Catálogo de piezas€¦ · 1. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para...

PW8Cabezal recolector

Catálogo de piezas214781 Revisión A

Traducción de la instrucción original

Los especialistas en cosecha.

cabezal recolector PW8

1006

866

Publicado en julio de 2018

NOTA:

Mantenga sus publicaciones de MacDon actualizadas. Puede descargar la versión más actualizada desde nuestro sitio web(www.macdon.com) o desde nuestro sitio exclusivo para concesionarios (https://portal.macdon.com) (requiere inicio de sesión).

Este documento está disponible en versiones en inglés, ruso y español. Puede descargar la versión más actualizada desde nuestro sitio webMacDon International (www.macdon.com/world) o desde nuestro sitio exclusivo para concesionarios (https://portal.macdon.com) (requiereinicio de sesión).

http://www.macdon.com

https://portal.macdon.com

www.macdon.com/world

https://portal.macdon.com

Introducción

En este catálogo de piezas se enumeran todas las piezas de repuesto que pueden solicitarse para un cabezal recolector PW8 de MacDon.

Al realizar el pedido, asegúrese de proporcionar el número correcto y completo de la pieza.

El texto en negrita se utiliza para indicar las actualizaciones realizadas en el nivel de revisión actual. Con cada nueva revisión delcatálogo, las revisiones previas se devuelven al texto regular.

En este catálogo, el lado derecho (DER.) y el lado izquierdo (IZQ.) se determinan de acuerdo con la posición del operador en la cosechadora. Aveces se usa una flecha en las ilustraciones para indicar la posición de avance, como se observa a continuación.

1010

824

214781 i Revisión A

Abreviaturas

A/R: según las necesidades (la cantidad varía)ASSY: ensambleBHRN: cuello del resorte del cabezal del botónC/W: incluyeCCW: en sentido contrario a las agujas del relojCW: en el sentido de las agujas del relojCSK: atornillar a fondoDK: cuchilla dobleDT: rosca distorsionadaFLG: bridaHDR: cabezalHIDR: hidráulicaGS: semillas para céspedMFA: manual de avance-retrocesoID : diámetro interiorLG: largoIZQ: izquierda (determinado a partir de la posición del operador, mirando hacia adelante)HFA: hidráulico de avance-retrocesoNC: rosca gruesa nacionalNF: rosca fina nacionalNSS: no se administra por separadoOD Diámetro externoOPT: opcionalPT: tipo tracción (acondicionador de segadora)REF: referencia, número de pieza mencionado en alguna parte del catálogoDER.: derecha (determinado desde la posición del operador, orientado hacia adelante)RHSN: tornillos de cabeza redonda, cuadrada o de cabeza de hongoRHSSN: cabeza redonda, corta, cuadradaSER: dentadoSMV: vehículo de movimiento lentoSK: cuchilla simpleSP: plataforma autopropulsada (rastrillo hilerador)SPI: dentado por pulgada (secciones de la cuchilla)UDK: cuchilla doble no programada.

214781 ii Revisión A

Separadores de números de serie

La parte del número de serie donde aparece el guión (–) determina si la pieza se usa "hasta" o "después" del número de serie dado.

Ejemplo:

• –162249 Usado en máquinas de hasta el número de serie 166249 inclusive.

• 166250– Usado en máquinas de número de serie 166250 inclusive y en adelante.

214781 iii Revisión A

Resumen de cambios – PW8 (214781 Rev. A)

Esta lista cubre los cambios realizados desde la última revisión (214461 Rev. A).

Sección Resumen de cambiosSolo para uso

interno

1 Tapas laterales, página 1 Se eliminó una de las arandelas 18599 de la tapa lateral izquierda. Seactualizó la ilustración de 1006493 a 1025994 para mostrar los cambios.

ECN 55849

2 Conjunto de base, página 3 La clavija de conexión 110783 fue reemplazada por 161378. ECN 54029

El soporte 237506 fue reemplazado por 302040. ECN 55883

Se actualizó la ilustración de 1006760 a 1025973 para mostrar los cambios. Publicacionestécnicas

3 Conjunto de base Aspectos varios,página 7


6 Conjunto de sinfín: 2015 y anterior,página 13

El protector 237702 se reemplazó por 237867. ECN 54024

Se eliminó el eje reemplazado 237673, el soporte 237552 y el protector237238, y se agregó una nota al pie que aclara que las unidades fabricadas enel modelo 2015 y anteriores requieren el kit de reelaboración 237729.

Publicacionestécnicas

ECN 52544

7 Conjunto de sinfín: 2016 y posterior,página 17

El protector 237702 se reemplazó por 237867. ECN 54024

11 Camas: mecanismo, página 29 El bastidor del lado izquierdo 237551 fue reemplazado por 237922, el bastidorizquierdo 237421 fue reemplazado por 237915, el bastidor del lado derecho237379 fue reemplazado por 237920 y el bastidor derecho 237420 fuereemplazado por 237921.

ECN 54876

16 Opcional de disminución depérdidas de semillas, página 39

Se agregó un nuevo capítulo para el kit de ahorro de semillas con nuevailustración 1025983.

ECN 56590

17 Conjunto de ruedas: ruedas fijas,página 41

Se reemplazó la arandela de bloqueo 18642 con el espaciador 302072. Seactualizó la ilustración de 1022438 a 1025990 para mostrar el nuevoespaciador.

ECN 54605

18 Conjunto de ruedas: ruedasgiratorias, página 43

Se reemplazó la arandela de bloqueo 18642 con el espaciador 302072. Seactualizó la ilustración de 1022320 a 1025991 para mostrar el nuevoespaciador.

ECN 54605

19 Compleción de cosechadora:conexión (CNH), página 45

El cardán para cosechadora de 21 dientes 152556 fue reemplazado por237985. Se actualizó la ilustración de 1007066 a 1026082 para mostrar elcambio.

ECN 55631

22 Compleción de cosechadora:hidráulica/eléctrica (CNH), página 51


La cubierta eléctrica 133277 fue reemplazada por el kit 301693. Se agregó elsoporte 302057, la tapa 134053, el tornillo 21947, la arandela 134011 y latuerca 13400.

ECN 55962


23 Compleción de cosechadora:conexión (JD), página 53

Se actualizó la ilustración de 1007080 a 1026090 para mostrar el modeloactualizado del cardán para cosechadora 152556.

ECN 56243

25 Compleción de cosechadora:hidráulica/eléctrica, 2015 y anterior

(JD), página 57

El arnés 197176 fue reemplazado por 237991. ECN 55585

26 Compleción de cosechadora:hidráulica/eléctrica, 2016 y posterior

(JD), página 59

El arnés 197176 fue reemplazado por 237991. ECN 55585

27 Compleción de cosechadora:conexión (Versatile), página 63

El soporte superior 152215 fue reemplazado por 237720. ECN 52473

214781 iv Revisión A

Sección Resumen de cambiosSolo para uso

interno

Se actualizó el modelo del cardán para cosechadora 152558. ECN 56243


29 Compleción de cosechadora:hidráulica/eléctrica (Versatile), página

67


La cubierta eléctrica 133277 fue reemplazada por el kit 301693. Se agregó elsoporte 302057, la tapa 134053, el tornillo 21947, la arandela 134011 y latuerca 13400.

ECN 55962


32 Componentes de cardán paracosechadora: MD n.º 237985, página

73

Se agregó un nuevo capítulo para el cardán para cosechadora de 21 dientes237985, se agregó la nueva mitad del cardán para cosechadora 237986. Secopió la ilustración de 1014193 a 1026018.

ECN 55631

33 Calcomanías: información, página75

La calcomanía 237553 fue reemplazada por 237717, se actualizó la ilustraciónde 1007398 a 1025925 para mostrar los cambios.

ECN 52402

214781 v Revisión A

214781 vii Revisión A

Introducción ...................................................................................................................................... iAbreviaturas..................................................................................................................................... iiSeparadores de números de serie .................................................................................................... iiiResumen de cambios – PW8 (214781 Rev. A)................................................................................... iv

1 Tapas laterales .......................................................................................................................................1

2 Conjunto de base ...................................................................................................................................3

3 Conjunto de base Aspectos varios ........................................................................................................7

4 Conjunto de base Hidráulica ..................................................................................................................9

5 Luces ................................................................................................................................................... 11

6 Conjunto de sinfín: 2015 y anterior ......................................................................................................13

7 Conjunto de sinfín: 2016 y posterior ....................................................................................................17

8 Conjunto interno del sinfín...................................................................................................................21

9 Kit de reparación de abolladuras del sinfín ..........................................................................................25

10 Sello de la barra de corte......................................................................................................................27

11 Camas: mecanismo..............................................................................................................................29

12 Camas: motores...................................................................................................................................31

13 Camas: lonas y rodillos........................................................................................................................33

14 Conjunto sujetador ..............................................................................................................................35

15 Opción de performance del sujetador ..................................................................................................37

16 Opcional de disminución de pérdidas de semillas ...............................................................................39

17 Conjunto de ruedas: ruedas fijas .........................................................................................................41

18 Conjunto de ruedas: ruedas giratorias.................................................................................................43

19 Compleción de cosechadora: conexión (CNH).....................................................................................45

20 Compleción de cosechadora: sensores (CNH).....................................................................................47

21 Compleción de cosechadora: sensores (New Holland, 10 voltios) .......................................................49

22 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica (CNH) .....................................................................51

23 Compleción de cosechadora: conexión (JD)........................................................................................53

24 Compleción de cosechadora: sensores (JD)........................................................................................55

25 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica, 2015 y anterior (JD) ...............................................57

26 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica, 2016 y posterior (JD) .............................................59

27 Compleción de cosechadora: conexión (Versatile) ..............................................................................63

28 Compleción de cosechadora: sensores (Versatile) ..............................................................................65

29 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica (Versatile)...............................................................67

30 Componentes del cardán: MD n.º 152556 .............................................................................................69

31 Componentes del Cardán: MD n.º 152558 ............................................................................................71

32 Componentes de cardán para cosechadora: MD n.º 237985.................................................................73

33 Calcomanías: información ...................................................................................................................75

34 Calcomanías: Identificación de productos, MacDon ............................................................................77

35 Calcomanías: seguridad/reflectores ....................................................................................................79

Índice ...................................................................................................................................................81

Tabla de contenidos

214781 1 Revisión A

1 Tapas laterales

1025

994

1

23

4

4

5

6

7

9

10

A

A

C

E

F

G

HJ

KL

L

KN

N

NL

L

LB

M

L

L

DN

D

L

LN

P

8

Q

9

10


Ref.Número de

pieza Descripción Cant. Número de serie

1 237155 PROTECTOR: DER. CON CALCOMANÍA 1

2 197291 PROTECTOR: IZQ. CON CALCOMANÍA 1

3 237084 SOPORTE 1

4 237165 BISAGRA 2

5 136680 PESTILLO: DE PRESIÓN 1

6 237432 SOPORTE: PESTILLO 1 266820–

237346 SOPORTE: PESTILLO 1 1 –266819

7 135923 CONJUNTO DE IMÁN Y CLIP 1

8 237431 DETENCIÓN: PROTECTOR IZQ. 1 266820–

237352 DETENCIÓN: PROTECTOR IZQ. 2 1 –266819

9 237127 SOPORTE 2

10 237355 SOPORTE 2

A 136663 PERNO: BRIDA DE CABEZAL HEX.TFL M12 X 1,75 X 45-10,9-A3L

B 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN D. E. ZP

C 136681 ARANDELA: PLANA

D 148798 TORNILLO: FLG HEX. HD M12 X 1,75 X 30-10,9-A3L

E 50101 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M10 X 1,5-10-A3L

F 136178 PERNO: RHSN. M10 X 1,5 X 20-8,8-A3L

G 136038 TORNILLO: HEX SOC CSK HD TFL M4 X 0,7 X 25-10,9-A3L

H 30855 TUERCA: HEX M4 X 0,7-8-A2L

J 184701 ARANDELA: PLANA GRANDE M5-200HV-A2L

K 136399 PERNO: BRIDA DE CABEZAL HEX.TFL M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

L 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

M 152601 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 35-10,9-A3L

N 32247 ARANDELA: PLANA

P 135903 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

Q 136700 TUERCA: M22 X 1,5 ESPECIAL

TAPAS LATERALES

1. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para las unidades fabricadas en 2015 y después, ordene MD n.º 237432.2. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para las unidades fabricadas en 2015 y después, ordene MD n.º 237431.


2 Conjunto de base

1025

973

F

HN

10

G

15

C

16

E

F

N

24

V

PM

U1819

6

2

A

R

20

1

S

5

7

B

16

9

KJ

17

JN

F

F

12

C

EF

D

E

11

22

M

UP

R

2

A

20

1

19

M

23

L

5 21

G

Q

H

15

14T

T8

3

17

3

13

8

F

4

W

W

25X

F

T

DE


Ref.Número de


1 197139 BRAZO: ACTIVACIÓN DEL SENSOR 2

2 153492 CLIP: EXTREMO DE LAVARILLA 2

3 158256 VARILLA DE ARTICULACIÓN 2

4 163598 CORREA: PRESILLA DE VELCRO 2

5 161378 CONECTOR: 38 MM (Ø1,5 IN) 2

6 197941 CUBIERTA (SOLDADA) 1

7 197157 CLAVIJA: HORQUILLA 1

8 18609 CLAVIJA: PASADORA 1/4 DIÁM. X 2 ZP 2

9 152867 CUBIERTA: CARDÁN 1


11 197226 ABRAZADERA: SOLDADA 1

12 237473 SOLDADURA DE ANCLA DE FLOTACIÓN, IZQ. 1

13 237474 PLACA: ANCLA DE FLOTACIÓN DER. 1

14 237037 ÁNGULO 1

15 152419 SOPORTE 2

16 237609 SOPORTE: DETENCIÓN DE SINFÍN 2

17 172877 OJAL: 2,38 IN ID 2

18 42080 OJAL 2

19 156969 COJINETE: PLÁSTICO 2

20 197094 BRAZO: CONTROL DEL SENSOR 2

21 237446 SOPORTE SOLDADO 1 266820–

237122 SOLDADURA DEL SOPORTE 3 1 –266819

22 133165 DISCO DE TRABA 1

23 220107 CAJA: MANUALES 1

24 152786 CUBIERTA: VIGA INFERIOR TRASERA 1

25 302040 SOLDADURA DEL SOPORTE 3

CONJUNTO DE BASE

3. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para las unidades fabricadas en 2015 y después, ordene MD n.º 237446.


1025

973

F

HN

10

G

15

C

16

E

F

N

24

V

PM

U1819

6

2

A

R

20

1

S

5

7

B

16

9

KJ

17

JN

F

F

12

C

EF

D

E

11

22

M

UP

R

2

A

20

1

19

M

23

L

5 21

G

Q

H

15

14T

T8

3

17

3

13

8

F

4

W

W

25X

F

T

DE

CONJUNTO DE BASE


Ref.Número de


A 197135 TORNILLO: HEX SOC HD SHLDR X 8 X 10-12,9-A2L

B 152157 PERNO: RHSN. M10 X 1,5 X 80-8,8-A3L

C 152685 PERNO: RHSN. M16 X 2 X 40-10,9-A3L

D 197154 PERNO: RHSN. M16 X 2 X 50-10,9-A3L

E 152520 TUERCA: BRIDA HEX. LOC TÉCNICA M16 X 2-10-A3L

F 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

G 184674 PERNO: CABEZAL HEX. M12 X 1,75 X 80-8,8-A3L

H 136036 TUERCA: BRIDA HEX. DE CARA LISA M12 X 1,75-8-A3L

J 136291 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 35-8,8-A3L

K 135785 PERNO: RHSN. M10 X 1,5 X 25-8,8-A3L

L 135959 PERNO: BRIDA CABEZAL HEX. M6 X 1 X 16-10,9-A2L

M 152668 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 1-8-A2L

N 184667 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 30-8,8-A3L

P 184708 ARANDELA: PLANA M8-200HV-A2L

Q 136178 PERNO: RHSN. M10 X 1,5 X 20-8,8-A3L

R 197173 PERNO: RHSN M6 X 1 X 70-8,8-A2L

S 184642 PERNO: CABEZAL HEX. TFL M6 X 1 X 16-8,8-A2L

T 50101 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M10 X 1,5-10-A3L

U 184685 TORNILLO: NYLOC HEXAGONAL M6 X 1-8-A2L

V 152439 PERNO: RHSSN. M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

W 18596 ARANDELA: PLANA SAE 9/32 ID X 5/8 in D. E. ZP

X 135696 TORNILLO: HEX HD M12 X 1,75 X 150-8,8-A3L

CONJUNTO DE BASE


3 Conjunto de base Aspectos varios

1017

888

1

2

2

3

4

5

5

6

7

8

9

10

1112

13

A

BC

D

D

E

F

G

G H

H

H

J

K

K

K

KD

L

M

NP

Q

R


Ref.Número de


1 237550 CONJUNTO DE AMORTIGUADOR: EXTENSIÓN 2


3 302038 SOPORTE 2


5 18648 CLAVIJA: PASADORA 3/16 DIÁM. X 1,25 ZP 2

6 103738 ABRAZADERA: PVC AISLADO, 13/16 in TAMAÑO DELTUBO 1

7 135232 ABRAZADERA: MANGUERA DOBLE AISLADA 1

8 237194 CUBIERTA: VIGA INFERIOR TRASERA 1

9 123982 OJAL: 53,7 MM ID 1

10 237727 PANEL: C/W CALCOMANÍA, IZQ. 1

11 197517 PANEL: C/W CALCOMANÍA, DER. 1

12 237016 DEFLECTOR: COSECHA 2

13 237363 CLAVIJA: DISPOSITIVO DE FRENADO CON LANYARD DE 8 IN 2

A 184717 ARANDELA: PLANA REG M16-200HV-A3L

B 197319 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7 X 16-8,8-A2L

C 197320 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M4 X 0,7-8-A2L

D 152439 PERNO: RHSSN. M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

E 152685 PERNO: RHSN. M16 X 2 X 40-10,9-A3L

F 152520 TUERCA: BRIDA HEX. LOC TÉCNICA M16 X 2-10-A3L


H 50101 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M10 X 1,5-10-A3L

J 184667 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 30-8,8-A3L

K 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

L 136263 PERNO: CABEZAL HEX. TFL M5 X 0,8 X 10-8,8-A2L

M 197230 TUERCA: NYLOC HEX M5 X 0,8-8-A2L

N 136211 PERNO: BRIDA CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 35-8,8-A3L

P 184694 TUERCA: HEX M12 X 1,75-8-A3L

Q 18600 ARANDELA: PLANA SAE 21/32 DI X 1-5/16 IN DE ZP

CONJUNTO DE BASE ASPECTOS VARIOS


4 Conjunto de base Hidráulica

1007

092

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

14

15

15

16

1717

17

A


Ref.Número de


1 237177 MANGUERA: HIDR. 1




5 237180 MANGUERA: HIDR. 4 2

6 136095 ACCESORIO: CODO DE 90° HIDR. 1



9 237381 CILINDRO: HID. RAM, MAESTRO (IZQ.) 1

197498 KIT DE SELLO

10 197492 CILINDRO: HID. RAM, PRISIONERO (DER.) 1

197500 KIT DE SELLO

237674 TAPÓN: PURGA DE CILINDRO 1




14 135443 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 4 in LG 3

15 40701 SUJETADOR: SUJETACABLE (AMARILLO) 1

16 21763 SUJETADOR: SUJETACABLE (NEGRO) 1

17 184461 ACCESORIO: ADAPTADOR 10 MORFS X 10 MORB 4

A 184717 ARANDELA: PLANA REG M16-200HV-A3L

CONJUNTO DE BASE HIDRÁULICA

4. Para el ojal (MD n.º 112520) conectado a la manguera, consulte la Sección 14 Conjunto sujetador, página 35.


5 Luces

1006

943

6

7

7

E

C

2

5

1A

B

F

G

H

65

4

9

8

E

C

G

F

HD

B

3


Ref.Número de


1 251016 CONJUNTO: ILUMINACIÓN DE LA PLATAFORMA IZQ. 5 1

2 237191 SOPORTE: LÁMPARA ÁMBAR, IZQ. 1

3 251017 CONJUNTO: ILUMINACIÓN DE LA PLATAFORMA DER. 5 1

4 237192 SOPORTE: LÁMPARA ÁMBAR, DER. 1

5 125343 SOPORTE: LUZ DE LA PLATAFORMA 2

6 203547 LÁMPARA 2

139630 ÓPTICA: ÁMBAR

7 237396 ARNÉS: CABLEADO, PLATAFORMA BASE 1 266820–

197175 ARNÉS: CABLEADO, PLATAFORMA BASE 6 1 –266819

8 184301 ABRAZADERA 15

9 42080 OJAL 2

A 184667 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 30-8,8-A3L

B 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

C 152668 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 1-8-A2L


E 136252 TORNILLO: CABEZA HEXAGONAL M6 X 1,0, 8,0 MM LG, ZP

F 18599 ARANDELA: PLANA SAE 17/32 ID X 1-1/16 IN D. E. ZP

G 152779 TORNILLO: HEX HD M12 X 1,75 X 55-8,8-A3L

H 184694 TUERCA: HEX M12 X 1,75-8-A3L

LUCES

5. Incluye soporte (MD n.º 125343), lámpara (MD n.º 203547) y equipo (MD n.º 152668, 136252).6. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para las unidades fabricadas en 2015 y después, ordene MD n.º 237396.


6 Conjunto de sinfín: 2015 y anterior

1022

248

1

2

3

4

5

5

6

89

10 11

12

1314 5

5

15 16

17

18

19

AB

C

D

C

D

E F

G

H

J

K

L

M

N

C

C

DP

720


Ref.Número de


1 237706 SOLDADURA DEL EJE 7 1

2 152384 SOPORTE: SOLDADURA DE SINFÍN DER. 1

3 182042 LLAVE: 8 X 10 X 60 1

4 237789 SOPORTE: BRAZO DE SINFÍN IZQ. C/W CALCOMANÍA 7 1

5 152266 TOPE: GOMA 4

6 237867 PROTECTOR: EJE DEL SINFÍN 7 1

7 237778 CUBO: MANDO DE SINFÍN, C/W RODAMIENTO 1

8 237782 RODAMIENTO: DOBLE HILERA DE BOLAS DE CALIBRE 68 D.E. X 35 1

9 152355 ANILLO: RETENCIÓN, INTERNO 1

10 237772 EJE: MANDO DEL SINFÍN 1


12 21374 BRIDA (2015 YANTERIORES) 1 –285419

237701 FLANGETTE, 100 MM 8 A/R

13 21703 BRIDA (2015 YANTERIORES) 1 –285419

237701 FLANGETTE, 100 MM 8 A/R

14 143973 RODAMIENTO: SPH OD C/W LC ORIFICIO DE 1-1/2 IN (2015 YANTERIORES)

1 –285419

237698 RODAMIENTO: SPH OD C/W LC ORIFICIO DE 2 IN 8 A/R

15 197692 DIENTE DE ENGRANAJE-B: RC 80 45T 1

16 237546 BUJE: AFIJADO DIVIDIDO Q1 X ORIFICIO DE 1-1/2 IN (2015 YANTERIORES) 1 –285419

237700 BUJE: AFIJADO DIVIDIDO Q1 X ORIFICIO DE 2 IN 8 A/R

17 197743 LLAVE: 3/8 SQ X 75 MM (2015 YANTERIORES) 1 –285419

237709 LLAVE: 1/2 SQ X 70 MM 8 A/R

18 152524 CADENA: RC-80, 72 PASOS CON REMACHES, SIN FIN 1

19 237649 DIENTE DE ENGRANAJE: DIENTE DE 80 14 RC 1

237650 DIENTE DE ENGRANAJE: DIENTE DE 80 16 RC, OPCIONAL 1

20 237705 ALMOHADILLA: DESGASTE 8 A/R

CONJUNTO DE SINFÍN: 2015 YANTERIOR

7. Se requiere el kit de reelaboración MD n.º 237729 para reemplazar la pieza para las unidades modelo 2015 y anteriores. El kit incluyetodas las piezas y el herramental necesarios. Para pedir piezas de servicio para las unidades modelo 2016 y posterior, consulte la Sección7 Conjunto de sinfín: 2016 y posterior, página 17.

8. Pieza de servicio solo para unidades que han sido reparadas con el kit de reelaboración MD n.º 237729.


1022

248

1

2

3

4

5

5

6

89

10 11

12

1314 5

5

15 16

17

18

19

AB

C

D

C

D

E F

G

H

J

K

L

M

N

C

C

DP

720



Ref.Número de


A 197154 PERNO: RHSN. M16 X 2 X 50-10,9-A3L

B 152520 TUERCA: BRIDA HEX. LOC TÉCNICA M16 X 2-10-A3L

C 184665 PERNO: BRIDA CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 30-10,9-A3L

D 50101 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M10 X 1,5-10-A3L

E 16235 ARANDELA: PLANA

F 135695 TUERCA: HEX RANURADA M20 X 1,5-8-A3L

G 172558 ARANDELA: NORDLOCK 5/8 in

H 197107 PERNO: RHSN. M16 X 2 X 90-8,8-A3L

J 184699 TUERCA: HEX M16 X 2-8-A3L

K 197091 PERNO: BRIDA DE CABEZAL HEX. M16 X 2 X 130 X SPCL-10,9-A3L

L 136440 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 2-10-A3L

M 184667 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 30-8,8-A3L

N 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

P 252227 ARANDELA - NORDLOCK M10, SERIE X



7 Conjunto de sinfín: 2016 y posterior

1021

280

1

2

3

4

5

5

6

89

10

711

12

12

13

15 16

17

18

19

AB

C

C

C

C

D

D

EF

G

H

J

K

L

M

N

L

L

5

5

14


Ref.Número de


1 237706 SOLDADURA DEL EJE 1

2 152384 SOPORTE: SOLDADURA DE SINFÍN DER. 1

3 182042 LLAVE: 8 X 10 X 60 1

4 237789 SOPORTE: BRAZO DE SINFÍN IZQ. C/W CALCOMANÍA 1

5 152266 TOPE: GOMA 4

6 237867 PROTECTOR: EJE DEL SINFÍN 1

7 237778 CUBO: MANDO DE SINFÍN, C/W RODAMIENTO 1

8 237782 RODAMIENTO: DOBLE HILERA DE BOLAS DE 68 DE X ORIFICIO DE 35 1

9 152355 ANILLO: RETENCIÓN, INTERNO 1

10 237772 EJE: MANDO DEL SINFÍN 1


12 237701 FLANGETTE, 100 MM 2

13 237698 RODAMIENTO: SPH OD C/W LC ORIFICIO DE 2 IN 1

14 237705 ALMOHADILLA: DESGASTE 2

15 197692 DIENTE DE ENGRANAJE-B: RC 80 45T 1

16 237700 BUJE: AFIJADO DIVIDIDO Q1 X ORIFICIO DE 2 IN 1

17 237709 LLAVE: 1/2 SQ X 70 MM 1

18 152524 CADENA: RC-80, 72 PASOS CON REMACHES, SIN FIN 1

19 237649 DIENTE DE ENGRANAJE: DIENTE DE 80 14 RC 1

237650 DIENTE DE ENGRANAJE: DIENTE DE 80 16 RC, OPCIONAL 1

CONJUNTO DE SINFÍN: 2016 Y POSTERIOR


1021

280

1

2

3

4

5

5

6

89

10

711

12

12

13

15 16

17

18

19

AB

C

C

C

C

D

D

EF

G

H

J

K

L

M

N

L

L

5

5

14



Ref.Número de



B 152520 TUERCA: BRIDA HEX. LOC TÉCNICA M16 X 2-10-A3L



E 16235 ARANDELA: PLANA

F 135695 TUERCA: HEX RANURADA M20 X 1,5-8-A3L

G 197107 PERNO: RHSN. M16 X 2 X 90-8,8-A3L

H 136476 TUERCA: HEX M16 X 2-8-A3L

J 197091 PERNO: BRIDA DE CABEZAL HEX. M16 X 2 X 130 X SPCL-10,9-A3L

K 152520 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 2-10-A3L

L 184667 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 30-8,8-A3L

M 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

N 252227 ARANDELA: NORDLOCK M10, SERIE X



8 Conjunto interno del sinfín

1022

229

1

9

7

A

62

3

4

5

F

7

8

9

10

9

11

12

13

1415

B

C

F

E

FF

E

E

G

G

H

HDD

167 7

1718

19

19

4

J

A


Ref.Número de


1 237664 SINFÍN: SOLDADURA (2016 Y POSTERIORES) 9 1

2 182007 CONJUNTO DEL DEDO: SINFÍN (C/W PASADOR DE RESORTE) 10

3 184741 PASADOR: RESORTE 10

4 123180 CLAVIJA: CABELLO10

5 187081 GUÍA 10

6 187137 CONECTOR 6

7 237842 ABRAZADERA: SOPORTE PARA DEDOS 11 4

237912 KIT: ABRAZADERAS SINFÍN 12 A/R

8 182029 EJE 1

9 152610 CONJUNTO DE LA BRIDA DEL RODAMIENTO 3

10 237545 SUJETADOR: BANCADA DEL SINFÍN 24

11 152451 EJE 1

12 182024 EJE 1

13 152747 CUBIERTA (SOLDADA) 5

14 190699 ALA EXT.: DER. NEGRO (ALIMENTADOR NH DE 40 IN) 1

190695 ALA EXT. : DER. CORTA NEGRO 1

15 190700 ALA EXT.: IZQ. NEGRO (ALIMENTADOR NH DE 40 IN) 1

190697 ALA EXT. : IZQ. CORTA NEGRO 1

16 237672 KIT: ACTUALIZACIÓN DEL HARDWARE DEL RODAMIENTO DER. DE SINFÍNPW8 13

A/R

17 276839 KIT: SOPORTE PARA DEDOS DIVIDIDO 14 OPT

18 NSS SUJETADOR: DEDO SINFÍN DIVIDIDO 5

19 NSS ESPACIADOR: SOPORTE PARA DEDOS DIVIDIDO 10

CONJUNTO INTERNO DEL SINFÍN

9. Las unidades modelo 2015 usan la soldadura MD n.º 237539 hasta que se agoten las existencias. El mantenimiento del MD n.º 237539requerirá soldadura de sinfín (MD n.º 237664), seis pernos (MD n.º 135900) y seis tuercas (MD n.º 148645).

10. La cantidad varía de 16 a 22 según qué kit de compleción de cosechadora esté instalado. El conjunto del dedo sinfín (MD n.º 182007)incluye un pasador de resorte (MD n.º 184741).

11. Anteriormente era la abrazadera MD n.º 152995, que fue reemplazada por la abrazadera MD n.º 237842. La abrazadera MD n.º 237842ahora tiene un herramental de centro adicional que ayuda a aumentar la sujeción alrededor de los ejes. Para reparar unidades con laabrazadera MD n.º 152995, pida el juego de abrazaderas sinfín (MD n.º 237912).

12. El kit de abrazaderas sinfín (MD n.º 237912) incluye dos abrazaderas de sujeción de dedos (MD n.º 237842), tres pernos (MD n.º 184659),tres arandelas (MD n.º 184711) y tres tuercas (MD n.º 50101).

13. Unidades modelo 2015 solamente. Se pretende corregir el problema en algunos modelos 2015 donde el hardware que asegura el ladoderecho del sinfín al bloque del rodamiento se suelta durante la operación. Incluye dos separadores (MD n.º 237667), dos arandelas M10Nord-Lock (MD n.º 252227), dos tuercas M10 (MD n.º 50101) e instrucciones.

14. El kit de fijación para dedos dividido (MD n.º 276839) proporciona todas las piezas necesarias para reemplazar los sujetadores para dedosde una sola pieza con sujetadores para dedos divididos. El kit incluye cinco soportes para los dedos divididos (no se reparan porseparado), diez espaciadores (no se reparan por separado), cinco clavijas tipo cabello (MD n.º 123180), diez pernos (MD n.º 252703), dieztuercas te (MD n.º 197263) e instrucciones.


1022

229

1

9

7

A

62

3

4

5

F

7

8

9

10

9

11

12

13

1415

B

C

F

E

FF

E

E

G

G

H

HDD

167 7

1718

19

19

4

J

A



Ref.Número de


A 197263 TUERCA: TE M6 X 1

B 184659 TORNILLO: HEX HD M10 X 1,5 X 75-8,8-A3L

C 184711 ARANDELA: PLANO REG M10-200HV-A3L

D 135337 TUERCA: BRIDA HEX. CTR LOC M8 X 1,25-8-A2L

E 135691 TORNILLO: RHSN TFL M10 X 1,5 X 35-8,8-A3L 15

135900 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 40-8,8-A3L 16

F 50101 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M10 X 1,5-10-A3L 15

148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L 16

G 197262 TORNILLO: HEX SOC BTN HD M6 X 1 X 20 X SPCL-12,9-A2L

H 197171 PERNO: RHSN M8 X 1,25 X 20-8,8-A2L

J 252703 PERNO: CABEZAL HEX. TFL M6 X 1 X 20 X SPCL-12,9-AA2L


15. Se utiliza solo con soldadura de sinfín (MD n.º 237539) y conjunto de brida de rodamiento (MD n.º 152610).16. Se utiliza solo con soldadura de sinfín (MD n.º 237664) y conjunto de brida de rodamiento (MD n.º 152610).


9 Kit de reparación de abolladuras del sinfín

1022

219

B

A

1

1


Ref.Número de


237563 KIT: REPARACIÓN DE ABOLLADURAS DEL SINFÍN 17

1 237556 SOPORTE 2


B 184699 TUERCA: HEX M16 X 2-8-A3L

KIT DE REPARACIÓN DE ABOLLADURAS DEL SINFÍN

17. Incluye dos soportes (MD n.° 237556), perno (MD n.° 197154), tuerca (MD n.° 184699) y las instrucciones.


10 Sello de la barra de corte

1022

233

1

2

3

A

A

B

B


Ref.Número de


1 237433 SOPORTE, IZQ. 1

2 237435 SOPORTE, DER. 1

3 237857 ALETA: GOMA 1



SELLO DE LA BARRA DE CORTE


11 Camas: mecanismo

1006

657

1

2

34

5

5 6

6

7

7

8

9

10

11

12

13

13

13

1313

13

14

15

FAH

FF

F

C

G

D

A

F

F

EG

H

H

AA

F

F

G

E

F

F

FFF H

GF

ACEA

CD

F

F

FH

A

H

B

AD

A

JF

F

F

J

A

F

BC

F

FB


Ref.Número de


1 237922 BASTIDOR: SOLDADO DEL LADO IZQ. C/W CALCOMANÍAS 18 1

2 237915 BASTIDOR: SOLDADURA IZQ. 1

3 237920 BASTIDOR: SOLDADURA DER. 1

4 237921 BASTIDOR: SOLDADURA DER. 1

5 152177 BUJE: CON FLANGE 2

6 152581 CONJUNTO DE SOPORTE DE RODILLO 19 2

7 143972 RODAMIENTO: BOLA SPH OD C/W LC ORIFICIO DE 1-3/8 IN 2

8 197284 BUJE: MECANIZADO CON FLANGE 1

9 237499 SOPORTE SOLDADO (IZQ.) 1

10 237502 SOLDADURA DE SOPORTE (DER.) 1

11 237799 KIT: CARCASA SOLDADA 1

12 237554 PLACA DE CUBIERTA 1

13 152610 CONJUNTO DE LA BRIDA DEL RODAMIENTO 6

14 237514 PROTECTOR SOLDADO DER. 1 266820–

197712 SOLDADURA DE PROTECTOR DER. 20 1 –266819

15 237513 SOLDADURA DE PROTECTOR IZQ. 1 266820–

197718 SOLDADURA DE PROTECTOR IZQ. 21 1 –266819

A 136291 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 35-8,8-A3L


C 197122 PERNO: RHSSN. M12 X 1,75 X 40-8,8-A3L

D 184668 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 45 x SPCL-8,8-A3L

E 136049 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 50-8,8-A3L



H 136036 TUERCA: BRIDA HEX. DE CARA LISA M12 X 1,75-8-A3L

J 135900 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 40-8,8-A3L

CAMAS: MECANISMO

18. Incluye calcomanías de tensión de la lona delantera y de tensión de la lona trasera. Para pedir las calcomanías por separado, consulte laSección 33 Calcomanías: información, página 75.

19. Incluye rodamiento (MD n.° 143972).20. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para las unidades fabricadas en 2015 y después, ordene MD n.º 237514.21. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para las unidades fabricadas en 2015 y después, ordene MD n.º 237513.


12 Camas: motores

1017

920

1

1

A

C

B

B


Ref.Número de


1 152541 MOTOR: HIDR. (5,9 CID) 2

184877 KIT DE SELLO


B 135337 TUERCA: BRIDA HEX. CTR LOC M8 X 1,25-8-A2L

C 252579 TORNILLO: HEX SOC HD SHLDR X 10 X 18 X SPCL-12,9-AA2L

CAMAS: MOTORES


13 Camas: lonas y rodillos

1017

891

1

2

1

2

3

3

4

5

67

8

9

9

7

8

10

A

A

A

A

A

A

B

B

C

D

D

AE

F

F

G

A

11

10H


Ref.Número de


1 197126 RODILLO SOLDADO: IMPULSOR 2

2 197124 RODILLO SOLDADO: TENSOR 2

3 237464 BATEA SOLDADA 2

4 197239 LONA: TRASERA, TODAS EXCEPTO LADO DER. 3

197129 LONA: TRASERA, LADO IZQ. SOLAMENTE 1

5 197511 CONJUNTO DE LONA: DELANTERO, TODOS EXCEPTO LADO DER. 22 3

197510 CONJUNTO DE LONA: DELANTERO, LADO DER. SOLAMENTE 1

6 197708 CONECTOR 42

7 197169 BANDA: PROTECTOR DE BORDE 6

8 197168 BANDA: PROTECTOR DE BORDE 4

9 181047 DEDO: SWATHMASTER 392

10 197097 GUÍA 36

11 237504 BANDA 42

A 152668 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 1-8-A2L

B 136841 PERNO: ELEVADOR CSK M6 X 1 X 16 X SPCL-8,8-A2L

C 197240 PERNO: ELEVADOR CSK M6 X 1 X 20 X SPCL-4,8-A2L

D 197241 PERNO: ELEVADOR CSK M6 X 1 X 26 X SPCL-4,8-A2L

E 184709 ARANDELA: PLANO GRANDE M8-200HV-A2L

F 197261 PERNO: ELEVADOR 3 TOMAS M6 X 1 X 15,5 X SPCL-4,8-A2L

G 252176 PERNO: ELEVADOR CSK M6 X 1 X 23 X SPCL-8,8-A2L

H 197095 PERNO: ELEVADOR CSK M6 X 1 X 30 X SPCL-8,8-A2L

CAMAS: LONAS Y RODILLOS

22. Viene completo con los dedos instalados.


14 Conjunto sujetador

1006

499

1

1

2

3

4

5

6

7

AA

B

B

C

D

E

F

F

B

8


Ref.Número de


1 197798 SOLDADURA DE SOPORTE: SUJETADOR 2

2 197152 SOPORTE 29

3 184331 VARILLA: FIBRA DE VIDRIO 3/8 IN X 48 in NEGRO 29

4 237334 SOPORTE: CON REFLECTOR ÁMBAR 23 2

5 197287 SOPORTE: PROTECTOR EÓLICO, CON CALCOMANÍAS 24 2

6 197793 CANAL 2

7 136872 ABRAZADERA: MITAD, AISLADA 2

8 112520 OJAL 25 2



C 135903 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

D 167307 TORNILLO: HEX SOC HD M8 X 1,25 X 20-8,8-A2L

E 135337 TUERCA: BRIDA HEX. CTR LOC M8 X 1,25-8-A2L


CONJUNTO SUJETADOR

23. Incluye reflector (MD n.º 115146).24. Incluye calcomanías (MD n.º 237229, 237254).25. Ensamble el ojal a la manguera (MD n.º 237180) antes de instalar el ojal en el soporte (MD n.º 197287).Para la manguera consulte la

Sección 4 Conjunto de base Hidráulica, página 9.


15 Opción de performance del sujetador

1007

297

1

2

3

A

A

B

C


Ref.Número de


1 197037 SOPORTE 15

2 197036 RESORTE: CABLEADO 15

3 197362 BARRA: SUJETADOR 5

A 184662 PERNO: RHSN. M10 X 1,5 X 30 LG ZP

B 50101 TUERCA - BLOQUEO FLG TORQUE PREV SM FACE M10-1,5


OPCIÓN DE PERFORMANCE DEL SUJETADOR


16 Opcional de disminución de pérdidas de semillas

1025

983

1

2

3

A

B

C

D

E


Ref.Número de


B6429 KIT: AHORRO DE SEMILLAS, PW8 26

302033 KIT: AHORRO DE SEMILLAS 27

1 302031 SOLDADURA: SOPORTE, IZQ. 1

302032 SOLDADURA: SOPORTE, DER. 1

2 302024 SOPORTE 2

3 302023 ALETA: GOMA 1

A 136395 TORNILLO: CABEZALTORX TRUSS M10 X 1,5 X 20 X SPCL-8,8-A3L

B 136506 PERNO: CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 25-8,8-A3L

C 135927 TUERCA: BRIDA HEX. DE CARA LISA M10 X 1,5-8-A3L

D 184667 PERNO: RHSN M12 X 1;75 X 30-8,8-AA1J


OPCIONAL DE DISMINUCIÓN DE PÉRDIDAS DE SEMILLAS

26. Se requiere el kit de ahorro de semillas para cultivos de granos más ligeros, como la canola. Incluye el kit (MD n.º 302033). Los kits seencuentran disponibles solo a través de equipamientos.

27. Incluye todas las piezas e instrucciones mencionadas.


17 Conjunto de ruedas: ruedas fijas

1025

990

1

2

A

B

C

3


Ref.Número de


1 152724 CONJUNTO DE RUEDA INTEGRAL C/W NEUMÁTICO 2

237765 RODAMIENTO: C/W ANILLO DESLIZANTE 4

237769 ESPACIADOR: CUBO 2

2 237725 SOLDADURA DEL EJE 2

3 302072 ESPACIADOR: PLANO, 26,5 MM DI, 42,2 MM DE, 6,4 MM DE ANCHO 2

A 252476 TUERCA: BRIDA HEX. DE CARA LISA M20 X 2,5-10-AA3L

B 197122 PERNO: RHSSN. M12 X 1,75 X 40-8,8-A3L

C 148645 TUERCA: BLOQUEO FLG STOVER M12 X 1,75 ZP

CONJUNTO DE RUEDAS: RUEDAS FIJAS


18 Conjunto de ruedas: ruedas giratorias

1025

991

1 2

3

4

5

6

6

7

8

9

A

A

A

A

B

C

C

D

E

F

F

G

H

10


Ref.Número de


B6315 KIT: RUEDAS GIRATORIAS 28

1 237831 SOLDADURA: SOPORTE DE RUEDAS GIRATORIAS DER. 1

237844 SOLDADURA: SOPORTE DE RUEDAS GIRATORIAS, IZQ. 1

2 237859 BRAZO: RUEDAS GIRATORIAS C/CASQUILLO, DER. 29 1

237861 BRAZO: RUEDAS GIRATORIAS C/CASQUILLO, IZQ. 29 1

3 252269 CASQUILLO: RODAMIENTO, 1,5 IN DI 4

4 237602 TUBO: DETENCIÓN 2

5 237834 ESPACIADOR: PEQUEÑO 4

6 237852 ESPACIADOR: GRANDE 6

7 237835 SOLDADURA: EJE, DER. 1

237846 SOLDADURA: EJE, IZQ. 1

8 18671 ACCESORIO: LUBRICANTE 1/4-28 UNF 2

9 152724 CONJUNTO DE RUEDA INTEGRAL C/W NEUMÁTICO 30 2

237765 RODAMIENTO: C/W ANILLO DESLIZANTE 30 4

237769 ESPACIADOR: CUBO 30 2

10 302072 ESPACIADOR: PLANO, 26,5 MM DI, 42,2 MM DE, 6,4 MM DE ANCHO 2

A 252268 ARANDELA: EMPUJE, 1,5 IN DI

B 135155 TORNILLO: HEX HD M12 X 1,75 X 75-8,8-A3L

C 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L

D 136310 PERNO: CABEZAL HEX M16 X 2 X 105-SPCL-8,8-A3L

E 136440 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 2-10-A3L

F 184717 ARANDELA: PLANA REG M16-200HV-A3L

G 135900 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 40-8,8-AA1J 30

136291 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 35-8,8-A3L 31

H 252476 TUERCA: BRIDA HEX. DE CARA LISA M20 X 2,5-10-AA3L

CONJUNTO DE RUEDAS: RUEDAS GIRATORIAS

28. Incluye todas las partes listadas, herramental e instrucciones, a menos que se indique lo contrario. Los kits se encuentran disponibles soloa través de equipamientos.

29. Incluye dos casquillos de rodamiento (MD n.º 252269).30. No incluido en el kit de ruedas giratorias (MD n.º B6315).31. Se utiliza en el kit de rueditas (MD n.º B6315) solamente.


19 Compleción de cosechadora: conexión (CNH)

1007

066

1026

082

1

2

3

4

4

5

5

6

6

87 9

10

11

A

B

D

D

C

B C

C

C

B

C

B

C

C

GF

E

C

CB


Ref.Número de


B6361 KIT: CARDÁN PARA COSECHADORA DE 6 DIENTES, COSECHADORACNH 32

B6362 KIT: CARDÁN PARA COSECHADORA DE 21 DIENTES, COSECHADORACNH 33

1 237389 VIGA SUPERIOR SOLDADA CNH 1

2 152076 SOPORTE: INFERIOR CNH 1

3 197475 PANEL DE CNH 1

4 152220 COJINETE 2

5 237774 SOPORTE: STRIPPER 2

6 237779 BARRA: SOPORTE STRIPPER 4

7 152818 SOPORTE: ANCLA DE PESTILLO CNH 1

8 197297 SOLDADURA DE PESTILLO: NEGRO 1

9 182152 RESORTE: PESTILLO SECUNDARIO CNH 1

10 182154 COJINETE 1

11 152558 CARDÁN PARA COSECHADORA: RANURA DE 6 DIENTES, CNH(WALTERSCHEID) 34

1

237985 CARDÁN PARA COSECHADORA: RANURA DE 21 DIENTES, CNH(WALTERSCHEID) 35

1

A 184668 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 45 x SPCL-8,8-A3L


C 148645 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M12 X 1,75-10-A3L


E 184675 TORNILLO: HEX HD M12 X 1,75 X 70-8,8-A3L

F 184714 ARANDELA: PISO REG M12-300HV-A3L

G 136291 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 35-8,8-A3L

COMPLECIÓN DE COSECHADORA: CONEXIÓN (CNH)

32. El kit incluye un cardán para cosechadora de ranuras de 6 dientes (MD n.º 152558) e instrucciones. Los kits se encuentran disponiblessolo a través de equipamientos.

33. El kit incluye un cardán para cosechadora de ranuras de 21 dientes (MD n.º 237985) e instrucciones. Los kits se encuentran disponiblessolo a través de equipamientos.

34. Para ver los componentes a los que puede realizarse mantenimiento, consulte la Sección 31 Componentes del Cardán: MD n.º 152558,página 71.

35. Para ver los componentes a los que puede realizarse mantenimiento, consulte la Sección 32 Componentes de cardán para cosechadora:MD n.º 237985, página 73.


20 Compleción de cosechadora: sensores (CNH)

1007

079

1

23

45

A

B

C

D

6


Ref.Número de


1 197940 SOPORTE: INSTALACIÓN DE SENSOR 2


3 158069 CONTROL: POTENCIÓMETRO 2


5 152982 ARNÉS: ALTURA DE PLATAFORMA IZQ. 1

6 152553 ARNÉS: CAJA DE CABLES DER. 1


B 197230 TUERCA: NYLOC HEX M5 X 0,8-8-A2L



COMPLECIÓN DE COSECHADORA: SENSORES (CNH)


21 Compleción de cosechadora: sensores (New Holland, 10 voltios)

1014

188

12

3

4

5

A

B

CD

E

6


Ref.Número de


237574 KIT: SENSOR DE ALTURA DE PLATAFORMA NH PW8 DE 10 VOLTIOS 36

1 152459 SOPORTE: MONTAJE DEL SENSOR NEW HOLLAND 2


3 153692 CONTROL: SENSOR ANGULAR INDUCTIVO 2

4 197255 BRAZO: CONEXIÓN (NH CR/CX) 2

5 152983 ARNÉS: ALTURA DE PLATAFORMA DE CABLEADO NH (IZQ.) 1

6 152552 ARNÉS: ALTURA DE PLATAFORMA DE CABLEADO NH (DER.) 1

A 197224 TORNILLO: HEX SOC HD TFL M X 0,8 X 10-8,8-A2L

B 135301 PERNO: CABEZAL HEX. M6 X 1 X 25-8,8-A2L

C 184685 TORNILLO: NYLOC HEXAGONAL M6 X 1-8-A2L

D 184657 PERNO: CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 20-8,8-A3L


COMPLECIÓN DE COSECHADORA: SENSORES (NEW HOLLAND, 10 VOLTIOS)

36. Necesario para algunas cosechadoras New Holland (CR 9090, unidades 10,90, etc.) fabricadas en Bélgica. El kit incluye todas las piezasindicadas para sensores de mano izquierda y derecha e instrucciones completas.


22 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica (CNH)

1026

002

1

2

3

4

5

6

8

9

7

10

A

B

D

C

E

GF


Ref.Número de


1 302057 SOPORTE: ACOPLADOR HID., MÁQUINAY PERFILADOR 37 1

301693 KIT: CUBIERTA ELÉCTRICA CNH 38 A/R

2 184456 ACOPLAMIENTO: LIBERACIÓN RÁPIDA, CNH 1

3 134053 TAPA: ENCHUFE, HD30, TAMAÑO 24 39 1


4 135781 ACCESORIO: ADAPTADOR 2


6 136530 ACCESORIO: CONECTOR HID. ORIFICIO DE 0,020 IN 1



9 197178 ARNÉS: ADAPTADOR DE CABLEADO CNH 1

10 153933 RESISTOR: RECONOCIMIENTO DE CABEZAL 1

A 184651 TORNILLO: HEX SOC HD M8 X 1,25 X 20-12,9-A2L

B 184688 TORNILLO: NYLOC HEXAGONAL M8 X 1,25-8-A2L



E 21947 TORNILLO: AUTORROSCANTES, ARANDELA HEX. HD n.º 10 X 5/8 ZP

F 134011 ARANDELA: RESORTE DE LATRABA, ALEMAN HD, TAMAÑO 24

G 134010 TUERCA: PANEL, HD 30, TAMAÑO 24

NOTA:

Para obtener partes específicas del arnés eléctrico, consulte el catálogo de partes del conector eléctrico (MD N.º 169641).

COMPLECIÓN DE COSECHADORA: HIDRÁULICA/ELÉCTRICA (CNH)

37. Anteriormente era el soporte MD n.º 237640, que fue reemplazado por el soporte MD n.º 302057. Para reparar unidades con el soporteanterior MD n.º 237640, solicite el kit de cubierta eléctrica CNH (MD n.º 301693).

38. Se utiliza para reparar el soporte anterior (MD n.º 237640) y la cubierta eléctrica (MD n.º 133277). El kit incluye los soportes(MD n.º 302057, 294455 y 294454), la tapa (MD n.º 134053), el tornillo autorroscante (MD n.º 21947), la arandela del resorte de la traba(MD n.º 134011) y la tuerca del panel (MD n.º 134010).

39. Anteriormente era la cubierta eléctrica (MD n.º 133277), que fue reemplazada por el kit de cubierta eléctrica CNH (MD n.º 301693).


23 Compleción de cosechadora: conexión (JD)

1026

090

1

2

3

3

4

5

6

6

7

7

8

AB

A

B

B

C

E

E

B

B

C

B

BD

EB

BE

BE


Ref.Número de


1 152368 VIGA SUPERIOR SOLDADA JD 1

2 152837 VIGA: SOLDADURA INFERIOR JD 1

3 197395 PESTAÑA: BLOQUEADOR JD 2

4 197393 PANEL: JD IZQUIERDO 1

5 197394 PANEL: JD DERECHO 1

6 237775 SOPORTE 2


8 152556 CARDÁN PARA COSECHADORA: 21 DIENTES, JD, AGCO AXIAL 40 1



C 152439 PERNO: RHSSN. M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

D 184668 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 45 x SPCL-8,8-A3L

E 184667 PERNO: RHSN. M12 X 1,75 X 30-8,8-A3L

COMPLECIÓN DE COSECHADORA: CONEXIÓN (JD)

40. Para ver los componentes a los que puede realizarse mantenimiento, consulte la Sección 30 Componentes del cardán: MD n.º 152556,página 69.


24 Compleción de cosechadora: sensores (JD)

1007

084

1

23

45

A

B

C

D

6

7

8

9

E

E

F


Ref.Número de




3 158069 POTENCIÓMETRO 2


5 152982 ARNÉS: CABLEADO ALTURA DE PLATAFORMA IZQ. 1





6 197141 SOPORTE: SENSOR DE VELOCIDAD JD, CLAAS 1

7 184437 SENSOR: VELOCIDAD AH116104 1

8 152447 DISCO: SENSOR DE VELOCIDAD JD 1

18963 ARANDELA: PLANA 1,6 MM DE ESPESOR (OPCIONAL) 41 A/R

16652 ARANDELA: PLANA 3 MM DE ESPESOR (OPCIONAL) 41 A/R

9 197184 ARNÉS: DERECHO JD SERIE 60 1

E 7674 TUERCA: TUERCA HEX. 3/4-16 UNF GR 5 ZP

F 152670 PERNO: BRIDA DE CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 20 X SPCL-8,8-A3L

COMPLECIÓN DE COSECHADORA: SENSORES (JD)

41. Opcional; Cuando se instala el disco del sensor de velocidad, a veces hay interferencia entre el disco y el rodamiento de soporte. Si estainterferencia existe, elija solamente una de las arandelas indicadas (MD n.º 18963 o 16652) para aliviar la interferencia.


25 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica, 2015 y anterior (JD)

1017

918

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

1111

12

13

AB

C

D

E

E

F


Ref.Número de





4 129148 CONECTOR: GOMA 1

5 190536 ACOPLAMIENTO: 3 MULTIACOPLADORES JD SERIE 60 1

184460 ACOPLADOR: 1/2 in FF MULTI 2

129860 KIT DEL SELLO: 1/2 IN MULTIACOPLADOR SERIE 60(PARA ACOPLADOR 184460)

2

184461 ACCESORIO: ADAPTADOR 10 MORFS X 10 MORB(RETORNO DEL MANDO)

1

184463 ACCESORIO: ADAPTADOR 8 MORFS X 10 MORB (PRESIÓN DEL MANDO) 1

184524 TORNILLO: RESALTO 2

191704 ACOPLADOR: ELEVACIÓN, JD 60 1

129859 KIT DEL SELLO: 3/8 IN MULTIACOPLADOR SERIE 60(PARA ACOPLADOR 191704)

1

191705 ACCESORIO: ADAPTADOR 6 MORFS X 8 MORB(ELEVACIÓN DELSUJETADOR)

1

6 135267 ANILLO: RETÉN EXT. INVERTIDO 1

7 129149 ALMOHADILLA: GOMA 1

8 237783 SOPORTE: ACOPLADOR (AGCO/JD) 1

9 237394 SUJETADOR: MANGUERAS 1

10 129143 PESTILLO: SOPORTE DE ACOPLADOR 1



13 237991 ARNÉS: ADAPTADOR DE CABLEADO JD SERIE 60 1


B 30632 ARANDELA: RESORTE DE LATRABA M10-200 HV-A3L

C 135337 TUERCA: BRIDA HEX. CTR LOC M8 X 1,25-8-A2L

D 135691 TORNILLO: RHSN TFL M10 X 1,5 X 35-8,8-A3L


F 152655 PERNO: BRIDA CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 20-8,8-A3L

NOTA:


COMPLECIÓN DE COSECHADORA: HIDRÁULICA/ELÉCTRICA, 2015 YANTERIOR (JD)


26 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica, 2016 y posterior (JD)

1022

345

12

3

45

6

7

7

8

9

1011

12 13

14

15

16

17

17

18

19

20

21

2122

22

23

23

24

24

25

25

A B

C

D

E

FG

E

H


Ref.Número de






5 129148 CONECTOR: GOMA 1

6 237723 ACOPLADOR: MULTI 4 POSICIONES 42 1

7 279011 KIT: ACOPLADOR, 3/8 C/W 3/8 FTG (ELEVACIÓN DE SUJETADOR, DISCOVERDE/BAJA DE SUJETADOR, DISCO ROJO) 43

2

279034 SELLO: MOLDEADO 3/8 in

8 279012 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 5/8 FTG (RETORNO DEL MANDO, DISCOAMARILLO) 43

1


9 279013 KIT: ACOPLADOR 9/16 C/W 1/2 FTG (PRESIÓN DEL MANDO, DISCOBLANCO) 43

1


10 135267 ANILLO: RETÉN EXT. INVERTIDO 1

11 129149 ALMOHADILLA: GOMA 1

12 237783 SOPORTE: ACOPLADOR (JD) 1

13 237758 SUJETADOR: MANGUERAS 1

14 129143 PESTILLO: SOPORTE DE ACOPLADOR 1

15 279163 BLOQUE HIDRÁULICO C/W VÁLVULA DE VERIFICACIÓN 44 1

279227 COLECTOR 1

279228 VÁLVULA DE VERIFICACIÓN 1



18 30994 CLAVIJA DE CONEXIÓN: HEX. C/W JUNTATÓRICA 1

19 237991 ARNÉS: ADAPTADOR DE CABLEADO JD SERIE 60 1

NOTA:


COMPLECIÓN DE COSECHADORA: HIDRÁULICA/ELÉCTRICA, 2016 Y POSTERIOR (JD)

42. Incluye dos kits de acopladores (MD n.º 279011) y kits de acoplamiento (MD n.º 279012, 279013).43. El kit incluye accesorio adaptador, anillo deslizante, discos de identificación de color y tapa de plástico.44. Incluye el bloque hidráulico (MD n.º 279227) y la válvula de verificación (MD n.º 279228).


1022

345

12

3

45

6

7

7

8

9

1011

12 13

14

15

16

17

17

18

19

20

21

2122

22

23

23

24

24

25

25

A B

C

D

E

FG

E

H



Ref.Número de


20 135443 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 4 IN LG 1

21 135444 SUJETADOR: BANDA DE SUJECIÓN DE 6 IN LG 2


23 40702 SUJETADOR: SUJETACABLE (ROJO) 2

24 49227 SUJETADOR: SUJETACABLE (VERDE) 2

25 49232 SUJETADOR: SUJETACABLE (BLANCO) 2


B 30632 ARANDELA: RESORTE DE LATRABA M10-200 HV-A3L

C 135337 TUERCA: BRIDA HEX. CTR LOC M8 X 1,25-8-A2L

D 152732 PERNO: RHSN. M10 X 1,5 X 40-8,8-A3L


F 135671 PERNO: CABEZAL HEX. TFL M6 X 1 X 40-8,8-A2L

G 152668 TUERCA: HEX FLG CTR LOC M16 X 1-8-A2L

H 152655 PERNO: BRIDA CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 20-8,8-A3L

NOTA:




27 Compleción de cosechadora: conexión (Versatile)

1026

083

1

2

3

4

4

5 6

7

8

9

10

10

1112

1213

13

14

K

BE

AE

E

FC

L

M

G

E

E

D

E

E

D

G

JE

H

M

EH

EA

EA

J

EH

N E

NE


Ref.Número de


1 237720 SOPORTE SOLDADO SUPERIOR 1

2 152174 SOPORTE: INFERIOR 1

3 152187 CLAVIJA 1

4 152907 CLAVIJA 2

5 152188 PALANCA 1

6 152350 PLACA: PIVOTE 1

7 237195 MANIJA: CONEXIÓN DE PASADOR 1

8 152159 PANEL: IZQUIERDO 1

9 152315 PANEL: DERECHO 1

10 152170 PLACA: PASADOR 2

11 152191 PLACA: DETENCIÓN 1

12 237775 SOPORTE 2


14 152558 CARDÁN PARA COSECHADORA: RANURAS DE 6 DIENTES(WALTERSCHEID) 45

1




D 136291 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 35-8,8-A3L


F 152274 TORNILLO: HEX HD M12 X 1,75 X 60-8,8-A3L

G 152439 PERNO: RHSSN. M12 X 1,75 X 25-8,8-A3L

H 184668 PERNO: RHSN TFL M12 X 1,75 X 45 x SPCL-8,8-A3L

J 184694 TUERCA: HEX M12 X 1,75-8-A3L

K 237190 ARANDELA: 12,1 D. I., 0,65 D. E.

L 30627 PERNO: CABEZAL HEX. M10 X 1,5 X 25-8,8-A3L

M 50101 TUERCA: HEX FLG STVR LOC M10 X 1,5-10-A3L

N 148798 TORNILLO: FLG HEX. HD M12 X 1,75 X 30-10,9-A3L

COMPLECIÓN DE COSECHADORA: CONEXIÓN (VERSATILE)

45. Para ver los componentes a los que puede realizarse mantenimiento, consulte la Sección 31 Componentes del Cardán: MD n.º 152558,página 71.


28 Compleción de cosechadora: sensores (Versatile)

1007

079

1

23

45

A

B

C

D

6


Ref.Número de




3 158069 CONTROL: POTENCIÓMETRO 2


5 152982 ARNÉS: ALTURA DE PLATAFORMA IZQ. DE CABLEADO 1

6 152553 ARNÉS: CABLE DER. 1





COMPLECIÓN DE COSECHADORA: SENSORES (VERSATILE)


29 Compleción de cosechadora: hidráulica/eléctrica (Versatile)

1026

002

1

2

3

4

5

6

8

9

7

10

A

B

D

C

E

GF


Ref.Número de


1 302057 SOPORTE: ACOPLADOR HID., MÁQUINAY PERFILADOR 46 1


2 184456 ACOPLAMIENTO: LIBERACIÓN RÁPIDA, CNH 1

3 134053 TAPA: ENCHUFE, HD30, TAMAÑO 24 48 1




6 136530 ACCESORIO: CONECTOR HID. ORIFICIO DE 0,020 IN 1



9 197178 ARNÉS: ADAPTADOR DE CABLEADO 1

10 153933 RESISTOR: RECONOCIMIENTO DE CABEZAL 1

A 184651 TORNILLO: HEX SOC HD M8 X 1,25 X 20-12,9-A2L

B 184688 TORNILLO: NYLOC HEXAGONAL M8 X 1,25-8-A2L



E 21947 TORNILLO: AUTORROSCANTES, ARANDELA HEX. HD n.º 10 X 5/8 ZP

F 134011 ARANDELA: RESORTE DE LATRABA, ALEMAN HD, TAMAÑO 24

G 134010 TUERCA: PANEL, HD 30, TAMAÑO 24

NOTA:


COMPLECIÓN DE COSECHADORA: HIDRÁULICA/ELÉCTRICA (VERSATILE)

46. Anteriormente era el soporte MD n.º 237640, que fue reemplazado por el soporte MD n.º 302057. Para reparar unidades con el soporteanterior MD n.º 237640, solicite el kit de cubierta eléctrica CNH (MD n.º 301693).

47. Se utiliza para reparar el soporte anterior (MD n.º 237640) y la cubierta eléctrica (MD n.º 133277). El kit incluye los soportes(MD n.º 302057, 294455 y 294454), la tapa (MD n.º 134053), el tornillo autorroscante (MD n.º 21947), la arandela del resorte de la traba(MD n.º 134011) y la tuerca del panel (MD n.º 134010).

48. Anteriormente era la cubierta eléctrica (MD n.º 133277), que fue reemplazada por el kit de cubierta eléctrica CNH (MD n.º 301693).


30 Componentes del cardán: MD n.º 152556


Ref.Número de


1 191251 YOKE: 1 3/8-Z21, QD 1

2 197612 KIT: MUÑÓN CRUZADO 2

3 191137 EMBRAGUE: CONJUNTO 1

4 237588 PUNTÓN: CONO 7 RESORTES 1

5 237587 ANILLO 2

6 197621 PUNTÓN: EXTERNO 1

7 197615 PUNTÓN: TUBO INTERNO 1

8 191232 SOPORTE: PROTECTOR DE LÍNEA DE MANDO 1

9 191188 ENGRASADOR 1

10 191138 CADENA: PROTECCIÓN DE EJE DE MANDO 2

11 191233 COLLARÍN: REFORZADOR 2

12 237651 PUNTÓN: CONO 11 RESORTES FLEX. 1

13 191144 KIT: COLLARÍN DE DESLIZAMIENTO DE DESCONEXIÓN 1

14 191143 KIT: DESCONEXIÓN RÁPIDA, EMBRAGUE 1

15 237366 CARDÁN, 1 3/8 IN 21 SPL 1

16 237364 CARDÁN, 1 3/8 IN 6 SPL CON EMBRAGUE ANTIDESLIZANTE 1

A 191375 TORNILLO: CONO DE PROTECCIÓN

COMPONENTES DEL CARDÁN: MD N.º 152556


31 Componentes del Cardán: MD n.º 152558


Ref.Número de


1 191250 YOKE: 1 3/8-Z6, QD 1




5 237587 ANILLO 2



8 191232 SOPORTE: PROTECTOR DE LÍNEA DE MANDO 1







15 237365 CARDÁN: MITAD, 1 3/8 IN 6 SPL 1

16 237364 CARDÁN: MITAD, 1 3/8 IN 6 SPL CON EMBRAGUE ANTIDESLIZANTE 1


COMPONENTES DEL CARDÁN: MD N.º 152558


32 Componentes de cardán para cosechadora: MD n.º 237985


Ref.Número de


1 NSS HORQUILLA: 1 3/8-Z21, QD 1



4 237588 PUNTÓN: CONO 7 RESORTES 1

5 237587 ANILLO 2



8 191232 SOPORTE: PROTECTOR DE CARDÁN PARA COSECHADORA 1







15 237986 CARDÁN PARA COSECHADORA: MITAD, 1 3/8 IN 21 SPL 1

16 237364 CARDÁN PARA COSECHADORA: MITAD, 1 3/8 IN 6 SPL CON EMBRAGUEANTIDESLIZANTE

1


COMPONENTES DE CARDÁN PARA COSECHADORA: MD N.º 237985


33 Calcomanías: información

1025

925

1

2

3

4

5

6

7


Ref.Número de


1 115759 CALCOMANÍA: GRASA 100 H

2 197359 CALCOMANÍA: POSICIÓN DE RECOLECCIÓN DER.

3 152901 CALCOMANÍA: POSICIÓN DE RECOLECCIÓN IZQ.

4 237717 CALCOMANÍA: TORQUE APRIETE DE TUERCA

5 237532 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LA LONA DELANTERA

6 237533 CALCOMANÍA: TENSIÓN DE LA LONATRASERA

7 191166 CALCOMANÍA: MARCA CE (LÍNEA DE MANDO)

CALCOMANÍAS: INFORMACIÓN


34 Calcomanías: Identificación de productos, MacDon

2

1007

280

4

3

1

2


Ref.Número de


1 237153 CALCOMANÍA: IZQ., MACDON

2 237154 CALCOMANÍA: DER., MACDON

3 197818 CALCOMANÍA: RAYAS, ROJA IZQ.

197819 CALCOMANÍA: RAYAS, AMARILLA IZQ.

197820 CALCOMANÍA: RAYAS, VERDE IZQ.

4 237170 CALCOMANÍA: RAYAS, ROJA DER.

237171 CALCOMANÍA: RAYAS, AMARILLA DER.

237172 CALCOMANÍA: RAYAS, VERDE DER.

CALCOMANÍAS: IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, MACDON


35 Calcomanías: seguridad/reflectores

1007

100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1012

11


Ref.Número de


1 30316 CALCOMANÍA: PELIGRO

2 36651 CALCOMANÍA: PELIGRO

3 166466 CALCOMANÍA: LÍQUIDO DE ALTA PRESIÓN

4 184370 CALCOMANÍA: PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE PLATAFORMA

5 184372 CALCOMANÍA: LEA EL MANUAL

6 184420 CALCOMANÍA: EU DE PROXIMIDAD

7 184422 CALCOMANÍA: EU DE PUNTO DE ATRAPAMIENTO

8 237229 CALCOMANÍA: PRECAUCIÓN APLASTAMIENTO, BLOQUEO DE CILINDRO

9 237254 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA, PLATAFORMA

10 237298 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA, ATRAPAMIENTO DEL SINFÍN

11 191099 CALCOMANÍA: EUROPEA (LÍNEA DE MANDO)

12 115145 REFLECTOR: FLUORESCENTE ROJO-NARANJA

115146 REFLECTOR: ÁMBAR

115147 REFLECTOR: ROJO

CALCOMANÍAS: SEGURIDAD/REFLECTORES

Índice

7674....................................................................5616235............................................................ 16, 2016652..................................................................5618596....................................................................618599.............................................................. 2, 1218600....................................................................818607............................................................ 14, 1818609....................................................................418648.............................................................. 8, 1018671..................................................................4418704....................................................................818738..................................................................1018963..................................................................5621374..................................................................1421703..................................................................1421763..................................................................1021947............................................................ 52, 6830316..................................................................8030627..................................................................6430632............................................................ 58, 6230855....................................................................230994..................................................................6032247....................................................................236651..................................................................8040701............................................ 10, 52, 58, 62, 6840702..................................................................6242080.............................................................. 4, 1249227..................................................................6249232..................................................................6250101.......... 2, 6, 8, 16, 20, 24, 36, 38, 48, 50, 52, 56,58, 62, 64, 66, 68

103105 ............................................................ 8, 10103738 ..................................................................8112520 ................................................................36115145 ................................................................80115146 ................................................................80115147 ................................................................80115759 ................................................................76123180 ................................................................22123982 ..................................................................8125343 ................................................................12129143 .......................................................... 58, 60129148 .......................................................... 58, 60129149 .......................................................... 58, 60129859 ................................................................58129860 ................................................................58133165 ..................................................................4134010 .......................................................... 52, 68134011 .......................................................... 52, 68134053 .......................................................... 52, 68135155 ................................................................44

135232 ..................................................................8135267 .......................................................... 58, 60135301 ................................................................50135337 .......................................... 24, 32, 36, 58, 62135443 .......................................... 10, 52, 58, 62, 68135444 ................................................................62135671 ................................................................62135691 .......................................................... 24, 58135695 .......................................................... 16, 20135696 ..................................................................6135778 .....................................................52, 60, 68135781 .......................................................... 52, 68135785 ..................................................................6135894 .......................................................... 58, 62135900 .....................................................24, 30, 44135903 .......................................................2, 36, 64135923 ..................................................................2135927 ................................................................40135959 ..................................................................6136036 ............................................................ 6, 30136038 ..................................................................2136049 ................................................................30136095 .......................................................... 10, 60136178 ........................................ 2, 6, 48, 56, 64, 66136211 ..................................................................8136239 ................................................................10136252 ................................................................12136263 ..................................................................8136291 ...................................... 6, 30, 44, 46, 54, 64136310 ................................................................44136395 ................................................................40136399 ..................................................................2136440 .......................................................... 16, 44136476 ................................................................20136506 ................................................................40136530 .......................................................... 52, 68136535 ................................................................10136663 ..................................................................2136680 ..................................................................2136681 ..................................................................2136700 ..................................................................2136705 ................................................................38136841 ................................................................34136872 ................................................................36139630 ................................................................12143972 ................................................................30143973 ................................................................14148645 ........ 2, 6, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 30, 36, 40, 42,44, 46, 54, 64

148798 .......................................................2, 12, 64152076 ................................................................46

152157 ............................................................ 6, 36152159 ................................................................64152170 ................................................................64152174 ................................................................64152177 ................................................................30152187 ................................................................64152188 ................................................................64152191 ................................................................64152220 ................................................................46152266 .......................................................... 14, 18152274 ................................................................64152315 ................................................................64152326 ................................................................30152350 ................................................................64152355 .......................................................... 14, 18152368 ................................................................54152384 .......................................................... 14, 18152419 ..................................................................4152439 ................................................... 6, 8, 54, 64152447 ................................................................56152451 ................................................................22152459 ................................................................50152520 ................................................... 6, 8, 16, 20152524 .......................................................... 14, 18152525 ..................................................................4152541 ................................................................32152552 ................................................................50152553 .......................................................... 48, 66152556 ................................................................54152558 .......................................................... 46, 64152581 ................................................................30152601 ..................................................................2152610 .......................................................... 22, 30152655 ............................................... 52, 58, 62, 68152668 ................................................. 6, 12, 34, 62152670 ................................................................56152685 .............................................................. 6, 8152724 .......................................................... 42, 44152732 ................................................................62152747 ................................................................22152759 ................................................................46152779 ................................................................12152786 ..................................................................4152818 ................................................................46152837 ................................................................54152867 ..................................................................4152901 ................................................................76152907 ................................................................64152982 .....................................................48, 56, 66152983 ................................................................50153492 ............................................4, 48, 50, 56, 66153692 ................................................................50153933 .......................................................... 52, 68156969 ..................................................................4

158069 .....................................................48, 56, 66158256 ..................................................................4161378 ..................................................................4163598 ..................................................................4166466 ................................................................80167307 ................................................................36172558 ................................................................16172877 ..................................................................4181047 ................................................................34182007 ................................................................22182024 ................................................................22182029 ................................................................22182042 .......................................................... 14, 18182152 ................................................................46182154 ................................................................46184301 ................................................................12184331 ................................................................36184370 ................................................................80184372 ................................................................80184420 ................................................................80184422 ................................................................80184437 ................................................................56184456 .......................................................... 52, 68184460 ................................................................58184461 .......................................................... 10, 58184463 ................................................................58184524 ................................................................58184642 ..................................................................6184651 .......................................................... 52, 68184657 ............................................................ 8, 50184659 ................................................................24184662 ................................................................38184665 .......................................................... 16, 20184667 .............6, 8, 12, 16, 20, 28, 30, 40, 46, 54, 64184668 ............................................... 30, 46, 54, 64184674 ..................................................................6184675 ................................................................46184685 ............................................................ 6, 50184688 .......................................................... 52, 68184694 .......................................................8, 12, 64184699 .......................................................... 16, 26184701 ..................................................................2184708 ..................................................................6184709 ................................................................34184711 ................................................................24184714 ................................................................46184717 .......................................................8, 10, 44184741 ................................................................22184877 ................................................................32187081 ................................................................22187137 ................................................................22187193 .....................................................48, 56, 66190536 ................................................................58190695 ................................................................22

ÍNDICE

190697 ................................................................22190699 ................................................................22190700 ................................................................22191099 ................................................................80191137 .....................................................70, 72, 74191138 .....................................................70, 72, 74191143 .....................................................70, 72, 74191144 .....................................................70, 72, 74191166 ................................................................76191188 .....................................................70, 72, 74191232 .....................................................70, 72, 74191233 .....................................................70, 72, 74191250 ................................................................72191251 ................................................................70191375 .....................................................70, 72, 74191704 ................................................................58191705 ................................................................58197036 ................................................................38197037 ................................................................38197091 .......................................................... 16, 20197094 ..................................................................4197095 ................................................................34197097 ................................................................34197107 .......................................................... 16, 20197122 .......................................................... 30, 42197124 ................................................................34197126 ................................................................34197129 ................................................................34197135 ..................................................................6197139 ..................................................................4197141 ................................................................56197152 ................................................................36197154 ................................................. 6, 16, 20, 26197157 ..................................................................4197168 ................................................................34197169 ................................................................34197171 ................................................................24197173 ..................................................................6197175 ................................................................12197178 .......................................................... 52, 68197184 ................................................................56197224 ................................................................50197226 ..................................................................4197229 .....................................................48, 56, 66197230 ................................................. 8, 48, 56, 66197239 ................................................................34197240 ................................................................34197241 ................................................................34197255 ................................................................50197261 ................................................................34197262 ................................................................24197263 ................................................................24197275 ................................................................32197284 ................................................................30

197287 ................................................................36197291 ..................................................................2197297 ................................................................46197319 ..................................................................8197320 ..................................................................8197359 ................................................................76197362 ................................................................38197393 ................................................................54197394 ................................................................54197395 ................................................................54197475 ................................................................46197492 ................................................................10197498 ................................................................10197500 ................................................................10197510 ................................................................34197511 ................................................................34197517 ..................................................................8197612 .....................................................70, 72, 74197615 .....................................................70, 72, 74197621 ................................................................70197622 .......................................................... 72, 74197692 .......................................................... 14, 18197708 ................................................................34197712 ................................................................30197718 ................................................................30197743 ................................................................14197793 ................................................................36197798 ................................................................36197818 ................................................................78197819 ................................................................78197820 ................................................................78197940 .....................................................48, 56, 66197941 ..................................................................4203547 ................................................................12220107 ..................................................................4237016 ..................................................................8237037 ..................................................................4237084 ..................................................................2237122 ..................................................................4237127 ..................................................................2237153 ................................................................78237154 ................................................................78237155 ..................................................................2237165 ..................................................................2237167 .......................................................... 58, 60237168 .......................................................... 58, 60237169 ................................................................58237170 ................................................................78237171 ................................................................78237172 ................................................................78237176 ................................................................10237177 ................................................................10237178 ................................................................10237179 ................................................................10

ÍNDICE

237180 ................................................................10237190 ................................................................64237191 ................................................................12237192 ................................................................12237194 ..................................................................8237195 ................................................................64237229 ................................................................80237254 ................................................................80237298 ................................................................80237334 ................................................................36237346 ..................................................................2237352 ..................................................................2237355 ..................................................................2237363 ..................................................................8237364 .....................................................70, 72, 74237365 ................................................................72237366 ................................................................70237381 ................................................................10237389 ................................................................46237394 ................................................................58237396 ................................................................12237431 ..................................................................2237432 ..................................................................2237433 ................................................................28237435 ................................................................28237446 ..................................................................4237464 ................................................................34237473 ..................................................................4237474 ..................................................................4237499 ................................................................30237502 ................................................................30237504 ................................................................34237513 ................................................................30237514 ................................................................30237532 ................................................................76237533 ................................................................76237545 ................................................................22237546 ................................................................14237550 ..................................................................8237554 ................................................................30237556 ................................................................26237563 ................................................................26237574 ................................................................50237587 .....................................................70, 72, 74237588 .......................................................... 70, 74237589 ................................................................72237602 ................................................................44237609 ..................................................................4237649 .......................................................... 14, 18237650 .......................................................... 14, 18237651 .....................................................70, 72, 74237664 ................................................................22237672 ................................................................22237674 ................................................................10

237698 .......................................................... 14, 18237700 .......................................................... 14, 18237701 .......................................................... 14, 18237705 .......................................................... 14, 18237706 .......................................................... 14, 18237709 .......................................................... 14, 18237717 ................................................................76237720 ................................................................64237723 ................................................................60237725 ................................................................42237727 ..................................................................8237754 ................................................................60237755 ................................................................60237758 ................................................................60237765 .......................................................... 42, 44237769 .......................................................... 42, 44237772 .......................................................... 14, 18237774 ................................................................46237775 .......................................................... 54, 64237778 .......................................................... 14, 18237779 .....................................................46, 54, 64237782 .......................................................... 14, 18237783 .......................................................... 58, 60237789 .......................................................... 14, 18237799 ................................................................30237831 ................................................................44237834 ................................................................44237835 ................................................................44237842 ................................................................22237844 ................................................................44237846 ................................................................44237852 ................................................................44237857 ................................................................28237859 ................................................................44237861 ................................................................44237867 .......................................................... 14, 18237912 ................................................................22237915 ................................................................30237920 ................................................................30237921 ................................................................30237922 ................................................................30237985 ................................................................46237986 ................................................................74237991 .......................................................... 58, 60251016 ................................................................12251017 ................................................................12252176 ................................................................34252227 .......................................................... 16, 20252268 ................................................................44252269 ................................................................44252476 .......................................................... 42, 44252579 ................................................................32252703 ................................................................24276839 ................................................................22

ÍNDICE

279011 ................................................................60279012 ................................................................60279013 ................................................................60279034 ................................................................60279035 ................................................................60279163 ................................................................60279227 ................................................................60279228 ................................................................60301693 .......................................................... 52, 68302023 ................................................................40302024 ................................................................40302031 ................................................................40302032 ................................................................40302033 ................................................................40302038 ..................................................................8302040 ..................................................................4302057 .......................................................... 52, 68302072 .......................................................... 42, 44

BB6315 .................................................................44B6361 .................................................................46B6362 .................................................................46B6429 .................................................................40

ÍNDICE

MacDon Industries Ltd.680 Moray StreetWinnipeg, ManitobaCanadá R3J 3S3tel. (204) 885-5590 fax (204) 832-7749

MacDon Brasil Agribusiness Ltda.Rua Grã Nicco, 113, sala 202, B. 02Mossunguê, Curitiba, ParanáCEP 81200-200 Brasiltel. +55 (41) 2101-1713 fax +55 (41) 2101-1699

MacDon, Inc.10708 N. Pomona AvenueKansas City, MissouriEstados Unidos 64153-1924tel. (816) 891-7313 fax (816) 891-7323

LLC MacDon Rusia Ltd.123317 Moscú, Rusia10 Presnenskaya nab, Block CFloor 5, Office No. 534, Regus BusinessCentretel. +7 495 775 6971 fax +7 495 967 7600

MacDon Australia Pty. Ltd.A.C.N. 079 393 721P.O. Box 103 Somerton, Victoria, AustraliaAustralia 3061tel. +61 3 8301 1911 fax +61 3 8301 1912

MacDon Europe GmbHHagenauer Strasse 5965203 WiesbadenAlemania

CLIENTESMacDon.com

CONCESIONARIOSPortal.MacDon.com

Las marcas comerciales de productos son marcas de susrespectivos fabricantes o distribuidores.

Impreso en Canadá

Catálogo de piezas€¦ · 1. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para...

Documents

Transcript of Catálogo de piezas€¦ · 1. Pieza de servicio solo para unidades fabricadas antes de 2015. Para...