas, a su vez, actúan a nivel macro y microestructural. por otra parte, las causas microestruc-turales son el reflejo de aquellas en el contexto familiar del grupo doméstico y en el individuo, en la toma de decisiones de emigrar.

Lo dicho hasta aquí es de enorme importancia para entender aquello que denominamos la inmigración irregular, sus causas e itinerarios. ¿Existen causas e itinerarios específicos de la inmigración irregular? ¿Cuáles son los factores, y qué intensidad tienen, en la toma de decisiones de emigrar irregularmente, o regularmen-te a sabiendas de que se habrá de pasar un periodo de irregularidad en el tránsito hacia o en el destino final?.

A su vez, ya hemos reiterado la importancia de señalar y tener en cuenta la diversidad intracultural de los grupos nacionales y étnicos de los inmigrantes tanto irregulares como regulares en el conjunto del proceso migratorio (Galván, 2005). En aquellos casos donde exista, podemos encontrarnos con estrategias variadas de los inmigrantes irregulares, en acceso o ya en destino. Todo ello nos obliga a refinar el análisis tanto de las causas, especialmente las del nivel cultural y de la política migra-toria, como de los itinerarios que utilizarán los diversos grupos nacionales y los com-ponentes étnicos de los mismos.

En otro lugar hemos insistido en que la irregularidad tiene un carácter tempo-ral y transversal (Galván, 2005), que atañe a diversas poblaciones nacionales y multi-tud de grupos étnicos de inmigrantes. Es cambiante temporal y espacialmente, pues lo que antes era irregular ahora no lo es, lo que en un país lo era en otro no. ¿En qué medida esto puede explicar los itinerarios y accesos diferenciados a la UE, por Italia, por Gibraltar, por Holanda, por Alemania… o por Inglaterra, Ucrania o Canarias, aprovechando los resquicios legales de las políticas estatales y la inexistencia de una política migratoria común de la UE? (Sassen, 2001; Lahar, 2004).

La inmigración irregular es un estado de, es más una realidad versátil que una realidad permanente. Los inmigrantes son plenamente conscientes de tal carácter, y es imaginada como algo que se desea transitorio. Un cambio en la política migratoria, la aceptación final de una situación que el Estado debe regularizar a fin de aplicar una nueva ley de inmigración, un cambio de estado (matrimonio con un nativo/a)… ayu-dará a legalizar su situación.

10


Los inmigrantes irregulares son un segmento poblacional, perteneciente a múltiples grupos nacionales y/o étnicos, que a veces tienen en su sociedad de origen una cultura migratoria, lo cual puede favorecer la decisión de emigrar a otro país, incumpliendo las normas sobre migración de las sociedades de destino, de origen y/o de tránsito.

Los no nacionales se consideran en situación irregular en el país de destino, (1) cuando no han cumplimentado las formalidades requeridas, (2) cuando no han obte-nido la autorización requerida por ley para ser admitido a permanecer en un país o realizar su actividad en él, o (3) cuando cesan las condiciones a las que está sujeta la estancia o la actividad (Ghosh, 1998). En nuestro caso esta es la forma más frecuente de irregularidad migratoria, casi invisible, que no está ligada al acceso por vía aérea o marítima, sino a la permanencia en Canarias al término de un trabajo regularizado o la caducidad de una visa.

¿Qué lugar ocupa la inmigración irregular en las estrategias de los individuos y/o grupos domésticos? ¿La toma de decisión de inmigrar irregularmente es una entre otras posibilidades? Si existe un conjunto de posibilidades no irregulares ¿la decisión de emigrar irregularmente está dotada de un carácter forzoso y/o es percibida como tal por los inmigrantes? ¿Cómo y de qué manera los potenciales inmigrantes irregula-res obtienen el conocimiento de dichas posibilidades?.

Este tipo de inmigración no puede concebirse necesariamente como potencial-mente frágil. Tendemos a pensar que la inmigración irregular es más individual que la regular, y que no incorpora redes migratorias. Contrariamente, la inmigración irre-gular está rodeada de situaciones de peligro, por lo que posiblemente esté dotada de fuertes redes sociales en la sociedad de partida, menos poderosas en el viaje y en el acceso (acudiendo a mafias y enganchadores), y reduciéndose tras el acceso, quizás debido a la invisibilidad que se otorgan los individuos en situaciones de irregularidad. Sin duda se caracteriza, a pesar de implicar a muchas personas, por una tendencia a la invisibilidad. Como algunos autores afirman, posiblemente la edad media de los inmigrantes tienda a ser más baja, de jóvenes, pero también de adolescentes, de madres con niños pequeños que son utilizados como medio de asentarse legalmente. Se insertan en actividades menos competitivas, menos visibles y susceptibles de sus-citar sospecha, control e inspección.

¿En qué medida la inmigración irregular está estrechamente ligada a redes de lugares en sus itinerarios migratorios, donde el destino de regularización no está en el acceso, sino en un último o intermedio lugar de destino del inmigrante?

A continuación vamos a indicar las hipótesis teniendo en cuenta el planteamien-to, más arriba indicado, de Th. Faist (2000b) sobre las causas de las migraciones.

11

CApÍTULO IIHIPóTEsIs

1. sobre las causas de la inmigración irregular. factores en destino y en origen

Veamos primeramente los enunciados de las hipótesis sobre las causas tanto en destino como en origen. Tales hipótesis son las del proyecto en general incorporan-do algunas especificaciones de los autores:

a) La especialización y estructura económica de Canarias son generadoras en sí mismas de una amplia y creciente demanda de trabajo de bajos requisitos formativos y fuerte presión sobre los salarios, ubicándose gran parte de estos empleos en el sector servicios y la construcción que, en cierto modo, constituye el motor del crecimiento económico en Canarias.

b) Una proporción significativa de los trabajos desempeñados por inmigrantes regulares y especialmente irregulares al llegar, o al terminar la vigencia de su visado, se ubica en la economía sumergida o informal, ligada a aquellos secto-res.

c) Los inmigrantes, especialmente los irregulares, perciben como causa y tienden a aceptar los trabajos siguiendo un diferencial comparativo favorable respecto a los ingresos de su país de origen, a lo cual añaden una segunda considera-ción, los costos de mantenimiento en destino, que normalmente son compar-tidos con otros compañeros o familiares.

d) podemos afirmar que los países emisores están en situación macroeconómica desfavorable y generan excedentes de mano de obra, de tal modo que la gran mayoría de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económi-cos. Con ello, queremos indicar que entre los objetivos de la estrategia migra-toria de los emigrantes irregulares está la mejora de la posición relativa del grupo doméstico en la distribución personal de la renta.

e) Históricamente, han existido vínculos migratorios y culturales, que han fomentado en Canarias la inmigración de determinados orígenes.

12


f) Asimismo, la semejanza entre los climas del país de destino y el país de origen es un factor macroestructural relativamente importante en la decisión de ele-gir como destino a Canarias.

g) Las redes sociales y de género parecen importantes en la toma de decisión de emigrar de individuos y grupos domésticos.

h) Las causas macroestructurales y relacionales, aunque pueden influir incons-cientemente en los inmigrantes, cuando realmente inciden es si se expresan en la vida diaria de las poblaciones y se convierten en motivaciones decisivas para desear emigrar.

i) La migración, por otra parte, es una de las estrategias domésticas relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Entre sus objetivos se encuentra la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distri-bución personal de la renta.

j) La estrategia de emigrar al exterior está relacionada con la cultura adaptativa de movilidad en origen, en unos casos como migración interna del campo a la ciudad, y en otros casos hacia la capital del Estado.

2. sobre el proceso de la inmigración irregular: Itinerarios migratorios y los accesos a Canarias

Veamos a continuación los enunciados de las hipótesis sobre los itinerarios migratorios y los accesos a Canarias. Tales hipótesis son las del proyecto en general incorporando algunas especificaciones de los autores:

a) La toma de decisiones migratorias respecto al diseño previsto y la elección del destino final se encuentran estrechamente relacionadas con la información recibida de familiares, amigos e intermediarios.

b) Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores.

c) La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista.

d) Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones espa-ñolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones.

e) Una pequeña parte de los inmigrantes irregulares utiliza Tenerife como lugar de tránsito.

13


f) La gran mayoría de irregulares ven Tenerife como destino final del proceso migratorio.

g) Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular tiene carácter circular.

h) La permeabilidad efectiva de la frontera española en Canarias es relativamen-te alta por lo que los intermediarios de la inmigración irregular optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE.

i) Los calendarios e itinerarios migratorios muestran diferencias en función de los orígenes de los inmigrantes.

15

CApÍTULO IIIDATOs PrIMArIOs

1. Datos de la encuesta

1.1. Aspectos destacables en el análisis descriptivo

• Másdedosterciosse informaronatravésdecontactospersonales(familiares,amigos, otros migrantes) con personas del mismo origen. Son poco relevantes las empresas e instituciones a la hora de buscar información preparatoria del viaje.

• Másdetrescuartaspartesdelosinmigrantesprepararonelviajeenmenosde6 meses.

• Lafinanciacióndelviajeesbásicamentepersonalyfamiliar.Lospréstamosdeotra índole están entre un 10 y 20%.

• Aproximadamenteunacuartapartedelosinmigrantesnohapartidodepaísesamericanos.

• El92,4%delosinmigranteshallegadoenavión.

• Alentrargranpartedelosinmigrantesenavión,elcostedetrasladoestávin-culado a las tarifas aéreas correspondientes, y éstas, a su vez, tienen relación con la distancia superada.

• El55,8%entróenEspañaconvisadodeturistayelotro33%sóloconpasapor-te. Sólo el 6% entró sin ninguna documentación.

• Sondominanteslosmotivoseconómicosenlaemigraciónenorigen.

• SondominanteslasredesmigratoriasenlaseleccióndeldestinoTenerife.

• Se observa una estrecha correlación entre la configuración de losmercadoslocales de trabajo de Tenerife y los destinos de la inmigración.

• Másdel80%delosinmigrantesllevamenosde5añosenTenerife.

16


• Lasredesmigratoriasseocupandelaprimeraacogida(residenciaconparien-tes o amigos: 60%).

• Un 40% de los inmigrantes ha cambiado de municipio de residencia enTenerife.

• El45%notieneintencióndevolverasupaísyel81%deseaobtenerlanacio-nalidad española.

• El26%hamigradopreviamenteensupaísdeorigen;sóloel1,2%hamigradopreviamente entre otros Estados.

1.2 Hipótesis del marco teórico relacionadas con la encuesta

1. Los vínculos migratorios históricos de Canarias fomentan la inmigración pro-cedente de determinados orígenes.

2. Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones espa-ñolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones.

3. La emigración es una parte importante de las estrategias grupales-domésticas-familiares relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de ries-gos. Estas estrategias están relacionadas con la cultura adaptativa en origen.

4. La gran mayoría de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos.

5. Entre los objetivos de la estrategia migratoria está la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distribución personal de la renta.

6. Una parte significativa de los emigrantes ha realizado anteriormente migracio-nes interiores en el país de origen y éstas están relacionadas con el proceso de urbanización (migración del campo a la ciudad).

7. En la toma de la decisión migratoria, el diseño del itinerario previsto y la elec-ción del destino final, es primordial la información verbal recibida de familia-res, amigos e intermediarios (redes organizadas).

8. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares ven Tenerife como destino final.

9. La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista.

17


10. Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular tiene carácter circular.

11. Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores.

12. Una parte sustancial de los inmigrantes irregulares tiene ya a familiares aquí o tiene planes de futuras reagrupaciones familiares.

13. Una parte pequeña de los inmigrantes irregulares utiliza Tenerife como lugar de tránsito.

14. La permeabilidad efectiva de la frontera española en Canarias es relativamen-te alta, por lo que los intermediarios de la inmigración irregular optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE.

2. Datos de entrevistas semiestructuradas

2.1. La etiología diferencial de tres naciones africanas: Nigeria, Marruecos y Senegal

Los informantes nigerianos nos indican, según las entrevistas, causas para marcharse como estas: los conflictos en el norte de Nigeria con los musul-manes, o que varios tienen algún hermano/a en el extranjero (América, Alemania); y otros hablan de la existencia de matrimonios con dos esposas y muchos hijos. Los entrevistados proceden de familias numerosas, debido a la existencia de un número elevado de hermanos y hermanas (superior a diez) y en las que el padre suele tener más de una esposa. Uno de ellos tiene 12 hermanos; otra tiene 12 hermanas y 5 hermanos; una es analfabeta y sin padre con muchos hermanos y otro inmigrante, aunque estudió magisterio, no tenía trabajo al ter-minar los estudios, y un total de 18 hermanos. por último, un tecnólogo insiste en la existencia de muchas familia grandes necesitadas en Nigeria y otro, anal-fabeto, afirma haber venido a España simplemente por una vida mejor que en Nigeria. Llama la atención, por tanto, la enorme presión demográfica sobre la familia nuclear y extensa, derivada de factores socioculturales y sociales, como la poliginia3.

3 Véase estos textos tomados de la aplicación del Atlas Ti a las entrevistas:

P65: Nigeria,hombre,25.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] ¿Por qué viniste precisamente a Tenerife?Vine a Tenerife porque cuando estuve en Bélgica no podía firmar y entonces vine aquí porque tenía un amigo.¿De Nigeria?Sí,

18


Como se ve, los motivos que llevan a los nigerianos a abandonar su país son de carácter macro tanto político como económico, social y religioso en origen. Se quejan de la mala gestión del Gobierno nigeriano, de la escasez de puestos de trabajo, todo unido a la difícil situación económica y la precariedad de los servicios sociales en origen.

por otra parte, los aspectos que los nigerianos valoran más positivamente de la isla como destino son las oportunidades laborales y educativas que se ofrecen, las infraestructuras públicas y organizativas en comparación con su país de origen, el clima similar al de su país en el caso de Canarias, y la posibilidad de conocer una cul-tura y costumbres diferentes.

Destacan, asimismo, factores relacionales tales como la importancia que tie-nen los amigos, fundamentalmente en la elección del destino, tanto porque les ofrecen información sobre las condiciones de la isla, como por la ayuda que les brindan una vez establecidos allí. Esta importancia es todavía mayor, si no saben la lengua, y al no contar con la presencia previa de familiares en la isla, aunque sí los tienen en otros países europeos como Alemania, Italia, etc., y en Estados Unidos. Entre los nigeria-nos, en su mayoría del grupo étnico ibo, hemos encontrado que profesan la religión evangelista, de tal modo que la denominada Asociación de Nigeria la tiene entre sus actividades. por el contrario, no son yoruba, etnia y religión nigeriana que se ha diri-gido predominantemente a EE. UU.

para los senegaleses una de las causas macroestructurales de la emigración es la inestabilidad política, aunque consideran al Senegal como la nación más avanza-da de África en lo que se refiere a la democracia:

P66: Nigeria, Mujer, 26Codes: [causas nivel micro] Viene probar y busca la vida aquí

P66: Nigeria, Mujer, 26Codes: [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] ¿por qué no quedarse en la Península por ejemplo, sino venir a Tenerife?Porque… Tenerife es como… a mí, como yo tener mucho problema con el frío, cuando hace frío me afecta mucho por eso me paso para aquí, porque tiempo es más mejor que allá

P66: Nigeria, Mujer, 26.Codes: [causas nivel micro] ¿Y por qué pensó en irse de Nigeria?Porque la vida allí es difícil, como no tener padre ya, la padre está muerto y sólo mi madre para un montón de hijos. Todo sufrir, no hay vida buena, no hay estudios bien, por eso querer dejar… Para buscar la vida, para ayudar a mi madre. Por eso fue.P66: Nigeria, Mujer, 26.Codes: [causas nivel relacional] para ayudar a mi madre

P66: Nigeria Mujer, 26.Codes: [causas nivel relacional] Vino al aeropuerto y yo tener un amigo que dice va a buscar nosotros. Yo con una amiga mía

19


Es inestable políticamente, ¿Por qué? Porque siempre se dice ahí en África en general, que el laboratorio de la democracia africana es Senegal. Eso no se puede quitar ni… Es Senegal el laboratorio democrático de no sé, de la demo-cracia en África; es el laboratorio, porque ha mostrado mucho, porque creo que es el primer país que hizo una coalición del gobierno con oposición y partido que está ahí. Senegal es un país independiente. Desde el año 60 con-sigue su independencia y había democracia desde el 70. El primer presidente, Leopold Sedar Senghor, era wolof pero también era católico. Y después vino el otro, y después otro nuevo, el tercer presidente de nuestro país, pero polí-ticamente estable. Económicamente, bueno…, ahí es donde hay el problema, económicamente. Ahí la gente vive bien ¡eh! Hay gente que despierta porque vive bien, y también zonas donde no hay, francamente, donde faltan muchas cosas… Ahora mismo, creo casi que la totalidad, el 98 o… sí el 98% de la población que están ahí tiene acceso al agua. Ellos tienen, sí, estoy seguro que tienen acceso al agua. Y bueno, qué más, la electricidad, ahora se están haciendo también políticas por esto, para extenderla a los lugares más aleja-dos, más lejos de las grandes ciudades. Esto también están luchando por eso, pero el gran problema es también la sanidad y los centros de salud. Hay centros que una persona puede caminar hasta 4 ó 5 kilómetros, digo yo, para acceder a un centro médico, por ejemplo, en las ciudades que están un poco…Y la agricultura allí también funciona bien, pero sobre todo cacahuete, cómo se dice…Millo, maíz, y todo esto se hace y bien, porque tenemos sólo las lluvias tenemos tres meses de lluvias al año. Hay que empezar junio o por ahí, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, por ahí. Y después octubre la gente empieza a ir a la escuela, que es un ciclo largo ¿no?, que ahí, la gente que va es nueve meses al año, que se van de vacaciones por los tres meses.

P67: Nigeria Hombre, 27.Codes: [causas nivel micro] I came here to make good life, to chance good life, because Spain is better than Nigeria, a good life

P67: Nigeria 2Hombre27.rtf - 67:9 [Because my friend told me that..] (49:49) (Super)Codes: [causas nivel relacional] Because my friend told me that Tenerife is good, it´s pleased. My friends live here

P68: Nigeria Mujer, 26.Codes: [fact. políticos-causas macro] En Nigeria, tener dinero por petróleo, para comida, tener dinero mucho. Pero el gobierno, cuando alguien ya termina los estudios... universitarios, no puede dar a gente más trabajo, todo el mundo está en casa, haciendo nada...

P68: Nigeria 2Mujer26.rtf - 68:8 [Yo tener que comer... Mi padre..] (12:12) (Super)Codes: [causas nivel micro] No memosYo tener que comer... Mi padre tiene muchos hijos, como 19. No puedo trabajar. Yo tengo 26 años y no puedo vivir con mi padre porque tiene muchos hijos, tiene que pagar la escuela, la comida, de la pequeña, y no puedo. Por eso, yo dije me voy, si yo puedo, con el dinero de mi hermano mayor; me ayuda y estoy aquí

P68: Nigeria Mujer, 26Codes: [causas nivel relacional] Pero tu hermano estaba ya en Alemania y te ayudó económicamente.Sí

20


Según otros, cuando gobernaban los socialistas, no se estaba bien en el Senegal. Ahora el país está estable con los demócratas.

Insisten, microestructuralmente, en el carácter generacional y patriarcal del control del poder doméstico. Es por lo que los hijos mayores deben tomar las rien-das de la casa cuando se produce la enfermedad, muerte o abandono del hogar por parte del padre. La emigración es una de las salidas a la crisis, y los varones deben encarar la situación:

Fuimos a casa de mi tía en Dakar, a vivir. Unos 8 años…Ellos no trabajan porque mi padre está enfermo y mi madre ya está mayor, y yo tengo que mantener la casa yo con mi primo, este es algo obligatorio en nosotros los senegaleses, sabes… Cuando tú eres mayor es obligatorio que tú manten-gas la familia. Casi la mayoría de los jóvenes están hacia la emigración, pero lo que te digo es que un día u otro vamos a regresar a casa, eso sí es seguro, venimos aquí, sólo para sacar la familia adelante y, hay gente ya que está empezando a vivir para allá para dejar la emigración completa-mente.

Es sintomático que los senegaleses sean wolof, dedicados preferentemente al comercio artesanal y peluquería en las zonas urbanas, sobre todo las turísticas. Se afirma reiteradamente el carácter temporal de su emigración y su regreso defi-nitivo al país, la visita frecuente a los familiares en El Senegal y el papel de las redes sociales o causas de carácter relacional. En un caso, destaca las visitas a Mallorca:

Tienen otros familiares emigrados antes que el, un tío y un primo. Mi primo lleva aquí casi 11 años. Está en Mallorca. El cada año iba a Senegal y él tiene la idea de que el único objetivo que tiene aquí es el de trabajar y regresar a casa. En mi caso, tuve la oportunidad de emigrar regularmente porque mi hermano tiene una mujer española y venimos aquí como vacaciones, algo así, el visado. Además, este mi hermano me mandó los papeles legalmente y me

P69: Nigeria Hombre, 31.Codes: [causas nivel micro] [fact. cult-causas macro] ¿Cuál fue el motivo por el que se fue de Nigeria?Me fui de Nigeria porque quería aprender otras costumbres y otra cultura diferentes a la de mi país.

P70: Nigeria Hombre, 32.Codes: [causas nivel relacional] Tenía un amigo aquí, y yo llamé y él me dijo que viniera pa acá, que sí podía encontrar trabajo sin papeles, por eso vine aquí.

P72: Nigeria Hombre, 40.Codes: [fact. políticos-causas macro] En mío país siempre problemas con el norte, aquí norte de Nigeria mucho muslim (musulmanes), en el este todos cristianos. Pero muslim siempre problemas cuando viene gente mío, yo igbo, entonces cuando esta gente de Hausa… cuando esta gente con esta gente mucho problems siempre. Siempre problems en Nigeria.

21


fui a la embajada de allá en España. Conocía la gente que ha utilizado como dicen aquí la patera y todo eso, conozco a gente que ha utilizado esto. Bueno esa gente estaba un poco, estaba en crisis, ¿sabes?, estaba en crisis porque el tema es que si ellos saben lo que van a encontrar aquí nunca venían. Fueron engañados. El tío mío sólo paga el billete, nada más.

Otro caso muestra el papel importante y diferencial de la mujer senegalesa en la venta artesanal. En el proceso migratorio, habiendo accedido a España, pro-gresivamente se va buscando el lugar mejor, más parecido a Senegal, sobre todo por el clima. Es por ello que arriban definitivamente a Tenerife. Se articulan causas macro ecológicas y relacionales con la topología de lugares del proceso migratorio:

Entonces no nos podíamos mantener con lo que ganaba mi padre, entonces mi madre se dedicó para venir aquí. Canarias lo conocía a través de algún fami-liar, que estaba aquí, amigas o algo que ellos vivían en Oviedo y mi madre, entonces vinieron aquí por algunos amigos que están aquí, allá es mucho frío y tenía un niña pequeña que no podía, entonces vinieron aquí. ¿Tienes trabajo? Pues regular, porque ya tengo papeles y no puedo trabajar, porque hay traba-jos que no nos los dan a nosotros, y cosas. Cuando terminó los estudios, mi madre tenía aquí un niño y no podía pagar para que se lo cuidan, entonces yo vino aquí, que tengo hermanas pequeñas aquí.

Debemos ver la inmigración senegalesa en Tenerife en el marco de una red inter-nacional de carácter profesional, la artesanía ambulante, cuyos destinos han sido Europa, especialmente Francia y EE.UU.4.

P73: Nigeria Hombre, 40)Codes: [fact. políticos-causas macro] Sí. Pero mi país, eso todo el mundo sabe... el gobierno aquí más que en mi país. Geographica, economical, todo.P73: Nigeria Hombre, 40.Codes: [causas nivel micro] P: ¿Y porqué vino, justamente, a Tenerife, y no a otro sitio?R: Porque yo me gusta aquíP57: Senegal Hombre, 20.Codes: [fact. económicos-c. macro] [trabajo en origen 13 A] … allá tu puedes trabajar, bien, pero lo que cobras no te sirve para nada porque puedes trabajar un mes, un mes entero y cobrar 15 euros, ese tú no lo cogías, pero hay gente trabajar todo el día de las 7 de la mañana hasta las 7 para cobrar al mes 15 euros.

P57: Senegal Hombre, 20.Codes: [fact. económicos-c. macro] [fact. políticos-causas macro] Yo veo la cosa fatal. Allá, fatal, por ejemplo, los que tienen dinero, tienen dinero para siempre y rico para siempre, los pobres, siempre más pobres

P57: Senegal Hombre, 20.Codes: [fact. políticos-causas macro] Esto es una política del mundo, mundial, porque un político de África, en todos lados de África es esa política, como Marruecos, también, igual política que en Senegal los que tienen, tienen los que no hay, no hay.

22


por último, en el caso de los marroquíes, la edad de los hombres osciló entre 18 y 40 años. Las mujeres tenían 27 y 28 años.

P58: Senegal Mujer, 19Codes: [fact. económicos-c. macro] Un poquitín fatal, porque allí no se puede encontrar trabajo sin estudiar mucho tiempo, y que hay mucha gente también estudiando y que después se queda sin trabajo, eso, que vinimos aquí para buscar la vida

P58: Senegal Mujer, 19.Codes: [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] Allá ese mucho frío y tenía un niña pequeña que no podía, entonces vinieron aquí

P58: Senegal Mujer, 19. Codes: [causas nivel micro] vinimos aquí para buscar la vida pero buscar la vida pero perfectamente, porque no vamos a hacer ningún cosa que trabajar

P57: Senegal Hombre, 20.Codes: [causas nivel micro] Yo, viene aquí porque yo sabía que no va a terminar el colegio, segura me voy a hacer algo para tener dinero

P58: Senegal Mujer, 19.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] Mi madre no trabajaba y la cosa un poquito fatal, porque muchos hijos y sólo mi padre trabaja, entonces no nos podíamos mantener con lo que gana mi padre, entonces mi madre se dedicó para venir aquí.

P59: Senegal Hombre, 24.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] Venimos aquí, sólo para sacar la familia adelante

P59: Senegal Hombre, 24.Codes: [causas nivel relacional] [tipo de entrada] En mi caso tengo la oportunidad de emigrar regularmente porque mi hermano, como te lo cuento, él tiene una mujer español y venimos aquí como vacaciones, algo así, el visado

P58: Senegal 1Mujer19.rtf - 58:24 [pero que lo conocía ella a tra..] (63:64) (Super)Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Pero… qué lo conocía ella a través de alguien, Canarias lo conocía a través de algún familiar, que estaba aquí, amigas o algo?R: sí

P60: Senegal Mujer, 32.Codes: [fact. económicos-c. macro] Pero en Senegal, no hay, no hay trabajo, por eso que nosotros que sale aquí. Pero hay, en Senegal hay trabajo, pero si una casa 10 personas, 10 en la casa, una persona sólo que trabaja, ése…

P63: Senegal Hombre, 37.Codes: [fact. económicos-c. macro] Tuve que dejar la carrera de Derecho, porque había necesidades que estaban ahí. Y que tenía yo que resolver de una manera o de otra, porque soy también el hijo mayor de la familia y también sabes que siempre el hijo mayor toma la, cómo se dice, …P: las riendasR: el mando, las riendas de todo, para sostener la familia. Entonces, tuve que dejar la carrera y a ver, intentar emigrar

P60: Senegal Mujer, 32Codes: [causas nivel micro] Por eso que nosotros pedir visado, para venirse aquí para trabajarP60: Senegal Mujer, 32.Codes: [causas nivel relacional] P: Tú, cuándo llegaste a España, ¿tenías familia ya en España?, ah, por eso viniste para acáR: Sí, mi madre está aquí

23


Excepto dos de ellos, que no lo especifican, el resto es de confesión musulmana y señalan practicar el Ramadán. Uno de ellos, estudiante de derecho por 2 años, utilizó la mezquita de Los Cristianos como refugio al llegar durante 10 días y, al quedar sin trabajo, hasta un mes y medio. Otro hizo contactos en la mezquita para lograr compartir alquiler. Esto indica el papel decisivo de los factores de nivel relacional, como una institución reli-giosa, organizada como red, en el proceso migratorio.

Tres proceden del Sáhara, uno vivía en Sidy Ifni y dos en Al Aiún; los otros vinie-ron de Casablanca, Marrakech. Una mujer procede de Benzit y la otra de Casablanca.

P61: Senegal Hombre, 26.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P: y tú saliste porque estaba la situación un poco …R: sí, un poco raro porque mi padre se murió, mi madre tiene muchos años y hay que salir para ayudarlos

P61: Senegal Hombre, 26.Codes: [causas nivel relacional] Porque mi mujer, la hermana de su madre, pero el madre de mi mujer vivían aquí muchos años

P62: Senegal Mujer, 39.Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Fue una decisión personal, familiar…?R: Familiar

P62: Senegal Mujer, 39.Codes: [causas nivel relacional] Tengo un tía que vive en Las Palmas y después venir aquí…P: ok, ¿y porqué vino aquí exactamente, a Canarias?¿ Por referencias de su tía,… había estado antes aquí,… le gus-taba esto…?R: No antes, en Las Palmas, después viene aquí

P63: Senegal Hombre, 37.Codes: [causas nivel relacional] P: o España por qué?R: porque yo tenía un amigo que estaba aquí, un amigo mío, con mucha suerte de tarjeta. Y él estaba aquí, residente aquí y tiene su…, está trabajando y está bien aquí, es residente. Entonces, él venía ahí de vacaciones y nos decía que vivía en ciudad, que se llama Tenerife, que está en Canarias y todo esto.

P63: Senegal Hombre, 37.Codes: [fact. políticos-causas macro] Sí, es inestable políticamente, por qué, porque siempre se dice ahí en África en general, que el laboratorio de la democracia africana es Senegal. Eso no se puede quitar ni… Es Senegal el laboratorio democrático de no sé, de la democracia en África, es el laboratorio, porque ha mostrado mucho, porque creo que es el primer país que hizo una coalición del gobierno con oposición y partido que está ahí

P63: Senegal Hombre, 37.Codes: [fact. económicos-c. macro] Económicamente, bueno…, ahí es donde hay el problema, económicamente. Ahí la gente vive bien eh, hay gente que despierta porque vive bien, y también zonas donde no hay, francamente, donde faltan muchas cosas.P: No hay recursos básicos, digamosR: No, no hay recursos básicos

P64: Senegal Hombre, 50.Codes: [causas nivel micro] El primer motivo antes fue por descubrir otro país y luego por problema económico, me faltaba mi máquina de coser para realizar lo que yo quiero, quiero hacer tienda grande, pero eso es lo que motiva a venir aquí

24


Según el estado civil de los hombres, dos son casados (uno de los saharauis señala que con 2 mujeres canarias teniendo un hijo de dos años de la última) y el resto solteros. Uno está divorciado porque se casó por poderes, y su mujer en Marruecos le pidió el divorcio tras esperarle 4 años. Una mujer es madre soltera, aunque con una relación estable y piensa contraer matrimonio; y la otra es casada y vino en patera con su pareja y su hija. Un dato a resaltar es la mayor integración de los saharauis respec-to a los marroquíes.

Sobre el nivel académico, ambas mujeres señalaron haber estudiado hasta los 16 años y tener que dejarlo por falta de medios económicos; dos de los hombres habían terminado la primaria a los 15, otro estudió derecho, y señala haber sacado un diploma universitario; uno señaló ser titulado técnico de agricultura y el más joven había estudiado hasta secundaria en Canarias.

En este contexto, los inmigrantes irregulares indican como causas de la inmi-gración, que la mayoría no tenía oportunidades en su país, había poco trabajo y jor-nales muy bajos (causas nivel macro económico en origen); algunos del Sáhara aluden que han tenido que huir a causa de la represión policial (causas nivel macro político en origen). La mayoría proceden de familias muy numerosas entre 6 y 11 hermanos-as (causas nivel macro demográfico en origen). Sólo uno señaló que le iba bien con su comercio y que viajó por la propaganda de la facilidad para hacer dinero (causas nivel macro económico en destino)5.

P56: Marruecos Hombre, 33.Codes: [causas nivel relacional] Me llamó el hermano mío “O., ¿puedes ir a Barcelona?” Yo pasé tres noches con un amigo y su amiga.

P56: Marruecos Hombre, 33.Codes: [causas nivel relacional] Me quedé en Málaga cuatro meses. Me quedé con una familia ahí.

P56: Marruecos Hombre,33Codes: [causas nivel relacional] En París yo tengo familia allí, mi hermana, mi sobrino, mi sobrina.

P55: Marruecos HombreCodes: [causas nivel relacional] P: ¿De Lanzarote a Tenerife, porqué te viniste? R: No, allí porque, veía mi vida como, estoy gastando mi vida aquí por nada, ganando dinero gastándolo aquí con los compañeros, tú puedes ir olvidando los compañeros, y todo, y hacer otra vida, ¿sabes?. Allí mucho marroquí, y mucho y no paran. Te vas a la casa para dormir y no puedes estar tranquilo, “venga, vámonos”, te levantas de ahí, te cambias, vamos. Tú tienes un poco de dinero, lo gastas esa noche y no puedes seguir. Y al día siguiente vino otro, yo estaba descansando, “venga, vámonos fuera” y se va. Me quiero olvidar todo y venir aquí, noventa y seis marroquíes en Santa Cruz, mucho, y yo nunca fui al sur. No fui, te voy explicar por qué, para no contactarme con la gente, porque tenía amigos allí, y me quedé aquí, sufrí mucho porque no había mucho trabajo aquí.

P50: Marruecos Hombre, 18.Codes: [causas nivel relacional] Por el caso de mi padre, porque vino aquí porque es de origen español. Por el trabajo de él.

25


A modo de síntesis sobre el continente africano, un factor, que unifica a dos de los países es la red relacionada con el comercio artesanal, uno ubicado en locales urba-nos (peletería y marroquinería) y los otros de carácter ambulante (trabajos en madera, piel...). Nos referimos a Marruecos y Senegal. Sin embargo, a pesar de tener ambos una estructura familiar patriarcal, en Senegal la participación personal de la mujer en la emigración y en el sector productivo (confección de trenzas) es mucho mayor que entre las inmigrantes marroquíes, dedicadas mayoritariamente al trabajo doméstico en su casa. Estas mujeres marroquíes tienden a hacerse invisibles, excepto en las tardes cuan-do pasean con su familia. Ambos utilizan la religión como mecanismo articulador, pero sin duda ésta parece tener un carácter más explícito en el proceso de emigración e inte-gración de los musulmanes. por otra parte, la mayoría de los inmigrantes senegaleses forman parte de un grupo étnico, quizás el más poderoso y articulado a nivel global, situación que no ocurre entre los marroquíes, de religión musulmana.

En todos los casos, sin duda, son razones económicas (búsqueda de trabajo) las que se aducen para emigrar. No obstante, la decisión de wolofs y musulmanes parece específica respecto a la de los nigerianos, dado que aquellos tienen estructuras y redes previas de carácter colectivo y de fuerte ascendencia en España (costa valenciana) y Europa (Francia), de la que carecen los subsaharianos. Los dos primeros hablan fran-cés, mientras los nigerianos dominan el inglés. En esto se pone de relieve el papel causal que tienen las metrópolis sobre los países excoloniales, emisores de inmigra-

P51: Marruecos Mujer, 27.Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Y en Tenerife porqué, porque conocían a alguien?R: Sí

P53: Marruecos Mujer, 28.Codes: [causas nivel relacional] Bueno yo vengo a Huelva, vivo un mes y medio con mis tíos, porque él tiene mujer y niños. Ehh, hablamos con mi tío el otro de aquí, me diga que venga aquí, que hay mucho trabajo y tu puedes llegar aquí.

P55: Marruecos HombreCodes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P:¿Porqué decidiste emigrar? R: Tontería, tontería, yo vine, ¿no?, yo en principio vine para acá para ir al Bélgica, porque me dijeron que está bien. Cuando viene gente de fuera te come el coco ¿sabes?, uno te dice, mira que estamos cobrando.... yo cobré tal, tal, cual y tu dices ¡coño!, y coches y no se qué, coño. Creo que traen el dinero en bolsas, y empiezan a hablar y tal, y yo quería, cuando en realidad estás viviendo mejor que ellos. Pero no lo sabes hasta que ves todo.

P55: Marruecos HombreCodes: [fact. económicos-c. macro] Y la situación en tu país cuando emigraste cómo estaba? Estaba difícil, fatal. No hay trabajo, el problema es que no hay trabajo, si hay trabajo hay dinero, si hay dinero hay mejor vida, si hay mejor vida todo el mundo contento. Si no hay trabajo, todo el mundo no tiene dinero y todo el mundo enfadado, todo el mundo mosqueado, huelga, tal.... Todo viene de un punto, del trabajo, si hay trabajo hay mejor vida, si no hay trabajo esto es lo que pasa.

P50: Marruecos 1Hombre18.rtf - 50:4 [La situación era fatal. De tod..] (20:20) (Super)Codes: [fact. económicos-c. macro] [fact. políticos-causas macro] La situación era fatal. De todo, económico, tratamiento...¿sabe?

26


ción. En el caso de los marroquíes y saharahuis, la relación colonial con los españoles es evidente, mientras que los nigerianos y senegaleses la tuvieron con Inglaterra y Francia, respectivamente. por último, debemos indicar que la crisis política y religio-sa de Nigeria parece estimular la emigración.

2.2. La complejidad causal entre los países caribeños y de América del Sur

Veamos en sus propias palabras las causas de la emigración para los colom-bianos:

para unos son los pocos ingresos, el fallecimiento del padre y la expectativa de un empleo lo que le llevó a emigrar:

Lo invertido en dinero no me llegaba para los gastos que yo quería. Entonces, decidí viajar a España en el 2001. Estudié publicidad en la Universidad Santiago de Cali, y llegué aquí y con los conocimientos que tenía encontré un trabajo estable. Me pagaban poco allá y por amigos que estaban por acá me dijeron que si podía viajar, pues que viajara, que acá me iba a ir mucho mejor trabajando en lo que fuera. Trabajaba de día y estudiaba de noche. Justo medio año antes de yo graduarme el padre falleció de un ataque al corazón. Eso fue un poco lo que me motivó para venirme para acá y ayudar un poco más a mi familia desde acá.

P52: Marruecos HombreCodes: [fact. políticos-causas macro] Los Saharauis contra los marroquí

P51: Marruecos Mujer, 27.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. económicos-c. macro] Porque ahí no hay trabajo. Pues, para trabajar... ayudar a mi familia. Allí, no hay trabajo

P52: Marruecos HombreCodes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] Somos 7 personas, no tenemos trabajo, ni comida ni casa. Tenemos una casa en el pueblo, no tienen luz, no tiene agua, no tienen nada...Tenemos animales, pero la cosa está fatal...Más que fatal, para comprar un pantalón por ejemplo necesito dinero, ¿de dónde vas a traer dinero?.

P54: Marruecos HombreCodes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P: Y entonces ¿por qué decidiste venir a Tenerife? R: Tenerife aquí el chico me dice que ... muy grande y también hay suerte, no como ... hay agricultura hay... hay tra-bajo, eso es lo importante, por eso yo vine aquí, porque en Fuerteventura mucho control.

P53: Marruecos Mujer, 28.Codes: [causas nivel micro] P: ¿Decidiste venir de Marruecos porque querías cambiar de vida? R: Claro porque ahí vivimos bien, no falta nada. Claro.

27


Otro nos indican que el cierre de las fábricas y la inseguridad fueron causas importantes en su decisión de emigrar:

Yo en mi país quise trabajar en lo que yo estudié pero por muchas circunstan-cias fueron cerrando las fábricas y eso,… Dos, la inseguridad también que hay allá en mi país. Fueron también muchas cosas que me empujaron a venir a España, a esta tierra. Estudié en la universidad, 5 años. Trabajaba en una empresa de textiles, aquí es serigrafía, allá son estampados para la ropa. Con eso me pagué mis estudios hasta que.... Mis hermanos también estudiaban en la Universidad. Una es profesora y la otra es ingeniera y el otro es abogado…Éramos seis, cuatro mujeres y dos hombres. Yo me comunico mucho con ellos. Nunca me ha gustado depender de nadie ni deberle casi nada a nadie.

En tercer lugar, la crisis económica del país añadida a la violencia y el escaso trabajo obliga a las unidades domésticas a emplear toda su fuerza de trabajo, parali-zando los estudios universitarios o no accediendo a ellos, y a los pequeños negocios a cerrar y optar por la emigración. Insisten que el clima de Tenerife es mejor al de otro país europeo y más parecido al de Colombia. Alguno se había planteado ir a EE.UU, pero terminan prefiriendo Canarias:

Yo estoy aquí hace 5 años primero que todo. Vivía en Cali, en un barrio que se llama “Vaipaz” y unos meses antes de venirme trabajaba en una notaría y antes de esa notaría trabajaba en una joyería alternando con los estudios. Estudiaba ingeniería industrial, estudié dos años y me retiré de los estudios un poco por la situación económica porque mi padre no me podía pagar la Universidad y la cosa se puso mal. Entonces me tocó dejar la Universidad, entré a trabajar. Luego de lo de la joyería tuve lo de la notaría y ya me tuve que retirar porque me…Vivía con mi papá, Mi papá y yo solamente. Así que hice el bachiller y terminé dos años de ingeniería industrial, más algún curso de inglés, cursos de sistemas y esas cosas.

Antes de venir yo estaba con mis tíos, estaba con mi padre, estaba mucho tiempo sólo. Muchos conflictos, mucha violencia, poco trabajo. Era una situa-ción económica muy difícil y política más que todo.

P: ¿Piensas quedarte aquí? R:En cierto modo sí, por muchas cosas. sí. Me gusta la tranquilidad de España, el trabajo... pero la forma de vida no me gusta.

P: ¿Y por qué?R: Son culturas muy diferentes, nosotros vivimos de una manera muy dife-rente y miramos la vida de una manera muy diferente. Y aquí todo es muy tranquilo, mucha paz, demasiada diría yo, mucha tranquilidad. Sí, pero la tierra mía, sabes, la tierra jala mucho y lastimosamente la situación no está para uno irse a vivir allá pero sí, yo tengo planeado volver. No de visita, sí.

28


Depende de cómo se tercien las cosas y de pronto me topo con una situación económica allá buena, un trabajo bueno y me quedo. Pero de momento no se da. Elegí venir aquí a Canarias, por la familia, y por la situación. Para cam-biar un poco de vida y conocer un poco. Tenía planeado ir a Estados Unidos, pero Estados Unidos era más complicado. Es que en ese tiempo fue lo del 11..., lo de las bombas y más complicado, todavía más para nosotros los colombia-nos que tenemos tan mala fama. por otra parte, las redes funcionaron para muchos. Algunos escogían otros

países, como Alemania, pero terminaron viniendo a Tenerife, dado que aquí tienen una hermana o un conocido. Otro aspecto importante fue el conocimiento previo de España, pues allá existen muchas empresas españolas de alto nivel:

Se dio la oportunidad de que mi hermana estuvo en Alemania y pues las cosas ahí no le fueron muy bien a ella, y aquí tenía una compañera de estudios, fue la cual, la que le dijo, la que la llamó que se viniera para acá, pues si las cosas no le estaban yendo muy allá, pues ella aquí le podía echar una mano. Aquí había mucho trabajo en los hoteles de camarera y eso. Y pues resulta que como al año, año y algo que tenía a mi hermana aquí, pues debido a la situa-ción del país de que cada día era peor la situación económica en mi país, debido a eso pues… Ya estaba ahí la gente, el apogeo, que si España, en mi país se mencionaba mucho, que la gente se está yendo, que está trabajo, que ahí se necesita trabajadores y tal… Bueno pues a raíz de eso le dije a mi her-mana, “mira ¿Cómo es para yo irme pa’ allá, que yo oigo que eso está bueno y tal?”. Dice: “ mira, la verdad, te voy a decir la verdad, aquí en Canarias hay trabajo pero para chicas, en los hoteles y eso; pero trabajo para hombres, haberlo lo hay pero es muy difícil”. En ese tiempo, era verdad, abundaba mucho el trabajo aquí para las chicas, hace cinco años cuando yo llegué aquí, y lo confirmé. Y me dijo “si tú quieres yo te puedo ayudar, te puedo mandar los tiquetes, el pasaje para que tú…, o sea, tú vienes y pruebas y si te gusta, bien y sino pues nada, te regresas. Pero ven y ves y prueba tú mismo a ver, ven y prueba suerte a ver, porque aquí hay trabajo para hombres pero es muy poco el trabajo, y en la construcción y a parte de eso te van a pedir papeles, porque aquí la vida es un poco difícil porque vas a venir ilegal, o sea…” Hombre no ilegal, yo vine legal, la verdad fue esa porque en ese tiempo veníamos con carta de invitación. A lo mejor cualquiera, alguien que tuviera nacionalidad española o residencia, podía ir a un juzgado a no, a una nota-ría, perdona. A una notaría ibas y hacías una carta de invitación, como que estaba invitándome que yo venía a pasar aquí unas vacaciones de tres meses y que tú te hacías cargo de mí, o sea, lo que me pasara aquí, tú costeabas lo que era mi estadía, todo, no. Eso lo especificaba la carta, que te hacía. Resulta que eso era como decir el visado, y ya con eso llegaba. Te mandaban la carta y el pasaporte y tus tickets y salías. No era nada más. Llegabas aquí y la carta te la quitaban, o sea, la decomisaban ellos, te dejaban ir, entrabas y tal, te ponían el sello en el pasaporte y ya. No te decían ni cuando te ibas ni nada

29


porque en la carta te lo especificaba, que por tres meses, a partir de tres meses ya quedabas ilegal aquí, o sea, mientras llegaba yo aquí con tres meses pues con esa carta yo podía aquí… Bueno no trabajar, podía estar aquí viviendo, porque venía supuestamente de turista, venía a visitarte. Pues a raíz de eso, pues nada, la gente a lo último se quedaba como yo, tal. Llegué, me quedé, me gustó, me dieron la oportunidad de trabajar en la construcción, empecé en… era en ese tiempo las pesetas, eran 110.000 pesetas que era poco, porque más de uno me lo decía, gente de aquí, una piba de aquí, o sea oriun-dos de aquí. Me lo decían, pero tú eres bobo muchacho, te están explotando, eso aquí en la construcción el que mínimo gana, gana 7000 pesetas al día.

por último, ha habido casos en los que se insiste que lo decisivo fue la existen-cia de hijos, a los que se debía dar un futuro, que no iban a tener en Colombia:

Realmente yo me vine para acá, en busca de un futuro, tengo una niña de 12 años, va a cumplir 13 y pensando más bien en el futuro ¿no? Porque si me quedo en mi país nunca, nunca voy a poder aspirar ni siquiera a tener lo más mínimo para vivir, una casa… yo qué sé… un poco de dinero… Entonces se regó la ola de que en Canarias había mucho, mucho trabajo, y entonces fue que uno pues se emigró para acá, porque yo no fui la única. Y además el cambio nos favorece mucho; 1€ que mandemos para allá pues bueno, qué significa allá… la meta es esa, mija, llegar y tener una casa, tener con qué pagarle los estudios a mi hija, que ya dentro de seis años entra en la Universidad, que al menos pueda hacer una carrera y pueda defenderse; aunque realmente… aunque tengas una carrera las cosas son difíciles tam-bién, pero bueno, como que tiene más datos ¿no? Y no solamente como yo, que sólo hice el bachiller y no pasé de ahí, no me vino esa oportunidad. Y bueno, yo pienso que estando aquí mi hija pueda tener un futuro mejor, y la idea es… pues traérmela cuando esté legal, porque estando ilegal aquí se te cierran todas las puertas: no puedes estudiar, no puedes conseguir un coche, no pue-des conseguir una casa, te cierra.

por lo dicho hasta aquí, los motivos que llevan a los colombianos a abandonar su país deben contextualizarse en la situación económica y política, fundamentalmen-te. Hablan de la mala gestión del Gobierno colombiano y la escasez de puestos de trabajo debido a la difícil situación económica que atraviesa el país. A su vez, en lo que más hacen hincapié es en la permanente situación de inseguridad en la que se vive, como consecuencia tanto de las guerrillas como de la propia violencia que se respira en las calles de Colombia. Incluso uno de los entrevistados comentó que había salido de su país expresamente porque estaba amenazado de muerte, mientras otro contó que días antes de partir le habían apuntado con un arma a la cabeza. Los colombianos argumentan que todo aquí es más tranquilo, lo cual no quiere decir que no se produz-can robos, altercados, etc.; “pero no es lo mismo”. No obstante, existen también cau-sas derivadas de la composición de la unidad doméstica, número y edad de los miem-bros de la misma, así como el conocimiento del destino y las redes familiares.

30


Los aspectos que los colombianos valoran más positivamente de la isla como destino son las oportunidades laborales y económicas que se les presentan, el clima similar al de su país y la mayor seguridad en todos los aspectos. Destacan la impor-tancia que tienen los familiares y amigos, fundamentalmente en la elección del desti-no, tanto porque les ofrecen información sobre las condiciones de la isla, como por la ayuda que les brindan una vez establecidos aquí. La mayor parte cuenta con familiares en la isla o islas vecinas, así como en la península, otras partes de Europa y en Estados Unidos. Sin embargo, varios de los informantes carecen de lazos familiares en las islas, e incluso fuera de Colombia; de forma que cobra en estos casos mayor impor-tancia el grupo de amigos o de conocidos en la propia decisión de emigrar a determi-nadas zonas. En definitiva, el hecho de que la mayoría tuviese familiares o amigos en las islas supuso un factor importante, junto con el clima, en la elección de Tenerife como destino migratorio.

En el caso de los cubanos las decisiones de emigrar se realizan en base a estrategias domésticas y de género, ante unas constricciones económico-políticas muy fuertes y la existencia de oportunidades que les ofrece Canarias.

Dos factores exógenos provocaron un cambio socioeconómico decisivo duran-

te el que se denomina desde el poder y la sociedad civil cubana como periodo Especial. por una parte, la pérdida del 70% del comercio exterior y de la asistencia subsidiada de productos de la URSS y el COMECON, desde los inicios de 1990. Y, por otra parte, el refuerzo del bloqueo de EE.UU sobre Cuba, a través del Helms-Burton Act en 1996.

La respuesta a la crisis de factores estructurales exógenos consistió en la crea-ción de una economía dual (basada en el peso, para la sociedad civil en general, y en el dólar, para las personas vinculadas de algún modo al sector turístico, los servicios y empresas mixtas extranjeras-cubanas). Esta doble economía permanece como tal hasta la actualidad. A su vez, además del dólar y el peso, hasta el 2004 existía el deno-minado “chavito” o dólar convertible, con el mismo valor que el dólar, pero sólo válido para el interior de la isla, moneda en papel (de 1, 5 y 10 unidades) no fraccionable, que el Estado Cubano introdujo en las relaciones comerciales, pero que no era obligado utilizar por el consumidor, sirviendo como mecanismo de amortiguación ante la even-tual no liquidez en dólares de las tiendas estatales. Los dos millones de cubanos en ese momento en el exilio y el resto de las personas pudieron, al legalizarse el dólar como moneda en 1994, comenzar a enviar dinero a los cubanos del interior. El dinero que fluía en el país de esta manera constituía la base de una amplia red de tiendas estata-les (TRD, tiendas de recaudación de divisas), denominadas popularmente como las shopping. Operaban en esta moneda y satisfacían, a precios altísimos (casi todos los productos duplican el precio de cualquier supermercado canario), las necesidades de consumo de la población cubana.

En 2004 se instituye una nueva política monetaria, desapareciendo el dólar como moneda, convirtiendo el dólar convertible (o chavito) en única moneda,

31


ahora sí fraccionada en metal, con un valor que comenzó siendo cotizado (como antes, el dólar) en 27 pesos y fue revalorizado respecto al dólar en 2005 en 24 pesos, pretendiendo igualarlo progresivamente al dólar. Todo turista o familiar que quiera cambiar su moneda al llegar al país deberá hacerlo al entrar al aeropuer-to, en dichas tiendas o en los bancos o casas de cambio del Estado y recambiarlo a su salida del país siempre, según se dice, teniendo en cuenta la cotización que tenga en el mercado internacional el dólar. Esta moneda con la revalorización otorgada al chavito se cambia en Cuba, entre comisiones y cotización, a un 20% menos de su valor, y el euro a un 10%. Como se debe suponer, esto ha recaído sobre el turista que intentará reducir sus gastos en Cuba acogiéndose a la fórmula todo incluído, controlando sus compras o cambiando de destino. por otra parte, la persona que enviaba dinero a Cuba en dólares se verá afectada si lo hace por el sistema bancario (más del 50 % de las remesas desde EE.UU llegaban por correos personales a mano), y la que lo recibe verá reducido sus ingresos si las remesas no vienen aumentadas al menos con parte del 20% que va a perder en la transacción con el banco. El Estado cubano, de este modo, pasa a recoger la totalidad de las divisas que antes obtenían los bancos extranjeros al cambiar los viajeros o los remitentes sus monedas al dólar, al dejar de ser ésta la moneda en el mercado cubano. De este modo, las shooping dejan de ser las únicas fuentes de ingreso de divisas para el gobierno cubano.

Según múltiples autores, se ha estimado por fuentes independientes que la fuente de mayores ingresos del intercambio externo en la isla hoy no procede del azúcar ni del turismo, sino de las transferencias privadas de dólares del exterior, que superan los 800-1000 millones de dólares. En este sentido, la recuperación hasta el 2004 de Cuba ha sido el resultado del mercado capitalista mundial y de la comunidad cubana en el exilio. Todo ello implica que los cubanos han construido un verdadero espacio transnacional, participando directamente de la reconstrucción de una socie-dad civil que no puede con sus salarios y con la canasta básica y las oscilaciones de la oferta estatal garantizar el alivio de sus necesidades más elementales. Ello ha genera-do un mercado negro, especialmente entre aquellos que no reciben ayuda desde el exterior, a pesar de las prohibiciones estatales y utilizando a este como principal fuen-te para proveerse.

El hambre de dólares se convirtió en el primer efecto en la primera década del

periodo Especial, y afectó a todos los sectores sociales y edades, dado que en 1993 el dólar alcanzó la valoración de 120 pesos. La presión social fue enorme, pues se casti-gaba con multa y la cárcel tener dólares. Muchos médicos, incluso, dejaban el empleo por un trabajo de botones en un hotel, por un negocio en la candonga o lo compagi-naban vendiendo café a los transeúntes a la puerta de su casa; era fácil ver a ingenie-ros que ejercían de taxistas y muchos jóvenes abandonaban los estudios universitarios por carreras técnicas más cortas como electricidad y mecánica, y “las muchachas y las mujeres con hijos pequeños se veían obligadas a jinetear, sólo por la comida”. A fina-les de 1993, se despenalizó el dólar, siendo posible disponer o recibirlo desde el exte-rior y obtenerlo de los turistas.

32


Se generó una respuesta de la sociedad civil caracterizada por la economía informal, donde se roba al vecino y al Estado multiplicidad de bienes, desde los ali-mentarios, a los de construcción…, a la vez que la gente que trabaja en la hostelería reinvierte sus ahorros en negocios particulares (un carro, compraventa agrícola, nego-cios de bicitaxis…) empleando a familiares o subarrendando a vecinos o amistades. De este modo, a pesar de la vigilancia o del consentimiento del Estado, comenzaron a aparecer cientos de pequeñas empresas o cuentapropistas que garantizaban la reso-lución de los problemas de la vida diaria de los ciudadanos de a pie, a pesar de ser perseguidos cuando son ilegales. Esta situación y sus efectos comenzaron a ser descri-tos por la gente como no es fácil.

Un análisis de los precios de los productos y de los ingresos medios profesio-nales en la actualidad nos muestran que la situación estructural es la misma, y la expresión la cosa está mala sigue indicando la realidad de hecho. Es cierto, el dólar ya está a 24 pesos y los sueldos han subido, pero la economía sumergida o mercado negro también. Los cortes de luz se han reducido pero reaparecen, y la dificultad del transporte de la población conduce a menudo al absentismo laboral. La carne de res, que comen los turistas y que sólo muy ocasionalmente puede adquirirse por la libreta de racionamiento, estuvo prohibida so pena de cárcel y cinco años de privación de libertad hasta que en 1999 se elevó hasta diez años para quien mate una vaca, la cual sólo puede adquirirse en la bolsa negra, en La Habana y Santiago. En la bolsa negra se puede encontrar de todo: camarones, queso blanco, cola de langosta, un videocas-sette nuevo importado, a dólar. pero también, cigarrillos americanos, latas de atún, azulejos, ventiladores, piezas de repuesto de automóviles, incluso televisores,…todos sustraídos de los almacenes estatales. En Cuba, como dicen, no hay robo, sino desvío o faltante, desde la gasolina a los cables eléctricos, el aceite de transformadores…El licor se mezcla con agua, y los puros Cohiba son ofrecidos a los extranjeros, mezclan-do tabaco, robando anillas y etiquetas, y construyendo cajas de cedro donde envasar-los. Los que disponían de alguna habitación las alquilaban a escondidas, hasta que en 1997 el Estado decidió ante la presión por su abundancia autorizar el alquiler de apar-tamentos.

En el 2005, se ha elevado las pensiones, se han despenalizado las ollas arroce-ras, y se ha previsto en la cuota de racionamiento una olla a presión venezolana por núcleo, una hornilla y una olla a presión grande. En el 2006 se ha procedido a cambiar las neveras antiguas, que aún funcionan por nuevas, restándolas del sueldo estatal en unos 10 años.

Según el periódico El país (16 de mayo de 2004), se debe tener en cuenta los siguientes datos de la vida cotidiana en Cuba, tomados en La Habana. El cambio ofi-cial del dólar equivalía a 26 pesos cubanos, y 27 pesos en el mercado negro. El salario medio en Cuba giraba alrededor de los 250 pesos (21 euros).

Si se tiene en cuenta que el cambio del dólar estaba a uno por 26 pesos, y que el salario medio era de 250 pesos cubanos y que la mayoría de los productos importa-

33


dos sólo pueden adquirirse en dólares o en el mercado negro, se entiende el drama que supone para la gente cualquier subida de precios, por pequeña que esta sea. Las estadísticas oficiales admiten, además, que en Cuba sólo el 60% de la población tiene acceso a dólares, la mayoría a cantidades muy pequeñas que reciben como estímulo en sus centros laborales. Los que tienen familias pudientes y generosas en Miami no son tantos.

La educación y la salud son gratuitas, pero los cubanos deben colaborar, si pueden, aportando las sábanas de las camas cuando van al hospital. El precio de la vivienda, la electricidad o el teléfono (si disponen de él, pues en la mayoría de los casos, si hay confianza, se ven obligados a recibir las llamadas en casa de un vecino) son asequibles, pero todo el mundo sabe que con lo que se compra a través de la libre-ta de racionamiento no se vive, ya que no alcanza para una semana. por otra parte, los precios de las shopping están altísimos, y ni en sueños ningún extranjero y menos un cubano podría vivir a base de comprar en las shopping. Cuando las tiendas sacan pequeños adornos para la casa todo a dólar, la gente corre, agolpándose, con la idea de cambiar las botellas bonitas e introducir algún cuadro, comprarse un trozo de tela, un despertador… para compra de electrodomésticos (una nevera, un televisor, un equipo de música…) hay que esperar a que algún familiar emigrado regrese o a que los dólares lleguen de afuera. La vida cotidiana se percibe en términos de subsistencia, resolviendo diariamente. Una rotura, un gasto excesivo de electricidad, se arreglan con amañados, regulando el chucho. Y como papel higiénico, dado su alto precio, hay que utilizar el Granma e incluso hojas de libros, incluidos algunos de carácter esco-lar.

Según un estudio del Centro de Investigaciones psicológicas y sociológicas (CIpS), con sede en La Habana, más del 90% de las familias cubanas recurren a algu-na actividad ilícita para llegar a fin de mes. por otra parte, en una investigación reali-zada por el departamento de Estudios sobre familia del CIpS en el 2001 se señala que en la actual coyuntura de crisis, con salarios que no alcanzan para nada, la ilegalidad como norma se ha extendido en la sociedad cubana provocando una grave pérdida de valores. Así robar en el centro laboral, ejercer el trabajo por cuenta propia sin licencia o comprar o revender productos en el mercado negro son acciones asumidas por la población como algo normal, que no tiene connotaciones negativas (El país, 11 mayo de 2003).

Todos estos aspectos de la economía de la vida diaria ponen al descubierto que la emigración forma parte de las estrategias de los cubanos, tanto para los más jóvenes como para los menos jóvenes, para resolver una situación sumamente difícil. Datos como estos se reiteran en las entrevistas realizadas con cualquier inmigrante, regular o irregular.

Se hicieron las entrevistas manteniendo un equilibrio de sexos, y cubriendo un amplio espectro de la geografía cubana, con la idea de detectar variaciones de tipo étnico, tales como los antecedentes canarios y los componentes afrocubano y blanco

34


de La Habana. por ello se entrevistaron inmigrantes del occidente (pinar del Río), del centro del país (Sancti-Spíritus y Las Villas), y de la zona oriental (Holguín y Santiago de Cuba). Dado el conocimiento del que disponemos sobre la inmigración cubana regular hemos podido comprender algunas de las opciones de emigrar de los cubanos hacia Canarias, teniendo en cuenta que los que tienen ascendencia canaria se encuen-tran en una condición favorable para emigrar regularmente, optando el resto por la inmigración regular y la permanencia irregular en Canarias, al terminar la vigencia de la carta de invitación, o acceder por otro medio, tales como el matrimonio blanco o de conveniencia.

Veamos a continuación algunos datos de la muestra de irregulares estudiados, de la que sólo dos lo eran en el momento de la investigación, habiendo sido el resto irregulares en algún periodo de su estancia en Tenerife:

Un hombre, de 37 años, nacido en Santiago de Cuba (casco); casado con cubana, vive en Los Cristianos. Trabaja en albañilería, es afrocubano de color azul, creyente y practicante de la santería. Sus padres son cubanos y su esposa también (de Santiago de Cuba). Se ha regularizado en 2005. Antes de emigrar vivía en la casa de los padres de su esposa; había estado casado y tiene dos hijos (niña de 20 y niño de 19) de su primera esposa; después se casó con su actual esposa, se enfadó con ella y pasó a vivir a La Habana por problemas laborales con los jefes. Con esta esposa actual no ha tenido hijos. para él, se vino debido a que quería tener su dinero, libertad o disponibilidad para gastarlo, y ayudar a su familia, especialmente a su madre de 72 años, que se encuentra enferma; su padre se separó y actualmente es médico de higie-ne y epidemiología en el Hospital de Contramaestre (provincia de Santiago de Cuba). Tiene el bachiller (12 grado). Fue para militar, pero ante el cuartel se echó para atrás. Su último trabajo fue de cartero en La Habana en la parque Central. Al emigrar tenía 33 años. Siempre estuvo decidido a salir del país. Se había casado con su segunda esposa el 28 de septiembre de 1991. Ella tenía 17 años y él 24 años. “Todos los mucha-chos de su edad se iban por Jatibonico a nado a la base de Guantánamo”. Lo intentó en 1992 por Guantánamo, y lo cogieron. Esto era ya común en Santiago de Cuba entre 1989 y 1990. Vivió 6 años en La Habana. Se empleó para el gobierno en varios traba-jos, tales como carpintería y arreglo de los coches Lada. En la calle Obispo de la Habana Vieja donde vivía realizó diversos trabajos, mayoritariamente en economía informal, robando al Estado. Sus ingresos llegaron a ser de 30 $, es decir unos 600 pesos, que le sirvieron para ahorrar. practicaba la santería, aunque no se había con-sagrado de santo; sus santos son Orula (adivinación) y Elegguá. Su decisión era ter-minar en EE.UU. con otros dos amigos. El amigo que estaba en Madrid le informó de todo.

Había conseguido la carta de invitación para Rusia. Llegó a Madrid el 29 de diciembre de 2001. Allí se quedó y pidió asilo. Después de cuatro días en el aeropuer-to el amigo lo recogió y se fueron para Alcalá de Henares, donde el amigo pagaba 28.000 pts por un piso de una sola habitación. por medio de un amigo en La Habana había contactado con una red ilegal, que le daba la carta de invitación para Unión

35


Soviética de una mujer rusa. Todas las rusas vivían en La Lisa (La Habana). Esto lo hacía a través de una negra, que trabajaba en el Banco de Crédito y Comercio en La Habana Vieja (en O´Reilly, entre Aguacate y Confital). Le pidieron 3.000 $ y no los tenía. Comenzó a vender lo que tenía, tal como la lavadora, el equipo de música…Les dió de entrada 500 €. En realidad, la carta de invitación sólo costaba entre 100 y 300 $, pero debían ir a casa de la rusa, pagarle, traducirla, cotejarla, ir al MINREx, a la Embajada Rusa… Les había dicho que les daba los 500 $, pero que si había problemas exigía la devolución. El hecho es que un día se tropezó con el dueño del negocio, y éste le preguntó cuánto le habían pedido. Les dijo que 3000. Se cabreó y le pidió 500 $, que él se encargaría de arreglarlo todo. Total que se repartían 300 para la rusa, 100 para el director del negocio y otros 100 para el ayudante. Al final, el director les enga-ñó y cobró más. A su vez el director le pidió otros 100 $ más para gastos imprevistos. Total que pagó 1.100$. Él pagó el billete de avión y los gastos de pasaporte, tarjeta blanca…

Estando en Madrid, unos días después llegó el otro amigo que había utilizado el mismo procedimiento. Una vez allí, cuando ya estaba todo arreglado para ir a EE.UU., le llamó su última esposa de la que se había separado, indicándole que se viniera para El Fraile, que ella le pagaba el viaje a Canarias. Ella llevaba ya un año en Canarias, pues se había casado con un muchacho, un minusválido del Valle de San Lorenzo, que disponía de varios negocios. Al fin, se decidió, pues apenas disponía de dinero, y vino a Tenerife. En Alcalá no trabajó y vivía del amigo cubano de Alcalá de Henares. En su bolsa con dos mudas traía su mano de Orula y un caldero con los hierros o guerreros de Elegguá. Había hecho una promesa de que si le salía bien todo, cuando regresara a Cuba, iría al Rincón a pagar la promesa de 100 euros a San Lázaro, y a la Caridad del Cobre otros 100 euros. Esta entrevista sólo pudo ser registrada en notas escritas.

Otro caso es el de una mujer, de 41 años, nacida en pinar del Río, casada con un asturiano, con un hijo y otro de anterior matrimonio en Cuba con afrocubano. Vive en Santa Cruz de Tenerife y previamente en La Gomera. Ella es jabada, blanca con rasgos africanos (pelo, labios y nariz). poco antes de viajar, ya que era atea y militan-te del pCC, se convierte a la santería en concreto a Elegguá, abridor de caminos, con sus guerreros. Viaja mediante una carta de invitación del esposo de una prima, que se acababa de casar en La Habana con un gomero de clase media. Era licenciada en Física y Astronomía, había dado clases en la Universidad de pinar del Río y rebajada por el pCC a grados inferiores en la enseñanza, a raíz de una crisis personal de fé en la Revolución. Llega a la Gomera con una carta de invitación de mes y medio en 1995, decidiendo quedarse. pasa un periodo de irregularidad, decidiendo casarse con una persona de la localidad, anormal, pagando 200.000 pesetas. Tras ser descubierta, queda de nuevo en situación de irregular por lo que debe poco tiempo después regu-larizarse a partir de un contrato de trabajo obtenido de un gomero que le cede el negocio de un bar. Cinco años después viaja a Tenerife realizando los cursos de pelu-quería y estética de la Escuela de Cafat, donde desde hace dos años es peluquera contratada. Regresó a Cuba para traer a su hijo, nacido en pinar del Río, hace 8 años,

36


sin haber vuelto hasta hoy día. Envía dinero regularmente a Cuba, con una media por mes de 100 euros. Gana 800 euros mensuales, aunque tiene a su marido medio invá-lido.

Asimismo, una mujer de 35 años, natural de La Habana (El Vedado), casada actualmente con un cubano, vive en La Laguna. Es estudiante de Filosofía, nacionali-dad cubana, blanca. Miembro de las juventudes comunistas y licenciada en Bellas Artes. Viene a Tenerife directamente en 1996 con una hermana gemela, a través de una carta de invitación de un tinerfeño de La Laguna. Allá había trabajado en una pequeña empresa de enmarcadores de cuadros. No veía futuro en Cuba y quería salir a toda costa. Viajó con una hermana. Ya aquí, trabaja en este ramo en condiciones de irregularidad, debiendo casarse con el fin de regularizarse varios años después, al no poder hacerlo por la vía del contingente. Aunque comunista, progresivamente se acer-có a la religión popular cubana, visitando numerosas veces El Rincón, en las afueras de La Habana, donde se venera a San Lázaro. Envía dinero regularmente a Cuba, aunque no trabaja. Tiene una hija. Actualmente vive con su marido, cubano.

Un hombre de 39 años, natural de Maffo (Contramaestre, Santiago de Cuba). Licenciado en Estudios Turísticos en Cuba, soltero, actualmente es oficinista de Western Unión en Tenerife. Vive en la Laguna. Tiene en la casa un altar con la Virgen de La Caridad, a la que eventualmente le enciende luces. En la parte trasera de la puerta de su casa tiene una representación de Elegguá en forma de coco, con sus ojos y boca acentuados. Las causas de su salida han sido: la situación económica, los ante-cedentes políticos de su familia y la ruptura con el régimen. Vino a Madrid, aprove-chando un proyecto de formación para el sector turístico y a través de una carta de invitación. Asimismo, termina quedándose, pasando un periodo corto de meses y regularizándose a partir del contingente. Salió de Cuba en 1998. pasa cinco años sin volver a Cuba, hasta que lo hace en 2003. Estuvo en Madrid un año, hasta que decidió venirse a Tenerife con un amigo cubano de antecedentes canarios. Gana 1.200 euros mensuales

Un hombre de 37 años, nacido en Holguín, blanco, creyente en San Lázaro y la Caridad, no tiene en la casa ningún altar. No había intentado previamente salir del país. Salió en el 2000. Vino a Madrid por Aeroflot, pidió asilo y se quedó. De ahí, a través de amigos vino hacia Tenerife, y aún no estaba regularizado al comienzo del trabajo de campo. Actualmente trabaja en la construcción, de albañil. para favorecer su legalización ha acudido a la vía del matrimonio, tras mantener durante dos años relaciones de pareja con una muchacha de Arona y solicitar la regulación en 2005.

Otro hombre, médico, de 40 años, casado con canaria, natural de Sancti-Spíritus, no creyente, trabaja en el Hospital de la Candelaria. Su oposición a la políti-ca en Cuba es total. Viene en 1997 por carta de invitación y se queda, casándose al año con una canaria. Esto le ayuda a legalizarse, tras varios intentos de regularizarse por contingente. Tiene actualmente un hijo. Trae a su padre, hijo de asturiano, y poste-riormente a su madre, cubana, ambos de la burguesía de Sancti-Spíritus, para lo que

37


deben legalizar su matrimonio en el Consulado de España en La Habana. Su herma-no, no pudo venir a Canarias hasta abril de 2004, después de varios intentos, ya que es ingeniero de puentes de caminos, canales y puertos, que trabajaba para el Estado, a través de carta de invitación y contrato de trabajo para una empresa privada en la que trabaja su hermano, médico, que atiende con ambulancias de la medicina privada accidentes. Asimismo, tras el contrato, ha decidido quedarse. Reside en el Sur de Tenerife. Según informa existen sobre los 500 médicos en Canarias, de procedencia cubana. Ganaba 2.600 pesetas a la hora, hasta que logró un contrato fijo. Trabaja en la privada y en la pública de Canarias. Otros trabajan en la privada concertada y haciendo sustituciones de guardias a médicos de aquí. Las dificultades para los médi-cos en Cuba cada vez han sido mayores, terminándose por prohibir o paralizar la salida hasta 5 años después de la licenciatura. Esta entrevista sólo pudo ser registrada por notas escritas.

Una mujer de 35 años, nacida en Camajuaní (Las Villas), llega a Canarias en 1998. Las razones son económicas y políticas. Aunque nieta de canarios se debe divor-ciar de su marido cubano, ya en Tenerife, y volverse a casar con otro canario para poderse quedar a residir en la isla de Tenerife, tras vencerse su carta de invitación. posteriormente, se casa de nuevo con su antiguo esposo, cubano, nieto de canaria, presidenta de la Asociación Canaria de su localidad de nacimiento. Éste había venido en 1995 para prepararse en Turismo y se quedó, aunque trabajando en una agencia de viajes que fomentaba las relaciones con Cuba. Tras trabajar en una fase inicial con su marido en negocios propios de bares con tónica cubana, se ha dedicado a estudiar psicología Social, dado que no pudo obtener su título en Cuba, ni obtener los expe-dientes necesarios para su convalidación. Actualmente, es becaria de investigación de la Universidad de La Laguna.

por último, una mujer de 32 años, descendiente de canarios pero que no podía demostrarlo, decide venir a Canarias por la misma vía de Aeroflot vía Moscú, quedán-dose en Madrid y pidiendo asilo político. Llegó a estar presa. Sus padres estaban separados y tenía un hermano menor. La causa de su salida era la situación general, especialmente económica en su país. Allá se dedicaba a la hostelería, viniendo a Tenerife e insertándose como camarera y compatibilizando el trabajo con la atención en los comedores de la Guardia Civil. Obtuvo su residencia en 1999. En 2002 regresa a Cuba. Desea traer a su madre y que se quede. Su madre es hija de canarios por ambas partes, tanto de los abuelos paternos como maternos. procede de Villa Clara (Santa Clara, Las Villas).

podemos sintetizar la situación cubana y la percepción de los inmigrantes como el de una situación económica y política difícil. Los cubanos tienen que buscar formas de resolver sus problemas diarios. Algunas de ellas son: el mercado negro, el jineteo de todo tipo, sea sexual o incluso intelectual…, pues jinetear indica montar un caballo para obtener un objetivo, sea ganar una carrera, exprimir a una persona, sacarle beneficio…Todo ello sin coger lucha, sabiendo obtener de las penas lo poco positivo que tengan, sabiendo sonreír y burlarse de uno mismo.

38


La emigración, salir del país, pasó a ser una obsesión diaria de todos los cubanos, especialmente de los jóvenes y aún de los de mediana edad, de la gente pobre, de los profesionales de la cultura, del arte, de las ciencias… Se busca cual-quier tipo de fórmula, en cierto modo todo está permitido: echarse al mar en balsa para alcanzar a remo o a nado en aguas peligrosas colmadas de tiburones y otros peligros las costas de EE. UU, ir a nado hasta la base de Guantánamo, rap-tar aviones de pasajeros o militares, casarse con un/a yuma, aunque no se entien-da su idioma, y la diferencia de edad sea más del doble, aunque se trate de un viejo sesentón o de un impedido físico o psíquico; conseguir un viaje al exterior para la presentación de un libro, o ir de misión a un país extranjero, sean médi-cos, deportistas, poetas o cantaautores, y quedarse; poner su destino en manos de la lotería de visados de EE.UU.

Los motivos que llevan a los argentinos a abandonar su país son de carácter fundamentalmente económico-laboral. Algunos de ellos tienen o han tenido en pers-pectiva continuar sus estudios.

Manifiestan la inestabilidad económica de su país, situación que se ha visto agravada en los últimos años, lo que les ha motivado a emigrar a algunos. Otros han emigrado a causa de la inestabilidad, aunque aún no les ha afectado de un modo direc-to, manteniendo aún su situación económica.

Los aspectos de la isla que los argentinos más valoran, a la hora de emigrar, son el clima, la tranquilidad/seguridad, la presencia de familiares y amigos previa-mente en ella y la existencia de Universidad en la misma, aunque a continuación expresan las dificultades de acceso a ella.

Entre estos factores ha tenido mayor peso en la elección de Tenerife como sociedad de destino los familiares (tío, primos, sobrinos, hermanos, yerno, madre), amigos y conocidos que vivían en la isla antes de que los entrevistados emigrasen, y que han servido de apoyo en su experiencia migratoria, tanto como informantes pre-vios a la salida de su país de origen como en la sociedad de llegada, facilitándoles alojamiento y ayuda en la inserción laboral.

A su vez, ellos mismos han servido de apoyo a otros compatriotas que también han emigrado a la isla, facilitando la llegada a sus parejas e hijos e informando de su situación a amigos que permanecen en Argentina; incluso uno de los entrevistados nos comenta que desaconseja a sus amigos que emigren a Tenerife, pues las expecta-tivas no suelen coincidir con la realidad con la que se encuentran.

Algunos vienen conscientes de que podrán regularizar su situación, debido a la ascendencia no sólo española sino también italiana.

Respecto a los/as dominicanos/as, las entrevistas fueron realizadas a cinco mujeres y a un hombre, en edades que oscilan entre los 20 y los 38 años; el

39


estado civil más común entre las entrevistadas es la soltería y los cónyuges de las mujeres casadas son dominicanos. También resaltamos el hecho de que en todos los casos, tanto las madres como los padres de las entrevistadas, son de origen dominicano.

Entre las causas de la emigración nos encontramos con que se combina la decisión personal vinculada con una motivación familiar. Así, hay quien habla de su objetivo de venir a Canarias a estudiar, a trabajar, a buscar nuevos medios de vida, a mejorar sus condiciones de vida; incluso. Hay espacio para quien argumenta que emigró porque su ilusión era montarse en un avión. Sin embargo, a la hora de analizar estas causas y relacionado con lo familiar, hemos de comentar que de las entrevista-das, cuatro dejaron a sus hijas en la República Dominicana (3 mujeres y un hom-bre).

Veamos, a continuación, algunas de las causas macroestructurales, microes-tructurales y relacionales, extraídas de las entrevistas. Dominan estas dos últimas:

P: Tú emigras, digamos, por una decisión más personal que familiar…R: …bueno, las dos cosas, sí, las dos cosas; familiar para ayudar a mi fami-lia, y personal porque pienso, porque todavía la vida no se ha acabado, ahora hay que empezar a iniciar, pienso que estoy capacitado no para estar en la forma que estoy sino siendo para adelante, abajo se quedan sólo los perdedo-res.Vine de vacaciones desde Alemania, viene de vacaciones, y después vine y me quedé aquí y como el clima estaba guapísimo dije “aquí me quedo yo, allá hace demasiado frío”.

P: Cuando llegaste aquí ¿conocías a gente?R: Sí sí, conocía a gente, a mi hermanoMi madre, como te dije, emigró para Venezuela, emigró prácticamente toda su vida, es más venezolana que yo, lo puedo decir, y ella es casada con un español hace 14 años. Se conocieron en Venezuela, que es canario, e incluso es de aquí de Valle Guerra; entonces se conocieron en Venezuela y llegó una etapa en la que ya vieron que estaba muy chungo aquello pues vendieron sus propiedades y se vinieron para acá. Mi madre al llegar aquí se dio cuenta de que esto, oye, era otra cosa y le gustó, me lo propuso.Vine más que todo para estudiar, y luego trabajar.Estudiar, trabajar y tener una mejor vida, vamos,Mi tía está aquí, muchos años, los medios de vida, según uno ve las personas porque a veces no todo lo que brilla es oro, como dicen, porque tú ves la gente cuando va, ¿verdad? Tú los ves como están, tan arreglado, tan bonito, tan en buena como uno dice, entonces tú ves que todo el que viaja por lo menos con-sigue y tú allá trabajas y trabajabas y tú casi no consigues,Tenía más primas y cosas así, sí, pero vine porque ella me animó, me animó y me ayudó también

40


P: ¿Cuál era la situación política, social, económica del país cuando tú saliste?R: estaba tanto malPorque yo quiero como buscar mejoría ¿no?

P: ¿Fue una decisión personal o…?R: Eso, una decisión mía

P: Viniste aquí, por un tema de que conocías gente, ¿no?R: eso

P: Su hermana le facilitó así los contactos.R: no, sí ella

P: el tema de trámite y papeles y todo esoR: ella me los mandaba allá y yo hacía la diligencia allá

P: ¿Aquí tenías familiares, conocidos…?R: Sí, tenía a mi tía, porque es que me consiguió el contrato y … solamente familia la tenía a ella, ya no.

P: ¿Por eso eligió Canarias?R: No, porque ella estaba aquí en Canarias, y ya, las personas que me traje-ron a mí, también vivían aquí o viven aquí

P: ¿Qué era un poco… lo que esperabas al emigrar?R: Ganar dinerito

P: ¿Por qué emigró, un poco…?R: Porque quería montarme en un avión (risas), tenía esa ilusión desde pequeña de montarme en un avión, lo único fue por eso.

Las fechas de llegadas a Canarias están en el periodo temporal que va desde 1997 a 2003, la mayoría después del año 2000.

Un elemento interesante es el relacionado con la situación familiar en el lugar de ori-gen, así, observamos que en todos los casos las entrevistadas contaban con casa propia (terre-ra) en la República Dominicana, si no es la dueña lo es la madre o el padre con el que convivían allá. Observamos que es común la convivencia, tanto con las madres como con los hijos, o por lo menos, son las figuras que más se resaltan cuando se pregunta sobre con quién vivías en la República Dominicana, con menos frecuencia se hace referencia a tías/os y primas/os. La existencia de hermanos, también es un elemento común entre las entrevistadas.

Cuatro de las entrevistadas tenían terminado el bachillerato antes de emigrar, siendo una de ellas licenciada en empresariales y otro que llegó a cursar el primer año de ingeniería informática.

41


A la hora de encontrar trabajo juegan un papel importante los familiares, pues tanto en el caso de aquellas que llegan aquí con contrato de trabajo como en el de aquellas que encuentran trabajo aquí, han mediado tías, hermanas que ya estaban viviendo en Tenerife; sólo en uno de los casos un entrevistado dice que los trabajos que ha tenido los ha buscado él solo, pese a tener hermanos aquí, “o te mueves o te lleva el viento”. Respecto al salario, es poca la información de la que disponemos, sólo en un caso se nos habla de cifras concretas que oscilan entre las 60000 pesetas y las 134000. De los horarios de trabajo llama la atención la extensión de las jornadas e incluso el hecho de que varias de las entrevistadas trabajan o están a disposición de sus jefes durante las 24 horas del día porque están ‘internas’ en las casas y sólo libran una vez a la semana; incluso, los horarios de trabajo de quienes no están internas están sobre las 10 horas diarias, “las horas, son muchas, supuestamente son 8 horas laborales y trabajo 12, 10, nunca bajo de 11 horas”. En este sentido, cuando pregun-tamos por cómo valoran sus condiciones laborales nos comentan cosas como: “el trabajo bien, lo que pasa es que uno no se puede quedar las 24 horas por 600 euros”, “yo me olvido que yo vivo porque tengo que trabajar todos los días del mundo, menos un día, no hay días de fiesta, no hay puentes, no hay navidad”; otro aspecto a tener en cuenta es que, por lo general, las casas donde trabajan las entrevistadas son grandes chalet de los que tienen que ocuparse solas y en ocasiones, además tienen alguna persona que cuidar (ancianos, niños con discapacidad).

Se han realizado 7 entrevistas a los bolivianos, 3 a mujeres (una de ellas sin grabar por temor) y 4 a hombres. Las edades de los hombres oscilan entre los 28 y 38 años, y las de las mujeres entre 26 y 31. La confesión dominante es la católica, si bien algunos (un matrimonio y otro de los hombres entrevistados) confiesan pertenecer a otras sectas sincréticas del cristianismo con las tradiciones campesinas indígenas que adoran a la pachamama (la tierra), en concreto a la religión llamada “La Luz del Mundo” que adoran a la Trinidad y la Virgen María, pero no creen en los santos. Algunos incluso militan como activistas en asociaciones religiosas católicas. La mayo-ría procede de potosí, cuatro, (al oeste de Bolivia), y el resto de Sucre, dos de Cochabamba y La paz.

Respecto al estado civil, los hombres son mayoritariamente solteros y las mujeres casi todas casadas. Tanto unos como otras están casados con compatriotas y emigraron después de contraer matrimonio.

El nivel académico, es medio alto, casi todos acabaron secundaria, y de los hombres uno se licenció en Bellas Artes y otro culminó estudios de restaurador de arte, mientras que otro abandonó la carrera de Derecho el primer año por falta de medios. De las mujeres una es ingeniera de sistemas a falta de acabar el proyecto de fin de carrera, otra titulada en Fisioterapia y la otra abandonó en secundaria aunque querría estudiar Enfermería en Canarias.

La mayoría menciona, como causas de la emigración, la esperanza de mejorar su calidad de vida y la falta de recursos en su país natal, así como las mejores oportu-

42


nidades de formación y trabajo que les transmitían familiares y amigos emigrantes. Veamos, a continuación algunas de las causas en boca de los bolivianos:

Cuando ella me plantea la posibilidad de venirme aquí era porque yo decía: “yo quiero seguir estudiando”.

Yo quería venir a estudiar.

Postulé a la beca. Después me fui a trabajar seis meses a restaurar una igle-sia. Y a mi retorno, cuando estaba feliz en mi cama acostado, me llamaron por teléfono, y era justamente de esa fundación, y dijo ha sido ganador de una beca para Madrid. Hice mis prácticas en el museo Tissen. Postularon muchas personas, restauradores de toda Sudamérica, y Centroamérica, más el Caribe. Me eligieron y no lo pensé más. Era una oportunidad, era una beca de postgrado, y me animé.

La situación económica es difícil, y laboral también.

Entonces me vine a Tenerife, la compañera de trabajo allá en el museo me dijo, tengo una amiga, y la amiga de la amiga...y en ese entonces tenía otra oferta de un amigo para ir a Bilbao. Pero mi tutor me dijo, vete a Tenerife. Es lo más parecido que vas a encontrar a tu país, es muy bonito. Entonces me vine aquí.

Mi país es un país rico, que tiene muchas cosas de las cuales podría tomar para salir adelante. Pero hay otro problema, de educación, de pobreza. Las personas tratan de aprovecharse, mucha corrupción. Actualmente el proble-ma que existe en Bolivia es por esa razón, porque los políticos no tienen un sentido ético. Y son gestiones en las cuales, entra un partido político, y barre con lo que puede, porque digamos en todas las instituciones.

Yo no podía trabajar en restauración, porque no tenía partido político.

P: ¿En la casa vivías, con tu madre con tus niños , tus hermanos y tu padre?.R: Y con mi esposo. Vinimos los dos juntos. Su hermana había venido dos o tres años antes. Y decidimos venir por eso.

Igual dinero no lo teníamos, allá el dinero es fatal.

para algunos venezolanos la decisión de emigrar tiene un carácter fami-liar:

A mi mamá siempre le habían dicho para venirse y le habían dicho para traernos a nosotros cuando estábamos pequeños, pero ella no se quería

43


venir por la cuestión de mis abuelos, porque estaban vivos todavía. Luego, se murieron ellos, y ella decidió venirse y, pues, como ella se vino, me vine, o sea, no fue algo tan … que digo, no, yo me voy, me vine porque estaba aquí, y como ya estaba mi hermana aquí, pues, más que todo diría yo familiar. Mi hermana tiene ya cinco años aquí y una tía, pero ella vino hace 15 años, ella se casó. Bueno, mi tía se casó, tiene dos niños y se quedó aquí, bueno, mi tía y mi mamá, ellas dos. Conocía algo de Canarias o de España antes de venir por las postales de las islas. Siempre mi tía decía que se vivía mejor aquí, o sea, mi mamá sabía por mi tía, y con las perso-nas que trajeron a mi mamá, fueron las mismas que trajeron a mi tía, ellos son unos de… ¿Cómo se llama esto, una de las islas…? no me acuerdo cómo se llama. Una era de La Gomera y el señor de aquí, de Tenerife, y tienen una especie de negocio, restaurant y mi madre trabajaba allí, y ahí fue que, por eso fue. También ellos le decían que aquí era la situación era mejor y eso.

La situación en el país, en términos generales, lo que es empleo, salario, situación política e incluso económica, es catalogada de ir de mal en peor, se cerra-ban empresas, aunque las mejoras eran ostensibles en las zonas más pobres:

Cada día hay más atropellos en las calles, hay malandraje, como decimos nosotros, robos, ultrajes, de hecho por eso fue que me vine, porque vivía en casa sola y una casa, casa grande inmensa con mucho terreno y era, ¿Cómo se llama? Vivir con zozobra que no sé si van a entrar a robar y además te van a violar y entonces eso era. En lo político, bueno, como verán ustedes mismos, hay dos sub-bandos tanto la oposición como el oficialismo, que ninguno se pone de acuerdo. Todo el mundo está buscan-do ver quién tiene el poder del dinero, el que entre al país, pues nada, que no sirve para nada, cada quien aporta su gotita de arena para hundir más el país. Y lo cultural, como te dije, la educación cada día va peor, los chicos están desmotivados, yo creo que hasta uno mismo, porque, como te digo, fui profesora y te desmotiva el hecho de ver lo mismo, o no sé si eran los mismos compañeros de trabajo desmotivados o el mismo ambiente político. Porque, además, que yo era contratada en la universidad donde trabajaban los directores de esa universidad eran del gobierno, eran del chavismo, como digo, entonces era fuerte porque tú no sabías, yo soy apo-lítica totalmente, no estoy hablando de ellos otros, este era fuerte en el sentido de que no sabías si te iban a contratar un semestre o no sabías si te iban a contratar. A veces te bajaban las horas, cobrabas menos, eso, todo eso, casi todo lo vivíamos, todos los profesores que éramos apolíticos o de un partido contrario al que está, pues nada, se veían afectados. Los sueldos pues como cada día va subiendo la inflación, pues nada, que el poder adquisitivo baja cada día, de mal en peor, no te sirve para nada. El dinero no, está totalmente devaluado el bolívar, no hay nada que hacer allá.

44


Los inmigrantes en muchos casos ya conocían Canarias, debido a sus antece-dentes:

Mira, tú sabes que yo trabajaba allá con una gente que son de aquí, él es de La Gomera y elle es gallega, y yo trabajé con ellos hace tiempo, estaban mis hijos pequeños. Yo trabajaba con ella en el restaurante, en un restaurant de ayudante de cocina y después trabajé con ella en la casa y bueno creció así esa amistad que yo tenía las niñas, que yo cuidaba era de cómo veinte días de nacidas hasta tres años y siempre mantuve la relación con ellos, ¿no?, y cuando me necesitaban me buscaban y esas niñas tienen ahora 23 años, o sea, que hace tiempo, entonces yo me dijeron para venir para acá para estar con las chicas que iban a la universidad y entonces claro, como una se va a Canadá y la otra se va a Madrid…

Del país emigré por la sencilla razón de que mi esposa tiene familia acá, y ella quiso venir para acá porque su hermana le dijo que se viniera para acá, que aquí era más tranquilo todo que esto y lo otro, que ella le conseguía trabajo, y se vino mi esposa y entonces cuando yo me vi sólo allá yo me dije, no, que va, yo me voy también, y me vine para acá. Ya había venido para a España en tres oportunidades, había estado en Portugal también y estuve en Alemania también un tiempo.

En algunos casos los problemas burocráticos desalentaban recurrir a la vía regular de migración a España y terminaban optando por la vía irregular:

Nosotros fuimos a la embajada española allá y nos dijeron que esto era rápi-do, dijeron no usted no se preocupe, esto llega allá va al juzgado, pide la nacionalidad suya, luego pide la nacionalidad de sus dos hijos, vale. Mi madre llegó aquí pidió su nacionalidad y tardó un año, se la dieron; mi her-mana por ser menor de edad optó directamente la nacionalidad española, pero yo por ser mayor ya de 18 años no pude optar por la nacionalidad espa-ñola.

Alguna de las informantes venezolanas confiesa que vino a ver cómo era.

Los ecuatorianos constituyen un grupo nacional en el que la familia forma un verdadero grupo corporativo, muy cohesionado:

¿Por qué decidiste emigrar? Por que no teníamos para poder vivir, como ya entró mi hijo a estudiar en la universidad y ya no me alcanzaba lo que allá trabajaba y bueno, pues, decidí venir para acá. Mi hijo esta estudiando Periodismo. Mi hijo vive en Ambato. La decisión que tomamos, es que prime-ro venga mi marido, vino primero mi marido, y mi marido de aquí me llama-ba y dice que él solo no podía hacer nada aquí, no nos alcanzaba igual, por-que el tenía que pagar aquí también el piso, la comida y todo que no alcanza-

45


ba, lo que el trabajaba no nos alcanzaba para mandar nada para allá a nosotros. Y bueno, pues dijo, si vinieras tú los dos trabajando si podríamos hacer algo y bueno pues ya, a los tres meses que él estaba aquí yo me decidí, bueno me voy, conversé con mi hijo, como mi hijo ya tenía 18 años, dijo mi hijo también, bueno mami vayase, váyase porque aquí igual sin mi papi usted igual no va a poder vivir y todo. Y ahí yo me decidí a venir para acá. Mi hijo vivía conmigo y allí se quedo en Ambato, yo le mando dinero, que pague el arriendo del piso, para la comida, para el estudio, para todo le mando yo.

La situación económica general aparece como la primera causa de la migra-ción, a lo que hay que añadir el momento del ciclo vital del grupo doméstico, de gran importancia para los ecuatorianos:

La situación económica de nosotros siempre fue un poquito estrecha, pero siempre salíamos adelante… Siempre hacíamos préstamos con los bancos para...por que teníamos nosotros un negocio. Éramos comerciantes de plás-ticos, de plástico de invernadero porque allá hacen mucho invernadero allá. De flores, de todo eso...Pues nosotros comerciábamos con eso. Pero hubo una temporada que como todo hay competencia, entraron muchos comerciantes y nosotros hicimos préstamos en dos bancos. En una cooperativa y en otro. Mi esposo y yo. En una hicimos hipotecario. Hipotecamos la casa para sacar un buen préstamo, y sacar bastante material, para tener para el invierno, porque en la época de invierno se vende más. Pero ¿qué sucede? que nos salió la competencia demasiada. Las ferias que nosotros teníamos, íbamos al pue-blo a entregar. Y en los pueblos que nosotros teníamos ellos fueron con pre-cios más bajos. Entonces, y el invierno no vino como esperábamos, nosotros. Un invierno bueno siempre ha sido, y ese invierno no hubo invierno, hubo casi la mayoría verano. Una que no se vendió, otra que hubo mucha compe-tencia. Nos fue de bancarrota el negocio. Era una feria que íbamos, veníamos vendiendo ni la segunda parte. No se vendía nada, apenas se vendía para transportes, la comida, y pagar a los trabajadores. Porque trabajamos con dos trabajadores, y después y para pagar, cubrir, las deudas también. Pero poco a poco, todo eso era...También vino surgiendo de mi hija porque todavía estaba soltera y en esa época vino la graduación de ella. Que hicimos todo...Allá se hace la graduación con fiesta y todo, tenderete grande. Hicimos todo. Yo tenía otro negocio, tenía un kiosco de comida...Vendía papas fritas con salchichas, hamburguesas, todo eso...Como un bar. Tenía también, trabajaba con una chica y mi marido aparte con otros chicos. Y yo de mi negocio casi la mayoría salía para comida, y para los estudiaos de mi hija. Y lo de mi mari-do era para el arreglo de la casa...y demás. Bueno, total que le salió a él, y a mí también comenzó la gente igual. Ves como unos va bien, la venta y todo...Pusieron al frente otro bar. Pues ya me amargaron a mí también. Porque yo hacía...preparaba bien, entonces mis precios eran un poco más altos que los otros, entonces, bueno...Hay personas que sí les gusta el buen sabor, y pagar

46


bien pero hay otras personas, que prefieren lo más barato y ni importa qué clase de comida sea. Entonces me vino a bajar un poco a mí también.

Gastos de los rituales de paso y de las actividades festivas agravan la situación económica del grupo doméstico, y terminan optando por la emigración como forma de amortizar la hipoteca de la vivienda:

Después vino mi hija, le eligieron de candidata a reina del barrio. Y de ahí compite a reina para de la provincia. De la reina del barrio primero era... Tenía que presentar con muchos trajes. Muy caros los trajes allá. Era para la entrevista de la prensa, de televisión. Hacían... Llevaban serenatas para todos, trajes de noche, traje de día. Bueno, que yo me fui sacando, sacando… dinero también. Gastando... y después de eso mi hija gana el reinado de la parroquia de donde nosotros vivíamos que es parroquia Pinyo, se llama. Está un poquito lejos del centro. Es como por ejemplo aquí Santa Cruz y arriba está la Cuesta. Parroquia es un sitio, entonces éramos nosotros que pertenecíamos a esa parroquia y gano ella de todas las candidatas. Y bueno, como reina y todo... Toca también ayudar a los niños de ahí de la parroquia, y todo eso cuesta dinero. Y eso que la población ayuda también para la carroza... Después terminó eso, comienza el matrimonio de mi hija. Bueno, vinieron enseguida todos los gastos. El matrimonio de mi hija fue igual. Bueno, como siempre soñé yo con la situación económica yo no me casé como yo soñaba desde niña, como el cuento de hadas. Pero yo tenía ese sueño como que se me quedó allí. Y digo bueno, que mi hija tenga. Entonces en mi hija lo hice. Lo hice con el traje de novia, con una cola tremenda y todo eso, y eso cuesta un montón. Entonces bueno, vino un gasto sobre gasto, y después el negocio que se bajó totalmente y no se pudo cubrir la deuda a los bancos. O sea que mi marido quedó embarcado. Terminamos de pagar a un banco, pero el hipotecario que va...Y tenía libre deuda con los comerciantes que sacaba también. Bueno estábamos ahorcadísimos. Entonces ya no había situación. Y aquí tiene un primo mi marido que casi tan llevados no hemos sido. A veces cuando íbamos y conversábamos. Entonces un tiempo le llama, le dice, mira primo ¿Por qué no vienen acá a España que está bueno? Bueno, yo siempre quise venir porque la hermana de mi marido vive en Madrid. Ella vive ocho años. Pero nosotros le decía-mos a ella que nos ayude a venir. Pero ella decía que no porque en España se sufre mucho que la gente es muy racista, le tratan muy mal, dicen que somos indios, que somos tales y cuales. Siempre nos daba excusas. Y noso-tros le decíamos ayúdenos por lo menos con una carta de invitación para poder nosotros... Ahí si podíamos pasar con una carta de invitación. Y la verdad mi cuñada no nos ayudó. Vino otro hermano de mi marido, pero por Chile. Y él tampoco pudo ayudarnos porque él resulta que él es muy muje-riego y no tenía dinero, ni nada, porque para hacer una carta de invitación tiene que tener un piso propio, trabajo estable y todo eso...entonces tampo-co podía. Entonces bueno. El primo que vive aquí le dice que yo les voy a

47


ayudar, yo les hago la carta de invitación y tal. Bueno, y mi marido ya no había puerta más que la única venir para acá, y dice bueno, pues nos vamos. Total mi hija ya tenía su hogar y todo. Todo, entonces bueno, mi marido dice pues nos vamos. Me voy... Pero la idea...Yo quería venir antes pero él no, no quería. Ya si nos vamos, nos vamos juntos, y si no nada...Pero qué pasa que para la venida para acá necesitamos también dinero, un mon-tón, porque teníamos que tener la bolsa por lo menos 1000 dólares, y el pasaje y todo eso ufff... Pues no se pudo reunir para los dos juntos venir. Pues entonces hicimos una escala que es yo me quedaba en el transcurso de unos dos o tres meses, y después me reúno. Bueno él se adelantó con el otro hermano. Porque el otro es... Siempre trabajó en construcción allá. Él siem-pre fue desde que yo le conocí, maestro. En cambio mi esposo, cuando era yo y él también soltero, sí trabajó un tiempo pero no le gustaba mucho, por lo tanto él no sabía. Él más sabía, era como tipo oficina y todo eso...Bueno él tenía miedo de venir para acá porque decía el primo dijo que aquí en lo que más mejor es en construcción. Y él decía si yo no sé nada, y peor en otro país como será. Tenía miedo, pero dijo si me voy con mi hermano sí, porque me voy de peón de él, y dice si yo no puedo mi hermano me ayuda. Pero que pasa que mi cuñado, él sí vivía una situación económica muy mala porque mi cuñado tenía un vicio, del juego, del bingo. Entonces, igual decidimos apoyar, sacar un dinero por allá, por acá, y así mi marido lo convenció y lo trajo. Se vinieron los dos juntos y le recibieron los hermanos. Bueno, eso sí, el hermano lo recibió en Madrid. Estuvo allí una semana, buscando trabajo por ahí, pero no encontraron ellos ahí, y luego vinieron hasta la isla ya con el primo. Bueno allí no pasaron tan mal tampoco pero mi marido no se empeñó. Mi marido quería volver enseguida. Cada vez que llamaba él llo-raba que no puedo soportar aquí. Una el clima, que nosotros somos de clima más o menos... no tan frío, porque en Quito en donde es la capital allí es más frío. Y en Ambato no. Pero el clima que él vino acá estaba calor entonces era más o menos como el oriente que digo yo. Que nosotros íbamos a los años a conocerlo y el calor siempre nos hacía correr. Entonces m mari-do dijo que va... Que yo no puedo, no soporto el calor, que quiero irme y tal... Y nosotros... Y yo siempre decía que la deuda la tenemos que pagar, mira que el banco nos va a rematar la casa, y es lo único que tenemos. Bueno, poco a poco, y así mi yerno me ayudó a venir a mí. Él me prestó el dinero, todo. A los dos meses ya estaba aquí. Y a ver trabajo y todo. Pero mi marido al comienzo había entrado a trabajar en el campo cogiendo fresas. En el invernadero, por eso que él... era más que fatal, venía en el calor y en el campo, estar ahí, entonces, bueno... Pero hasta que consiguió mi cuñado trabajo, y él enseguida le sacó de ahí. Le trajo a la empresa que están ahora. Y bueno, de ahí, yo llegué acá digamos en Noviembre, o sea, casi a finales del 2001. Y buscamos trabajo igual. Nosotros queríamos ir allá al campo. Vine con mi cuñada. Venimos las dos igual porque es que era igual que el marido tampoco quería estar solo y todo. Igual así mismo endeudando. Pero bueno, nosotros trabajamos casi dos años para pagar la deuda. La

48


deuda, la hipoteca, todo está libre. La casa ya está librecita ya. Gracias a mi yerno. A pesar que mi yerno me ayudó a pagar. Porque nosotros de aquí para mandar mensualmente... Él dijo no, están pagando mucho, el interés al banco, todo eso, mejor yo le pago al contado. Él me pagó los 3000 dólares al contado. Y claro pero él quedó un poco bajo en la tienda de él, porque sacó del dinero de él para pagar la hipoteca, para sacar la escri-tura. Entonces le pagamos a mi yerno. Pero él ya no nos cobra con interés. Porque el banco... Pero ya está, ya terminamos de pagar toda la deuda. Por fín, no podía creer mi casa está libre, pero aunque claro la casa, ya es de mi hija... Porque... que va... Y aquí comenzamos a trabajar. Yo me fui a las fresas con mi cuñada. Empezamos a trabajar en Febrero. Es en el sur en Arafo. Trabajamos ahí 6 meses, pero ahí comenzó un problema de la policía.

Las redes sociales están también presentes entre los ecuatorianos. Debe tenerse en cuenta que la red tiene antecedentes en la venta de artesanía. Muchos vendrán a trabajar a la construcción y la agricultura:

P: ¿Por qué decidieron venir a Canarias? R: Porque estaba aquí un primo de mi marido y como sabía que mi marido trabajaba en construcciones dijo vente acá, porque aquí trabajo para ti si hay, porque si sabes trabajar, ven. Y bueno el decidió venir acá, y venimos acá. Allá mi marido trabajó en la construcción siempre, y yo otra vez me regresé a vender plástico, andaba en la plaza así, vendiendo. Recogíamos el plástico de una parte allí, que nos entregaban y nosotros allí preparába-mos y vendíamos. No, no en una fábrica, sino que entregan; en Quito, sacan de unos invernaderos, así sacan este plástico este bueno y después ya nos venden y nosotros comprábamos y salíamos a vender. Bueno, es unos plás-ticos, unos pedacitos, de unos cuatro metros, cinco metros, dos, tres, y así vendíamos y así compraban igual para hacer otros invernaderos, o si no gente del campo para hacer casitas para los animales, para los cerdos. Yo me imaginaba de Canarias maravillas, porque todos decían que acá vinien-do ya se hace algo, que se llega a tener, y bueno, y llegué acá, y ya me puse a trabajar, y bueno aquí yo estoy bien. Trabajo, trabajito nunca me falta. Yo no pensaba que tuviera problemas aquí, yo nada de eso, yo de esas cosas no pensaba yo. Al llegar acá era el miedo de la policía y todo eso, pero no. Necesité el pasaporte y el permiso de mi país, no encontré dificultades, nada. El dinero…. El dinero era que, bueno, para mi marido tenía ahorrado un poquitín de dinero y le saqué, como le digo… le fié a un tío que tenía, me prestó, ya me cobraba intereses, yo le seguía pagando los intereses y bueno ahí… ya. Y bueno, ya, ese dinero tampoco lo podía pagar porque mi marido de aquí no me mandaba dinero todavía, y ahí, ya vine yo, trabajando los dos pudimos pagar. Nos costó como unos tres mil dólares la venida de los dos. Cuando vino mi marido, bueno, era que..., pues él vino, yo organizan-do todo, comprando así más o menos, para que él traiga, y así….

49


2.3. Los itinerarios africanos hacia Europa y Canarias

El itinerario de los nigerianos/as se ha hecho de las siguientes formas: En un caso se viajó desde Costa Marfil hasta Bélgica (dado que su hermana es

monja blanca, orden originaria de Bélgica) y de allí a Tenerife. En otro caso, en un “Desar” (un camión grande), pasando el norte de Nigeria. Se llegó a Libia (donde residió 5 años) y Marruecos (durante un año y medio), desde allí a Cádiz en un yate de un turista, viajando a Madrid y permaneciendo durante 7 meses. Una mujer vino hasta Marruecos, de ahí a Ceuta y en barco a Murcia y Valencia; viaje en avión destino Francia con escala en Marruecos –donde trabaja 2 años-, y de ahí a Gran Canaria -6 meses- y Tenerife -5 años-. Una maestra vino con patera a Fuerteventura -1.200 €- con 3 chicas y 10 chicos, ayudada por su hermano mayor -6.000 €-, residente en Alemania. Tardó 7 meses, viajando a Libia, Burkina Fasso y Mali hasta Marruecos, donde permaneció 5 meses y 3 semanas. Un estudiante de Relaciones Internacionales viajó a Alemania, y a los cuatro años en 2001 vino a Santander –Cantabria- trabajan-do en un restaurante, durante un año. En Alemania estaba ilegal con un pasaporte inglés y con papeles para trabajar. Se le pasó el tiempo y vino a España donde estaba un amigo. para salir le ayudaron sus padres y su hermana en EE.UU. El tecnólogo de agricultura, profesor de la universidad, vino a Las palmas a una exposición entre 1994-1995 y se quedó. por último, otro informante afirma haber viajado en avión a Holanda, de ahí a Málaga y después a Tenerife.

Las fechas de salida de los inmigrantes varían desde 1998 al 2005. La mayoría han venido a través de Bélgica, Alemania y Holanda y una provincia española (Cádiz, Madrid, Valencia, Málaga y Gran Canaria). Lo relevante, pues, parece ser que las llegadas a Tenerife, excepto en un caso fueron entre el 2000 y 2001, y dos en 1994 y 2005. Otro inmigrante pasó a Libia y Marruecos en 1993, residiendo allí durante varios años.

Veámoslo más en concreto:

Algunos han venido directamente desde Nigeria a las islas en avión, otros han atravesado el continente africano a pie o en camión hasta llegar a Marruecos, y desde aquí a Canarias o a la península en avión o en barquilla. Los itinerarios seguidos por los inmigrantes entrevistados son las siguientes:

1. Nigeria-Marruecos-Ceuta-Murcia-Valencia (permanece un tiempo en estas dos últimas)-Tenerife

2. Nigeria-Gran Canaria-Tenerife

3. Nigeria-Costa de Marfil-Bélgica (vive durante algún tiempo en ambos países)-Tenerife

4. Nigeria-Marruecos-Gran Canaria- Tenerife

50


5. Nigeria- Burkina Fasso-Mali -Libia- Marruecos (cinco meses)-Fuerteventura-Tenerife

6. Nigeria- Alemania (cuatro años)- Santander (vive allí)-Tenerife

7. Nigeria- Holanda- Málaga-Tenerife

8. Nigeria-Libia-Marruecos (permanece allí)-Cádiz-Madrid (siete meses)-Tenerife

9. Nigeria-Alemania-Málaga-Tenerife

Atendiendo a la situación jurídica, seis de los entrevistados manifiestan encon-trarse en situación regular, otro está pendiente de la resolución, uno se encuentra en situación de irregularidad y otro obtuvo la nacionalidad española. La llegada a Tenerife parece fruto de un largo proceso por África y Europa, financiando el viaje familiares en este continente.

Así cuentan los senegaleses sus itinerarios migratorios:

En primer lugar hasta Madrid/palma de Mallorca y después aquí. Se aprove-cha todo, incluso la profesión de deportista:

Cuando yo vino aquí antes era para jugar al baloncesto, porque cuando yo estaba en Palma de Mallorca me ha contratado el presidente del Arona Basket Sur, por eso vino aquí a Canarias. En Mallorca yo estuve casi un año. Cuando yo fui allá era sólo de vacaciones, yo decía sólo me voy a entrenar y ya está. A través de este hombre, empecé a jugar y a trabajar y todo eso. Yo llego aquí en el 99. Después juego aquí en el 2000, 2000-2001. Por primera vez en Tenerife, la impresión cuando yo llego aquí es que no sé, que como es la isla, sabes, con las piedras y todo eso, eso es lo que más. Yo viniste al sur primero, y después yo fuí allá al norte. Cuando llego aquí, sabes, que cuando yo vino aquí en Canarias era para jugar a baloncesto, y yo estaba diciendo cuando, bueno cuando yo tenga un bueno contrato que me voy para jugar fuera, pero no fue así.

En otros casos, la red estaba centrada en su madre:

Vine directo, escala Madrid. Yo vine de Francia a Madrid, después en Madrid tres cuatro días para esperar a mi madre, para que me venga a recoger, y después va a Oviedo con la guagua. Llevo aquí unos 6 años. Yo tenía unos 13, 14 años. Yo vino, vino a trabajar con mi madre aquí en la calle Puerto Colón y ya todo el día ha sido trabajando aquí, yo ha trabajado en dos hoteles y después ya no trabajó, pero tengo puesto en los mercadillos. Tenemos proble-mas con la gente aquí siempre, porque nosotros, como la mayoría, el mayor tiempo nosotros la pasamos aquí en la calle, pues siempre hay algunos rollos

51


con la gente de la playa, con los restaurantes que nos sentamos en frente, con la policía y todo. Nos quitan el material, nos pegan, nos insultan, todo, todo, yo digo para nosotros no nos cogen como a gente.

El itinerario migratorio marroquí es variado aunque parece claro que el viaje definitivo no está en Tenerife, sino en otros países europeos, como Italia. No obstante, muchos de los que emigran en patera, parecen buscar empleo donde tienen amistades o familia y en las Islas Canarias:

Una mujer, que vino en patera hace 4 años del Ayún, llegó hasta Fuerteventura pagando 700 euros el viaje de ella, su marido e hija. De allí se desplazó a Tenerife por la ayuda y consejo de un amigo.

Otra mujer, que trabajaba en el ayuntamiento de su pueblo como secretaria, viajó en avión con su hermano hasta Italia donde vivía una tía materna. Allí estuvo seis meses pero no encontraron trabajo y fueron a Huelva a casa de otro tío donde estuvieron mes y medio, hasta que otro tío en Tenerife les llamó porque había trabajo y consiguió seis meses en un restaurante de cocinera, y luego de camarera en el bar de su tío. Su padre (comerciante) les dejó el dinero porque ella se ganó el viaje en un sorteo y su hermano fue porque no podía viajar sola.

Un hombre, que vino en patera hasta Lanzarote hace 5 años, pasó luego a Madrid a casa de una hermana, y luego estuvo en parís 8 meses, en Toledo una sema-na, en Málaga 4 meses en casa de familiares, en Barcelona, en Gran Canaria durante un mes con un hermano y finalmente a Tenerife con un amigo que le aconsejó y donde lleva 3 años y dos meses.

Un titulado en Derecho llegó en patera hasta Fuerteventura, con 19 subsaha-rianos y 4 marroquíes (por 450 euros). Creía que era Lanzarote, pasó allí un mes en casa de un amigo y decidieron viajar en barco a Tenerife por haber menos control. Quería ir a Italia donde tenía familia, pero el control del aeropuerto le disuadió.

Otro, un técnico agrícola, vendió una tienda que tenía y entró en avión como turista por Gran Canaria. Fue a Lanzarote donde trabajó un mes de freganchín y luego en la construcción. Decidió probar en Tenerife porque no ahorraba en Lanzarote. Aquí trabajó de feriante, montando atracciones, y luego en la construcción, si bien lo dejó por temer caer en el ambiente de las salidas nocturnas con sus compatriotas. Consiguió empleo también en la refinería y tuvo que dejarlo por ser alérgico, llegando a ser hospitalizado. Volvió a las ferias.

Otro entró en Lanzarote en patera por 350 euros (dinero que le dieron sus padres) con otros 12, hace 4 años. Allí tenía un contacto que le ayudó y le aconsejó Tenerife por ser Lanzarote y Fuerteventura, la puerta. Su hermano, titulado en Filología tras 7 años de estudios, también había viajado en patera, cuatro años antes, pero fue interceptado. Se hizo el enfermo y se escapó del hospital. Tuvo la suerte de lograr los papeles pronto con la

52


anterior regularización y fue a buscar a su hermano a Lanzarote. Viajaron a Tenerife en avión los dos hermanos. Trabaja en la construcción y su hermano en la hostelería, a dis-gusto por ser musulmán y tener que servir cerdo o cervezas. Ahora quiere probar con los mercadillos porque ve que le pagan menos de la mitad que al resto por ser irregular (1000 pesetas el metro de azulejo de 2300 que cobran normalmente los demás).

El más joven emigró hace seis años con su padre en avión, que aprovechó su situa-ción de funcionario y su disponibilidad de papeles. Tras estudiar un par de años, trabajó 4 años en playa del Inglés (Gran Canaria) y emigró luego a Extremadura (Villa de Rey y Badajoz) y Andalucía (Marbella, Estepona) con un amigo extremeño de médicos sin fronte-ras. Finalmente la familia se trasladó a Tenerife por considerarlo el padre más tranquilo.

Como podemos apreciar, los inmigrantes africanos tienen redes de múltiples lugares, circulando por ellos y por diversos oficios. Desde su llegada a Europa se han movido más allá de Canarias y Tenerife, aunque de algún modo terminan en las islas. Los nigerianos realizan periplos de varios años para alcanzar un destino definitivo en Tenerife. Antes de dar el salto a Europa tienen estancias intermedias en otros países africanos, especialmente Marruecos en el caso de los subsaharianos. por el contrario, los inmigrantes senegaleses realizan el viaje directamente a Europa. La fuerte red comercial, religiosa y de parentesco de wolofs y musulmanes hace de la emigración un fenómeno relativamente estable.

Hasta aquí hemos expuesto la situación para los inmigrantes de origen africa-

no. Veamos a continuación la topología de lugares y los itinerarios de los inmigrantes de El Caribe y Sudamérica.

2.4. Viajes por avión a Madrid y/o Tenerife entre los caribeños y sudamericanos

Evidentemente, todos los sudamericanos utilizan el avión como medio de transporte para llegar tanto a la península como a las Islas Canarias, aunque los pre-cios del pasaje les resultan caros. Veamos los itinerarios de los colombianos:

Tenerife tiene el mismo clima que Cali, una ciudad de Colombia. Yo aquí vine con una maleta pequeña, poca ropa y de resto aquí me he comprado todo. Me costó el pasaje 2.700.000, que al cambio serían, unos…900 ó 1000 € más o menos, que con el sueldo de un colombiano allá es muy difícil. Yo hice un préstamo con el banco que tenía una cuenta y entonces con eso pude viajar hasta acá, y luego aquí, en menos de 4 meses ya había pagado la deuda aquí….

Sin embargo, sus viajes difieren en cuanto a los itinerarios que seguía el avión, debido en muchos casos a la existencia de vuelos directos desde determinadas zonas, o a la fecha de salida, etc. Los itinerarios concretos son los siguientes:

53


1. Bogotá - Madrid - Tenerife

2. pereira - Bogotá - Madrid (dos meses y medio) – Tenerife

3. Medellín - Bogotá - Caracas - Tenerife

4. Armenia - Bogotá - Caracas - Madrid – Tenerife

5. Colombia - Miami - Italia - Barcelona – Tenerife

6. pereira - Bogotá - Caracas – Tenerife

7. Cali - Bogotá - Venezuela - Madrid – Tenerife

8. Cali - Bogotá - Madrid - Las palmas de Gran Canaria - La palma (un año) – Tenerife

9. Colombia - Tenerife (no especifica nada más)

10. Cali - Bogotá - Madrid – Tenerife

Atendiendo a la situación jurídica, sólo uno de los entrevistados contaba con el permiso de residencia y trabajo desde el año 2001. El resto se encontraban en situa-ción de espera ante los resultados de la última regularización (aunque sabemos que al menos tres de ellos han recibido una notificación favorable):

Yo llegué el 23 de Enero de 2001, justo perdí la regularización anterior por seis horas; porque la nueva ley de extranjería entró en vigencia a partir del 23 de Enero y se supo después que había que acreditar estancia en España antes del 23 de enero, o sea que por horas perdí los papeles, en la oportunidad anterior, lo que me ha significado cuatro años de tener que “bandearme” trabajando ilegal; menos mal que me he defendido porque yo tengo un pequeño taller de velas, fabrico velas de parafina, no de los barcos sino para encender, y bueno, con eso me he defendido y también, trabajando algo en el ramo de pintura, pero realmente fueron cuatro años perdidos. Ahora logré meter los papeles y estoy esperando respuesta.

Yo llegué en… Septiembre, el 24 ó 25 del 2001; ya voy a cumplir cuatro años aquí. Y tampoco, claro, me tocó la primera regularización, porque ya había pasado, y ahora pues… no me ha ido mal aquí ¿eh? Gracias a Dios he encon-trado trabajo, me han atendido muy bien, tengo dos hermanos aquí también, o sea que no estoy totalmente sola… es una suerte, porque hay mucha gente que ha parado en muchos trabajos, pero yo he tenido mucha suerte, y gracias s Dios, trabajé en una empresa tres años. Debido a la regularización de ahora, parece que muchos empresarios no quieren dar los contratos, y me

54


despidieron, y me quedé sin trabajo. Ella tiene un problema adicional, y es que no se empadronó, entonces sólo tiene un certificado de convivencia, y parece que no cumple el requisito sine qua non, que tiene que estar empadro-nada para poder acceder a la regularización; entonces es un problema grave.

Muchos informantes insisten que los aviones venían llenos de inmigrantes colombianos, hace cinco años. Algunos tuvieron problemas en la aduana. Muchos venían supuestamente de vacaciones, y progresivamente aumentaron las exigencias de visados…:

Lo que pasa es que hace 5 años es cuando empezó un poco la mala situación en Colombia, cuando la cosa se empezó a poner un poco dura. Venían un montón de colombianos y no tenían pinta supuestamente de turismo ni mucho menos, porque allá una persona que se viene de turista a las Islas Canarias, que allá supuestamente es una isla paradisíaca, te lo pintan como Miami, South Beach, turismo vacacional… Entonces allá la gente no tiene tantos recursos como para…, sabes como para venir de vacaciones y tal. Entonces supongo que venían muchos, del avión en el que yo venía no devol-vieron a ninguno. En un principio supuestamente yo venía de vacaciones también, yo no venía a quedarme con mi hermanita, veníamos de vacaciones a visitar a mi mamá.

En principio yo no quería. Yo no quería, yo no quería viajar. Yo en Colombia mi madre me lo dijo y yo pushhhhh, conseguía pa comer y pa vivir pero yo vivía muy tranquilo, pero las ilusiones económicas no presta ningún futuro. O sea yo podía vivir y vivir de lo mismo pero nunca tener ningún futuro. Y más que todo, mi madre estaba aquí y ya estaba mi hermano, mi cuñada. Y se presentó el problema de que una vez que ya yo había viajado colocaron visado de coloque para entrar a España. Cuando yo entré no había visado, yo entré 17 días antes de que colocaran el visado. Entonces más que todo fue por eso, ya si yo no entraba en ese tiempo, ya no podía entrar si no era con un visado especial…Sí, se necesitaba una carta de invitación y alguien que sea de acá, alguien canario, alguien de España; que me manden ha hacer una... que en cierto modo demostrar que se conocen de algo y que uno viene donde él y que él puede demostrar, como él es de aquí, que lo puede sostener a uno durante la invitación. Si pasa algo él pasa a ser el responsable y todo eso. Entonces en principio cuando llegas es una carta de invitación y ya los tiquetes. Es un poco complicado porque también valen dinero. Los que esta-ban trabajando aquí me enviaron el dinero, pues conseguir el dinero allá es casi imposible y si uno no vende la casa o lo que uno tenga por allá no puede conseguir ese dinero. De ahorro no lo consigue uno a menos que tenga un trabajito bueno. El novio de mi madre, P., porque como estaba en pareja con mi madre era lo más fácil. Yo venía donde mi madre, pero él era el que res-pondía por mí. Ahora, ahora no, es muy complicado. Ahora como está con el

55


visado, ya el visado se pide ya sea como estudiante o con un contrato de tra-bajo de aquí para allá, y tiene que entrar con el contrato y el visado, de resto no. De allá tienes que salir regulado y el gobierno de aquí que de el permiso; o comprar el visado, pero un visado vale mucho dinero... En Colombia son diez, doce millones de pesos, aquí serían 8000 euros, 5000 euros.

Los inmigrantes colombianos hablan de cómo muchas mujeres pueden salir del país y son empleadas en la prostitución:

Les dicen que vienen a trabajar en una casa, les llevan la carta de invitación... Les plantean un futuro, un futuro para los que son muy pobres y que tienen sus hijos y su familia muy mal en Colombia. Les plantean un futuro de trabajo, de un conveniente muy bueno. Y cuando llegan aquí, pues ya le quitan su documen-tación y las ponen a trabajar en ciertas cosas que no vienen a cuento. Las ponen a trabajar mal en el sentido de que muchos les prestan el dinero para su viaje y les dicen que con el trabajo que van a tener aquí sea lo que sea, un trabajo en una casa, como limpiadora o lo que sea tiene que pagar ese dinero. Pero después las ponen a trabajar en la prostitución o en bares con el motivo de que tienen que pagarle ese dinero. Pero siempre les multiplican cinco o seis veces el dinero que tienen que pagarles. Si tiene que pagarle 5000 euros, cuando llegue aquí tiene que pagarle 20000 ó 30000 euros. No las dejan ir, las amenazan...Conocí una chica que la tenían aquí trabajando, lo que llaman aquí los chulos. La tenían toda recontrolada , tenía que trabajar con clientes por medio de ellos en el periódico. Los llevaban a la casa y el chico estaba por ahí pendiente de que no se fuera de ahí y de que le diera su dinero.

La esperanza de muchos inmigrantes es poder traer a su familia. Las referencias a la unidad familiar son constantes en los inmigrantes que han dejado la familia atrás:

Cada cual tiene su camino, no… hasta ahorita va bien, no falta mucho y espe-remos que termine así, no. Para mí sería algo muy bonito traer a mi familia acá, porque tengo la niña que tiene 18 años, los niños que tienen ocho años, y estando aquí en la playa yo creo que es mucho lo que disfrutan. Si yo trabajo en La Caleta, son cosas de la vida, no, en Colombia yo me fui unos días de luna de miel para Cartagena, a la playa y disfruta uno… yo he estado siem-pre toda la vida trabajando en La Caleta muy cerca de la playa, y no tener tiempo ni gusto como para uno meterse en la playa, la vida es así… Por eso digo de traer a los hijos de uno de allí de tan lejos porque sé que ellos lo van a disfrutar, pero yo con tantas cosas que tengo en la cabeza no me da ese gusto y no he tenido tiempo tampoco, porque lo que son los sábados y los domingos me rebusco la vida como dicen pa’ trabajar en algo o ayudar a alguien que va a hacer algo sin ningún interés, como yo te digo a mí me inte-resa más la persona que el dinero que esa persona me vaya a dar a mí, me interesa esa persona a mí como persona más no por dinero, yo el dinero a veces lo dejo por un lado.

56


Los cubanos idean múltiples formas de emigrar al exterior. Aparte de apun-tarse a la lotería, la única oportunidad para viajar a EE.UU, que tienen aquellas per-sonas que no cumplen los rígidos requisitos norteamericanos para obtener un visado de migrante, la otra vía ha sido el matrimonio.

El boom de los matrimonios hispano-cubanos se desató muy temprano en

1993, cuando la crisis económica se agudizó y el turismo se extendió en la isla. Estos dos requisitos migratorios pedidos a los cubanos para viajar a España, convirtió el matrimonio en la vía más rápida y efectiva para volar a la madre patria. En el 2003 se llegó a pagar por el matrimonio, especialmente cuando la que se casa es una mujer española, aunque son más abundantes los casos de matrimonios entre españoles y cubanas. Según El país, los matrimonios aumentaron vertiginosamente. En 1991 se registraron 76 matrimonios en el Consulado General de España. En 1993 aumentó a 670 y en 1995 subió a 1.037. En 1999 sólo en los tres primeros meses se casaron en Cuba 610 parejas hispano-cubanas.

En Canarias, este fenómeno no ha dejado de tener eco, pues incluso en Gran Canaria se creó una asociación de esposas abandonadas por sus maridos por irse con cubanas. Como hemos expuesto más arriba al referirnos a las causas, podemos obser-var que el fenómeno afecta tanto a gente del campo como de la ciudad, tanto a viudos como a divorciados o solteros, a gente de clase media como media alta, a empresarios como a políticos e intelectuales. Varias/os de los entrevistados/as acudieron al matri-monio en Cuba o ya en Tenerife para viajar o para resolver su situación irregular.

Debemos distinguir, por tanto, los matrimonios con cubanas/os en Cuba y los matrimonios que se generan en España y en Canarias, entre personas que lograron entrar de un modo irregular o permanecieron en Canarias después de caducarse la estancia permitida en el visado, y vieron como necesario el matrimonio con un cana-rio o viceversa para favorecer la regularización del mismo.

La prensa española desde hace años se ha hecho eco de esos matrimonios, denominados en términos jurídicos como matrimonios de complacencia o blancos. Tras la boda, a los extranjeros se les concedía automáticamente la tarjeta de residen-cia comunitaria, con la que podían tener la nacionalidad después de vivir un año en España. Así se evitaban tener que esperar los diez años que, por ley, debían permane-cer en España para ser oficialmente españoles, aunque si eran ciudadanos hispano-americanos, este periodo se reducía a dos años. El matrimonio de hecho reduce los años de residencia. En el caso cubano, obtenida la doble nacionalidad, el cubano sigue siendo cubano a todos los efectos cuando viaja a Cuba, debiendo tramitar sus visados, si no está con permiso en el exterior, en el Consulado cubano respectivo.

Este fenómeno no ha estado exento de la intervención de redes mafiosas que

tramitan el traslado a España, en un caso, de una joven extranjera y, una vez legali-zada su situación, cobra el favor obligándola a contraer matrimonio varias veces con diferentes inmigrantes en distintos juzgados españoles, bajo identidad falsa. Los con-

57


trayentes extranjeros llegan a pagar en torno a los 6.000 euros por la boda, que hace imposible su expulsión del país. En estas situaciones no suele haber diferencia de edad, para evitar sospechas. Según el periódico El Mundo, en Valencia (21 abril 2003), uno de cada cuatro matrimonios son de conveniencia. Entre los extranjeros que lo solicitan se cita especialmente Cuba, República Dominicana y Colombia.

por otra parte, redes de falsificadores cubanos residentes en Tenerife fueron detectados (La Opinión, 26 de marzo de 2003). Facilitaban pasaportes y otros docu-mentos a personas de la misma nacionalidad para facilitarles la entrada en los países europeos o en los EE.UU y a los que cobraban entre 2.000 y 3.000 euros. Las organi-zaciones estaban compuesta por cubanos residentes en Fuerteventura y con ramifica-ciones en Gran Canaria. Captaban las personas en Cuba, previo pago de una cantidad de dinero estipulada, interesadas en viajar a Miami (Estados Unidos) vía España. Estas mafias cubanas estaban articuladas con otras mafias africanas. Incluso, oficiales de inteligencia cubanos han usado estos papeles falsos para entrar en Canarias. De este modo se han establecido redes de control de los movimientos anticastristas en el Archipiélago, incluido el robo en una casa de Tacoronte propiedad de un cineasta tinerfeño, que tenía información comprometida sobre el nuevo régimen que Miami tiene preparado tras la caída de Castro.

Una tercera vía para salir de Cuba y entrar en España y Canarias es por carta de invitación. Dadas las dificultades, excepto para familiares y personas de edad, una alternativa era obtenerla de alguien que la cursara en otro país de la Unión Europea. por las directrices de Schengen, si un país de la Unión Europea concede un visado de entrada a un cubano, éste puede viajar, o establecerse en cualquier otro estado. Este procedimiento se ha constatado en el trabajo de campo en la isla de Tenerife. Después de acceder por Alemania, e incluso por Italia, se trasladaban a España y a las islas. Si aquí pasaban los tres meses y expiraba la visa se convertía en ilegal. Y así sucedía.

Otro tipo de emigrante es el que viene por contrato de trabajo. Éste debe estar en el país de origen e incluirse en el convenio que el gobierno español pactaba con los sindicatos, y que se denomina contingente. La mayoría de contratos son denegados, pues deben buscarse aquellos que no son susceptibles de ser ocupados por un español o se considera están ya completos. por ello, en muchas ocasiones, el cuidado de ancia-nos y enfermos terminales, ha sido ocupado entre otras por las cubanas. En este caso, las encargadas de traer a los ancianos isleños en su visita a Canarias por los Chicharros Mensajeros posibilitó que algunas se quedaran ocupando estas funciones, especial-mente si sus padres o abuelos eran de ascendencia canaria. Científicos, periodistas, profesores, artistas, animadores culturales, bailarinas de Tropicana, estudiantes en formación universitaria o turística pueden venir invitados por una institución univer-sitaria u otra entidad pública, llámese Cabildo, Gobierno Autónomo o Municipio para impartir conferencias, presentar un libro…, recayendo las cargas de viaje, alojamiento y manutención por el tiempo solicitado, máximo tres meses, en la institución. Muchos de estos casos terminaron quedándose y pasando a una situación irregular.

58


por último, quisiéramos citar otra vía de la que tenemos constancia entre los entrevistados. Se trata de la entrada por Madrid, de viajeros que portaban visados rusos, y cartas de invitación obtenidas de extranjeras casadas con cubanos y que se quedaron a vivir en La Habana, y que se dirigían a Moscú, previo aterrizaje en el aero-puerto de Madrid. En Cuba aparte de pagar la carta de invitación y de comprar el billete de ida/vuelta Habana/Madrid/Habana y el de Madrid/Moscú/Madrid debían costear los 150 dólares de la llamada carta blanca o permiso de salida cubano. Sin duda esto era un negocio, ya que se tramitaban a través de redes mafiosas. para aten-der los costos, los emigrantes debían vender la mayor parte de sus enseres y aparatos electrodomésticos. En Madrid pedían asilo político. Hay constancia de que tales viajes se realizaban desde el año 2000. Así, según El Mundo (8 de julio de 2000), el Ministerio del Interior autorizó la entrada en España de 12 de los 18 ciudadanos que permanecían en la frontera, después de solicitar asilo político. La mayoría de ellos ha entrado por razones humanitarias, después de que les fuera denegada su petición de asilo. En esa semana ya eran 30 los oriundos que se quedaron en Madrid, donde a algunos les esperaban familiares, presionando incluso con huelgas de hambre duran-te cinco días. Instituciones como la Fundación Cubana Elena Mederos y el Centro Cubano se comprometieron a alojar, al menos durante un mes, trasladándolos a dife-rentes apartamentos en Madrid. En los primeros días de enero del 2002, se encontra-ban en el aeropuerto 150 cubanos que habían llegado por avión a Madrid. Según los abogados que tramitaban las solicitudes de asilo desde hacía meses desembarcaban diariamente medio centenar de ciudadanos del país caribeño. Contrariamente a otras nacionalidades, los cubanos tuvieron un trato privilegiado de la Administración. Al obtener asilo humanitario, los cubanos/as disponían de 60 días de permiso de resi-dencia para conseguir empleo. Si en ese plazo lo obtenían podían quedarse de forma indefinida. Muchos/as que tenían intención de viajar a EE. UU, decidieron finalmen-te venir a Canarias. Entre ellos había desde bailarinas hasta economistas, ingenieros y técnicos en mecánica. Basaban sus solicitudes en la falta de libertades, el poco res-peto a los derechos humanos y la desastrosa situación económica en Cuba. El hecho es que a partir del jueves 3 de enero de 2002, la entrada de cubanos para quedarse en España se triplicó en cuatro meses, tramitándose 1.715 solicitudes de asilo desde sep-tiembre del 2001. En marzo de 2002, el Gobierno dejó entrar a 92 cubanos de los 212 retenidos en Barajas. El 10 de marzo habían entrado 123 cubanos en vuelos de Air Europa y Spanair. En Madrid debían coger la compañía de Aeroflot con destino a Moscú. En ningún caso, los cubanos fueron repatriados. El Gobierno Español con fecha del 15 de marzo comenzó a exigir un visado de tránsito aeroportuario a los cuba-nos cuyo vuelo haga escala en España. Según la Oficina de Información Diplomática (OID), en 1999 lo solicitaron un total de 178 cubanos y en el 2001 fueron 3.000 los peticionarios cubanos.

por todo lo dicho hasta aquí, la mayoría de los cubanos de ascendencia canaria llegaban directamente a Canarias por carta de invitación, aunque a los tres meses se quedaban y pasaban a irregulares. Los que no tenían ascendencia canaria, utilizaban el itinerario por Alemania, Italia y portugal, pasando posteriormente a Madrid y Tenerife. Otra vía fue la del viaje a Moscú con parada en Madrid y petición de asilo

59


humanitario, dispersándose por todo el territorio nacional y eventualmente Madrid, vía Tenerife.

Como hemos indicado más arriba, los aspectos de atracción de la isla conside-rados por los/as argentinos/as son el clima, la tranquilidad/seguridad, la presen-cia de familiares y amigos previamente en ella y la existencia de Universidad en la misma, aunque luego expresan las dificultades de acceso a ella. Vienen en avión, con escala en Madrid. Algunos residen en Madrid por un tiempo, terminando su itinerario en Tenerife. Otros viajaron de vacaciones con la idea de ver personalmente, cuáles eran sus posibilidades en las islas. En ellos/as estaba ausente el factor información.

Los/as dominicanos/as comentan que en todos los casos se llegó con visa-do de turista y en dos de ellos, también con contrato de trabajo. Respecto al periodo de estancia irregular en la isla oscila entre los 4 años y el año, situación que se produ-cía al vencerse el visado; sólo uno de los entrevistados estaba aún inmerso en los trámites para la regularización, del resto únicamente dos lo pasaron en el último periodo. Viajan desde República Dominicana a Tenerife, vía Madrid, donde existe una gran comunidad dominicana.

Veamos a continuación, algunas afirmaciones respecto al tema:

P: Hiciste alguna emigración dentro de…R: Allá en mi país.

P: SíR: Sí, muchísimas (risas), si si muchas, lo que es salir, yo nací en La Vega, me crié en Azua, esto es el sur, del sur al norte, y estuve trabajando lo que es agricultura con mi padre (…) de Azua me fui para lo que es la capitalMe fui a lo que fueron sitios turísticos porque aquí iba siempre la madre, y la madre siempre quiere a uno como un hijo, me entiendes, y yo para darle mortificaciones yo dije, no, mejor me voy y no hago una tontería aquí, el cual me vaya a afectar en un futuro, y me fui para Puerto Plata que está en el norte,Eso fue en mi país, que yo en mi país, salí digamos a los 22 años, que después de ahí recorrí lo que fue Canadá, Italia, Francia, España, Alemania, Barcelona, MadridViene de vacaciones, y después vine y me quedé aquí Con papeles, yo aquí no vine ilegal, vine legal con un visado europeo

P: Antes de llegar a Canarias, pasaste primero por Canadá, después Alemania …R: Canadá, Italia, sí, pero que el tiempo que más duré fue en Alemania, allí lo que pasaba pero cuando eso tenía visado

P: ¿Cuánto tiempo estuviste?R: En Francia estuve dos semanas, en Italia estuve como un mes dos meses más

60


o menos por ahí y después vine aquí de vacaciones, después me fui a Alemania, estuve un tiempo en Alemania, y después de Alemania vine para acá¡

P: Y llegas directamente aquí a CanariasR: Sí, directamente a Canarias, TenerifeCuando me emigré a la República Dominicana mis padres estaban en Venezuela, bueno mi madre, mi padre tenía un año que se había ido a la República Dominicana, pero tenía otro lugar que no era donde vivía yo, vivía en el lo que se llama el norte, allí en Santiago, yo vivía en Monte Plata, a una hora de la capital.Yo vine más en el ámbito turístico, entro con mi pasaporte venezolanoNunca había emigradoYo no emigré exactamente, emigrar de un pueblo a otro no, pero me cambiar de barrioSalí con una invitación a otro país, a otro país porque, de visita, y luego de ahí me pasé para acá

P: y …R: Un visado

P: Y antes de llegar a Canarias ¿estuvo en algún otro sitio, en otro estado?R: En Alemania, yo fui a Alemania

P: ¿Y después a Canarias, directo?R: Sí, al otro día para acá, síYo vine con mi meta de hacer mis papeles y volver a mi país y dar vueltas ir y venir hasta que pueda traerme a mi familia, a mis hijos o algo y cumplir mis objetivos

P: La idea es traer a la familia para acáR: Sí, si puedo sí, si me dejan

P: ¿Y llegaste a emigrar en algún momento dentro del propio país, ir a otra provincia o municipio?R: a otra provincia, no no, me quedé ahí mismo

P: siempre ahíR: sí

P: ¿Y era la primera vez que salías del país?R: ¿Era la primera vez? No, había salido antes a Panamá, pero no me gustó y volví a mi casa

P: ¿Y era la primera vez que salía del país?R: La primera vez.

61


P: ¿Entró con visado de turista, entró…?R: No, un visado y los papeles que yo llegué aquí viernes y lunes los fui a recoger

P: ¿Y en principio usted pensaba quedarse aquí en Canarias o tenía alguna idea de volver?R: No, porque me mandaron un contrato, sabe que uno viene para quedarse a trabajar

P: Y cuando viajó ¿Cómo lo hizo? ¿Con visado, de manera irregular…?R: LegalHasta aquí tienes que viajar por vía a Madrid

El itinerario boliviano es variado. Si bien la mayoría emigró de las regiones rurales a las urbanas de su propio país, algunos probaron antes de saltar a Europa por países latinoamericanos como Argentina y Chile, pero decidieron dar el salto hacia Europa por las crisis sufridas en aquéllos países.

Un matrimonio, primero de La paz a Buenos Aires, luego regreso a La paz y, por información de amigos emigrantes en Valencia, a Tenerife. primero él y luego ella con su hija.

Uno de los licenciados, de Sucre a potosí para estudiar la carrera de restaurador, de allí a Madrid con una beca para seguir estudiando, de allí fue a Francia a seguir formándose y regresó a Latinoamérica, perú, Chile, Argentina, de trotamundos hasta que una amiga de nuevo en su país con empresa de restauración le ofreció empleo en Tenerife.

El licenciado en Bellas artes emigró de potosí a Buenos Aires con su familia a los siete años y tras la carrera decide ir a Italia a trabajar atraído por el arte. No con-sigue entrar en Italia pero sí en Holanda, de allí fue a Francia y de allí a Tenerife por informarse de la existencia de una comunidad boliviana asentada y en concreto por la invitación de un amigo por una semana que luego se convirtió en cuatro años.

La fisioterapeuta viajó directamente de potosí a Tenerife por la invitación de una amiga canaria, de Güimar, a la que conoció cuando fue a impartir cursos a un hospital boliviano de San Juan de Dios, y que la adoptó hace cuatro años para que continuase sus estudios.

La ingeniera fue con su esposo de Cochabamba a Santa Cruz (cerca de Brasil), luego Sao paulo, parís, Barcelona y Tenerife, aconsejados por agencias para despistar a la policía o ganar más dinero de los billetes según duda la informante. Dejaron atrás a sus dos hijos, con la madre de ella.

por otra parte, los venezolanos amparándose en un convenio entraban sin visado:

62


Venezuela y España tienen un convenio, que podemos entrar sin visado, o sea, yo, solamente, entré con el pasaporte, pero el pasaporte decía que era por tres meses, pero total que me quedé, porque yo en realidad vine a ver cómo era porque nunca te adaptas tanto, solamente entré con el pasaporte, porque hay otros países que tienes que tener visado, pero esta vez entré sin problema. Yo, en realidad, no, como te digo, es casi como, una mejor vida, o sea, allá tampoco es que me estaba faltando de todo, o sea, Pero, y porque siempre mi tía me había dicho que los estudios eran mejores y eso, tener algo mejor que allá.

Muchos viajaban acompañados por descendientes de canarios. El viaje fue directo a Tenerife:

El viaje, bueno, todo lo organizó la señora; ella se llama M. Ella lo organizó, primero sacó el pasaporte de mi mamá, porque en Venezuela ahorita cuando yo lo saqué había un poquito de problema para sacar el pasaporte que no se podía sacar tan fácil, porque como todos estaban sacando los pasaportes y después, por ejemplo, se sacaban los pasaportes en cada, donde tu vivías, luego dijeron que en cada estado, de cada ciudad en cada estado, entonces había que movilizarse y era …, pero después la señora ella fue la que, ella a mi me dijeron el día que me tenía que ir y yo me presenté ese día, solamente, o sea, qué es lo que tenía que sacar lo del pasaporte y ella se ocupó de la agenda, el pasaje y todo. Vine acompañada con los padres del señor, que era de aquí de Santa Cruz, que ahorita está en Venezuela, vine acompañada con los padres de él. El viaje fue directo, por el problema de la señora que la habían operado, o sea, ella fue a operarse a Venezuela y como tiene mejores posibilidades allá, o sea, por los hijos que tienen más, más, no sé. Yo llegué el 4 de diciembre, el 4 de diciembre de 2004.

Canarias lo conocimos a través de unos amigos, de ella, que estudio con ella en la universidad en Venezuela, que es hijo de canarios y se vino a vivir hace como 16 años, hijos de canarios, canarios, los papa y la mama son, y él se vino hace 16 años y él fue que le dijo a mi hermana para que se viniera a trabajar para acá y llegó a ir a vivir con él un año, yo llegué y me quedé precisamente en la casa de ese chico también que vive con su esposa y su hija y bueno; después, nos independizamos mi hermano y yo, y bueno, ahora estamos totalmente independizados cada quien por su lado (risas).

Otros viajes se realizaron vía Madrid:

La hermana que fue a Madrid fue la primera que salió, vino por un doctora-do en biología molecular, hace, ella se vino en el 98, en el 98 a hacer el docto-rado y en el 2003 cuando vinimos todos a la boda, porque vinimos todo los padres, los hermanos, se quedó mi hermano A. el otro que es mayor también que yo, y ya tiene, va a cumplir dos años ahora acá, que es con quien me vine,

63


de hecho, por el fue que me vine porque el estaba ya aquí y me mandó a lla-mar y me vine, aunque ya no vivimos juntos, no, pero, con él es que me vine.

Si supieras que estaba, eso estaba bastante indecisa de hecho cuando me tocaba irme, cuando se me venció la fecha del pasaje que me tocaba regresar-me para Venezuela, ya estaba con la idea de quedarme no, me había empa-dronado porque me quería quedar, no, porque me vine de hecho con esa idea, pero a la vez no, es que me entro como el sentimiento, como te digo es que es algo fuerte ser inmigrante, te entra el sentimiento de que tienes tus padres allá que están mayores todo eso y cuando me toco la fecha de irme pues tome la decisión de irme, entonces el amigo este que tiene 16 años aquí el que me dijo que me viniera, no se cuanto, fue el que me convenció y no te vayas esto, que eso hasta allá muy mal que todo lo demás, total que cogí el vuelo y como era también con escala me fui a Madrid, pero me quedé en Madrid unos días y no cogí el vuelo a Venezuela sino que me quedé en Madrid en la casa de mi hermana donde vive y pues nada y me quede mal, triste como tu no tienes idea, pero bueno me regresé para mi Canarias.

Ciertos emigrantes con disponibilidad económica tenían posibilidad de ir a EE.UU, Canadá, Italia…, pero casi por casualidad cambian su itinerario al conocer otros inmigrantes que venían a Canarias:

Tengo muchísimos amigos que se han ido a los EEUU, otros que se han ido para Canadá, que han venido para acá para Europa, pero que no están nece-sariamente en España. Hay algunos que están en España, hay otros que están en Italia, en Francia, ¿entiendes?, Inglaterra, o sea, la gente está tra-tando desesperada para volver, para dónde pueda, para dónde pueda irse, y, generalmente, es la gente que tiene más o menos posibilidades y es más o menos preparada y todo esto, o sea, personas que tienen carreras universita-rias como yo, en este caso, tenemos carreras universitarias, pues porque son los que tienen más posibilidades de salir, porque tienes un buen trabajo, por-que me pueden dar una buena liquidación, entonces, con este monto de dine-ro, pues vámonos. Ves, en cambio, el ser normal, vamos a decir común o de bajos recursos, pues no lo puede hacer, este ha de quedarse allá, porque no les queda otro remedio, no tienen ni si quiera para vivir, cómo van a tener para viajar. Y, sin embargo, muchas veces lo hacen, hay algunos que sí, hay algunos que han luchado, luchado y luchado y lo han conseguido y se han marchado.

No tenía idea, no, no, no, ninguna, simplemente ver en la tele algún reporta-je o de repente que te pasa por las manos alguna revista y sale una foto de Santa Cruz de Tenerife. Por ejemplo, que si las referencias también por la tele de los carnavales, cosas como éstas, cosas como estas, pero de resto, yo no pensaba, es más, de hecho yo no pensaba venirme a Tenerife, mi idea princi-

64


pal era irme a Barcelona, de hecho, yo lo que había pensado era irme a Barcelona. Pero por cosas, también, como digo yo, simples, es que tiene que pasarme las cosas así, las cosas del destino, me encontré con una persona que supuestamente también se venía y entonces al enterarse de que yo también iba a venirme entonces quiso, de repente, vamos a irnos los dos juntos, para entre los dos nos ayudamos y tal, bueno magnífico, le dije, yo no tengo nin-gún problema, y pues para llegar de repente solo y sin nadie, pues prefiero llegar con alguien que conozco y pues entre los dos pagamos y compartimos los gastos y tal. Pues nada, resulta que esa persona al final no se pudo venir y yo, yo sí me vine, yo dije, pero yo sí, yo no puedo seguir esperando y yo de aquí me voy, entonces el tenía familia aquí en Tenerife, entonces me dijo, yo tengo familia en Tenerife podemos ir a que nos ayuden, nos ubiquen, enton-ces y nos oriente, vale a Tenerife. Entonces, él estaba esperando una respues-ta de un dinero, una cosa y tal, pero al final nunca se dio, total que en ese compás de espera y tal, yo compré el boleto y en el último momento estuve a puntito de decir Barcelona, y yo dije, no vamos a, yo lo voy a comprar para Tenerife, voy para Tenerife, porque si de repente, Pedro, se llama el chico, un amigo, si Pedro tiene el dinero, entonces que compré el boleto. O nos vayamos juntos en el mismo vuelo porque teníamos la reservación hecha juntos, enton-ces yo saqué mi pasaje, mi boleto y quedó la reserva de él, pues nada, pasó el tiempo, una semana y no pudo, y yo me quedé con mi pasaje par acá, para Tenerife, entonces yo dije, pues nada, me voy a Tenerife.

Incluso, algunos pueden hacer turismo, por España y Europa, antes de asen-tarse en Tenerife:

Primero fuimos a Madrid, porque mi madre no quería que el cambio fuese tan radical, sabes, mi madre dijo, mira, vamos a cambiar de vida vamos a tirarnos un viajecito y después ya llegamos a casa, porque nosotros tenemos dos casas aquí que son propiedad de mi madre y después llegamos a casa y nosotros bueno, vale, fuimos a Madrid estuvimos una semana en Madrid, después fuimos a Francia estuvimos una semana en Francia, y después regresamos aquí, vinimos aquí a canarias, fuimos a aquí a Tenerife y ya nos quedamos aquí.

Las anécdotas en la aduana son constantes:

Tuve un problema, si tuve un problema porque tenia un peinado que allá se llama los cullbreig y son los peinados de las trenzas que llevas a la cabeza y traía también en el equipaje dos panes de jamón que es una comida típica venezolana y cuando estamos saliendo de la aduana me paran a mi y mi madre se queda así y me dice tu ven para acá, creo que es un guardia civil, no sé, y me meten como en un cuarto, y yo tena en el equipaje de mano los dos panes de jamón, los saque, el policía, el funcionario, metió el dedo, los abrió, los volvió una ñoña, me lo volvió a envolver y dijo toma, tu viajas con droga

65


o algo, digo no, y me dice, te podrías beber este vaso, digo si, pues bébetelo y llevaba, me lo bebo y dice puedes esperar unos minutos y yo digo si, si, mi madre estaba afuera desesperada porque pensaba lo peor, y al cabo de los 10 minutos o 20 minutos, tampoco me acuerdo mucho de cuanto fue el tiempo, me dejaron salir, lo que me hizo gracia fue que el que policía me dice te puedes llevar el pan de jamón, te puedes llevar el pan, digo, mira disculpa yo no se tu pero yo no me comería un pan de jamón que alguien haya metido los dedos, sabes, quedátelo si quieres y tú te lo comes, yo no me lo voy a comer, lo siento, porque me pareció una falta de respeto, sabes, hombre, podría pen-sar que traía drogas vale guay, pero mira no fue el caso, sabes, pero ya está.

Un venezolano cuenta su viaje en avión:

Cuando llegue a Madrid, como te había comentado que llegue en un vuelo de sacerdotes y dios de la hostia, hostia, dios santo, y hostia entonces me senté, me tocó una monjita super espectacular la tía no, y tal y entonces comento y usted que hace, no yo soy cocinero, ah si y la comida y comenzamos a hablar de paellas hasta que me quedé dormido, sabes, una paella que se le pone un vaso al frente y después al rebozar se le pone un tomate abierto y tal eso es , ya te digo, apuntando, no, porque sabes, porque me interesa, porque el agua tiene que ser con agua española porque el agua venezolana no sirve la paella no queda igual, entonces tuvimos que buscar en una … eso fue una historia, no, pero cuando llego al aeropuerto, no, que ya comenzó todo el mundo, papeles y vamos a ver con que vienes tu, claro me quedo sin moja ni padre al lado, sabes, entonces pienso bueno, entonces cuando empiezan así me dicen así, no, papeles, papeles, entonces yo digo que bueno puede ser que me echen para atrás o vamos a ver que pasa no, porque claro, tu dices bueno Daniel, eres el único latinoamericano que vienes en este vuelo, claro, vas a ser el más feo, es así, vamos a ser sincero, todos vestidos de blanco y todos los sacerdo-tes así superguapos y yo en vaqueros y (risas) tu dices bueno, pues nada, tu se lo pones al azar te quitan los papeles y me dicen usted a que viene entonces yo lo digo, no bueno, yo vengo a visitar Canarias, porque que más le voy a decir, pero el tío fue muy sincero con migo y estuvo en lo que yo venia me dice a que viene y yo no conozco una amiga acá, yo soy, mi profesión es cocinero tal cual, le enseñe mis carné, para que no viera que estaba de cachondeo ni es mentira, le enseño mis carné y no se toma 22 días de vacaciones y mi pasaje estaba por 15 días y porque traía mil dólares y que voy a hacer yo aquí con mil dólares de vacaciones, nada, entonces me dice, seguro, y digo si no vienes a quedarte y yo no, sí, tú vienes a quedarte y yo no, y él sí, y me dice quítate un zapato, vale, me quito mi zapato y me quito el otro y me dice y eso, no no lo que no puedo llevar en uno lo puedo llevar en el otro, le digo verdad, enton-ces el vio esa manera mia espontánea de decirle, que no vale póntelo, me los pongo y me dice la riñonera, le saco la riñonera que es un koala para noso-tros, tal y que tienes acá, traigo una piedra que usamos todos los cocineros,

66


porque mi padrino es arqueólogo y es algo que siempre lo llevo por arriba y por abajo que es como un hachita que hacían antes para cortar y todo esto y un colmillo de jabalí que siempre lo cargo para arriba y para abajo, y me dice y esto, son tus amuletos, te han dado suerte, yo bueno, fíjate que yo en esto yo creo pero los cargo para arriba y para abajo porque han sido un objeto y si los tomo como amuletos, bueno, pues yo creo que te han dado bastante suerte me dice, seguro que no vienes a quedarte en Canarias y le digo seguro, entonces me dice no tú vienes a quedarte en Canarias pero eres buen chaval pasa por allá que te sellen el pasaporte, y yo digo yos, y dices no es fácil, sabes, el caerle simpático a un tío de éstos y que te diga, tú estas… claro, sabes, tu maleta porque pesa 30 kilos.

Los ecuatorianos viajan directamente a Canarias:

Paré en Madrid y luego Tenerife. A la entrada de Madrid me pidieron el pasaporte, nos preguntaron que si veniamos de vacaciones, lo típico de todos los inmigrantes. Iban parando a todas las personas, no a todas conjuntamen-te, a algunas. Allí mismo nos pararon y preguntaron. Enseñamos el pasapor-te y la carta de invitación, que ahora está más difícil. Necesitábamos la carta de invitación, ahora es mas difícil salir de Ecuador, ahora es visado, ya no más carta de invitación, sino visado. Esta complicado conseguir el visado porque vale bastante dinero. Y con la carta de invitación, eso también es difícil, porque eso deber ser una persona, un familiar que esté aquí, y tiene que tener piso propio y más... muy difícil…. Aquí conozco a bastantes ecuato-rianos, también bolivianos, de todo… en la salle conozco de todo. Mi mejor amiga es canaria, tengo dos mejores amigas que son canarias, muy buenas. De todas partes tengo amigos, ¡universal! Los canarios…. Tratarme mal… si…. En algunas cosas si he visto esto… pero…. Claro... yo digo, no depende de ellos, sino como ven a la sociedad misma, como camina. Yo creo en eso, pero en sí, si veía un poco eso, no de racismo, del trato, del trato distinto que en mi país. Pero ahora me ha tocado buenas personas y digo que no todos son igua-les, hay de todo. No, no pertenezco a ningún grupo étnico, yo nací en la costa, donde hay playas, allí no hay de eso, lo hay en Quito, donde hay montañas, donde está la capital, hay esos grupos. No pertenezco a ninguno. Soy católi-ca, bastante practicante, bueno, no soy una fanática que esta en las iglesias metida, pero si lo practico. Hay algunas que son fanáticas, me da miedo…yo soy tranquilita, pausada, católica de las normalitas podría decirse. La situa-ción en mi país estaba mal y sigue mal. No se si ustedes saben que ahora el sucre, nuestra moneda esta en dólar, ahora mi país esta con dólar y la vida es mas cara. Por decirte, un euro es un dólar, el cambio es igual. La situación está más cara. El mejor país que yo puedo decirle que está muy bien es Chile, que posiblemente a los quince años lo proclamen como país desarrollado. Yo no he estado allí, pero yo ví un reportaje en la uno, de la primera, y ahí dije-ron, y es verdad, porque el presidente lo está llevando muy bien. En ecuador hay mucha delincuencia, robos, asaltos a cada minuto, está dañado…Esta es

67


mi segunda casa, si algún día me toca irme, como yo les dije en un principio, yo donde esté estaré feliz, eso es así, esa es mi filosofía budista se diría. Porque yo estoy metida que realmente me han abierto el corazón y la mente. Pues, donde yo no veo eso, porque a nosotros nos han hecho ver el eterno presente, nosotros no estamos diciendo bueno, tienes que marcarte para en el futuro a ver donde vas a estar. ¿El dinero que tuve que traer? En mi tiempo era con las pesetas, ahora no podría yo decirte, pero mas o menos, a ver…. Si lo calculamos al euro… mil y pico, muy poquito, que sería cuanto… es que yo no se calcular, yo ya no sé calcular. En la despedida estaba muy nerviosa, lloré mucho con mi familia, más que todo yo estuve un poco más fuerte por-que mi hermana se desmoralizó totalmente. Yo me puse más fuerte en ese momento, pero yo no pensé que me iba a quedar, y mira, ya son cinco años. El contacto con mi familia es mucho, con mis padres hablo siempre cada viernes, pero con mis amistades ya he perdido mucho, ya es muy difícil, y con otras personas, amistades con personas mayores también las he perdido totalmente. Pero bueno, así fluye la situación, ¿Qué le vamos a hacer? Yo les mando dinero, lo que tenga, porque mi papá ejerce la profesión de abogado pero con lo del dólar se encareció todo y ahora es difícil, nosotros llevamos la tutela por así decirlo. Lo que mas me chocó cuando llegue a canarias fue que la gente no fuera tan calida como la de mi país, perdón que diga esto, sola-mente eso, pero yo les entiendo, son su forma de ver. Yo me imaginaba la isla más pequeña, Tenerife es bonito, les felicito, muy lindo, de norte a sur.

En otro caso, afirman lo siguiente sobre el itinerario a Tenerife. En su mayoría salen directamente de una localidad de Ecuador (como Quito), tras vender, y pedir prestado a la familia para pagar el viaje:

Yo salí de Quito y vine a Madrid, de Madrid vine para acá. Pase tres horas en Madrid y de allí vine para acá. De equipaje un poquito de ropa mía, nada más. Yo organicé mi viaje sola, yo todo. Ya para venirme yo era más proble-ma todavía porque no tenía dinero, ya no tenía nada, nada de dinero, y bueno pues, ya me quedaba yo decía que no, no puedo, no puedo conseguir dinero ¿De dónde? Bueno y me voy donde mi madrina de matrimonio ¿no? Y le llego y le digo, madrina no puedo ir, porque no puedo conseguir dinero y dice ¿Cuánto dinero hace falta? Digo, para mi, para el billete hace falta mil doscientos, y para más o menos para venir trayendo y para dejar a mi hijo como unos mil quinientos o así, y bueno, dice mi madrina dice ¿Y allá yendo, ustedes no se olvidarán de mí? Digo no, digo, ¿Cómo cree? ¿Cómo cree que vamos a olvidar? Y ahí dice, bueno, mañana le espero en el banco del pacífi-co, a las nueve de la mañana le espero allí y mi madrina me dio los mil quinientos dólares y con eso me pude venir. Yo trabajé, eso primero yo aquí casi ni comía bien, trataba de reunir ese dinero para pagar, y pagué a los cinco o seis meses de aquí ya terminé todo de pagar. Yo creo que si hay redes ilegales en ecuador, pero no conozco. Mi despedida muy dura, muy dura, muy dura porque dejar a un hijo es muy duro, yo hasta ahora no puedo

68


olvidar eso. En Iberia vine, en Iberia. Vine con mi cuñada. El viaje bien, todo tranquilo. Entré como turista. En Septiembre de 2001. Cuando llegamos nos quedamos aquí en Santa Cruz, como mi marido ya tenía arrendado un piso, ya nos quedamos. Yo tardé en encontrar trabajo, tres meses no conseguí trabajo. Después nos fuimos a las fresas, al sur, y bueno allí ya trabajé, tra-bajé ocho meses allí. En el piso viviamos con el primo de mi marido, y con mi cuñada y mi cuñado.

La despedida fue dura:

Mi marido salió en Julio y mi sobrina salió en casi septiembre, y yo salí en noviembre. Yo fui de Quito a Guayaquil. En Guayaquil se demoró media hora. De allí a Madrid. De Madrid se demoró casi unas dos horas. Estábamos en el aeropuerto que veníamos acá. Pero yo no salí de allá.

P: ¿Tuvieron problemas en la aduana?R: No. Ningún problema, ni siquiera la carta de invitación que nos mandaron nos pidieron. Porque la carta de invitación a nosotros nos mandaron los jefes de mi marido. Mandó la esposa para mí, y el esposo para mi cuñada. Pero no nos pidieron la bolsa igual de dinero. Porque allá es todo una tragedia que hacen. Dicen, ¡Ay! Que el dinero tiene que ir bien seguro. La policía se lo quita... Pero no que va... El dinero lo trajimos, creo que era 1500 cada uno. Pero ese dinero se volvió porque era un dinero que me prestó nada más. Y todo bien. Llegamos bien. Ya el aeropuerto estaba esperando mi esposo mi cuñado, y los chicos que habían hecho amigos y todo... Incluso hasta una fiesta, porque yo lo único que vine es con ganas de llorar. Eso sí. Con unas ganas de llorar porque de venir dejando a mi hija, que nunca nos habíamos separado de mi hija, prácticamente desde que nació. Entonces yo lo único que dije es vengo allá y me pongo a llorar. Y ¡qué va! y llegamos acá y era un montón de amigos haciendo tenderete y todo. Y digo bueno... Hasta me dieron de beber y estaba ya mareada y todo... Y la llegada fue buena también. Entonces ahí conseguí un trabajo por la Vistabella. Allá me salió en un chalet, de tres plantas. Era una mansión. Pero yo no conocía la casa, hasta sólo conocía la señora... Pero yo no sabía nada. Y nada eso que yo no sabía las leyes. Como es eso de la doble paga. Ni idea. Yo decía a mí que me ofrezcan un sueldo y suficiente. Bueno no tenía ni idea, ni las horas de trabajo. No tenía ni idea, decía bueno...cuántas horas serán. Cuando la señora me dijo... Ya luego se va una viendo, ya sabien-do... enterándonos, las horas que tenemos que trabajar y todo. Pero ahí la señora me ofreció un sueldo y bueno... Después que conozco la casa,¡ mi madre! Pero ya no hubo marcha atrás. Tenía que trabajar. Y después yo con-versando, con mis cuñados de Madrid... Enseñándote, cómo vas a trabajar así, y si no te está pagando las medias pagas... Y digo ¿Qué ese esto? Y digo bueno... por lo menos me dio el bono de la guagua. La señora en sí es buena persona... Para mí hasta ahora que voy a la casa es bien buena, lo que claro a veces, en la ignorancia de una, es no saber, se aprovechó un poco de mí.

69


Porque debía haber dicho cuanto es y todo. Y total que yo fui trabajando de 8 de la mañana a 6 de la tarde. Bueno, y en esa casa salía todos los días venía con un dolor de piernas... Yo sola para los tres pisos. Había que lavar, plan-char... Y tenía un patio para fuera tremendo. Allí me pasé casi dos años. Pero después dije: no, que va... Me estoy matando mucho. Yo si me mato pero me mato por algo más, más dinero... Si vengo a matarme me mato... Bueno yo a la señora le dije que ya no me conviene, trabajar. Entonces... Pero todos sali-mos ya con trabajos, mi cuñada salió también con una casa, igual no le gustó, se salió, y después ya consiguió por horas... La única que sigue es mi sobrina en el mismo trabajo, es que ella es buenísimo. Y desde ahí estamos bien ya, para adelante... ¿Se quieren quedar o volver? Bueno, la primera idea de noso-tros era de volver, que va hasta hace... Este año que pasa nosotros pensába-mos volver. A todos que preguntábamos que piensa volver sí. Mi marido era que va... yo cumplo los cinco años, porque la meta de nosotros venimos para cinco años. Que nos fuimos todos los que estamos aquí. De Tungurahua a una virgen a decirle que a los cinco años estábamos aquí nuevamente. Entonces era la meta de nosotros volver a los cinco años. Pero va pasando el tiempo, y vamos viendo como está nuestro país, y todo eso... Este año hemos cambiado ya de opinión, que ya no es de regreso a los cinco años, para no volver. O sea, nosotros íbamos a estar cinco años aquí e íbamos, y no volvíamos más. Pero ahora la idea de nosotros es irnos, arreglar los papeles, ir de paseo. A Ecuador de paseo y vivir aquí. Y volver, pero todavía no sabemos si a vivir o... pero... la idea es de volver, todavía trabajar un tiempo más. Mi marido dice bueno, tal vez a vivir no sé. Quién sabe, quiero seguir trabajando un tiempo. Pero la idea de nosotros es esa. Es salir el próximo año. Queremos irnos unos 45 días para allá a ver a mi hija que vayamos, a mi nieto que ahorita ya habla clarito, dice mami... Porque allá no se acostumbra mucho a decir abuelos, no. Sólo mami. Mami a las dos. Ella dice a los abuelos, mamita...dice tengo muchas mamitas, muchos papitos. Incluso a mi papa que es el bisabuelo, mi hija le dice que le diga abuelito, pero hay veces que le dice papá... yo hablo cada semana con mi hija. Y si no hablo yo, habla mi hija, por ejemplo ayer, ella se fue de viaje, estaban de compadres, allá se dice. De fiesta de primera comunión. Fueron de padrinos a un negocio donde ellos trabajan. Cuando ella se va de viaje yo ya no le llamo a casa, porque ya les han cerrado el teléfono. Entonces el día domingo, llamé yo. Le llamé, y me dijo que estaban entrando a la iglesia y que si le podía llamar más tarde. Total que el domingo no hablé mucho con ella. Dije, bueno, le llama-ré el lunes. Le dejé un mensaje en el móvil y ella me llama. Es a lo mucho que me llegué a los 8 días. Casi dos veces por semana, siempre.

En un caso, su entrada se hizo por Italia:

P: ¿Por qué decidiste venir a Canarias? R: Yo me fui primero de Ecuador me fui a Italia. Sí, porque estaban una prima mía, también que vivía en el campo decidió irse para allá y dice que una señora que estaba ayudando, que tenía a la hija allá, y le iba bien. Yo

70


también converse con ella y digo. Si ella va, incluso ella no sabía ni leer, vivía en el campo. Digo, si ella va, ¿porque no puedo ir yo? Y digo: pues yo me voy. Y no teníamos dinero, y vendimos, la finca, la otra parte que teníamos. Y terminamos con toda la finca, vendimos esa parte. Para reunir para el pasa-je. Entonces, de ahí me fui, la señora me ayudó, la hija me recibió en Roma. La hija de la señora, una señora que le ayudó a mi padre. La señora me mandó un periódico dijo que llevara el periódico ese, y mi hija ya te reconoce, porque yo ya dije con que ropa voy. Y ya me recibió ahí. Yo salí del aeropuer-to y cogí un taxi, y me fui a un hotel porque en un hotel me recibía la señora ahí. La señora me estaba esperando pero fue tan horrible. Fui sola. El avión salía de Ecuador a Ámsterdam. De ahí hice escala y me fui a Roma. ¿Te para-ron en la aduana? No, mejor no. Mejor en Ecuador mismo que me pararon, me revisaron todo. Me sacaron la maleta, los zapatos, y todo. Allí en el país de uno mismo que hacen tantas cosas. De ahí Ámsterdam no, como era tan grande no encontraba la salida. No encontraba donde era, y eso tenía, decía la señora que cuidaba, no hables con nadie. Que cuidado no converses con nadie, y no comas nada, de lo que den. Y no acerques a nadie y no preguntes a ningún, si es un policía, tú tranquila. Y yo ya no encontraba, no encontré allí donde era. Y yo preguntaba a los policías mismos porque no sabía donde (risas). Y la señora me dijo no, con los policías no, porque te hacen regresar. Y yo ya no sabía que hacer, y me fui y pregunté, porque pregunté a azafatas y eso, y no me sabían decir. Entonces a un policía mismo, le pregunté. Y a la salida en Roma, igual me perdí. No sabía como salir del aeropuerto. Fui y le pregunté a un policía, pero ahí ya no entendía porque era italiano, y ya no entendía. Entendía algunas palabras.

P: ¿Cuánto tiempo estuviste organizando el viaje? R: Como un mes. A mí me conversaron que se fue la chica y yo dije, yo me voy. Y ya bueno, mi padre también me apoyó, y me dijo, bueno, si tú te vas yo te apoyo. Que así puedan a hacer algo.

P: ¿Cómo esperabas que fuera Italia? R: Yo me fui. Yo era más la curiosidad de conocer que... Yo no sabía ni a lo que venía. Ni trabajo, ni nada, digo. Más era la ilusión de conocer.

P: ¿Qué problemas pensabas que ibas a tener?R: No lo sé. Claro que decía, algo, debe haber o pasar pero, no, más era la ilusión de conocer, cómo es.

P: ¿Cuánto tardaste en el viaje? R: Ya ni me acuerdo, no sé si eran ocho o nueve. La compañía era KLM, creo.

P: ¿Qué papeles necesitabas? R: El pasaporte, allí era sólo el pasaporte. Ahora después de que pusieron el

71


visado ya no pueden entrar. Fue hace cuatro años, en el 2001. Tuve que llevar a parte como 500 dólares. Yo no llevé casi nada de equipaje. Apenas traje una mochila, y nada más tenía, como dos pantalones. Porque me dijeron que regalaban ahí ropa, que no hace falta traer, eso me dijo la chica. Que ahí regalan comida, y eso. Pero yo sólo fui una vez, a Cáritas, que dicen allá, y donde dan comida, y eso.

P: ¿Cuánto tiempo pasaste en Italia?R: Cuatro meses, pasé ahí. Pero un mes pasé así. No encontré trabajo, ni nada. Y ya estaba desesperada. Incluso ya me estaba yendo, de Roma a Nápoles. Porque allá no encontraba trabajo y una chica me dijo que vaya allá, que ella me podía ayudar. Y ya me estaba para ir, y justo conocí una chica donde viví. Y ella me medio consiguió trabajo. Y ya me estaba yendo yo, con la maleta y todo cargada y me llama la chica y dice, no te vayas que mañana le dije que vengas a la señora que trabajo yo, era como al frente (Una señora que estaba cerca de donde trabajaba la chica). Y trabajaba ella allí y dice que la señora de ahí quiere que trabajes. Y la señora era de Venezuela, y el marido de Italia. Y me hizo mucho más fácil, porque ella hablaba español. Y allí me quedé los tres meses, trabajando. La chica de Nápoles era ecuatoriana mismo, pero era casada con un italiano, y tenía un locutorio. Y ella era la que me iba a ayudar.

En Ecuador también están presentes las redes mafiosas:

P: ¿En Ecuador hay redes ilegales que ayudan a la gente a venirse para acá? R: Sí, mucha gente. Allá por dinero hacen, todo lo que sea, porque incluso, aquí las bandas que hay y eso, dicen que pagan a los abogados, que falsifiquen los papeles. También piden allá, los antecedentes y piden allá, ahora para la regularización, y también piden eso, y allá, también piden eso, para salir. En el aeropuerto, y entonces dicen que van a los abogados, y hacen que falsifiquen pagan un abogado, y pasan para aquí, ladrones y eso. Gente que le gusta robar, y traficar, y esos pasan tranquilos por acá. pagan dinero.

P: ¿La despedida?R: Fue muy triste. Yo salí a las cinco de la mañana de ahí. Mis hermanos esta-ban durmiendo, eran pequeñitos, apenas lanzaron a ver, yo me acuerdo...eran pequeñitos todavía, y me abuelita que lloraba, y mi padre nada más era duro pero ahí...pero ahí cuando llegué a Italia hablé. ¡Ay, Dios! dije. Ahí si que me arrepentí apenas que bajé. Digo, ¡ay, Dios mío! parece que estoy soñando. Tenía todo el cuerpo amortiguado, yo me pellizcaba...Apenas digo, y ahora, cuándo vuelvo a ver...

P: ¿Cómo decidiste venir a Tenerife? R: Era porque mis tíos ya estaban aquí. Y ya vino mis tíos, mi hermano decía también que él quiere venirse. Él vino después que vino mis tíos. Entonces dijo

72


que prefería venir para acá. Entonces dije, yo tampoco, me quiero quedar allí sola. Con prima te dije que estaba ahí, casi nunca nos hablábamos porque ella vivía en otro sitio, y nunca hemos hablado, ni hemos tratado. Entonces yo, también ahí, no trataba mucho con ella, y ella también estaba trabajando, entonces ya no se veía. A veces los fines de semana, los domingos y eso, porque trabajaba interna. Y mejor me decidí a venir para acá. Dije no, yo me voy, dónde mis tíos, y era porque ya, pasé un tiempo mal. Mala allí, que no aguantaba, era invierno todavía. Y era pocas horas que estaba claro, más pasaba oscuro. Lloviendo y eso. Y los días más tristes... Entonces ya digo, era cada día que pasaba sólo con eso, que ya faltan pocos días para venir. Y al final es que a mí tampoco me dijeron que era muy lejos. En avión no podía venir, porque decían que a lo mejor, me cogen, y decía, me voy en tren. Y decía que era un día, más o menos, hasta Madrid. pero fue mentira porque era... A ver, yo salí un viernes a la una de la tarde, y llegué, a Madrid, un sábado, a las dos de la mañana. Fue, del medio día del viernes, todo el día el sábado. Casi a las dos de la mañana el domingo.

P: ¿Qué hiciste cuando llegaste a Madrid? R: Ahí vive un hermano de mi tío, y ellos le llamaron a él, que me vaya a reci-bir, entonces yo, me fui a recibirles. porque yo perdí el tren también, porque me equivoqué, en Barcelona cogí un tren a no sé dónde, a Zaragoza, creo. En Zaragoza me quedé. No sabía, incluso venía unos chicos también de Barcelona, a Madrid, también cogieron el tren y también se equivocaron. Los chicos eran de Chile. Se equivocaron también. El tren, entonces dije, sí, este va a Madrid y yo también como estaba apurada y justo ya salía, dije, ya estoy atrasada, y me voy rápido, cogí el primer tren que vi. Fui de Roma a Barcelona. De Barcelona a Zaragoza, y de Zaragoza a Madrid. Hice también, algunas escalas, de Italia, hasta llegar a Barcelona. Hice como dos escalas. No me acuerdo en qué sitios. En Madrid sólo pasé el domingo. porque me vine ya el domingo, como a las ocho de la noche, cogí de allá, de Madrid, y aquí estaba a las 10. No tuve pro-blemas en viajar ni nada. En Madrid ya me vieron comprando el boleto, y eso. Salí con el hermano de mi tío.

P: ¿El dinero para ese billete? R: No. Yo misma, como ya trabajé. Allá estaba trabajando ya tenía. Estuve cuatro meses en Italia en total.

P: ¿Qué impresión te llevaste cuando llegaste a Canarias? R: Era como cerrar, no sé...Como estaban aquí mis tíos, y todo, como si llega-ra a una tierra que conozco, y era pues, más bonito.

P: ¿Cuánto tiempo pensabas quedarte aquí? R: No. Ya aquí vine para estar. No pensaba en volver a mi país, ni irme a nin-guna parte. No, ya vine decidida a quedarme aquí. Y después mucho más me gustó porque la gente de aquí, es mucho más amable que en cualquier sitio. Los canarios son muy buenos.

73


3. Datos de los grupos de discusión

Se presentan unas guías de lectura por perfiles de los/as participantes en los grupos de discusión. Los perfiles están propuestos por orden de intervención en el desarrollo de cada grupo.

3.1. Comentarios según perfiles al grupo de discusión I: “Latinoamericanas”

Mujer argentina: Ella se viene para Tenerife con un préstamo del padre de su actual marido y se supone que su marido también; se entrevé que el padre del marido se encuentra/ba ya en Tenerife en el momento de su migración. En Argentina se dedi-có a trabajar en el sector servicios, su último trabajo fue en un taller de revelado de fotos, su marido era policía. Entre las causas de su emigración parecen estar: la crisis de Argentina y la devaluación, la llegada de inmigrantes bolivianos que aceptan los trabajos en Argentina con bajos salarios, y que su marido tiene que ser trasplantado del riñón. Ambos tenían unos ingresos bajos en Argentina pero comenta que tenía un piso y lo habían vendido y que había comprado una casa habiendo invertido dinero en ella.

Mujer Venezolana: Sus padres son de origen canario, pero residen en Venezuela. Una de sus hijas vive en Tenerife y se supone que los otros dos en Venezuela (al menos uno es seguro que reside allá). La causa de su emigración fue la enfermedad de un hijo (esquizofrenia) con el que no podía convivir. Viene de visita a la isla en el 2001 y en el 2002 se traslada definitivamente. Su intención en principio era desconectar del problema personal que tenía con su hijo, pero finalmente parece encontrarse muy a gusto en la isla y decide quedarse de manera indefinida. En Venezuela trabajó como secretaria en la Administración pública. En cuanto a cómo sufraga los costes del desplazamiento a Tenerife, no queda completamente claro, pues por un lado informa que por dejar su plaza de secretaria de la Administración pública venezolana debía de recibir un dinero, (que supuestamente se demora pero que luego llega) con el que paga el viaje, y por otro, de que es su hija (la que reside en Tenerife) la que compra los pasajes en el Corte Inglés.

Mujer Uruguaya: Deciden venir a Tenerife porque su madre, que estaba divorciada, vivía en Madrid. En un primer momento se desplazan hasta Madrid y luego a Tenerife. Su marido consigue trabajo en Tenerife, pero ella prefiere volver a Madrid porque estaba embarazada, esto lo hace a los siete meses de embarazo, preci-samente porque requería atención médica y comenta que le hacía muy difícil conse-guirla en situación irregular. En Madrid se empadrona con la invitación de su madre. Cuando su marido logra estabilizar su situación en Tenerife y consigue un piso tutela-do compartido con cuatro hombres más, se viene para la isla. Comenta que se le hizo muy complicada la emigración sobre todo porque estaba embarazada. Cuando salen de Uruguay lo venden todo.

74


Mujer Ecuatoriana: su edad aproximada es de 52 años, actualmente reside en la zona metropolitana, nivel de cualificación elemental. Comienza su intervención hablando de migraciones anteriores dentro del continente americano. Su experiencia fue en Colombia y comenta las dificultades políticas, económicas y de guerrillas en ese país. Tiene un hijo en edad adulta que se queda en Ecuador estudiando mientras ella estaba en Colombia con su marido, del que se separa en el año 2000. Se llevó para Colombia a sus otros dos hijos una hija que estudiaba bachiller y otro en edad escolar. Cuando regresa a Ecuador le comenta una amiga la posibilidad de emigrar, entre los sitios que barajan está Irak, Venezuela o España. Finalmente con unos ahorros que tiene y un crédito que pide se desplaza a España. Llega a Madrid donde tiene un sobri-no. Decide venirse para Canarias por un contacto que le ofrecía cuidar tres niños en La Laguna, el trámite lo hace con una agencia especializada. Consigue los papeles con un cambio de trabajo, cuidando a una señora. Trae a sus hijos para Tenerife, los dos varones se quedan en la isla y su hija se regresa para terminar los estudios. El tener papeles le supone estar desprendida.

3.2. Comentarios según perfiles al grupo de discusión II: “Latinoamericanos mixto”

Hombre Venezolano: Edad aproximada 30 años. Soltero, actualmente resi-de en la zona metropolitana, nivel de cualificación elemental. Decide venirse a Tenerife porque la situación en Venezuela no es buena, en materia de seguridad y trabajo, en el año 2004. Ahorra un dinero y contacta con una amiga que vive en la isla y que le invita a quedarse un par de meses en su casa hasta que consiga trabajo, el pasaje se lo compra la amiga desde Tenerife y él lo retira en Venezuela. Decide Tenerife porque ha oído hablar mucho de la isla y porque el clima es muy parecido al de Venezuela. En su salida de Venezuela tiene problemas con la policía porque creían que ocultaba drogas.

Hombre Argentino: 25 años. Llega a la isla hace 5 años, 2001. Tiene a sus hermanos y madre en Argentina. Se viene para Tenerife con su padre. El primer lugar en el que residen es el sur de la isla. Ahorran un dinero antes de venirse. Las causas de la migración son mejorar la situación, habían oído que en Tenerife se vivía mejor. Expone que muchas veces le han dado ganas de volverse pero que la situación econó-mica no es buena allí.

Hombre Boliviano: edad aproximada 42 años. Lleva en la isla cerca de cua-tro años. Tiene mujer e hijos en Bolivia. El motivo de su viaje es mejorar la situación económica de su familia. Anteriormente había sido emigrante en el continente ameri-cano, hacia Argentina. Antes de venir para España barajó la posibilidad de desplazar-se a Israel, Alemania o Estados Unidos. Se viene para Tenerife con el contacto de un amigo que se desplaza a la isla antes que él (comenta haber tenido problemas con él y no considerarlo amigo en estos momentos). El viaje lo prepara mediante un préstamo con un banco por valor de 1200 $; lo peor, expone, fue mentalizar a la familia de su

75


partida. Se queja de la falta de tratados bilaterales con su país y la desprotección de los inmigrantes “nadie viene con intención de delinquir…”. Mantiene una comunica-ción permanente con la familia y envía todos los meses dinero. Declara amar su tierra y querer regresar.

Hombre Ecuatoriano: 35 años. Tiene experiencia como inmigrante en Estados Unidos. El motivo de su emigración es un divorcio. Su salida de Ecuador fue repentina, afirma haber comprado el pasaje un lunes y estar el jueves viajando hacia Tenerife. En la isla tiene familiares viviendo desde hace algunos años, sus hermanas, las cuales lo acogieron cuando llegó a la isla.

3.3. Comentarios según perfiles al grupo de discusión III: “Latinoamericanos mixto”

Hombre Venezolano: 30 años. Tiene a su madre en Venezuela. Afirma haber emigrado por la inestabilidad en su país. Antes de venir para Tenerife baraja la posibilidad de emigrar a Estados Unidos pero se decide por España por carecer de trámites de visado. pensó también en la posibilidad de emigrar a Barcelona pero final-mente decidió Tenerife por tener contactos en la isla.

Hombre Chileno 1: edad aproximada 43 años, actualmente reside en la casa de acogida de Cáritas. En su país se dedicaba a reparar motores de coches y de barcos pero, perdió el trabajo y decidió emigrar. Afirma que la situación económica en Chile es bastante precaria, sobre todo para la clase media. por medio de la invitación de un amigo decidió venirse para aquí. Admite no tener ganas de seguir en Tenerife en situa-ción irregular y sin trabajo y ve la posibilidad de regresar a Chile.

Hombre Chileno 2: 38 años, actualmente reside en la casa de acogida de Cáritas. En Chile tiene a sus padres los cuales parecen tener cierta edad. Está divor-ciado pero tiene un hijo. La caída de la pesca en Chile hizo que se planteara reunir dinero y emigrar. Su intención era ir para Barcelona pero dice “…cuando llego a bus-car mi pasaje no tenía pasaje para Barcelona tenia pasaje a Tenerife, el único que quería yo era salir…”; es curioso lo que sigue “…y llegar al paraíso porque mi situa-ción es lenta…”. La información sobre la isla se la proporciona su hijo sacada de Internet. Llega a Tenerife sin referencia alguna y se dirige a la iglesia de San Isidro donde le informan de la existencia de la casa de Cáritas.

Hombre Cubano: 29 años. Sale de Cuba argumentando problemas políticos. pide asilo en Francia. Su madre es de origen español así como su abuelo (su madre, padre y hermano se encuentran en Cuba), por ello después de algunos días en Francia (10 días exactamente) se va para Madrid, donde tiene un contacto con un colegio religioso. Es en este último lugar donde un amigo le propone venir para Tenerife. Durante el transcurso del grupo insiste en los lazos migratorios que tienen las islas con Latinoamérica y el clima parecido al de Cuba.

76


Mujer Uruguaya: 31 años. Viene para Tenerife por primera vez de vacacio-nes (hace unos cuatro años) en el 2001, tiene familiares en la isla, su madre y herma-nas. Su situación en Uruguay era buena, su marido se dedicaba al montaje de aparatos de aire acondicionado (ella no trabajaba). Argumenta que Uruguay “…cada vez se estaba yendo más al pique…” Su marido y ella vinieron para Tenerife e invirtieron en un negocio de lavandería (30000 euros), pero no funcionó. Recuerda que Uruguay está fundada por canarios.

Mujer colombiana: 33 años. El proceso migratorio lo realiza porque su marido se desplaza de manera anterior a la isla de Tenerife, a los seis meses de estar aquí se reúne con él. Estaba casada en el momento de la migración y tiene dos hijos con los que se viajó. Su marido fue acogido en la casa de Cáritas y agradece la ayuda del cura de San Isidro que les brindó mucha colaboración. Actualmente vive con los dos hijos y “…tengo trabajo y salud…”.

3.4. Comentarios según perfiles al grupo de discusión IV: “Africanos”

Hombre de Angola: 28 años. En Angola se dedicaba a la pesca de altura. Esta actividad fue la que lo trajo por primera vez a Tenerife, año 2000. En el año 2004 decide quedarse en la isla. Las condiciones en el barco no eran buenas “…yo trabaja-ba mucho…lo que pasa es que pagaban poco…me pagaban ciento cincuenta dólares, por mes.”

Hombre ghana 1: edad aproximada 20 años. Inicia su proceso migratorio con una serie de viajes en África pasando por Burkina Faso, Mali, Argelia (durante un año) y Marruecos. Una vez ha reunido dinero para emigrar baja al Sáhara Occidental, paga 400euros por coger una patera que lo lleva a Fuerteventura. En Fuerteventura es recogido por la policía e ingresado en un centro durante 37 días. Después lo manda para Las palmas. A continuación cruza para Tenerife y termina en el albergue de Santa Cruz. Sabía que en Tenerife era más fácil conseguir trabajo en la agricultura.

Hombre ghana 2: edad aproximada a la veintena. Sale de su país por con-siderar que “mi país no es un país que yo pueda decir que si me quedo allí voy a tener futuro…” Es su hermano quien le manda dinero para el viaje (1400 euros). No queda muy claro si consigue un visado pagando 700 euros ,o es engañado y por eso con el resto de dinero se va a Libia, donde pasa dos meses trabajando. De Libia se marcha a Argelia y luego a Marruecos. En Marruecos paga por subir a una patera 700 $ llegan-do a Fuerteventura. En Fuerteventura es mandado un centro donde pasa cuarenta días. posteriormente lo trasladan a Gran Canaria con otros compañeros y amigos.

Hombre ghana 3: edad aproximada a la veintena. Tenía trabajo en su país, pero quería ganar más. Se va para Libia donde trabajó dos años para una empresa alemana. Intenta salir en barco desde Libia para Bélgica pero no lo consigue. Después

77


de estar en Níger y Libia trabajando se va para Marruecos desde donde paga por venir para Fuerteventura en una patera. Una vez en Fuerteventura la policía lo envía a un centro durante 40 días y luego lo mandan para las palmas. Recibe de un amigo que está en la península un dinero para comprar un billete de avión, pero no tiene pasa-porte porque se lo habían retirado en Libia. Es por ello que no puede salir de Las palmas y se viene para Tenerife.

Hombre Nigeria: 28 años. Decide salir de Nigeria por las guerras imperantes en su país con Uganda. Su experiencia se encuentra ligada a los continuos movimientos en el interior del continente africano. Comenta haber estado seis años en Sudán, de este país pasa a Libia (cinco años) y finalmente a Marruecos. Estos viajes en un principio los hacía con su familia pero en Marruecos ya se encuentra solo. Su intención en esos momentos era llegar a Fuerteventura pero pasa tres años en Marruecos, país que deja para estar seis meses en Gambia y de ahí partir hacia Málaga. Una vez en Málaga se acerca a Madrid, pero no le gusta y decide venir a Tenerife.

3.5. Comentarios según perfiles al grupo de discusión V: “Latinoamericanos mixto”

Hombre Uruguayo: edad aproximada 40 años. proviene de otro proceso migratorio; en su caso estuvo trabajando en Estados Unidos, donde lo hacía de mane-ra legal hasta el vencimiento del contrato. parece haber vivido de manera muy cómo-da en aquel país pues podía disfrutar de ciertos placeres comunes de la clase media americana. Tras esta experiencia parte de nuevo hacia Uruguay donde decide montar un negocio, el cual no funciona. Tras la quiebra empresarial se plantea venir a España vía portugal (comenta haber tenido algún percance en la aduana), como turista. Ve con frustración e impotencia el no tener papeles. Decide venir para Tenerife porque el clima de Madrid, lugar en el que estuvo anteriormente, no lo soportaba. Consigue información sobre la isla vía Internet.

Mujer Uruguaya: 43 años. Su situación civil es casada, tiene hijos no se especifica cuántos. Su marido tiene papeles gracias a que sus abuelos eran canarios. Su marido inicia el proceso migratorio hacia la isla en el año 2003, teniendo por con-tacto aquí a unos primos. No consigue regularizar su situación hasta el 2005.

Hombre Venezolano 1: 20 años. Afirma no haber venido con perspectivas de quedarse, pero ahora no quiere volverse si no es de vacaciones exclusivamente; piensa en su regreso a largo plazo.

Hombre Brasil-uruguayo: edad aproximada 32 años. Afirma haber salido de Uruguay por no poder vivir de manera cómoda a pesar de tener dos empleos.

Mujer Colombiana: edad aproximada 29 años. Viene a la isla tras la avan-zadilla de sus padres, a su vez sus padres lo hacen con la avanzadilla de unos primos

78


hermanos. Eligen España por una noticia acerca de la necesidad de mano de obra en el país. Entra al país con una carta de invitación. Tenían un pequeño negocio familiar que apenas les daba para vivir. Ahora en la isla tiene varios primos hermanos de su padre, a su madre y a sus hermanas. Realiza un viaje a Mallorca de vacaciones y a los meses (entre mayo- diciembre, no se sabe el año) decide irse a probar suerte. Cuenta que se sintió discriminada por el idioma mallorquín (cita el catalán) sobretodo por el trato que reciben los niños en la escuela por no saber dicho idioma. El clima y la tranquilidad son aspectos que aprecia de la isla de Tenerife.

Hombre Venezolano 2: 56 años. Se extiende hablando del caso cubano al cual define como “… un comunismo que me coarta mi libertad…” razón por la que él también abandonó Venezuela. Comenta que un millón de canarios emigraron para Venezuela o Uruguay.

3.6. Conclusiones de grupos de discusión

A los cinco grupos de discusión asisten un total de 8 mujeres, que tienen una edad entre 28 y 53 años. Son tres de Uruguay (31, 36 y 43 años), dos colombianas (29 y 33 años) y una de Ecuador (52 años), Argentina (28 años) y Venezuela (53 años). Las uruguayas tienen familia en las islas y en Madrid. Una de ellas tiene abuelos que son canarios. Dos de ellas insisten que tuvieron que vender para pagar el viaje o reinvertir en un negocio familiar en Tenerife. por otra parte, una insiste como causa que Uruguay “se va a pique”.

Una de las colombianas afirma que fueron llegando en cadena familiar. primero los primos, después sus padre y, por último, ella. Ésta, tras pasar por Mallorca, se decide por Tenerife, a causa del clima. La otra colombiana, sin red social, viene con el marido, y utiliza una ONG (Cáritas) en el proceso de inserción.

La ecuatoriana, de alta movilidad, había emigrado a Colombia y disponía de otras posibilidades en Venezuela e Irak. pero la existencia de una sobrina en Madrid le lleva a optar por España, y por un trabajo en Tenerife al cuidado de niños. La argen-tina ve la causa de su emigración la crisis económica y la devaluación, aunque señala la importancia de la inmigración boliviana a su país, aceptando salarios bajos. Se ve obligada a vender un piso para pagarse el viaje, y disponer de dinero para invertir. La venezolana tiene a padres canarios en Venezuela, viene de visita a una hija que le paga el viaje. La esquizofrenia de otra hija parece una causa microestructural que le obliga a optar por la emigración a Tenerife.

A los cinco grupos de discusión asisten un total de 17 hombres, cuya edad está entre 20 y 56 años. Cinco son de África, tres de Ghana (20, 20, 20 años), y uno de Nigeria (28 años) y Angola (28 años). Los once restantes son cuatro venezolanos (20, 30, 30 y 56 años), dos uruguayos (40 y 32 años), dos chilenos (38 y 43 años), un argen-tino (42 años), un ecuatoriano (35 años), un boliviano (42) y un cubano (29 años). Los

79


africanos de Ghana hacen referencia a su deseo de mejora de nivel de vida, y centran en su discurso en las trayectorias; el de Nigeria relaciona las causas de la emigración con la guerra con Uganda y el de Angola con los bajos salarios de marinero/pescador de altura. Excepto este último que quizás ha visitado muchos países por mar, los restantes hablan de itinerarios que podemos caracterizar como verdaderos periplos por toda África, con estancias intermedias en algunos casos de varios años. Veamos:

- Burquina Fasso, Mali, Argelia, Marruecos (1 año) y Fuerteventura, terminando en un albergue de Tenerife tras pasar por Las palmas.

- Libia, intento de ir a Bélgica, Níger, Marruecos, Fuerteventura, Las palmas y Tenerife.

- Libia, Argelia, Marruecos, Fuerteventura y Tenerife.

- Sudan (6 años), Libia (5 años), Marruecos (3 años), Gambia (6 meses), Málaga, Madrid, Tenerife. Este inmigrante realiza el periplo hasta Marruecos con la familia.

Los venezolanos hablan de inestabilidad en el país, influencia comunista e inseguridad, poco trabajo como causas de su emigración. Conocen la influencia cana-ria en Venezuela y vienen a Tenerife por la semejanza del clima, por contactos, sólo en un caso por amistades. Uno tuvo varias posibilidades, ir a EE.UU o venir a Barcelona y/o a Tenerife. Se decidió por este último al tener contactos. Uno de ellos quiere regresar, pero a largo plazo. Los uruguayos inciden que en Uruguay los negocios no funcionan y que con dos empleos no se puede vivir. Uno de ellos tuvo una etapa de migración a EE.UU, al parecer con éxito. Regresa a Uruguay y termina viajando a Madrid. por razones de clima se traslada a Tenerife. Los dos chilenos llegan uno, por ayuda de un amigo y el otro, por medio de ahorros personales. Ambos residen en una Ong (Cáritas). Como causas de la emigración, el mal estado de la pesca y la situación económica general de Chile. Uno de ellos ve posible su regreso.

El inmigrante cubano, a pesar de tener madre y abuelo españoles, accede a través de Francia, donde pide asilo. Allí pasa 10 días hasta que viene a Madrid por el contacto de un colegio de religiosos. A través de un amigo viene a Tenerife. Insiste en los lazos migratorios que tienen las islas con Latinoamérica y el clima parecido al de Cuba. No habla sobre las causas de la salida de su país. El boliviano, que ha estado como emigrante en Argentina, tenía posibilidades de hacerlo a Israel, Alemania y EE.UU, pero se decidió por Tenerife, dado que aquí estaba un amigo. pidió un prés-tamo bancario para viajar, pretendiendo mejorar su situación económica familiar. Dado que tiene su familia allá, desea regresar. El ecuatoriano, inmigrante previa-mente en EE.UU, da como causa de la emigración su divorcio acogiéndole su hermano en Tenerife. por último, el argentino viene con su padre, tras ahorrar un pequeño capital. Como causa plantea mejorar su situación. Recibió información, sin precisar por quién, de que en Tenerife se vivía mejor. Su idea es regresar a Argentina.

80


podemos sintetizar diciendo que los argentinos/as aducen como causas de la emigración la crisis económica y la devaluación de la moneda, y la inmigración boliviana a aquel país. Los uruguayos/as inciden en una causa económica para emigrar: “el país se iba a pique”. La existencia de familiares en Madrid o los antece-dentes canarios y familiares en Tenerife influyeron en la decisión de emigrar.

Los venezolanos hablan de inestabilidad en el país, influencia comunista e inseguridad, y poco trabajo como causas de su emigración. Conocen la influencia canaria en Venezuela y vienen a Tenerife por la semejanza del clima o por contactos (amistades o por familiares).

El boliviano, que ha emigrado previamente, tenía posibilidades de hacerlo a otros países, pero se decidió por Tenerife. Dado que tiene su familia allá, desea regre-sar.

Los ecuatorianos/as con proyectos migratorios a otros lugares, prefieren venir a Madrid y después a Tenerife, o directamente a la isla. En ambos casos, utilizan lazos familiares. En uno de ellos, factores micro se aducen como motivo de emigrar.

El inmigrante cubano, accede a través de Francia, donde pide asilo. Luego viene a Madrid, a través de un contacto de tipo religioso. A través de un amigo llega a Tenerife. El clima parecido al de Cuba parece también ser un motivo del cambio de destino. No habla sobre las causas de la salida de su país.

Los dos chilenos llegan uno, por ayuda de un amigo y el otro, por medio de ahorros personales. Ambos residen en una Ong. Como causas el mal estado de la pesca y la situación económica general de Chile. Uno de ellos ve probable su regreso.

por último, los africanos de Ghana y el de Nigeria narran itinerarios que podemos caracterizar como verdaderos periplos por toda África, con estancias inter-medias que en algunos casos llegan a prolongarse varios años.

81

CApÍTULO IVCONCLUsIONEs

En el presente informe se ha llevado a cabo una reflexión sobre las causas y los itinerarios de la inmigración irregular durante la década de 1996 a 2005, a partir de la información obtenida por las técnicas de investigación cualitativas y cuantitativas. El texto ha procurado ceder la voz a los propios protagonistas del fenómeno, a dife-rencia del capítulo monográfico (Galván y García, 2007), en el que se se sintetizan los resultados de la investigación en relación al tema que nos ocupa.

pretendemos en este epígrafe del informe exponer las conclusiones producto del cruce de los resultados de las diferentes técnicas. Lo haremos distinguiendo las de las causas y las de los itinerarios.

1. Causas

a) podemos afirmar, que la especialización y estructura económica de Canarias son generadoras en sí mismas de una amplia y creciente demanda de tra-bajo de bajos requisitos formativos y fuerte presión sobre los salarios, ubi-cándose gran parte de estos empleos en el sector servicios y la construcción que, en cierto modo, constituye el motor del crecimiento económico en Canarias.

Esta hipótesis ha constituido el marco general y el presupuesto empírico básico de la investigación. pretende caracterizar la economía canaria en términos de (1) amplia y creciente demanda de trabajo, (2) bajos requisitos formativos, (3) fuerte presión de los salarios (a la baja), y (4) concentración de empleos en el sector servicios y la construcción. En este sentido, las características (1) y (2) constituyen factores que favorecen el proceso inmi-gratorio de personas que pueden adaptarse rápidamente a estos trabajos. No obstante, como se apreciará en el informe relacionado con el mercado de trabajo, el nivel de formación de los inmigrantes, especialmente de latinoa-mericanos, no es bajo.

Los emigrantes saben, como veremos, por medio de familiares o amigos o por internet, de la existencia de trabajos potenciales, de empleos concretos

82


e incluso de las fluctuaciones de los mismos6. Es a través del factor informa-ción como las características de la economía canaria inciden causalmente desde el destino sobre la decisión y el lugar a donde emigrar. Sea que el inmi-grante se encuentre sin visado temporal en Tenerife, sea que esté en situación irregular, la demanda de trabajo de bajos requisitos formativos puede alentar las expectativas de todo un segmento poblacional, a menudo de un nivel supe-rior al exigido.

por otra parte, la fuerte presión a la baja sobre los salarios es traducida por los emigrantes en origen desde una situación comparativa entre la sociedad de partida y la/s posible/s sociedad/es de destino, que analizamos más adelante.

El inmigrante con visado, en situación irregular o regular, ve cómo el creci-miento económico de Canarias es generador de multiplicidad de empleos en la economía formal e informal.

b) Una proporción significativa de los trabajos desempeñados por inmigrantes regu-lares y especialmente irregulares al llegar, o al terminar la vigencia de su visado, se ubica en la economía sumergida o informal, ligada a aquellos sectores.

Debemos tener en cuenta que esto se relaciona en gran medida con los inmi-grantes irregulares varones en edad laboral y con las mujeres particularmente en el sector servicios, desempeñando su trabajo en tales bares, restaurantes,

6 Esto se encuentra latente en las entrevistas semiestructuradas, véase los siguientes ejemplos:

P 8: Venezuela, Hombre, 57Codes: [causas nivel relacional] Del país emigre por la sencilla razón de que mi esposa tiene familia acá, y ella quiso venir para acá porque su herma-na le dijo que se viniera para acá, que aquí era más tranquilo todo que esto y lo otro, que ella le conseguía trabajo, y se vino mi esposa y entonces cuando yo me vi sólo allá yo me dije, “no que va, yo me voy también”, y me vine para acá

P30: Colombia, Hombre, 31Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P: Entonces vienes aquí, porque tienes a tu hermana aquí…R: Ah sí, claro perdona… Si hombre entonces ya me sentía un poco cansado de esa vida, así rutinaria, llamé a mi hermana, le dije “Mira ¿Tú que tal ves eso por allá? ¿Será que yo puedo irme?”. Ya estaba ahí la gente, el apogeo, que si España, en mi país se mencionaba mucho, que la gente se está yendo, que está trabajo, que ahí se necesita trabajadores y tal… Bueno pues a raíz de eso le dije a mi hermana, “Mira ¿Cómo es para yo irme pa’ allá?, que yo oigo que eso está bueno y tal...”

P33: Colombia, Hombre, 50Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. económicos-c. macro] Entonces yo dije yo no paso más, porque si yo pasaba al siguiente día yo sabía que ellos sabían que era el 30508 y me robaban. Cuando pasó esto un amigo me dijo que había un señor que estaba mandando gente para España, que hay trabajo y que están ganando dinero pero en cantidad. Me desaparecí del negocio de la noche a la mañana y como yo no pensaba ya no volver al otro día, me fui en el colectivo y me salí de ruta, fui donde esta señora y hablé con ella y me dijo “sí, mire aquí hay un contrato de trabajo; mire que va a ganar esto”, eran como 2800 mensuales, ¡imagínen-se!, y aún así sin yo haber venido a España me decían que ganaba yo 2800, dándoles de cambio.

83


como camareras de hotel, cuidadoras de hogar (niños, ancianos y enfermos terminales…) y en servicio doméstico.

Según la encuesta, la mitad de las mujeres entrevistadas están trabajando en los servicios domésticos de limpieza y cuidados personales. Tan alta concen-tración en un tipo de empleo matiza la hipótesis y destaca que en Canarias existe gran demanda de trabajo en el ámbito doméstico que sigue teniendo perfil femenino. Es un empleo que abarca todas las edades, aunque hay que señalar que está desarrollado especialmente por mujeres menores de 35 años. El análisis de los puestos que ocupan las mujeres dentro de cada nación, des-taca que son las ecuatorianas y bolivianas las que se dedican al servicio domés-tico en el 75% de los casos. Según informaciones del trabajo de campo y fuen-tes secundarias, mujeres cubanas y argentinas de más de 35 años trabajan como cuidadoras de ancianos y enfermos terminales.

Estos datos ponen de relieve los cambios estructurales que han ocurrido en Canarias recientemente y que tienen mucho que ver con la incorporación de las mujeres canarias al mercado laboral.

Los inmigrantes, desde su país de origen, son conscientes de que su irregulari-dad en destino puede estar ligada, al menos temporalmente, a una irregulari-

P40: Ecuador, Mujer, 39Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Por qué decidieron venir a Canarias? R: Porque estaba aquí un primo de mi marido y como sabía que mi marido trabajaba en construcciones dijo “vente acá, porque aquí trabajo para ti si hay, porque si sabes trabajar, ven”.

P48: República Dominicana, MujerCodes: [intención] P: Y en principio ¿usted pensaba quedarse aquí en Canarias o tenía alguna idea de volver?R: No, porque me mandaron un contrato, sabe que uno viene para quedarse a trabajar

P49: Republica Dominicana, MujerCodes: [causas nivel relacional] P: Aquí tenías familiares, conocidosR: sí, tenía a mi tía, porque es que me consiguió el contrato y …, solamente familia la tenía a ella, ya noP: por eso eligió CanariasR: no, porque ella estaba aquí en Canarias, y ya, las personas que me trajeron a mí, también vivían aquí o viven aquí.

P54: Marruecos, HombreCodes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P: Y entonces… ¿Por qué decidiste venir a Tenerife? R: Tenerife aquí el chico me dice que... muy grande y también hay suerte, no como ... hay agricultura hay... hay tra-bajo, eso es lo importante, por eso yo vine aquí, porque en Fuerteventura mucho control.

P70: Nigeria, Hombre, 32.Codes: [causas nivel relacional] Tenía un amigo aquí, y yo llamé y él me dijo que viniera pa acá, que sí podía encontrar trabajo sin papeles, por eso vine aquí.

84


dad laboral. Esto no es óbice para que decidan emigrar en estas condiciones. La demanda de trabajo irregular de baja formación, duración y precariedad no es vista necesariamente como un obstáculo, sino en cierta medida como una causa de la inmigración, al ser considerada por los inmigrantes como una situación temporal.

c) Los inmigrantes, especialmente los irregulares, perciben como causa y tien-den a aceptar los trabajos siguiendo un diferencial comparativo favorable respecto al de los ingresos de su país de origen, a lo cual añaden en ocasio-nes una segunda consideración, la de los costos de mantenimiento en desti-no, que normalmente son compartidos con otros compañeros o familiares. Casi un 70% de los encuestados conviven con familiares y otros compañeros, lo que indica que existe una fuerte tendencia a compartir gastos, especial-mente de vivienda.

Sirvan de ejemplo estos datos tomados de las entrevistas semiestructuradas:

Y los sueldos, pues como cada día va subiendo la inflación, pues nada, que el poder adquisitivo baja cada día, de mal en peor, no te sirve para nada. El dinero no, está totalmente devaluado el bolívar, no hay nada que hacer allá.

Las cosas eran súper complicadas porque bueno ya se empezaba a ver un poco… todavía no estábamos en el régimen así tan… donde se había deva-luado el dinero, todavía no había llegado ese periodo tan grande de crisis en Argentina.

Esperaba poder tener un trabajo más estable que en Argentina, tal vez. En Argentina los sueldos están bajos, yo que me vine en el 2001 y ya la situa-ción estaba un poco mal, qué sé yo y los sueldos eran bajos y el coste de vida es muy caro y entonces se complica todo, para comparar una casa, un coche…, es un poco complicado, cuesta. Y entonces, bueno, venía con la idea de trabajar de lo que sea y poder ganar un sueldo un poco mayor del que ganaba en Argentina y poder vivir un poco más tranquilo, ¿no?.

La situación en mi país estaba mal y sigue mal. No sé si ustedes saben que ahora el sucre, nuestra moneda esta en dólar, ahora mi pais esta con dólar y la vida es más cara. Por decirte, un euro es un dólar, el cambio es igual. La situación está más cara.

Allá tú puedes trabajar, bien, pero lo que cobras no te sirve para nada porque puedes trabajar un mes, un mes entero y cobrar 15 euros, ese tú no lo cogías, pero hay gente trabajar todo el día de las 7 de la mañana hasta las 7 para cobrar al mes 15 euros.

85


d) podemos afirmar que los países emisores están en situación macroeconómica des-favorable y generan excedentes de mano de obra, de tal modo que la gran mayoría de los emigrantes inicia el proceso migratorio por motivos económicos. Con ello, queremos indicar que entre los objetivos de la estrategia de los emi-grantes irregulares está la mejora de la posición relativa del grupo doméstico en la distribución personal de la renta.

Los motivos, según la encuesta, más importantes son la situación económica del país (21%), razones económicas personales (19%) y el trabajo (19%), les siguen las razo-nes familiares (16%) y empezar una nueva vida personal (15%).

El análisis de las razones según nacionalidades nos permite decir que la situa-ción económica del país es la razón de la emigración más frecuente entre las cubanas (47% de las mujeres de esta nación). Las razones económicas perso-nales se distribuyen de manera mucho más uniforme sin presentar variaciones importantes entre nacionalidades. En cuanto al trabajo evocado como razón principal de la emigración, destacan las ciudadanas de Europa del Este (31% de las mujeres de este colectivo).

La importancia de los motivos económicos en las migraciones queda confirma-da. Los motivos de la emigración, tal y como refleja el cuadro 1, parece tener relación con el nivel de renta en origen, pero también con éste en destino.

CUADRO 4.1Razones de emigración y nivel de renta en origen

FUENTE: Encuesta a inmigrantes irregulares en Tenerife, 2005. OBITen.

■■ ■ ■ ■

■■ ■ ■

86


Menores niveles de renta en origen conllevan a una mayor incidencia de los motivos emigratorios “situación económica en origen” y “razones económicas personales”. Mientras, los niveles de renta más altos se relacionan en mayor medida con las razones “trabajo”, “nueva vida”, futuro mejor” y “conocer otros países”.

Muchos de los inmigrantes tienen en mente, como motivo de emigrar, mejorar la situación familiar en origen, enviando remesas, por lo que los ingresos medios en destino de los inmigrantes son netamente superiores a los de ori-gen.

Esto está relacionado con la actitud, no generalizada, de ahorro de los inmi-grantes así como sus ideas de cara al futuro.

La importancia de los motivos económicos a todos los niveles en la decisión migratoria también se hace expresa en los grupos de discusión. Los argenti-nos/as aducen como causas de la emigración la crisis económica y la devalua-ción de la moneda, pero también la inmigración boliviana a aquel país. Vienen a Tenerife con el objetivo de mejorar su situación. Un boliviano, razona que en Tenerife estaba un amigo, pretendiendo mejorar la situación económica familiar. Los uruguayos/as inciden en una causa económica para emigrar: “el país se iba a pique”, y “con dos sueldos era imposible vivir”, pero la exis-tencia de familiares en Madrid o los antecedentes canarios y familiares en Tenerife influyen en la decisión de emigrar. Los venezolanos hablan de inestabilidad en el país, influencia comunista e inseguridad, y poco trabajo como causas de su emigración. Conocen la influencia canaria en Venezuela y vienen a Tenerife por la semejanza del clima, por contactos, sólo en un caso por amistades, el resto por familiares. Uno tuvo varias posibilidades, ir a EE.UU o venir a Barcelona y/o a Tenerife. Se decidió por este último al tener con-tactos. Los ecuatorianos/as utilizan lazos familiares, sobrina y hermanos. En un caso, factores micro, la esquizofrenia de una hija, se aducen como moti-vo de emigrar. El inmigrante cubano no habla sobre las causas de la salida de su país y los chilenos aducen el mal estado de la pesca y la situación econó-mica general de Chile.

por último, los africanos de Ghana relacionan su decisión de emigrar a la búsqueda de n mejor nivel de vida, el de Nigeria lo relaciona con la guerra con Uganda y el de Angola con los bajos salarios de marinero/pescador de altura.

Téngase en cuenta, que en el predominio de la situación de origen como causa de la emigración deben incluirse todo un complejo de factores macroestructu-rales de carácter político, tal y como se refleja en las entrevistas, especialmen-te de cubanos, venezolanos, y también relacionados con la inseguridad, más mencionada entre los colombianos.

87


A su vez, parece importante valorar otros factores macro de carácter cultu-ral de las poblaciones. Nos referimos, primeramente, a que algunas prácti-cas socioculturales, como la poliginia, que inciden en el crecimiento pobla-cional y la composición demográfica de los grupos domésticos africanos, especialmente nigerianos y senegaleses, favoreciendo en determinados contextos económicos y ecológicos la emigración. En segundo lugar, pode-mos afirmar de la presencia de un fuerte componente ideológico familiaris-ta (explícita entre argentinos, colombianos, venezolanos e incluso bolivia-nos y ecuatorianos) que puede influir en la consideración de la emigración como una mejora no sólo para el individuo, sino también para su grupo doméstico7. En este sentido, los que buscan un futuro mejor, necesariamen-te no son los de mayor nivel de renta, sino aquellos que tienen un proyecto familiar en curso y ven en la emigración la posibilidad de un futuro mejor para los hijos.

7 Véanse los siguientes ejemplos:

P17: Argentina, Hombre, 50. Codes: [causas nivel micro] P: Entonces usted emigró para mejorar la situación...R: Sí, por el tema... siempre pensás en tu hijo, porque es a quien lo tenés que ayudar para que no tenga tanto sacrificio, el estar luchando en esta vida, a luchar, por eso vine, por eso lo traje a él, para que él está un poco mejor que yo cuando tanga más edad, para que pueda subsistir sin estar con los bolsillos apretados, a eso, a eso vine.

P22: Bolivia, Hombre, 38. Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. económicos-c. macro]Porque quiero buscar una vida mejor, porque allá en La Argentina, no agarraba, trabajaba, pero no alcanzaba. Y yo tenía una hija que sacar adelante. Por eso. Y me hablaron mucho, yo tenía unos amigos que se vinieron, que se fueron a Valencia.

P32: Colombia, Hombre, 49. Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. económicos-c. macro] Realmente yo me vine para acá, en busca de un futuro, tengo una niña de 12 años, va a cumplir 13 y pensando más bien en el futuro ¿no? Porque si me quedo en mi país nunca, nunca voy a poder aspirar ni siquiera a tener lo más mínimo para vivir, una casa… yo qué sé… un poco de dinero… Entonces se regó la ola de que en Canarias había mucho, mucho trabajo, y entonces fue que uno..P41: Ecuador, Hombre, 30. Codes: [causas nivel micro]Si me quedaba yo allá, éramos cuatro que nos íbamos a quedar pero si yo salía eran tres que iban a salir para delan-te. Es mi motivo por que salí yo para acá.

P51: Marruecos, Mujer, 27.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. económicos-c. macro]Porque ahí no hay trabajo. Pues, para trabajar... ayudar a mi familia. Allí, no hay trabajo

P59: Senegal, Hombre, 24.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional]Venimos aquí, sólo para sacar la familia adelante

P60: Senegal, Mujer, 32. Codes: [fact. económicos-c. macro]Pero en Senegal, no hay, no hay trabajo, por eso que nosotros que sale aquí, pero hay, en Senegal hay trabajo pero si una casa 10 personas, 10 en la casa, una persona sólo que trabaja, ese.

88


En tercer lugar, hay que tener en cuenta la diversidad étnica al interior de las nacionalidades. Este dato queda expreso entre los cubanos, con descenden-cia canaria, y los afrocubanos; entre los nigerianos, los ibo cristiano evange-listas, no los yorubas, que por fuentes secundarias van preferentemente a EE.UU; entre los senegaleses, los wolof comerciantes de artesanía, no los sereres… Al parecer, estas características inciden causalmente y en los itine-rarios.

e) Históricamente, han existido vínculos migratorios y culturales, que han fomentado en Canarias la inmigración de determinados orígenes.

por fuentes secundarias (Galván, 2004) y primarias de carácter cualitativo, sabemos que los tinerfeños han fomentado convenios y realizado hermana-mientos entre ciudades y municipios, por ejemplo, entre Canarias y Cuba o Venezuela. Estos convenios tienen como base la existencia de inmigración canaria en determinados países, provincias y localidades.

A su vez, a partir de 1994 se crearon desde la presidencia del Gobierno de Canarias las ayudas económicas de carácter público a isleños en ultramar.por último, se establecieron políticas migratorias nacionales, que han facilita-do la inmigración procedente de determinados orígenes, especialmente El Caribe (Cuba) y Sudamérica (Venezuela, Argentina y, en menor medida, Uruguay).

por tanto, podemos concluir que al menos para algunos segmentos de la pobla-ción de diversos países quizás son más importantes los vínculos sociales y culturales que los geográficos, a pesar de la distancia de aquellos y de la cerca-nía de éstos. En este sentido, la semejanza cultural y las relaciones previas de carácter familiar han fomentado causalmente la decisión de emigrar.

P61: Senegal, Hombre, 26.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional]P: Y tú saliste porque estaba la situación un poco …R: Sí, un poco raro porque mi padre se murió, mi madre tiene muchos años y hay que salir para ayudarlos

P63: Senegal, Hombre, 37.Codes: [fact. económicos-c. macro] Tuve que dejar la carrera de Derecho, porque había necesidades que estaban ahí. Y que tenía yo que resolver de una manera o de otra, porque soy también el hijo mayor de la familia y también sabes que siempre el hijo mayor toma la, cómo se dice, …P: las riendasR: el mando, las riendas de todo, para sostener la familia. Entonces, tuve que dejar la carrera y haber, intentar emigrar

P68: Nigeria, Mujer, 26.Codes: [causas nivel micro]Yo tener que comer... Mi padre tiene muchos hijos, como 19. No puedo trabajar. Yo tengo 26 años y no puedo vivir con mi padre porque tiene muchos hijos, tiene que pagar la escuela, la comida, de la pequeña, y no puedo. Por eso, yo dije me voy, si yo puedo, con el dinero de mi hermano mayor; me ayuda y estoy aquí

89


f) Asimismo, la semejanza entre los climas del país de destino y el país de origen es un factor macroestructural relativamente importante en la decisión de elegir como destino a Canarias.

Como hemos afirmado más arriba, existen otros factores culturales y ecológi-cos que indican que las diferencias de crecimiento económico no son las únicas causas de los trasvases. Entre otras debemos destacar el factor clima8 y la den-sidad social de la red familiar o de amistad presente en la mayoría de las entre-vistas, tanto de latinoamericanos como africanos.

Según el grupo de discusión, sólo uno de los uruguayos/as aduce que por razones de clima se traslada a Tenerife. para el inmigrante cubano el clima parecido al de Cuba parece también ser un motivo del cambio de destino.

g) Sin duda, en origen, los factores macroestructurales han motivado la búsque-da de un trabajo, la mejora de la situación actual o futura de los grupos domésticos, pero las redes sociales y de género parecen importantes en la toma de decisión de emigrar de individuos y grupos domésticos.

8 El factor clima fue elegido como razón por la que se escogió Tenerife como destino actual en un 7.1% de los entre-vistados. También estuvo presente en el discurso de las entrevistas semiestructuradas:

P15: Argentina, Mujer, 32.Codes: [causas nivel micro] [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] Pero lo que más, más nos motivaba era el clima. El clima, sabíamos que era un sitio donde el clima era favorable todo el año y a mi marido le encanta el calor y no quería saber nada del frío, y ese fue uno de los motivos. Y Canarias era un lugar que queríamos conocer.

P26: Colombia, Hombre, 26.Codes: [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] Tenerife por el clima. Tenerife tiene el mismo clima que Cali, una ciudad de Colombia que está más o menos a los 25 grados. A mí el frío me afecta mucho, entonces decidí venir para acá

P31: Colombia, Hombre, 32.Codes: [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] P: ¿Y por qué elegiste Tenerife y no esos otros países donde también tenías amigos?R: Porque es más parecido al clima de mi país

P44: República Dominicana, Hombre, 28.Codes: [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] vine de vacaciones desde Alemania, viene de vacaciones, y después vine y me quedé aquí y como el clima estaba guapísimo dije “aquí me quedo yo, allá hace demasiado frío”.

P81: Cuba, Mujer, 28.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. cult-causas macro] [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] Y entonces me dijo” bueno, pues prefiero, si tengo que elegir entre Estados Unidos y Canarias, me voy a, prefiero Canarias, ¿no?.” Por muchas cosas, cercanía de idiomas, clima, pues, había ya una familia aquí, pero bueno, personas que como quiera que sea te orientan un poco. Que aquello también lo tenía allá, pero no se, siempre es más fácil, es mucho más sencillo, emigrar a un sitio más cercana, en la lengua.

90


Según la encuesta, de todas las mujeres que han inmigrado a Tenerife, el 64% lo hizo por tener aquí familia, parientes o conocidos. El análisis por naciona-lidades destaca los altos niveles de las inmigrantes que cuentan con familia-res o conocidos en Tenerife, situación en la cual se encuentra, por lo menos, la mitad de las mujeres que proceden de todos los países, excepto de Argelia y Marruecos. Los índices más altos pertenecen a las cubanas (78%), venezo-lanas (69%), siendo las inmigrantes que tienen menos parientes o conocidos las de Argelia y Marruecos (20%). A estos datos hay que añadir que casi la mitad de las mujeres (46%) se informó a través de la familia para preparar el viaje y es un porcentaje que supera al de los hombres en 12 puntos.

En las entrevistas semiestructuradas también se refleja la importancia de dichas redes como causa de la migración9.

P 1: Venezuela, Mujer, 22Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Por qué emigraste fuera del país? ¿Fue una decisión personal o familiar?R: Más que todo familiar, porque mi mamá, siempre le habían dicho para venirse y le habían dicho para traernos a nosotros cuando estábamos pequeños, pero ella no se quería venir por la cuestión de mis abuelos, porque estaban vivos todavía. Luego, se murieron ellos, y ella decidió venirse y, pues, como ella se vino, me vine, o sea, no fue algo tan … que digo, no, yo me voy, me vine porque estaba aquí, y como ya estaba mi hermana aquí, pues, más que todo diría yo familiar.

P 2: Venezuela, Hombre, 23. Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Por qué emigraste así…?R: Bueno, la raíz de esto fue por mi madre (…) mi familia que está aquí.

P 3: Venezuela, Hombre, 25.)Codes: [causas nivel relacional] Mi padrino, que es un padre para mi, él es director de cine, él hace propaganda y todo este tipo de cosas, me incluye en películas, es español, es de Madrid y todo, todos sus cuentos son de España, ¿sabes?, claro muchos de Venezuela, él ha viajado mucho, pero sí que en parte tenia la inquietud de conocer España, ir a Madrid Barcelona, Zaragoza, porque es lo que más él me contaba ¿sabes?, la comida, o sea, siempre hablamos de cocina porque él también cocina espectacula,r fue uno de los que me enseñó a hacer la tortilla española; es por eso que me encanta. Entonces me dijo “D., mira es un modo de vida muy diferente, sal de aquí” ¿sabes? también cómo me dijo ¿sabes? P: Te motivó un pocoR: Me motivó y me dije: “sal de aquí”

P 3: Venezuela, Hombre, 25. Codes: [causas nivel relacional] Yo tuve una amiga que se vino a Canarias y yo hablé con ella, yo: mira, oye, sabes que tengo pasaporte tal cual, ¿no? “D. vente y aquí se solucionan las cosas” y así fue.

P 6: Venezuela, Mujer, 46.Codes: [causas nivel relacional] Yo trabajaba allá con una gente que son de aquí, él es de La Gomera y elle es gallega y yo trabajé con ellos hace tiempo, estaban mis hijos pequeños. Yo trabajaba con ella en el restaurante, en un restaurant de ayudante de cocina y después trabajé con ella en la casa y bueno creció así esa amistad que yo tenia las niñas, que yo cuidaba era de cómo veinte días de nacidas hasta tres años y siempre mantuve la relación con ellos ¿no? y cuando me necesitaban me buscaban y esas niñas tienen ahora 23 años, o sea, que hace tiempo, entonces yo me dijeron para venir ara acá para estar con las chicas que iban a la universidad y entonces claro, como una se va a Canadá y la otra se va a Madrid, ya, ah pero este lo malo es que… mira… No sé si me estoy adelantando a las preguntas… bueno, lo malo es que claro, ella me dijo allá, “mira allá te vamos a hacer el contrato de trabajo que vas a estar mejor”

91


P 7: Venezuela, Hombre, 39.Codes: [causas nivel relacional] Yo lo que había pensado era irme a Barcelona. Pero por cosas, también, como digo yo, simples, es que tiene que pasarme las cosas así, las cosas del destino, me encontré con una persona que supuestamente también se venía y entonces al enterarse de que yo también iba a venirme entonces quiso, de repente, vamos a irnos los dos juntos, para entre los dos nos ayudamos y tal, bueno “magnífico”, le dije, yo no tengo ningún problema, y pues para llegar de repente solo y sin nadie, pues prefiero llegar con alguien que conozco. Y pues entre los dos pagamos y compar-timos los gastos y tal. Pues nada, resulta que esa persona al final no se pudo venir y yo, yo sí me vine, yo dije, pero yo sí, yo no puedo seguir esperando y yo de aquí me voy, entonces el tenía familia aquí en Tenerife, entonces me dijo, “yo tengo familia en Tenerife podemos ir a que nos ayuden, nos ubiquen, entonces y nos oriente”, vale a Tenerife

P 8: Venezuela, Hombre, 57.Codes: [causas nivel relacional] Del país emigre por la sencilla razón de que mi esposa tiene familia acá y ella quiso venir para acá porque su her-mana le dijo que se viniera para acá, que aquí era más tranquilo todo que esto y lo otro, que ella le conseguía trabajo y se vino mi esposa y entonces cuando yo me vi sólo allá yo me dije, “no que va, yo me voy también”, y me vine para acá

P 9: Venezuela, Hombre, 27.rtf Codes: [causas nivel relacional] Me llegó por vía directamente de mi padre porque es descendiente, hijo de una mujer española, que nació en España y que se crió en Venezuela y, bueno, pues no tenemos unos lazos de comunicación directamente con esta familia aquí en España pero sí me atraía venir a España y conocer España y en particular Canarias, pues, es por medio de un amigo que me ha ofrecido venir y bien.

P10: Argentina, Hombre, 27Codes: [causas nivel relacional] Tenía a mi hermana, a mi cuñado

P11: Argentina, Mujer, 30.Codes: [causas nivel relacional] Tenía una amiga que vivía aquí en Palma de Mallorca

P12: Argentina, Hombre, 32.Codes: [causas nivel relacional] Tenía tíos acá en España, entonces bueno hablé con ellos y les dije que tenía la oportunidad de venirme.

P12: Argentina, Hombre, 32.Codes: [causas nivel relacional] Hablé con mis primos que estaban acá, en Tenerife, me dijeron que era un poco más fácil conseguir…

P13: Argentina, Mujer, 31.Codes: [causas nivel relacional] Bueno, fui porque tenía una amiga allá, una amiga no, una alumna, una alumna nuestra que vivía ahí hacía nada, unos 4-5 meses que estaba ahí.

P14: Argentina, Hombre, 34.Codes: [causas nivel relacional] Yo tengo un tío que está viviendo en Los Cristianos. Con é fue con el que hablé por teléfono y tenía un sobrino de un íntimo amigo que está en Barcelona. Era los dos contactos que tenía.

P15: Argentina, Mujer, 32.Codes: [causas nivel relacional] Fue Tenerife por eso, teníamos más gente conocida en Tenerife que en Gran Canaria.

P16: Argentina, Hombre, 37Codes: [causas nivel relacional] Conozco a una señora, “no sí mi hijo está en España también en Tenerife”, “ah,en Tenerife ¿qué tal es?”, “ah, sol todo el año, la gente está cuando cruzas la calle, limpio, el que limpia va en auto a trabajar”… no puede ser tan bárbaro, yo voy a ir, “ah, ¿sí? ¿Cuándo te vas?, “No sé”, “bueno tomá el teléfono de mi hijo y si vas allá le dices que soy conocido de su madre”, bueno…

92


P18: Bolivia, Hombre, 28.Codes: [causas nivel relacional] Tengo mi hermana que está en el sur. P:¿Quién llegó primero? R: Mi hermana, mi hermana directamente llegó

P18: Bolivia, Hombre, 28.Codes: [causas nivel relacional] Mi hermana ya estaba aquí.

P26: Colombia, Hombre, 26.Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Pero decidiste venir a España porque tenías amigos que habían venido previamente, o porque tus amigos comen-taban que en España se vivía mejor?R: Sí, sí, que en España se vivía mejor.

P27: Colombia, Mujer, 30.Codes: [causas nivel relacional] P: Viniste aquí por referencia de una amiga…R: Sí porque mi amiga estaba aquí y me dijo que aquí ya me tenía empleo y todo. Entonces cuando yo llegué aquí ya tenía empleo.

P28: Colombia, Hombre, 27.Codes: [causas nivel relacional] Y lo hice por eso, porque mi mamá está aquí, porque si no, no sé si me hubiera ocurrido.

P30: Colombia, Hombre, 31.Codes: [causas nivel relacional] Y me dijo: “si tú quieres yo te puedo ayudar, te puedo mandar los tiquetes, el pasaje para que tú…, o sea, tú vienes y pruebas y si te gusta, bien y sino pues nada, te regresas. Pero ven y ves y prueba tú mismo a ver, ven y prueba suerte a ver”

P31: Colombia, Hombre, 32.Codes: [causas nivel relacional] P: Y decidiste a venirte aquí… ¿Por qué?R: Bueno, aquí porque tenían estancia amigos míos,

P32: Colombia, Hombre, 49.Codes: [causas nivel relacional] Tenía mis hermanos aquí, tenía casa.P34: Ecuador, Hombre, 23.Codes: [causas nivel relacional] Tenía aquí una tía y un primo, pero es como no tener nada. Ellos me prestaron el dinero para venir, los de aquí

P36: Ecuador, Mujer, 34.Codes: [causas nivel relacional] Mi hermano es arquitecto. Ya lleva más tiempo que yo, él tiene diez años aquí mas o menos. Por medio de él vine, por medio de mi hermano vine

P37: Ecuador, Hombre, 25.Codes: [causas nivel relacional] Me llama un primo por teléfono: “¿Te quieres venir a España?” “Vale, chao”. Me llama a la semana: “Mira, que te compré el billete y lo tienes para tal fecha”, y yo así.

P37: Ecuador, Hombre, 25.Codes: [causas nivel relacional] [fact. económicos-c. macro] P: Te viniste a Tenerife a vivir con tu hermana? R: Sí, porque me tenía un trabajo. Yo vine, y cuando me dicen “tienes un trabajo en Tenerife”, pues nada, a Tenerife.

P40: Ecuador, Mujer, 39.Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Por qué decidieron venir a Canarias? R: Porque estaba aquí un primo de mi marido, y como sabía que mi marido trabajaba en construcciones dijo “vente acá, porque aquí trabajo para ti sí hay, porque sí sabes trabajar, ven”

93


P43: Ecuador, Mujer, 25Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Cómo decidiste venir a Tenerife? R: Era porque mis tíos ya estaban aquí. Y ya vino mis tíos, mi hermano decía también que él quiere venirse

P45: República Dominicana, Mujer, 20.Codes: [causas nivel relacional] Mi madre, como te dije, emigró para Venezuela, emigró prácticamente toda su vida, es más Venezolana que yo, lo puedo decir, y ella es casada con un español hace 14 años; se conocieron en Venezuela, que es canario e incluso es de aquí de Valle Guerra. Entonces se conocieron en Venezuela y llegó una etapa en la que ya vieron que estaba muy chungo aquello, pues vendieron sus propiedades y se vinieron para acá. Mi madre al llegar aquí se dio cuenta de que esto, oye, era otra cosa y le gustó, me lo propuso

P46: República Dominicana, Mujer, 32Codes: [causas nivel relacional] Tenía más primas y cosas así, sí, pero vine porque ella me animó, me animó y me ayudó también,

P47: República Dominicana, Mujer, 38Codes: [causas nivel relacional] P: Viniste aquí, por un tema de que conocías gente, ¿no?R: Eso

P49: República Dominicana, MujerCodes: [causas nivel relacional] P: ¿Aquí tenías familiares, conocidos?R: Sí, tenía a mi tía, porque es que me consiguió el contrato y …, solamente familia la tenía a ella, ya noP: ¿Por eso eligió Canarias?R: No, porque ella estaba aquí en Canarias, y ya, las personas que me trajeron a mí, también vivían aquí o viven aquí

P50: Marruecos, Hombre, 18.Codes: [causas nivel relacional] Por el caso de mi padre, porque vino aquí porque es de origen español. Por el trabajo de él.

P53: Marruecos, Mujer, 28.Codes: [causas nivel relacional] Bueno yo vengo a Huelva, vivo un mes y medio con mis tíos, porque él tiene mujer y niños. Ehh, hablamos con mi tío el otro de aquí, me diga que venga aquí, que hay mucho trabajo y tu puedes llegar aquí.

P54: Marruecos, Hombre.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P: Entonces ¿Por qué decidiste venir a Tenerife? R: Tenerife aquí el chico me dice que ... muy grande y también hay suerte, no como ... hay agricultura hay... hay tra-bajo, eso es lo importante, por eso yo vine aquí, porque en Fuerteventura mucho control.P58: Senegal, 1Mujer, 19.Codes: [causas nivel relacional] P: Pero ¿que lo conocía ella a través de alguien, Canarias lo conocía a través de algún familiar, que estaba aquí, amigas o algo?R: Sí

P59: Senegal, Hombre, 24.Codes: [causas nivel relacional] [tipo de entrada] En mi caso tengo la oportunidad de emigrar regularmente porque mi hermano, como te lo cuento, él tiene una mujer español y venimos aquí como vacaciones, algo así, el visado

P60: Senegal, Mujer, 32.Codes: [causas nivel relacional] P: Tú, cuándo llegaste a España, tenías familia ya en España, ah, por eso viniste para acáR: Sí, mi madre está aquí

P61: Senegal , Hombre, 26.Codes: [causas nivel relacional] Porque mi mujer, la hermana de su madre, pero el madre de mi mujer vivían aquí muchos años

94


P63: Senegal, Hombre, 37Codes: [causas nivel relacional] Pero España por qué, porque yo tenía un amigo que estaba aquí, un amigo mío, con mucha suerte de tarjeta. Y él estaba aquí, residente aquí y tiene su…, está trabajando y está bien aquí, es residente. Entonces, él venía ahí de vaca-ciones y nos decía que vivía en ciudad, que se llama Tenerife, que está en Canarias y todo esto.

P65: Nigeria, hombre, 25.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] P: ¿Por qué viniste precisamente a Tenerife?R: Vine a Tenerife porque cuando estuve en Bélgica no podía firmar y entonces vine aquí porque tenía un amigo.P: ¿De Nigeria?R: Sí.

P67: Nigeria, Hombre, 27.Codes: [causas nivel relacional] Because my friend told me that Tenerife is good, it´s pleased . My friends live here

P68: Nigeria, Mujer, 26.Codes: [causas nivel relacional] P: Pero tu hermano estaba ya en Alemania y te ayudó económicamente.R: Sí

P70: Nigeria, Hombre, 32.Codes: [causas nivel relacional] Tenía un amigo aquí, y yo llamé y él me dijo que viniera pa acá, que sí podía encontrar trabajo sin papeles, por eso vine aquí.

P79: Cuba, Mujer, 41.Codes: [causas nivel relacional] Mi prima me llama y me dice “mira, me hace falta que me acompañes porque este señor es una persona muy culta, es una persona que le gusta mucho saber, tu sabes que yo soy una guajira”, porque mi prima es una guajira del campo. “Y pa’ que nos acompañes a nosotros pa’ salir”.

P80: Cuba, Mujer, 35.Codes: [causas nivel relacional] Lo de Canarias era porque los conocidos estaban en Canarias, prácticamente

P81: Cuba, Mujer, 28.Codes: [causas nivel micro] [causas nivel relacional] [fact. cult-causas macro] [fact. demogr. y ecológicos-causas macro] Y entonces me dijo: “bueno, pues prefiero, si tengo que elegir entre Estados Unidos y Canarias, me voy a, prefiero Canarias, ¿no?”. Por muchas cosas, cercanía de idiomas, clima, pues, había ya una familia aquí, pero bueno, personas que como quiera que sea te orientan un poco. Que aquello también lo tenía allá, pero no se, siempre es más fácil, es mucho más sencillo, emigrar a un sitio más cercana, en la lengua.

P82: Cuba, Hombre, 38.Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Y por qué te viniste aquí?R: Por el chaval ese que vive en los cristianos.

P83: Cuba, Hombre, 39.Codes: [causas nivel relacional] P: ¿Quién te pago el viaje y eso?R: Pues por mediación de esta gente que yo me lo organicé, los españoles.

95


Según los grupos de discusión, las uruguayas tienen familia en las islas y en Madrid. Una de ellas sus abuelos son canarios. Una de las colombianas afir-ma que fueron llegando en cadena familiar. primero los primos, después sus padre y, por último, ella. Ésta, tras pasar por Mallorca, se decide por Tenerife, a causa del clima. La otra colombiana, sin red social, viene con el marido, y utiliza una ONG (Cáritas) en el proceso de inserción. La ecuatoriana, de alta movilidad, había emigrado a Colombia y disponía de otras posibilidades en Venezuela e Irak, pero la existencia de una sobrina en Madrid le lleva a optar por España, y por un trabajo en Tenerife al cuidado de niños. La venezolana tiene sus padres canarios en Venezuela, viene de visita a una hija que le paga el viaje.

h) Las causas macroestructurales y relacionales, aunque pueden influir incons-cientemente en los inmigrantes, cuando realmente inciden es si se expresan en la vida diaria de las poblaciones y se convierten en motivaciones decisivas para desear emigrar.

Es decir, bajo un empleo al que no se puede acceder o se pierde, ante una muerte familiar (p.e del cabeza de familia), un negocio que hay que cerrar, y sobre todo en el ciclo vital del grupo doméstico, o sea, en la fase en que se encuentra, ya sea de formación, o desarrollo. En este sentido, a este tipo de factores se le unen las motivaciones a nivel micro, como pueden ser la búsque-da de mayores ingresos, de nuevas oportunidades de empleo o la mejora de un negocio particular.

i) La migración, por otra parte, es una de las estrategias domésticas relacionadas con la obtención de ingresos y diversificación de riesgos. Entre sus objetivos se encuentra la mejora de la posición relativa de la unidad doméstica en la distri-bución personal de la renta (como ya hemos analizado en el apartado d).

La evidencia indirecta se puede analizar a través de los apartados sobre Remesas y Contactos con el Origen. Como primera aproximación podemos citar que 64% de las mujeres declara que hay personas que dependen de su ayuda económica. Del cruce de variables hijos en origen e intención de vol-ver definitivamente a país de origen, podemos constatar que la mitad de las mujeres posee por lo menos 1 hijo en el país de origen y que de las mujeres en esta situación (45%) piensa volver a vivir definitivamente al país de pro-cedencia, una vez que logren reunir medios suficientes. De las mujeres que quieren volver, el 78% manda las remesas para el sustento de la familia.

El análisis de la pregunta ¿dónde viven personas que reciben dinero de usted?, nos permite afirmar que las colombianas mantienen a más personas en su país de origen que otras naciones. De todas las colombianas, el 84% manda dinero al país de origen, seguidas por las cubanas (74%) y el Resto de África (70%). La confrontación de éste análisis con la siguiente pregunta,

96


que averigua quiénes son las personas que no tienen a nadie que depende de su ayuda, complementa esta información. Las mujeres que no tienen perso-nas a su cargo proceden sobre todo de Europa (55% de las mujeres de éste colectivo), Resto de América (52%) y Venezuela (46%). En cuanto al colecti-vo de las personas del Resto de América del Sur aclarar que son mayormen-te ciudadanas argentinas.

j) La estrategia de emigrar al exterior está relacionada con la cultura adapta-tiva de movilidad en origen, en unos casos como migración interna del campo a la ciudad, y en otros casos hacia la capital del Estado.

Esta hipótesis no puede afirmarse en base a la encuesta. Un porcentaje impor-tante de los inmigrantes encuestados (concretamente, un 71,94%) declara no haber realizado migraciones anteriores, frente a un 27.88 % que afirma haber pasado esta experiencia previamente. De éstos:

- un 21.61 % se dirige a la capital del estado

- un 74.07 % son migraciones interiores no dirigidas a la capital del estado

- un 4.32 % son migraciones internacionales previas.

CUADRO 4.2Razones de emigración y nivel de renta en origen


45,00

40,00

35,00

30,00

25,00

20,00

15,00

10,00

5,00

0Movilidad interna Sin movilidad en

origenMigración entre

EstadosMovilidad hacia laCapital del Estado

% Europa del EsteCubaColombiaArgelia y MarruecosEcuador y BoliviaResto de AméricaResto de ÁfricaVenezuelaResto

97


Las encuestas indican una mayor propensión a confirmar movimientos migrato-rios previos entre los inmigrantes procedentes de los países americanos, lo cual a la vez se refleja en las entrevistas en profundidad10. Entre países americanos se observan diferencias, puesto que entre ecuatorianos y bolivianos son frecuentes las migraciones interiores, mientras que entre argentinos parece predominar la emigración a Buenos Aires.

Además, según la encuesta, dos tercios de las mujeres encuestadas no ha realizado migraciones interiores en el país de origen y sólo el 6 % emigró hacia la capital.

2. Itinerarios

a) En la toma de la decisión migratoria respecto del diseño del itinerario previs-to y la elección del destino final, es primordial la información verbal recibida de familiares, amigos e intermediarios (redes organizadas).

Esta hipótesis es corroborada por las entrevistas, los grupos de discusión y las encuestas. En las entrevistas se puede apreciar también que los senegaleses obtie-nen en cierta medida información y ayuda familiar. Los europeos muestran un panorama más diversificado, con mayor peso relativo a las fuentes institucionales.

10 P 1: Venezuela, Mujer, 22.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Siempre estuvimos allí en el Tigre; bueno, sí viví en Puerto de la Cruz, que era en Nueva Venezuela, pero vivíamos allí cuando estábamos pequeños y después nos fuimos al Tigrito

P 3: Venezuela, Hombre, 25.

Codes: [movimientos migratorios anteriores]P: Emigraste dentro del país estabas en Maracay y fuiste a Caracas, estuviste me decías 7 añosR: 8 años

P 6: Venezuela, Mujer, 46.Codes: [movimientos migratorios anteriores] P: Dentro de su país ¿usted emigró a alguna otra región?R: a otra ciudad dentro allí, ah sí estuvo en Puerto La Cruz, cuatro años en Puerto la cruz y antes había estado en San Félix, Estado de Bolívar, estuvo también cuatro años por allí también

P 9: Venezuela, Hombre, 27.Codes: [movimientos migratorios anteriores] He vivido en otro Estado que es Estado Sucre de Venezuela y durante poco tiempo, cortos tiempos, seis meses, tres meses, muy esporádicamente. También he ido a Caracas, la capital, y he estado también poco tiempo, lapsos de poco tiempo

P12: Argentina, Hombre, 32.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Me fui a lo que es la costa de Argentina, que está a 1800 kilómetros de mi provincia, bueno me fui a trabajar ahí por una temporada

P17: Argentina, Hombre, 50.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Yo partí de mi provincia en el año 79. Trabajé en el campo, con mi viejo; uno se cansa, con el sol, porque te castiga el sol, y bueno, sufrís demasiado, es mucho. Busqué algo en Buenos Aires hasta que me ubiqué

98


P19: Bolivia, Mujer, 30.Codes: [movimientos migratorios anteriores]Ya una vez que terminé el bachillerato me fui a Sucre, a la capital, para estudiar en la universidad

P19: Bolivia, Mujer, 30.Codes: [movimientos migratorios anteriores]Me fui a Santa Cruz que es un lugar bastante más grande, con una economía más estable

P22: Bolivia, Hombre, 38.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Bueno, ahí nos fuimos hasta La Argentina. Yo no conocía La Argentina. Eso fue en el año 94. nos fuimos y estuvimos hasta el 2003.

P23: Bolivia, Hombre, 40.Codes: [movimientos migratorios anteriores] De Potosí, emigré a Buenos Aires

P36: Ecuador, Mujer, 34.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Yo viví en Quito. Emigré a las partes que son de playa , una parta q es playa, emigre, pero cuando estaba pequeña cuando estaba pequeña y luego regresé a la zona de Quito otra vez que es la capital, pues a vivir ya a partir de los doce años mas o menos, ahí ya viví en Quito

P38: Ecuador, Mujer, 38.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Nací aquí en un pueblo que pertenece a la provincia Bolívar. El pueblo, del pueblo salí a Bolívar, a la ciudad.

P40: Ecuador, Mujer, 39.Codes: [movimientos migratorios anteriores]Nací en Ambato. Yo viví en Quito, en la capital, después cuando me casé me fui a Ambato. Me fui a Ambato porque estaban allí mis padres

P43: Ecuador, Mujer, 25.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Yo nací en Bolívar. Luego me mudé a Tungurahua, a la ciudad de Ambato. O sea, en Tungurahua está Ambato, y Bolívar pertenece Guaranda. Yo nací en Guaranda

P44: República Dominicana, Hombre, 28.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Me fui a lo que fueron sitios turísticos porque aquí iba siempre la madre y la madre siempre quiere a uno como un hijo, me entiendes, y yo para darle mortificaciones yo dije, no, mejor me voy y no hago una tontería aquí, el cual me vaya a afectar en un futuro y me fui para Puerto Plata que está en el norte…

P45: República Dominicana, Mujer, 20.Codes:0[movimientos migratorios anteriores] Cuando me emigré a la República Dominicana mis padres estaban en Venezuela, bueno, mi madre; mi padre tenía un año que se había ido a la República Dominicana, pero tenía otro lugar que no era donde vivía yo, vivía en el lo que se llama el norte, allí en Santiago, yo vivía en Monte Plata a una hora de la capital

P59: Senegal, Hombre, 24.Codes: [movimientos migratorios anteriores] Yo vivía en el pueblo donde naciste yo y después fue a Dakar por los estudios

P62: Senegal, Mujer, 39.Codes: [movimientos migratorios anteriores]P: Y antes de venir para acá, ¿emigró dentro de Senegal a algún sitio, de Dakar a algún sitio, estuvo?R: MauritaniaP: En Mauritania, y ¿cuánto tiempo estuvo en Mauritania?R: 5 años

P64: Senegal, hombre, 50.)Codes:[movimientos migratorios anteriores] Emigré a Mauritania, yo pasé aquí 30 años.

99


Si bien en las entrevistas se refleja cierto predominio del uso de las redes fami-liares, los que realizaron migraciones internacionales previas tienden a utilizar menos la familia que los compatriotas y amigos en destino, tal como se refleja en el siguiente cuadro:

CUADRO 4.3Movilidad previa y fuentes de información


En una escala de prioridades, los inmigrantes especialmente irregulares tien-den a utilizar en primer lugar las redes familiares. Si fallan o no existen acuden a las amistades e incluso a las instituciones religiosas, tal como comentan que hacen los marroquíes y ecuatorianos.

Las mujeres, según la encuesta, en casi la mitad de los casos (46%) usan infor-mación de la familia para preparar la emigración y, en segundo lugar, con una representación de un 20 % de los casos, aprovechan contactos con amigos en el país de origen para conseguir información necesaria. En tercer lugar, están los emigrantes de origen en Tenerife (12%).

b) Las redes de apoyo familiar y paisanaje financian una parte sustancial del traslado y esperan a cambio remesas posteriores.

Las redes primarias, de apoyo familiar, son las más importantes en la financia-ción del traslado. No obstante, en los grupos de discusión y las entrevistas algunos informantes ecuatorianos hablan de hipotecas, otros cubanos de venta de bienes muebles, y otros de préstamos (ecuatorianos), venta de inmuebles

100


(venezolanos) o de ahorro (argentinos). Sólo hablan en algunos casos de ayu-das de paisanos y raramente los migrantes han usado “intermediarios profe-sionales” para llegar a destino.

por otra parte, entendemos que no deben concebirse las remesas como un pago a cambio del apoyo económico del linaje. Constituye, más bien, una ayuda y reciprocidad moral, en un sentido amplio, a la familia, a la parentela e incluso a vecinos. Esto último, más bien bajo forma de regalos en las visitas a la localidad. No obstante, en algunos casos africanos, llega a ser una pesada carga para el inmigrante tanto regular como irregular, como hemos observado por fuentes secundarias.

c) La gran mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista.

Según la encuesta, más del 92% de los inmigrantes entró en Tenerife por vía aérea. Sólo entre las procedencias africanas la vía marítima alcanza un peso alto (51,5% en el caso de Marruecos y Argelia, 36,6% en las procedencias afri-canas restantes).11El 91,18% de las entradas por vía marítima se realizó por inmigrantes que llevan 5 ó más años en Tenerife.

CUADRO 4.1Transporte utilizado para entrar en España según nacionalidad


11 El uso de la vía marítima no sólo incluye la travesía directa del continente africano a Canarias, también contempla el trasla-do vía marítima de África a la Península y posterior trayecto, normalmente aéreo, desde la Península a Canarias.

101


CUADRO 4.1Transporte utilizado para entrar en España según nacionalidad


La afirmación de que la mayoría de los inmigrantes irregulares entra en Tenerife por vía aérea y como turista es cierta para los grupos inmigrantes latinoamericanos, e incluso para muchos africanos, tales como los senegale-ses, según se confirma en las entrevistas.

Cabe destacar que algunos de los que utilizaron la vía marítima realizaron una larga trayectoria (espacial y temporal) intracontinental previa a la llegada del país costero 12(como Marruecos o Senegal) del que parten en diversos tipos de

12 Como ejemplos, podemos extraer los siguientes fragmentos de entrevistas:

P63: Senegal, Hombre, 37.Senegal-Guinea Bissau esto es por carretera, porque eso es pegado, pero de Guinea Bissau hasta Mauritania y cogí el avión y fui para Mauritania.

P66: Nigeria, Mujer, 26.P: ¿De Marruecos a Ceuta, cómo fue?R: Caminando todo.P: ¿Y después a España?R: ¿Para yo estar dentro de España?P: Sí.R: Con barco. Y después de España aquí, con el avión…

P70: Nigeria, Hombre, 32.En avión.P: Y Marruecos- Cádiz ¿en barco o en avión?R: Sí barco

P72: Nigeria , Hombre, 40. Y de Madrid, Tenerife, avión

120,00

100,00

80,00

60,00

40,00

20,00

0,001 52 6 93 7 104 8 Total

%

Vía aéreaVía marítima

102


embarcación hasta llegar no sólo a Canarias, sino también a la costa valencia-na y otros lugares de la península (en este caso, posteriormente también se realizan trayectos aéreos hasta las islas).

d) Una parte significativa de los inmigrantes irregulares entran procedentes de la Península y las diferencias en el crecimiento económico de las regiones españolas es una de las causas de estos trasvases entre regiones.

Este aspecto se podría analizar mediante otras fuentes, lo cual supondría un estudio mucho más exhaustivo que se extralimitaría a los objetivos de la pre-sente investigación.

Hay que tener en cuenta que no se recoge en la encuesta de qué lugares de la península entran para poder contrastar diferencias económicas por regiones; habría que especificar en qué otras zonas han estado. No obstante, estas refe-rencias sí aparecen explícitas en los grupos de discusión y sobre todo en las entrevistas13. Según éstas, parecen ser otras razones, como las redes familiares, de amistades y el clima las que tienen un mayor peso en esos transvases, más allá de las diferencias económicas entre regiones. por lo tanto, esta hipótesis no ha podido confirmarse.

13 Veamos algunos ejemplos:

P 2: Venezuela, Hombre, 23.Codes: [itinerarios] Primero fuimos a Madrid, porque mi madre no quería que el cambio fuese tan radical, sabes, mi madre dijo: “mira, vamos a cambiar de vida, vamos a tirarnos un viajecito y después ya llegamos a cas”a, porque nosotros tenemos dos casas aquí que son propiedad de mi madre y después llegamos a casa y nosotros bueno, vale, fuimos a Madrid estu-vimos una semana en Madrid, después fuimos a Francia estuvimos una semana en Francia, y después regresamos aquí, vinimos aquí a Canarias, fuimos a aquí a Tenerife y ya nos quedamos aquí

P11: Argentina, Mujer, 30.Codes: [causas nivel relacional] [itinerarios] De Palma de Mallorca a aquí, porque yo estaba con Andrea mi amiga

P12: Argentina, Hombre, 32.Codes: [itinerarios] Cuando llegué a España estuve en Almería, que ahí tengo mi tía, estuve dos meses y alcancé a trabajar los últimos meses de lo que sería… ahí hay trabajo en invernaderos así con verduras, cosas así, trabajé en eso y después bueno empecé a buscar en los hoteles o por ahí, qué sé yo, y no… sin papeles no te daban trabajo, era muy difícil. Y bueno ahí hablé con mis primos que estaban acá, en Tenerife, me dijeron que era un poco más fácil conseguir, bueno me vine para Tenerife

P27: Colombia, Mujer, 30.Codes: [itinerarios] P: Llegaste a Madrid y empezaste a trabajar allá dijiste dos meses y medio…R: Sí, dos meses y medio.P: ¿En qué empezaste a trabajar?R: Cuidando dos niñas. Luego ya me vine para acá.P: ¿Por qué decidiste venir de Madrid a aquí?R: Porque es que Madrid me parece una ciudad muy acelerada.

103


P35: Ecuador, Hombre, 25.Codes: [itinerarios] Yo me quedé trabajando allá en la península, me fui a Murcia. En Murcia estuve .... trabajé en Murcia en el campo. En Madrid... de allí salí el mismo día, cuando llegué por la tarde. Pues la misma tarde cogí un taxi y me trajo para acá para la estación de los buses en Madrid y de ahí me vine ya para Murcia. Estaba mi hermano. En seguida, al otro día ya trabajé. Como tenía un primo que era encargado de una empresa allí... me llevó a trabajar. Bueno yo he recorrido muchos sitios, cuando llegué a Murcia estuve como dos años y medio, estuve trabajando en el campo

P53: Marruecos, Mujer, 28Codes: [itinerarios] Primero voy a Italia y luego vine aquí. Porque tengo una familia allí, mi tía, la hermana de mi madre. Tengo dos tíos aquí. No, uno aquí en Tenerife y el otro en Huelva. En Italia seis meses. P: ¿Y decidiste con tu hermano venir a Tenerife? R: Sí, bueno primero Huelva. Sí, luego vine aquí

P56: Marruecos, Hombre, 33.Codes: [itinerarios] P: ¿Tú cuando saliste de Marruecos, fuiste primero a Francia con tu hermana? R: No, estuve en Lanzarote y luego me fui yo un viaje ahí a Madrid con mi hermana, y luego fuimos a París, yo me quedé ahí en París ocho meses, me vuelvo a Madrid, de Madrid me fui a Toledo, me quedé en Toledo casi una semana por ahí, y no me gusta. Bueno, París es bueno, de cosas pero de otra forma. Pero mucho frío, la mente tal, no como aquí siempre la gente, siempre más disfrutar del clima, disfrutar de muchas cosas, del clima, del calor. Imagínate, la gente viene en invierno aquí para pasar semana tal, disfrutar de todo. Pues bueno yo me fui ahí a Toledo una semana, luego me fui a Málaga, esto es Agosto de 2001 y me quedé en Málaga cuatro meses. Me quedé con una familia ahí. Y yo pasé cuatro meses allá en Málaga y salió una cosa de un hermano mío que está ahí en Álava ahora. Estaba ahí, en Gran Canaria, tiene problemas y es el mayor bueno y su mujer. Yo creo que está en Barcelona, me llamó el hermano mío “O., ¿puedes ir a Barcelona?” yo pasé tres noches con un amigo y su amiga. Pasamos tres noches, volvemos a Málaga y ya me quedé, me aburría un poco en Málaga, porque no sé, la vida así, ves cosas que salen. Pues bueno, yo vine, cogí el avión, Málaga a ahí Gran Canaria, yo pasé un mes. Yo me encontré un amigo, imagínate que sorpresa, una noche yo salí de casa y paseando ahí en las Canteras, me encontré un amigo que hace mucho tiempo que no lo veo. “Hola O., tal, tal”, estaba con una chica de Argentina, se llama C., ahora viven ahí Tenerife. No me gusta Gran Canaria, pues bueno yo pasé un mes, y saliendo todo el rato, yo gasté todo el dinero que tenía era en pesetas y yo gasté todo el dinero y tal y yo pensé, no hay trabajo tal. Y dice “O. si quieres vÁmonos a Tenerife”, él vive aquí, trabaja de camarero tal. El viene, me dejó la dirección exacta, y luego ya cogí el barco aquí.

P58: Senegal, Mujer, 19.Codes: [itinerarios] P: ¿y viniste de Oviedo para aquí?R: Sí

P59: Senegal, Hombre, 24.Codes: [itinerarios] Madrid, bueno, Madrid, Madrid Palma de Mallorca y después aquí, pero te voy a decir una cosa, cuando yo vino aquí antes era para jugar al baloncesto, porque cuando yo estaba en Palma de Mallorca me ha contratado el presidente del A.B., sí y por eso vino aquí a Canarias, pero yo antes ya vivía en...P: ok ok, y viniste en avión también para acá, de Mallorca a aquí R: claro, no hay otro remedioP: bien y cuánto tiempo estuviste allá en Mallorca, cuánto tiempoR: en Mallorca yo estuve casi un año

P60: Senegal, Mujer, 32.Codes: [itinerarios] P: Tú al salir de Senegal, viniste aquí directamente o cómo fueR: sí, directamente, en Las PalmasP: primero estuviste en Las Palmas y cuánto tiempo estuviste allíR: antesP: en Las PalmasR: cuando en mi primera vez que viniste en España, no es Tenerife, allí Palma de MallorcaP: ah, en Palma de MallorcaR: yo tengo tres años en Palma de Mallorca yo después volviste a BarcelonaP: a Barcelona fuiste después yaR: después a Tenerife

104


P61: Senegal, Hombre, 26.Codes: [itinerarios] De Francia a aquí a Sevilla, en Francia pasa para mirar mi hermano que vive ahí tantos años, después pasa aquí para mirar Francia

P61: Senegal, hombre, 26.Codes: [itinerarios] P: mira y en Francia ¿estuviste cuánto tiempo? ¿y en Sevilla?R: no, en Francia un mesP: un mesR: sí, en Sevilla yo estuvo 4 meses en Sevilla con mi mujerP: y llegaste aquí

P66: Nigeria, Mujer, 26Codes: [itinerarios] P: Llega ¿cómo?R: Llega andando hasta Marroco (Marruecos) y después entra a Ceuta. Y lleva allí como un mes y medio y tiene los papeles…P: Allí consiguió los papeles, en Ceuta…R: Sí.P: Y después vino a Tenerife…R: A Tenerife. Y estuve seis meses en la Península: fui Murcia tres meses y después Valencia tres meses.P: Y después aquí a Tenerife…R: Sí, después Tenerife.

P70: Nigeria, Hombre, 32.Codes: [itinerarios] Pero no vine directamente de Nigeria, vine de Alemania, estuve en AlemaniaP: ¿Estuvo en Alemania?¿Cuánto tiempo estuvo en Alemania?R: Cuatro añosP: ¿Estuvo trabajando en Alemania?R: SíP: ¿Y después vino aquí directamente?R: Sí, directamenteP: Y ¿por qué a Tenerife?R: A Tenerife... Yo inicialmente no vine a Tenerife, estuve en la penínsulaP: Ah, en la península primeroR: Sí, estuve con un amigo allí, en Santander, en Cantabria. Y no había trabajo no nada, y tenía un amigo aquí, y yo llamé y él me dijo que viniera pa acá,

P72: Nigeria, Hombre, 40.Codes: [itinerarios] P: ¿Tú Nigeria-Libia-Marruecos-Cádiz-Madrid-Tenerife?R: Sí.

P72: Nigeria, Hombre, 40.Codes: [itinerarios] P: ¿Y de Marruecos a Cádiz? ¿Cuántos días, el viaje?R: No, uno.P: Un día sólo.R: Poco, como tres o cuatro horas.P: ¿Y te cobró, el turista, dinero?R: NoP: Te llevó gratisR:Ajá.

P72: Nigeria, Hombre, 40.Codes: [itinerarios] P: en Madrid, ¿cuánto tiempo?R: Como siete meses, más o menos.P: ¿Y allí, trabajo?R: NoP: ¿Y de Madrid, Tenerife, avión, 48€?R: Sí, bueno, cincuenta y..., ahora mucho tiempo, no me acuerdo.P: Ok. Y Tenerife

105


e) Una pequeña parte de los inmigrantes irregulares utiliza Tenerife como lugar de tránsito.

Al dirigirse la encuesta a los inmigrantes actualmente residentes en Tenerife, no se dispone de información sobre las posibles migraciones que desarrollen en el futuro. Sólo se pueden analizar los planes de volver al país de origen. Cruzando esta variable con la intención de solicitar la nacionalidad española, se obtiene una relación positiva entre la inten-ción de quedarse en Tenerife y la intención de obtener la nacionalidad española.

CUADRO 4.6Intención de vuelta al origen e intención de nacionalizarse


f) La gran mayoría de irregulares ven Tenerife como destino final del proceso migratorio.

Según la encuesta, el 36,82% de los inmigrantes tiene planes de volver a su país de origen, el 45,20% no los tiene y el resto no lo tiene claro (17,98%). A mayor duración de la estancia en Tenerife sube el porcentaje de inmi-grantes que no tiene intención de volver. La intención de volver es relativa-mente alta entre los Bolivianos y Ecuatorianos, mientras que los Europeos tienen la proporción más baja de inmigrantes que tienen planes de volver. Es de suponer que existe una relación entre la intención de volver, la toda-vía corta duración de estancia en destino y la preponderancia de causas emigratorias en origen.

106


CUADRO 4.7Intención de vuelta al origen y años de estancia en Tenerife


CUADRO 4.8Intención de vuelta al origen según nacionalidad


Muchas entrevistas dejan claro que el regreso algún día es el objetivo final. De hecho, muchos no han solicitado la nacionalización española a pesar de tener permitida la doble nacionalidad, como es el caso de los cubanos.

70,00

60,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,001 52 6 93 7 104 8 Total

%

SíNo

107


Las mujeres (42%) están más decididas que los hombres (32%), según la encuesta, a volver a su país de origen. El porcentaje de las que quieren vol-ver suele responder al 80% del total en diferentes países, y en el caso de las cubanas asciende hasta el 95%. Las nacionales que optan en menor medida por volver a su país proceden de Europa del Este.

Según los grupos de discusión, los argentinos/as piensan regresar a Argentina; el boliviano, dado que tiene su familia allá, desea regresar. De los venezolanos, uno de ellos quiere regresar, pero a largo plazo. De los dos chilenos uno ve muy posible su regreso. El resto de nacionalidades latinoamericanas no comenta esta cuestión, al igual que los africanos.

Según los datos de las entrevistas semiestructuradas se aprecia que la inten-ción de volver se hace explícita en casi todas las nacionalidades. Algunos que quieren quedarse se refieren a sus hijos, y amistades de inmigrantes y cana-rios y otros lo hacen depender de la situación del país de origen:

No sé si me quedo, yo por lo menos a estudiar y me voy

P: ¿piensas volver a tu país?R: yo sí, yo sí.

P: piensa volver a su país o…R: sí pienso regresar allá, inclusive nosotras hasta hemos determinado porque de verdad es que ya he caminado tanto…Yo tenía la intención totalmente de quedarmeYo llegué con la idea de probar, y me gustó tanto que no pienso irme. El proyecto de viaje era... primero eran vacaciones. La idea nosotros no la teníamos... Yo pienso quedarme y hacer raíces aquíPienso regresar con el tiempo

P: Tu intención es tener tu futuro en Bolivia. R: Claro, exacto. O sea, morir en Bolivia.La primera intención que tenía era estudio y me voy, siempre. Pero ha pasado el tiempo y empecé a tener un poquito de vida social, ahora tengo mis amigos, que son tanto inmigrantes, como gente que es de aquí, de Tenerife. También amigos que son de la península. Entonces ya me he pues-to en una situación neutrada, de decir, que sea lo que tenga que ser, pero seguro que va a ser algo bueno.

P: Entonces tú no piensas volver a Bolivia pero tampoco piensas quedarte en Tenerife. R: Mmmm, no. Estoy aquí porque me gusta estar, es muy tranquilo para mí.

108


P: Tú futuro dónde lo ves, ¿aquí o allá? R: Ahora con lo que está pasando en Bolivia lo veo aquí porque, allá está por estallar una guerra civil.

P: Ves tu futuro en Tenerife o fuera? R: Sí. Porque mi hija seguramente que acaba de salir con profesión y segu-ro, se va a quedar acá. Yo que me vaya a Bolivia a morir, posiblementeR: Yo tengo planeado volver.

P: ¿De visita o...?R: No de visita sí. Depende de cómo se tercien las cosas y de pronto me topo con una situación económica allá buena, un trabajo bueno y me quedoYo creo que me iría a mi país, porque no me veo aquí toda la vida; creo que estaría un par de años, me haría un dinero y me iría a terminar de pronto, bueno, si tengo todavía la juventud, la carrera, y si no, a montar un nego-cio.O se puede decir que uno se va a quedar. Yo dije que venía como turista pero al final me quedé que esa era la idea mía.El pensamiento mío es todavía quedarme unos años más acá y luego volver para mi país, pero con la ilusión que me vine yo para acá, de pasar una vejez bien en mi país.

P: ¿Tienes planes de regresar?R: A ir a visitar a mi familia sí, pero ir a regresarme no.

P: ¿y qué tiempo pensabas estar, en un principio, en la isla, cuando vinis-te? R: Primero pensaba quedarme dos años… Realmente es que nosotros queremos hacernos en nuestro país, comprar una casa y yaLo que estoy pensando yo es tener los papeles aquí y de aquí irme para los Estados Unidos…

P: Desde que llegaste ¿sabías que te ibas a quedar aquí o que ibas a volver a Ecuador? R: Sabía que me iba a que dar aquí. Yo cuando salí de Ecuador les dije a mis padres que me venía por diez años, luego me iba. Si no podía conseguir mis papeles me quedaba por diez años y luego me iba a EcuadorLa primera idea de nosotros era de volver, que va hasta hace...Este año que pasa nosotros pensábamos volver. A todos que preguntábamos que piensa volver sí. Mi marido era que va...yo cumplo los cinco años, porque la meta de nosotros venimos para cinco años. Que nos fuimos todos los que estamos aquí. De Tungurahua a una virgen a decirle que a los cinco años estábamos aquí nuevamente. Entonces era la meta de nosotros volver a los cinco años.

109


Pero va pasando el tiempo, y vamos viendo como está nuestro país, y todo eso...Este año hemos cambiado ya de opinión que ya no es de regreso a los cinco años, para no volver. O sea, nosotros íbamos a estar cinco años aquí e íbamos, y no volvíamos más. Pero ahora la idea de nosotros es irnos, arreglar los papeles, ir de paseo. A Ecuador de paseo y vivir aquí.Mi meta era venirme por tres años

P: ¿Cuánto tiempo pensabas quedarte aquí? R: No. Ya aquí vine para estar. No pensaba en volver a mi país, ni irme a ninguna parte. No, ya vine decidida a quedarme aquíViene de vacaciones, y después vine y me quedé aquíYo vine con mi meta de hacer mis papeles y volver a mi país y dar vueltas ir y venir hasta que pueda traerme a mi familia, a mis hijos o algo y cum-plir mis objetivos

P: la idea es traer a la familia para acáR: sí, si puedo sí, si me dejan

P: ¿Entonces tú tu futuro lo ves en Canarias, no quieres volver a Marruecos?R: mmm, no; si digo que no quiero volver a mi país es mentira, porque tengo mi historia hecha, mi cultura... y tengo mi familia y ... y tengo mi lengua y tengo todo pero... puedo volver si por ejemplo dios me ayudara a mí aquí para conseguir algo dinero sabes, para hacer un negocio ahí, bien.

P: La perspectiva que tenías en Marruecos de lo que era Canarias ¿ha cambiado?R: No no, mi pensamiento cuando vine aquí no quiero sentar aquí, quiero ir a Italia.Un día u otro vamos a regresar a casa, eso sí es seguroYo viene aquí, para trabajando un poco de tiempo volver a SenegalLa emigración para hacer una buen tienda en África y me quedo ahí, cuan-do hay máquina que yo necesita, volver a África a trabajarCuando llegué yo pensaba quedar máximo 1 año,

P: Y pensaba quedarse mucho tiempo, cuando usted estaba aquí ¿pensaba quedarse mucho tiempo?R: Sí.

P: Y su idea en un futuro ¿es quedarse aquí en Tenerife?R: Claro, en Tenerife

P: ¿Le gustaría vivir aquí siempre, en Tenerife, o le gustaría ir a otro sitio?R: No sé.

110


Yo venía aquí a estudiar, que yo venía aquí a seguirme preparando porque tal y cuál, pero de que yo me iba a quedar, mi mamá y vamos no lo tenía claro. Porque no se le podía decir a nadie, ¿a quién se lo vas a decir?

Yo sabía que dónde, cuando yo salí, que pusiera un pie fuera de Cuba de la forma que fuese, yo no iba a regresar, eso estaba más que claro.

g) Sólo una pequeña parte de la inmigración irregular tiene carácter circu-lar.

En general, el 71% de los inmigrantes encuestados no ha vuelto nunca al país de origen, lo cual ya reduce de entrada el posible carácter circular de la migración.

partiendo de la información recogida en la encuesta, la duración de la estancia en Tenerife es proporcional a la propensión de volver al país de origen. El regreso temporal, en las entrevistas, aparece asociado a visitas relacionadas con vínculos familiares y de amistad, y prácticamente en nin-gún caso se mencionan los motivos laborales.

En el siguiente cuadro se muestra la frecuencia de vuelta al país de origen diferenciada por nacionalidad en base a los resultados obtenidos por la investigación cuantitativa.

CUADRO 4.9Frecuencia de vuelta al país de origen según nacionalidad


111


Los europeos parecen ser los que mayor frecuencia de viajes tienen, mientras que la menor frecuencia la muestran los africanos.

h) La permeabilidad efectiva de la frontera española en Canarias es relativa-mente alta por lo que los intermediarios de la inmigración irregular, optan cada vez más por Canarias como puerta de entrada a la UE.

Según las encuestas, la hipótesis requiere un análisis longitudinal de los modos de entrada a lo largo del tiempo, pero es importante tener en cuenta que la mayoría de las entradas se realizaron de manera regular, y sólo un 5.93% de los inmigrantes llegó sin documentación alguna.

Hemos indicado más arriba que el modo de acceso a Canarias dominante entre los inmigrantes irregulares es el de “turista” y “sólo con pasaporte”. La mayoría entra con visado por 3 meses.

Esta proporción no ha crecido a lo largo del tiempo si se tiene en cuenta la duración de la estancia en Tenerife. Sorprendentemente, el 30,56% de las per-sonas que declaran haber llegado sin documentación lo hicieron por vía aérea, mientras que el 36,11% llegó en barquilla, el 25% en barco mercante y el 8,33% en línea marítima regular.

CUADRO 4.10Documentación de entrada y duración de estancia en Tenerife


1 52 6 93 7 104 8

70,00

60,000

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

%

TuristaEstudianteVisado para trabajarSolicitud de asiloReagrupación familiarSólo con pasaporteSin documentos

112




i) Los calendarios y los itinerarios migratorios muestran diferencias en función de los orígenes de los inmigrantes

Esto parece que se concreta tanto en las encuestas como en el estudio de las entrevistas.

Según las encuestas, el 68,33% de los inmigrantes ha llegado a Tenerife sin pasar por otros países, el resto de España u otras islas de Canarias. El 53,85% ha pasado por la península, el 28,51% ha estado en uno o varios países terceros y el 17,65% ha residido anteriormente en alguna otra de las islas de Canarias. Sólo hay un inmigrante que haya pasado por los tres escalones.

Vuelo regular BarquillaCharter Vía marítima línea regular

Barco mercantil

100,00

90,00

80,00

70,00

60,00

50,00

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

%

TuristaEstudianteVisado para trabajarSolicitud de asiloReagrupación familiarSólo con pasaporteSin documentos

113


Al combinar los tipos de tránsito con las nacionalidades de origen, se observa que Europa del Este, Cuba y Venezuela son las procedencias de mayor porcentaje de traslados directos sin tránsito. Las nacionalidades con mayor propensión a haber residido anteriormente en países terceros son las africanas, mientras que el paso por el Resto de España es más frecuente entre los africanos, ecuatorianos, bolivianos y colombianos. El paso por el Resto de Canarias, más concretamente por la provincia oriental, es destacable en el caso de las procedencias africanas.


Número de casos %

Sin tránsito 397 68,33

Sólo tránsito Canarias 24 4,13

Tránsito Resto España 94 16,18

Tránsito Resto España-Canarias 3 0,52

Tránsito país tercero-Resto España-Canarias 1 0,17

Tránsito país tercero-Canarias 11 1,89

Tránsito país tercero 30 5,16

Tránsito país tercero-Resto España 21 3,61

Tránsitos que contienen:

País tercero 63 28,51

Resto España 119 53,85

Resto Canarias 39 17,65


114


CUADRO 4.13Tipos de tránsito y país de origen


Según las entrevistas, los latinoamericanos llegan a Tenerife en su mayoría sin pasar por otro país. Sin embargo, muchos lo hacen pasando por alguna otra provincia española, sea Madrid, Asturias... Algunos africanos han pasado por varias islas y por la península (p. e. los senegaleses y marroquíes). No obstante, los africanos, especial-mente los nigerianos, realizan periplos por África, Europa y Canarias. Los africanos presentan un peso importante entre los que han residido en países terceros (como Francia o Bélgica, mencionados en las entrevistas), y junto con ecuatorianos, bolivia-nos y colombianos, se encuentran entre los que con mayor frecuencia han transitado 14 por el resto de España (como Madrid, Almería, Murcia, Barcelona...).

Se observa también en el caso de los africanos un mayor peso en el paso por islas orientales del archipiélago.

por lo tanto, los inmigrantes africanos presentan una mayor movilidad (espacial y temporal), lo cual parece ir ligado en parte al carácter individual de la inmigración.

En los diversos grupos de discusión se puede apreciar lo siguiente:

Uno de los dos argentinos/as viene con su padre, tras ahorrar, y sabiendo que Tenerife, como destino, es mejor que otros lugares de España. piensan regresar a Argentina. El boliviano, que ha estado como emigrante en Argentina, tenía posibili-dades de hacerlo a Israel, Alemania y EE.UU, pero se decidió por Tenerife. pidió un préstamo bancario para viajar. por su parte, los uruguayos/as afirman que la exis-

14 Estancia a partir de una semana por motivos no relacionados con el ocio o vacaciones.

115


tencia de familiares en Madrid o los antecedentes canarios y familiares en Tenerife influye en el itinerario migratorio. Uno de ellos tuvo una etapa de migración a EE.UU, al parecer con éxito. Regresa a Uruguay y termina viajando a Madrid. De los vene-zolanos uno tuvo varias posibilidades, ir a EE.UU o venir a Barcelona y/o a Tenerife. Se decidió por este último al tener contactos. Varios de ellos venden propiedades e invierten en destino. Uno de ellos había realizado un proyecto migratorio por EE.UU. Vinieron directamente a Tenerife, menos uno que tenía madre en Madrid, pasando luego a Tenerife. Uno de ellos quiere regresar, pero a largo plazo. Los ecuatoria-nos/as con proyectos migratorios a Colombia y a EE.UU, y posibilidades de emigrar a Venezuela e Irak, prefieren venir a Madrid y después a Tenerife para un trabajo de cuidado de niños, o directamente a Tenerife. El inmigrante cubano accede a través de Francia, donde pide asilo. Diez días después viene a Madrid, a través de un contac-to de tipo religioso. A través de un amigo viene a Tenerife. Los dos chilenos llegan uno, por ayuda de un amigo y el otro, por medio de ahorros personales. Ambos resi-den en una Ong (Cáritas).

por último, de los africanos de Ghana, Nigeria y Angola (excepto el de este último país que quizás ha visitado muchos países por mar), los restantes hablan de itinerarios que podemos caracterizar como verdaderos periplos por toda África, con estancias intermedias en algunos casos de varios años.

117

BIBLIOgrAfÍA

ARANGO, J. (2000), Push and pull factors of International Migration. Country Report: Spain, EUROS-TAT/CIS, Luxembourg.

BENENCIA, R., G. KARASIK (1994), “Bolivianos en Buenos Aires: aspectos de su integración laboral y cultural”, Estudios Migratorios Latinoamericanos 9, 27, pp.261-298.

BOMMES, M. AND E. MORAWSKA, (eds.) (2005), Reflections on Migration Research: Promises of Inter-disciplinary, Aldershot, Ashgate.

BOYD, M. (1989), “Family and personal networks in international migration: Recent developments and new agendas”, International Migration Review, 23(3), pp.638-670.

BRETTELL, C. B. (2000), “Theorizing Migration in Anthropology. The Social Construction of Networks, Identities, Communities, and Globalscapes”, en BRETTELL, C. B. & HOLLIFIELD, J. F. (Eds) Migration Theory. Talking across Disciplines, London, Routledge, pp.97-135.

BRETTELL, C. B. & J. F. HOLLIFIELD (Eds) (2000), Migration Theory. Talking across Disciplines, Lon-don, Routledge.

CARVAJAL, M. I. (2004), “Algunas notas sobre el perfil de los ciudadanos extranjeros en situación docu-mental irregular en España entre 2002 y 2003”, Migraciones, 15, pp.17-41.

CHECA, F. (Ed.) (2005), Mujeres en el camino. El fenómeno de la migración femenina en España, Bar-celona, Icaria.

DOMÍNGUEZ MúJICA, J. (1995), La Inmigración extranjera en la provincia de Las Palmas, Las palmas de Gran Canaria, Cuadernos Canarios de Ciencias Sociales, 32.

DOMÍNGUEZ MúJICA, J. et al. (2001), Inmigración extranjera e Integración. La Inmigración Irregular en Canarias (1999-2000), Santa Cruz de Tenerife, Consejería de Empleo y Asuntos Sociales.

DUANY, J. (2001), “Redes, remesas y paladares: La diáspora cubana desde una perspectiva transnacional”, Nueva Sociedad, Caracas, 174, pp.40-51.

EL-KHAMLICHI, B. (2002), El proceso y las causas de migración en Marruecos.

FAIST, TH. (1998), “International migration and transnational social spaces”, Archives Européennes de Sociologie, 39 (2), pp.213-247.

FERRER MUÑOZ, M., BETANCOR VILLALBA, R., FARSI SANTANA, A. (2005), Análisis sociolaboral de la inmigración africana en las islas orientales de Canarias, Las palmas de Gran Canaria, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Las palmas.

GALVÁN , J. A. (2004), “Los isleños cubanos: Imaginando el pasado, construyendo el presente”, en VV.AA, Actas del XV Coloquio de Historia Canario-Americana (2002), Las palmas de Gran Canaria, Casa de Co-lón, Cabildo de Gran Canaria, pp.101-122.

118


GALVÁN , J. A. (2005), “propuestas antropológicas sobre la inmigración irregular. Una perspectiva trans-nacional”, en GODENAU, D. Y ZApATA HERNÁNDEZ, V. (Comps.), La Inmigración Irregular. Aproxi-mación Multidisciplinar, Santa Cruz de Tenerife, Cabildo de Tenerife, Área de Desarrollo Económico, pp. 93-125.

GALVÁN, J. A. Y GARCÍA, A. (2007), “Causas e itinerarios de la inmigración irregular”, en GODENAU, D. Y ZApATA HERNÁNDEZ, V. (Comps.), La Inmigración Irregular en Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, Cabildo de Tenerife, Área de Desarrollo Económico, pp. 61-110.

GHOSH, B. (1998), Huddled masses and uncertain shores. Insights into irregular migration, The Hague, Martinez Nijhoff publishers.

GODENAU, D. (2004), “Manifestaciones de la inmigración. La inmigración en Canarias”, Cuadernos del Ateneo, 17, pp.5-18.

GODENAU, D., ARTEAGA, S. (2003), La Movilidad de los Mercados locales de Tenerife. Santa Cruz de Tenerife, Cabildo de Tenerife, Área de Desarrollo Económico.

GREGORIO GIL, C. (1996), Migración Femenina. Su impacto en las relaciones de género, Nancea, Ma-drid.

GREGORIO GIL, C. (1997ª), “El estudio de las migraciones internacionales desde una perspectiva de géne-ro”, Migraciones, 1, pp.145-176.

HOLGADO FERNÁNDEZ, I. (1998), “Estrategias laborales y domésticas de las mujeres cubanas en el pe-riodo especial”, Encuentro con la Cultura Cubana, 8-9, pp. 221-227.

KEARNEY, M. (1986), "From invisible hand to the visible feet. Anthropological studies of migration and development", Annual Review of Anthropology, 15, pp.331-361.

LACOMBA, J. (2004), Migraciones y desarrollo en Marruecos, Catarata, Madrid.

LAHAR, G. (Ed) (2004), Inmigration and Politics in New Europe: Reinventing Bordes (Themesin Euro-pean Governance), Cambridge University press, Cambridge.

LEWELLEN, T. (2002), The Anthropology of Globalization. Cultural Anthropology enters the 21st Cen-tury, Westport, Bergin & Garvey.

MALGESINI, G. (Comp.) (1998), Cruzando Fronteras. Migraciones en el sistema mundial, Icaria, Barce-lona.

MALGESINI, G. & GIMÉNEZ, C. (2000), Guía de conceptos sobre Migración, Racismo e Interculturalidad, Catarata, Madrid

MARTÍNEZ VEIGA, U. (1997), La integración social de los inmigrantes extranjeros en España, Editorial Valladolid.

MARTÍNEZ VEIGA, U. (2004), Trabajadores Invisibles. Precariedad, rotación y pobreza de la inmigra-ción en España, Catarata, Madrid.

MITCHELL, C. (1969), "The concept and use of social networks", in C. Mitchell (Ed) Social Networks in urban situations, Manchester, Manchester University press.

MONTREAL, p. (1999), “Las remesas familiares en la Economía Cubana”, Encuentro de la Cultura Cubana, 14, pp.49-62.

NARBONA REINA, L. M. (1992), Marroquíes en Viladecans. Una aproximación al tema de la inmigración, Viladecans, Ajuntament de Viladecans.

119


pEDONE, C. (2000), “Globalización y migraciones internacionales. Trayectorias y estrategias migratorias de ecuatorianos en Murcia”, Scripta Nova, 69..

pEDONE, C. (2002), “Las representaciones sociales en torno a la inmigración ecuatoriana a España”, ICONOS, 14, pp.56-66.

pEDONE, C. (2004), Tu siempre jalas a los tuyos. Cadenas y redes migratorias de las familias ecuatoria-nas hacia España, Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona.

pORTES, A. (1997), “Immigration theory for a New Century: Some problems and opportunities”, Interna-tional Migration Review, 31, pp. 799-825.

pORTES, A. (2003), “Conclusion: Theoretical Convergencies and Empirical Evidence in the Study of Immi-grant Transnationalism”, International Migration Review, 37 (3), pp. 874-892.

pORTES, A. AND J. DEWIND (Eds) (2004), “Conceptual and Methodological Developments in the Study of International Migration”, International Migration Review 38(3) (s. i).

pORTES, A., L. GUARNIZO AND p. LANDOLT (1999), “The study of Transnationalism: pitfalls and promi-ses of an emergent research field”, Ehnic and Racial Studies, 22(2), pp. 217-237.

pUMARES, p. (1996), Los inmigrantes marroquíes en Madrid, Fundación La Caixa, Barcelona.

RAMÍREZ, A. (1998), Mujeres, género, e Islam. Mujeres marroquíes en España, AECI, Madrid.

REQUENA SANTOS, F. (1996), Redes sociales y cuestionarios, Centro de Investigaciones Sociológicas, Madrid.

SONKO-GODWIN, p. (1994), Ethnic Groups of the Senegambia, Banjul, Thr Gambia, Sunrise.

SpECK, R. & ATTNEAVE, C. (1974), Redes familiars, Amorrortu Buenos Aires.

SpECK, R. & ATTNEAVE, C. (1990), “Transplanted networks”, en V. Yans-McLaughlin (Ed.) Inmigration Reconsidered. History, Sociology, and Politics, New York, Oxford University press, pp.79-95.

VERTOVEC, S., COHEN, R. (Eds) (1999), Migration, Diasporas and Transnationalism, Cheltenham, UK., Elgar Reference Collection.

WASSERMAN, S., FAUST, K. (1994), Social Network Analysis: Methods and Applications. New York, Cambridge University press.

121

grUPO DE TrABAjO

J. Alberto Galván Tudela

Catedrático de Antropología Social e investigador del Instituto de Ciencias políticas y Sociales de la Universidad de La Laguna. Especializado en las migraciones canarias y la adaptación sociocultural en Cuba, en la actualidad se dedica a analizar las migraciones internacionales de los/as cubanos/as desde una pers-pectiva transnacional, con especial referencia a Canarias. Entre sus publicaciones destacan: “Canarios en Cuba: Una mirada desde la Antropología”; “La migración de Arona a Cuba. Una visión transnacional (1895-1930)”; “Los isleños cubanos: Imaginando el pasado, construyendo el presente”.

Ángela Yurena García Viña

Licenciada en Enfermería y Diplomada en Enfermería por la Universidad de La Laguna, donde actualmen-te realiza su doctorado. Ha participado como investigadora becada de OBITen en la realización de trabajo de campo y en el desarrollo de técnicas cualitativas del proyecto de la irregularidad en Tenerife. Miembro del grupo de investigación RELICAN (Religiones en Canarias) en el proyecto “La multirreligiosidad en Canarias”.

"Causas e itinerarios de la inmigración irregular"

Documents

Transcript of "Causas e itinerarios de la inmigración irregular"