Hoja de datos del productoPS-00456, Rev. EMayo 2013

Micro Motion Los medidores modelo CNG050 estn diseados especficamente para la industria de CNG para cumplir con los desafos de medir el gas natural comprimido. El rango aumentado del medidor permite a los clientes la flexibilidad de usar el sensor para diseos de dispensador de vehculo de trabajo pesado o liviano, o automviles.

Norma para la industria global para la medicin de gas natural comprimido Una solucin de medidor simple diseada especficamente para

usarla en dispensadores de vehculos para trabajo pesado y liviano Aprobado por AGA 11 para la transferencia fiscal de CNG La tecnologa Micro Motion MVD Direct Connect para integracin

sin transmisor a los dispositivos de la cabeza del dispensador Una variedad de opciones del transmisor proporcionan salidas

de mltiples variables para adaptar cualquier requisito de diseo del dispensador

Diseo compacto sin partes en movimiento, sin montaje especial ni acondicionamiento de flujo requerido

Micro Motion Caudalmetros de gas natural comprimido modelo CNG050

Caudalmetros Micro Motion modelo CNG0502 Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050

El medidor modelo CNG050 iguala la tecnologa Micro Motion MVD con la ingeniera de medicin diseada para cumplir con las necesidades de la medicin de gas natural comprimido.

Medidores Coriolis. Los medidores Coriolis ofrecen sorprendentes beneficios sobre las tecnologas de medicin volumtrica tradicionales. Medidores Coriolis: Proporcionan datos del proceso precisos y

repetibles a travs de un amplio rango de caudales y condiciones del proceso.

Proporcionan medicin en lnea directa de caudal msico y densidad y tambin miden el caudal volumtrico y la temperatura, todo desde un solo dispositivo.

No tienen partes en movimiento, as que los costos de mantenimiento son mnimos.

No tienen requisitos para el acondicionamiento de caudal o colocacin de tubos rectos, as que la instalacin se simplifica y es menos costosa.

Proporcionan herramientas de diagnstico avanzadas para el medidor y el proceso.

Medidores modelo CNG050. El medidor CNG050 fue diseado especficamente para la industria de CNG para cumplir con los desafos de medir el gas natural comprimido. El rango aumentado del medidor permite a los clientes la flexibilidad de usar el sensor para diseos de dispensador de vehculo de trabajo pesado o liviano, o automviles.Los medidores Micro Motion CNG050 cuentan con transmisores integrales, lo que facilita la instalacin. Se ofrecen con los transmisores serie 1000 y 2000 con tecnologa MVD, los clientes pueden elegir configuraciones de salida de mltiples variables o sencillas con miliamperios, pulso, doble pulso, salidas digitales y pantalla integral.

La tecnologa Micro Motion MVD Direct Connect est haciendo que los caudalmetros Coriolis de Micro Motion sean an ms adecuados para aplicaciones de CNG. Los OEM se pueden beneficiar de la tecnologa MVD Direct Connect, la cual permite que los sensores inteligentes se comuniquen directamente con los dispositivos electrnicos de la cabeza del dispensador por medio de Modbus, no se necesita un transmisor!

Contenido

Precisin y repetibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Rango de caudal y estabilidad cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Clasificaciones de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lmites ambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Clasificaciones de rea peligrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Materiales de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Opciones de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informacin para hacer un pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Precisin y repetibilidad Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050 3

Rango de caudal y estabilidad cero

Aprobacin de peso y medida

Llenado del vehculo

Debido a su combustin limpia, el CNG se usa cada vez ms como combustible para vehculos en muchas partes del mundo. Los medidores Micro Motion CNG050 usados en las estaciones de distribucin se verifican de manera rutinaria (comprueban) contra una norma gravimtrica, la clasificacin de rendimiento ms alta posible. Adems, el medidor CNG050 se puede usar como una norma de medidor maestro, proporcionando as mayor seguridad y eliminando la configuracin de escala complicada y ventilacin del gas.

Bloqueo de configuracin de peso y medidas

Para aplicaciones que requieren aprobacin de peso y medida para comercio legal (por ejemplo, estaciones de CNG pblicas), la opcin de software de bloqueo de configuracin de pesos y medidas para los transmisores modelo 2500 y 2700 se debe pedir con el sensor CNG050. La opcin de software de bloqueo de configuracin permite que el transmisor se cambie de modo de funcionamiento (seguro) a modo de configuracin (y de nuevo a la anterior) con el software ProLink II. El transmisor registrar el caudal slo cuando est en modo de funcionamiento (seguro). El transmisor permitir cambios de configuracin y ajuste en cero del medidor solamente cuando est en modo de configuracin.

Cuando se pide la opcin de bloqueo de con-figuracin, se proporciona un medio para sellar fsicamente la carcasa del transmisor.

Es posible que ciertas autoridades de pesos y medidas en algunas partes del mundo no requieran la opcin de software de bloqueo de configuracin. El rendimiento del sensor CNG050 no se ve afectado por el bloqueo de configuracin y el sensor cumple con las especificaciones de lote y precisin con las caractersticas estndar.

Especificacin ValorPrecisin del lote(1)(2)

(1) En trminos de porcentaje del lote total proporcionado en CNG.(2) La precisin es en condiciones tpicas de distribucin/lote de CNG. Las condiciones tpicas de distribucin/lote se definen como

aquellas en donde el caudal es mayor que 109 kg/h.

0,50% del loteRepetibilidad(1) 0,25% de la velocidad

Especificaciones Masa (kg/min) Volumen estndar (Nm3/h)(1)

(1) CNG con SG = 0,66 a 15,5 C y 1 bar-a.

Rango de caudal 1 a 100 68 a 7550Cero estabilidad 0,009 8

Pas AprobacinEE.UU. NTEPAlemania PTBHolanda NMIChina Aprobacin de patrnMalasia SIRIMIndia Ministerio de asuntos del consumidorItalia Ufficio Metrico ItalianoBrasil Inmetro

Clasificaciones de presin4 Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050

El sensor cumple con la directiva del concejo 97/23/EC del 29 de mayo de 1997 sobre Equipo de presin. La carcasa de los sensores modelo Model CNG050 no est clasificada para reduccin de presin. No hay disminucin en la presin para los sensores modelo CNG050 debido a la temperatura del proceso.

Lmites ambientales

Peso

Componente Clasificacin (bar)Tubo de caudal 345Acoplamiento de proceso y sensor combinado(1)

(1) Todos los acoplamientos estn clasificados para 345 bar el acoplamiento tipo Union SWG de acuerdo con ASME B31.3 y el acoplamiento SAE de acuerdo con SAE J1453.

345Pieza de unin a adaptador NPT(2)

(2) La clasificacin de presin de la pieza de adaptador adicional (sello de superficie de empaque de anillo N. 12 a NPT hembra) que se proporciona con opcin de conexin del proceso 239.

317

Factor ambiental LmiteTemperatura de lquido del proceso 40 a +125 CTemperatura ambiente(1)

(1) Los lmites de temperatura podran estar ms restringidos por las aprobaciones de rea peligrosa. Consultar la pgina 5.

40 a +60 CHumedad 5 a 95% de humedad relativa, sin condensacin a 60 CVibracin Cumple con IEC 68.2.6, barrido de resistencia, ciclos de barrido de 5 a 2000 Hz, 50 a 1,0 g

Opcin de dispositivos electrnicos Peso, lb (kg)Sensor con procesador central 7Sensor con transmisor integral 8

Clasificaciones de rea peligrosa Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050 5

Agencia AprobacinCSA Clase I, Div. 1, Grupos C y D

Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y DClase II, Div. 1, Grupos E, F y G

IECEx y NEPSI Ex ib IIC T1T5ATEX

0575 II 2 G Ex ib IIC T1T5II 2 D Ex ib IIIC T(1) C Db IP65

Nota 1: la temperatura mxima de la superficie para el polvo es la siguiente: T5:T 95 C, T4:T 130 C, T3:T 195 C, T2 a T1:T 207 C.

(1) Para la clasificacin de temperatura del polvo, consulte la grfica.

Tem

pera

tura

am

bien

te m

xim

a (C

)

Temperatura del lquido del sensor (C)

27,25

Dimensiones6 Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050

Sensor CNG050 con transmisor modelo 1700/2700 integrado

Sensor CNG050 con procesador central

2 1/2"NPT o M20 1,5

82

99

182

174

69

104

74

15

Todas las opciones415 3

62119

Acoplamiento hembraNPT 2 3/4"14

opcional

49

2 21

384

119153

171

301

Dimensiones en mm

111

112

69

74

171

15

301

67

415 3

Acoplamiento hembraNPT 2 3/4"14

opcional

49

1/2" 14 NPT o M20 1,5

Dimensiones en mm

Materiales de construccin Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050 7

Opciones de acoplamiento

Componente MaterialPartes hmedas(1)

(1) Los lineamientos de corrosin generales no toman en cuenta la tensin cclica y por lo tanto no se debe confiar en los mismos para elegir un material hmedo para su caudalmetro Micro Motion. Consulte la gua de corrosin de Micro Motion para obtener informacin de la compatibilidad del material.

Acero inoxidable 316LCarcasa del sensor Acero inoxidable 304LCarcasa del procesador central Acero inoxidable CF-3M o aluminio pintado-poliuretano; NEMA 4X (IP66)

DescripcinCdigo de acoplamiento(1)

(1) Los acoplamientos enumerados aqu son opciones estndar. Hay otros tipos de acoplamientos disponibles. Comunquese con su representante local de Micro Motion.

Dim. A de superficie a superficie (mm)

Dim. B dimetro exterior (mm)

mm mm

Acoplamiento VCO tamao 12, NPT hembra de 3/4 pulg 239(2)

(2) Adaptador de NPT hembra de pulg a adaptador de sello de superficie de empaque de anillo a 317 bar.

415(3)

(3) La dimensin especificada en la tabla NO incluye la longitud del acoplamiento. Para la instalacin, modifique el valor de la Dim. A para incluir el acoplamiento. Consultar la pgina 6.

Acoplamiento de unin VCO tamao 12 compatible con Swagelok 290(4)

(4) Listo para empaque de anillo del sello de superficie (no incluido).

415 Acoplamiento 12 SAE tamao de unin (rosca universal) 291(4) 415

Informacin para hacer un pedido 8 Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050

Modelo Descripcin del productoCNG050S Sensor serie CNG Micro Motion Coriolis; pulg; acero inoxidable 316LCdigo Conexiones a proceso### Consulte las opciones de acoplamiento en pgina 7Cdigo Opciones de cajaN EstndarCdigo Interfaz de dispositivos electrnicosQ Procesador central integral de aluminio pintado con poliuretano de 4 cables para transmisores de instalacin remotaA Procesador central integral de acero inoxidable de 4 cables para transmisores de instalacin remotaC Para transmisor 1700/2700 integralW(1)

(1) Cuando se pide la interfaz de dispositivos electrnicos W o D con los cdigos de aprobacin C, A o Z, se proporciona una barrera MVD Direct Connect I.S. No se proporciona barrera al pedir con los cdigos de aprobacin M o N.

Procesador central integral de aluminio pintado con poliuretano para la instalacin de MVD Direct ConnectD(1) Procesador central integral de acero inoxidable para la instalacin de MVD Direct ConnectCdigo Conexiones del conducto

Cdigos de interfaz de dispositivos electrnicos Q, A, W y DB NPT de pulg, sin prensaestopasE M20, sin prensaestopasF Prensaestopas de cable de nquel/latn (dimetro del cable de 8,5 a 10,0 mm [0.335 a 0.394 pulg])G Prensaestopas de cable de acero inoxidable (dimetro del cable de 8,5 a 10,0 mm [0.335 a 0.394 pulg])

Cdigo de interfaz de dispositivos electrnicos C (1700/2700 montado integralmente)A Sin prensaestopas

Cdigo Aprobacin(1)

M Micro Motion estndar (sin aprobacin)N Micro Motion estndar/cumple con PEDC CSA (Slo en Canad)A CSA C-US (EE.UU. y Canad)Z ATEX Categora de equipo 2 (Zona 1)/cumple con PEDI IECEx Zona 1P(2)

(2) Disponible slo con cdigo de idioma M (chino).

NEPSIContina en la siguiente pgina

Informacin para hacer un pedido continuacinMedidores de gas natural comprimido modelo CNG050 9

Cdigo Idioma A Manual de instalacin en ingls y requisitos CE danesesD Manual de instalacin en ingls y requisitos CE holandesesE Manual de instalacin en inglsF Manual de instalacin en francsG Manual de instalacin en alemnH Manual de instalacin en ingls y requisitos CE finlandesesI Manual de instalacin en italianoJ Manual de instalacin en japonsM Manual de instalacin en chinoN Manual de instalacin en ingls y requisitos CE noruegosO Manual de instalacin en polacoP Manual de instalacin en portugusS Manual de instalacin en espaolW Manual de instalacin en ingls y requisitos CE suecosC Manual de instalacin en ingls y requisitos CE checoslovacosB Manual de instalacin en ingls y requisitos CE hngarosK Manual de instalacin en ingls y requisitos CE eslovacosT Manual de instalacin en ingls y requisitos CE de estoniaU Manual de instalacin en ingls y requisitos CE de greciaL Manual de instalacin en ingls y requisitos CE letonesV Manual de instalacin en ingls y requisitos CE de lituaniaY Manual de instalacin en ingls y requisitos CE de esloveniaCdigo Opcin futura 1Z Reservado para uso en el futuroCdigo Opcin futura 2Z Reservado para uso en el futuroCdigo Opciones de fbricaZ Producto estndarX Producto ETOModelo tpico Nmero: CNG050S 290 N C A A E Z Z Z

10 Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050

Medidores de gas natural comprimido modelo CNG050 11

Micro Motion El lder indiscutible en medicin de flujo y densidad

WWW.micromotion.com

Emerson Process Management S.L.EspaaC/ Francisco Gervs, 1C/V Ctra. Fuencarral Alcobendas28108 Alcobendas MADRIDT +34 913 586 000F +34 629 373 289www.emersonprocess.es

Emerson Process Management S.L.EspaaEdificio EMERSONPol. Ind. Gran Via SurC/ Can Pi, 15, 308908 BarcelonaT +34 932 981 600F +34 932 232 142

Micro Motion Inc. EE.UU.Oficinas centrales7070 Winchester CircleBoulder, Colorado 80301T +1 303-527-5200

+1 800-522-6277F +1 303-530-8459

Emerson Process ManagementMicro Motion EuropaNeonstraat 16718 WX EdePases BajosT +31 (0) 318 495 555F +31 (0) 318 495 556

Emerson Process ManagementMicro Motion Asia1 Pandan CrescentSingapur 128461Repblica de SingapurT +65 6777-8211F +65 6770-8003

Emerson Process ManagementMicro Motion Japn1-2-5, Higashi ShinagawaShinagawa-kuTokio 140-0002 JapnT +81 3 5769-6803F +81 3 5769-6844

Las soluciones de medicin Micro Motion lderes en el mundo de Emerson Process Management le proporcionan lo que ms necesita:

Lder en tecnologaMicro Motion present el primer medidor Coriolis confiable en 1977. Desde ese momento, nuestro continuo desarrollo de productos nos ha permitido proporcionar los dispositivos de medicin del ms alto rendimiento disponibles.

Variedad de productosDesde control de proceso que se puede drenar y compacto hasta transferencia fiscal de caudal alto, no busque ms que Micro Motion para el rango ms amplio de soluciones de medicin.

Valor incomparableEl beneficio de soporte y servicio de aplicacin y campo por medio del telfono atendido por expertos hacen posible que ms de 750000 se hayan instalado en todo el mundo y ms de 30 aos de experiencia de medicin de densidad y caudal.

2013 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y la marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de la familia de compaas de Emerson Process Management. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.Micro Motion proporciona esta publicacin slo con propsitos informativos. Mientras que se ha hecho un esfuerzo por garantizar la precisin, esta publicacin no est diseada para hacer reclamos de rendimiento ni recomendaciones de proceso. Micro Motion no proporciona ninguna garanta ni asume ninguna responsabilidad legal por la precisin, integridad, exactitud, confiabilidad o utilidad de ninguna informacin, producto o procesado descrito aqu. Nos reservamos el derecho a modificar o mejorar los diseos o caractersticas tcnicas de nuestros productos en cualquier momento, sin notificacin previa. Para la informacin real del producto y recomendaciones, comunquese con su representante local de Micro Motion.

ContenidoPrecisin y repetibilidadRango de caudal y estabilidad ceroAprobacin de peso y medidaLlenado del vehculoBloqueo de configuracin de peso y medidas

Clasificaciones de presinLmites ambientalesPesoClasificaciones de rea peligrosaDimensionesSensor CNG050 con transmisor modelo 1700/2700 integradoSensor CNG050 con procesador central

Materiales de construccinOpciones de acoplamientoInformacin para hacer un pedido