Catalogue 2011 Es

DERANCOURTUtillaje y material de seguridad para la instalacin de redes de energa y de telecomunicaciones

Catlogo general

2011

www.derancourt.com

DERANCOURTUtillaje y material de seguridad para la instalacin de redes de energa y de telecomunicaciones

Catlogo general

2011

NDICE

Presentacin de la empresa ndice general de productosDERANCOURT UTILLAJE DERANCOURT SEGURIDAD DERANCOURT LNEAS

p. p. p.

1 3 4

p. 148 p. 198 p. 246 p. 252 p. 259 p. 260

ndice de referencias ndice de denominaciones ndice de normas Sistema de calidad - Certificacin AFAQ

Advertencia: Las descripciones, fotografas y dibujos suministrados en calidad de informacin comercial en este catlogo no tienen carcter contractual. Asimismo, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones de los productos de cara a una mejora y con arreglo a las normas y la reglamentacin. Prohibida la reproduccin.

www.derancourt.com

DERANCOURT

Presentacin general de la empresaNuestra empresa se especializa en la fabricacin de utillaje y material de seguridad para la instalacin de redes de energa y telecomunicaciones.Fotografa area: F. Hdelin

Creada en 1969 por Claude y Marie-Louise DERANCOURT, la sociedad goza de cuarenta aos de experiencia, que nos han permitido desarrollar nuestras actividades para proponer a los clientes la ms amplia gama de productos posible. As, hemos completado nuestra oferta con la fabricacin de una gama de productos y materiales complementarios pertenecientes al mismo sector de actividad, seleccionados por su calidad y su conformidad con las normas y la reglamentacin vigentes. En la actualidad, dicha oferta comprende tres gamas principales:

DERANCOURT UTILLAJE, que rene las herramientas utilizadas en el mbito de la electricidad (herramientas aisladas 1.000 V, utillaje para la preparacin de cables de baja tensin y alta tensin A, y utillaje hidrulico) y herramientas para trabajar en el mbito del gas (utillaje antiesttico azul revestido para trabajos en atmsferas explosivas, material antichispas y ATEX, y herramientas de preparacin de tubos de PE), as como una gama de utillaje general auxiliar. DERANCOURT SEGURIDAD agrupa el material de seguridad elctrica (protecciones aislantes, puesta a tierra y en cortocircuito, prtigas, sealizacin, aparatos de medicin), los equipos de proteccin individual y los trabajos en alturas (arneses, dispositivos anticadas, escaleras aislantes). DERANCOURT LNEAS comprende los accesorios mecnicos para las lneas elctricas areas de baja tensin con conductores trenzados (fijaciones en fachadas y postes, elementos de anclaje y suspensin, material de conexin), el material de instalacin (elevacin, traccin y tendido) y el material de proteccin de la avifauna en diferentes tipos de conexiones. Por otra parte, disponemos de una oficina de proyectos para disear y desarrollar nuestros productos, teniendo siempre como objetivo la satisfaccin de los usuarios. Adems, nos encargamos de disear y fabricar nuestro propio utillaje para la produccin en serie (moldes de inyeccin y de fundicin). As, hemos optado por integrar todos los oficios y equipos industriales para la fabricacin en serie, sea sta pequea, mediana o grande, con el fin de controlar permanentemente la calidad de nuestros productos en todas las etapas de su elaboracin.

1

DERANCOURT

Estamos especializados en las ms variadas tcnicas de fabricacin, como la inyeccin de termoplsticos (para las herramientas aislantes, los accesorios de cables, etc.), el mecanizado de piezas tcnicas en mquinas de mando digital (herramientas de preparacin de cables de alta tensin A, etc.), la fundicin de piezas de aluminio (material de anclaje y suspensin, utillaje, etc.) y la cadena de inmersin en el aislante (utillaje aislado y revestido, etc.).

Adems, somos miembros de la comisin UTE/CEF 78 para los trabajos en tensin y participamos activamente en las labores de normalizacin. Todos nuestros departamentos estn incluidos en el sistema de gestin de la calidad de la empresa, y cuentan con el certificado de conformidad a la norma ISO 9001: 2008 otorgado por AFAQ. Laboratorios independientes debidamente autorizados certifican los productos Derancourt que responden a normas especficas. Por aadidura, contamos con los medios de control y prueba necesarios para llevar adelante a lo largo del proceso de produccin todos los ensayos de tipo, serie y muestreo (todos los ensayos IEC EN 60900, NF 74 400, los ensayos mecnicos de las normas ISO sobre la mecnica del utillaje y los ensayos dielctricos y de traccin de los accesorios de cables, etc.). Nuestro departamento de ventas mantiene un contacto directo con la clientela a travs de sus tcnicos comerciales y agentes comerciales sedentarios, con el fin de responder a todos sus pedidos e interrogantes. Comercializamos nuestros productos en todo el mundo, directamente o a travs de redes de distribucin. En nuestro sitio web www.derancourt.com, encontrar toda la informacin adicional que necesite. Quedamos a su disposicin.

Jasmine DERANCOURT Presidenta2

DERANCOURT

ndice general de productosndice ndice pg. 5 pg. pg. 4 6

DERANCOURT UTILLAJEHERRAMIENTAS DEL MBITO ELCTRICO Herramientas aisladas 1000V IEC / EN 60-900 Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A

ndice pg. 61

pg. 62 pg. 66 pg. pg. pg. pg. 84 93 95 96

ndice pg. 83 Utillaje hidrulico Herramientas para preparar cables de instalaciones de baja tensin Herramientas de manipulacin aislantes Almacenamiento de las herramientas y el material HERRAMIENTAS DEL MBITO DEL GAS Herramientas antiestticas revestidas de azul Herramientas antichispas Material ATEX Utillaje de preparacin para tubos de PE UTILLAJE GENERAL Utillaje general ndice pg. 133 ndice pg. 100

pg. 101 pg. 125 pg. 130 pg. 131 pg. 134 ndice ndice pg. 149 pg. 150 pg. 153 pg. 154 pg. 158 pg. 159 pg. 160 pg. 168 ndice pg. 175 pg. 176 pg. 181 pg. 183 pg. 184 pg. 185 pg. 186 pg. 187 pg. 188 pg. 190 pg. 191 pg. 194 pg. 196 ndice ndice pg. 199 pg. 200 pg. 201 pg. 206 pg. 207 pg. 209 pg. 215 pg. 217 pg. 221 pg. 222 pg. 224 ndice pg. 227 pg. 228 pg. 233 pg. 235 ndice pg. 236 pg. 237 pg. 2453

DERANCOURT SEGURIDADSEGURIDAD ELCTRICA Protectores aislantes Shunts y accesorios Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin Verificacin de ausencia de alta tensin A Prtigas Bloqueo y sealizacin Aparatos de medicin EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Guantes aislantes y de proteccin mecnica Cascos y pantallas Gafas y antifaces Cascos y protectores auditivos Mascarillas antipolvo Zapatos y botas Ropa de trabajo TRABAJOS EN ALTURAS Arneses Trepadores y trepolines Dispositivos anticadas Kit de equipos de proteccin individual Escaleras aislantes

pg. 148

DERANCOURT LNEASMATERIAL DE FIJACIN Abrazaderas Fijacin en fachadas Fijacin a herrajes Fijacin para telecomunicaciones Flejes y fijacin a postes MATERIAL DE ANCLAJE Anclajes de acometidas Anclaje y suspensin de redes MATERIAL DE CONEXIONES Conexiones 6 kV Manguitos y terminales preaislados Tapones MATERIAL DE INSTALACIN Material de elevacin y traccin Material de tendido Refugios DISPOSITIVOS PARA LA AVIFAUNA Dispositivos de aislamiento de masas y cables Dispositivo antipalomas

pg. 198

ndice Utillaje

DERANCOURT

NDICE DERANCOURT UTILLAJE

HERRAMIENTAS DEL MBITO ELCTRICO Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900 pg. 6

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A

pg. 62

pg. 66

Herramientas para preparar cables de instalaciones de baja tensin

pg. 93

Herramientas de manipulacin aislantes

pg. 95

Almacenamiento de las herramientas y el material HERRAMIENTAS DEL MBITO DEL GAS Herramientas antiestticas revestidas de azul

pg. 96

pg. 101

Herramientas antichispas

pg. 125

Material ATEX

pg. 130

Utillaje de preparacin para tubos de PE UTILLAJE GENERAL Utillaje general

pg. 131

pg. 134

4

DERANCOURT UTILLAJE

ndice pg. 133

ndice pg. 100

Utillaje hidrulico

pg. 84

ndice pg. 83

ndice pg. 61

ndice pg. 5

DERANCOURT

ndice

Herramientas aisladas

1.000 V IEC / EN 60-900

pg. 8

pg. 8

p.g 8

pg. 8

pg. 8

pg. 9

pg. 9

pg. 9

pg. 9

pg. 10

pg. 10

pg. 10

pg. 10

pg. 11

pg. 11

p.g 11

pg. 11

pg. 11

pg. 11

pg. 12

pg. 12

pg. 12

pg. 12

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 14

pg. 14

pg. 14

pg. 14

pg. 15

pg. 16

pg. 17

pg. 18

pg. 18

pg. 18

pg. 19

pg. 19

pg. 19

pg. 20

pg. 20

pg. 20

pg. 21

pg. 21

pg. 21

pg. 21

pg. 21

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 23

pg. 23

pg. 24

pg. 24

pg. 25

pg. 25

pg. 25

pg. 25

pg. 26

pg. 26

pg. 27

pg. 27

pg. 27

pg. 27

pg. 27

pg. 28

pg. 28

pg. 28

pg. 30

pg. 30

pg. 30

pg. 30

pg. 31

pg. 31

pg. 31

pg. 31

pg. 31

pg. 32

pg. 32

pg. 32

pg. 32 1/4

pg. 33 3/8

pg. 34 1/2

pg. 35

pg. 35

pg. 35

pg. 36

pg. 37

pg. 37

pg. 37

pg. 38

pg. 40

pg. 43

pg. 45

pg. 45

pg. 45

pg. 46

pg. 48

pg. 49

pg. 49

pg. 49

pg. 50

pg. 50

pg. 51

pg. 51

pg. 52

pg. 52

pg. 52

pg. 53

pg. 53

pg. 60

DERANCOURT UTILLAJE

5

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

HERRAMIENTAS AISLADAS

1.000 V IEC/ EN 60-900

Generalidades: Las herramientas manuales aisladas y aislantes se utilizan para los trabajos en tensin o prximos a partes activas que lo estn, cuya tensin nominal llegue a los 1.000 V en corriente alterna y a 1.500 V en corriente continua. Dichas herramientas deben cumplir con la norma internacional IEC/EN 60 900. Pueden identificarse gracias al marcado: herramienta y el ao de fabricacin.

1000V IEC/EN 60-900

del nombre del fabricante (DERANCOURT), la referencia de la

Herramientas aisladas / aislantes: Hay dos categoras de herramientas que responden a la norma IEC/EN60-900: - Las herramientas aisladas, hechas de metal y recubiertas total o parcialmente con material aislante El revestimiento aislante DERANCOURT consta de dos capas: - 1 capa interna rgida, blanca o roja, muy aislante, - 1 capa externa blanda, naranja, que protege la capa interna de los golpes y mejora la comodidad de uso. En los mangos, las ranuras para los dedos son de elastmero, para amortizar los impactos y preservar el revestimiento aislante de los alicates. Para facilitar la accesibilidad de los destornilladores, sus mangos y vstagos estn recubiertos por una sola capa aislante rgida. Herramientas aisladas: vista de seccin

- Las herramientas aislantes estn fabricadas esencialmente con material aislante, para evitar el riesgo de cortocircuito.

Herramientas aislantes: vista de seccin

Especificaciones mecnicas: Las especificaciones mecnicas de las herramientas manuales deben cumplir con las normas ISO correspondientes, que definen, para cada tipo de herramienta, las dimensiones, dureza y resistencia de los pares, as como la resistencia a la flexin, la torsin y el corte. Las especificaciones mecnicas de las herramientas manuales aislantes estn definidas en la norma IEC/EN 60 900. Ejemplos de ensayos mecnicos: Ensayo de arrancado Ensayo de resistencia Ensayo de torsin

Ensayo de flexin

6

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Caractersticas de las herramientas que se pueden ensamblar con cuadrado conductor Herramientas como las llaves de trinquete, o los vasos y alargadores, se pueden ensamblar mediante un dispositivo de bola y resorte, o con un dispositivo de bloqueo mecnico (vaso imperdible). El revestimiento aislante est dimensionado de tal manera que, si una pieza cualquiera se desacopla durante la operacin, no se pueda rozar inadvertidamente ninguna pieza metlica que pueda estar bajo tensin. nicamente se identifican como intercambiables entre distintos fabricantes, y presentan un marcado especfico, las herramientas provistas de dispositivos de bloqueo mecnico: Estabilidad trmica: Las herramientas aisladas y aislantes estn diseadas para utilizarse a temperaturas que van de los -20C a los +70C. El marcado C indica que la herramienta puede usarse a -40C. . Controles y ensayos: Los materiales aislantes de las herramientas deben cumplir con los ensayos previstos por la norma IEC/EN 60 900: Controles dimensionales: Finalidad: Comprobar que se cumplan las dimensiones especificadas por la norma. Ensayos de impacto: Ensayo a temperatura ambiente y en fro - Acondicionamiento 2 h a -25 C Finalidad: Reproducir la energa de un impacto correspondiente a la cada de la herramienta desde una altura definida. Ensayo dielctrico: Acondicionamiento 24 h en un recipiente hmedo Finalidad: Comprobar la resistencia dielctrica a 10 kV para un uso a 1.000 V AC - 1.500 V DC (como mximo). Ensayo realizado tras el ensayo de impacto (comprobacin de la corriente de fuga). Ensayo de penetracin: Acondicionamiento 2 h a 70 C Finalidad: Comprobar la resistencia del aislante ante un aplastamiento o una perforacin. Ensayo de adherencia: Acondicionamiento 168 h a 70 C Finalidad: Comprobar la adherencia del aislante a la herramienta para evitar cualquier riesgo de que se suelte. Ensayo de no propagacin de llamas Finalidad: Comprobar que el revestimiento aislante no propaga llamas en caso de que se vea expuesto a ellas. Ensayos mecnicos: Consulte la pgina anterior. Ensayo de resistencia del marcado Finalidad: Comprobar que el marcado sea legible, a pesar de los roces que sufra. El ensayo dielctrico de serie de las herramientas aisladas se realiza en el 100 % de las herramientas. Ensayos de tipo:Ensayo de impacto Ensayo dielctrico (herramienta aislante) Ensayo dielctrico (herramienta aislada) Ensayo de penetracin (herramienta aislada)

Controles dimensionales

Ensayo de adherencia (herramienta aislada)

Ensayo de no propagacin de la llama

Ensayo de resistencia del marcado

CRU PH3

8x15

0B

Instrucciones de uso Todas las herramientas que necesitan ensamblarse o ajustarse se suministran con las correspondientes instrucciones. Verificacin peridica Las herramientas aisladas y aislantes no tienen fecha de caducidad. La norma recomienda que el usuario las revise visualmente antes de usarlas. Asimismo, se aconseja que una persona especialmente formada realice una revisin visual en forma anual. En caso de duda, conviene realizar un nuevo ensayo dielctrico, que nuestro laboratorio podr efectuar. Conservacin Las herramientas aisladas estn diseadas para conservar sus caractersticas aislantes a pesar de las difciles condiciones de uso inherentes al trabajo en las obras. No obstante, es conveniente guardarlas correctamente, y mantenerlas siempre limpias. El revestimiento aislante puede lavarse con agua y jabn (enjuagndolo y secndolo), al tiempo que las partes metlicas deben engrasarse con regularidad. La finalidad de esta descripcin es que pueda usted comprender las exigencias de la norma IEC EN 60 900 para herramientas aisladas y aislantes. Bajo ningn concepto pretende o puede reemplazarla.7

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: D1 Alicate universalZona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D1 - 160 D1 - 180 D1 - 200 D1 - 220 N de den. de EDF 07.83.251 07.83.252 07.82.253 07.83.254 Longitud 165 mm 185 mm 205 mm 225 mm Peso 240 g 295 g 330 g 420 g

DERANCOURT

Conformidad con la norma: ISO 5746

Ref.: D22D Alicate de punta semirredonda, boca recta largaBoca recta estriada, punta semirredonda. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D22D - 160 D22D - 200 N de den. de EDF 07.83.362 ----Longitud 165 mm 205 mm Peso 170 g 235 g


Ref.: D22C Alicate de punta semirredonda, con boca curva largaBoca curva estriada, punta semirredonda. Filos de corte axial, templados por induccin.Ref. D22C - 160 D22C - 200 N de den. de EDF 07.83.419 07.83.421 Longitud 165 mm 205 mm Peso 155 g 235 g


Ref.: D6 Alicate de boca planaBoca recta estriada, punta plana.Ref. D6 - 160 N de den. de EDF 07.83.314 Longitud 165 mm Peso 225 g


Ref.: D9 Alicate de punta redondaBoca recta estriada, punta redonda.Ref. D9 - 160 N de den. de EDF 07.83.333 Longitud 170 mm Peso 155 g


8

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: D2 Alicate de corte frontalCorte de punta para hilo medio duro. Filos de corte axial, templados por induccin.Ref. D2 - 160 D2 - 180 N de den. de EDF ----07.83.305 Longitud 165 mm 185 mm Peso 290 g 320 g


Ref.: D50 Alicate de corte frontal para hilo duroCorte de punta para hilo duro. Filos de corte axial, templados por induccin.Ref. D50 - 160 D50 - 200 N de den. de EDF 07.83.293 07.83.295 Longitud 165 mm 205 mm Peso 250 g 265 g


Ref.: D3 Alicate de corte diagonalCorte diagonal para hilo medio duro. Filos de corte axial, templados por induccin.Ref. D3 - 160 D3 - 180 Longitud 165 mm 185 mm Peso 265 g 355 g


Ref.: D52 Alicate de corte diagonal para hilo duroCorte diagonal para hilo duro. Filos de corte axial, templados por induccin.Ref. D52 - 140 D52 - 160 D52 - 180 N de den. de EDF 07.83.272 07.83.273 07.83.274 Longitud 145 mm 165 mm 185 mm Peso 190 g 270 g 300 g


Ref. D182 Alicate de corte para electrnicaCorte raso. Puntas truncadas, cortantes reforzados para cortar los hilos de acero. Corta las pequeas pantallas metlicas de los cables.Ref. D182 Longitud 130 mm Peso 100 g

DERANCOURT UTILLAJE

9

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: D180 Alicate cortacablesCortacables de precisin. Corte tajante y exacto, sin deformaciones de los cables de cobre o aluminio. Con cortahilos.Ref. D180 - 160 D180 - 210 D180 - 240 N de den. de EDF 07.83.915 ----Longitud 160 mm 210 mm 240 mm Apertura Dim. 12 mm Dim. 14 mm Dim. 18 mm Peso 220 g 350 g 420 g

DERANCOURT

Ref.: D18 Alicate cortacablesCortacables de alta potencia para cobre y aluminio 20 mm mx.Ref. D18 - 220 N de den. de EDF 07.83.907 Longitud 220 mm Peso 490 g

Ref.: D18C Alicate cortacablesCortacables con pico de loro - Muelle de retorno. Sistema de bloqueo en posicin cerrada.Ref. D18C - 180 D18C - 220 N de den. de EDF 07.83.903 --Longitud 180 mm 225 mm Capacidad 10 mm 16 mm Peso 400 g 480 g

Ref.: D18CB Alicate cortacablesCortacables con pico de loro - Muelle de retorno. Mangos curvados - Sistema de bloqueo en posicin cerrada.Ref. D18CB-180 D18CB-230 Longitud 180 mm 230 mm Capacidad 10 mm 17 mm Peso 240 g 500 g

10

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: D3 -120 Microalicate de corte diagonalAlicate electrnico de corte raso para cobre y acero blandos.Ref. D3 - 120 Longitud 120 mm Peso 85 g


Ref.: D2 -120 Microalicate de corte frontalAlicate electrnico de filo fino, afilado para hilos de cobre y acero blandos.Ref. D2 - 120 Longitud 118 mm Peso 100 g


Ref.: D22C Microalicate de punta semirredonda, boca curvaAlicate electrnico con boca curva de 30, para cortar hilos de cobre y acero blandos. Punta semirredonda.Ref. D22C - 140 Longitud 140 mm Peso 90 g


Ref.: D22D Microalicate de punta semirredonda, boca rectaAlicate electrnico de boca recta, para cortar hilos de cobre y acero blandos. Punta semirredonda.Ref. D22D - 120 Longitud 120 mm Peso 75 g


Ref.: D225 Microalicate de punta semirredondaAlicate electrnico de bocas cncavas - Punta semirredonda.Ref. D225 - 145 D225 - 120 Longitud 145 mm 120 mm Bocas Peso 90 g 90 g

Bocas largas estriadas - para cortar hilos (de cobre y acero blando) Bocas cortas y lisas


Ref.: D1007 Pinza rasca lacaPara decapar hilos laqueados. Acero tratado.Ref. D1007 Longitud 127 mm Peso 25 g

DERANCOURT UTILLAJE

11

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: D5 Tenaza ajustable de doble cremalleraTenaza ajustable machihembrada de doble cremallera. 7 posiciones de ajuste. Apertura mxima para tuercas: 36 mmRef. D5 N de den. de EDF 07.83.266 Longitud 245 mm Peso 390 g

DERANCOURT


Ref.: D301 Tenaza ajustable de canalesAlicate ajustable, con articulaciones de muescas. Doble acanaladura. Apertura de la mordaza ajustable en 5 posiciones.Ref. D301 - 255 D301 - 310 Longitud 250 mm 310 mm Apertura mxima 35 mm 42 mm Peso 420 g 700 g


Ref.: DA30 Alicate para extraccin de fusiblesAcero forjado tratado. Extraccin de fusibles de baja tensin, de porcelana o moldeados.Ref. DA30 - 205 DA30 - 210 DA30 - 220 Longitud 205 mm 210 mm 220 mm Apertura para fusibles de 34 a 50 mm. para fusibles de 46 a 59 mm. para fusibles de 68 a 89 mm. Peso 350 g 350 g 370 g

Ref.: D20 Alicate pelacablesRegulable gracias al tornillo moleteado - muelle de retorno.Ref. D20 - 160 N de den. de EDF 07.83.350 Longitud 170 mm Cap. de 0,5 a 6 mm Peso 200 g

Ref.: D724 Alicate pelacables "de lminas"Boca de acero cromado. Utilizacin rpida con un mximo de seguridad. Sistema de corte compuesto por lminas independientes que se adaptan al perfil del cable, cualquiera sea su seccin, sin necesidad de ajustes. Pela el cable en su mismo eje. Dimetro: de 0,3 a 1,2 mm (seccin 5/10), cantidad de lminas: 2 x 18.

Ref. D724

Homologado por France TELECOM Para los trabajos de cableado de los montadores e instaladores elctricos.Longitud 160 mm Peso 190 g

12

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Alicates completamente aislados, para limitar el riesgo de cortocircuito Ref.: D1I Alicate universalZona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D1 - 180I D1 - 200I Longitud 185 mm 205 mm Peso 315 g 375 g


Ref.: D22DI Alicate de punta semirredonda, boca recta largaBoca recta estriada, punta semirredonda. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D22D - 160I D22D - 200I Longitud 165 mm 205 mm Peso 170 g 245 g

Ref.: D22CI Alicate de punta semirredonda, boca curva largaBoca curva estriada, punta semirredonda. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D22C - 160I D22C - 200I Longitud 165 mm 205 mm Peso 165 g 245 g



Ref.: D6I Alicate de boca planaBoca recta estriada, punta plana.Ref. D6 - 160I Longitud 165 mm Peso 225 g

Ref.: D3I Alicate de corte diagonalCorte diagonal para hilo medio duro. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D3 - 160I D3 - 180I Longitud 165 mm 185 mm Peso 275 g 365 g



Ref.: D52I Alicate de corte diagonal para hilo duroCorte diagonal para hilo duro. Filo de corte axial, templado por induccin.Ref. D52 - 160I Longitud 165 mm Peso 270 g

Ref.: D20I Alicate pelacablesRegulable gracias al tornillo moleteado - muelle de retorno.Ref. D20I Longitud 165 mm Cap. de corte de 0,5 a 6 mm Peso 210 g


DERANCOURT UTILLAJE

13


DERANCOURT

ALICATES AISLANTES

Alicates fabricados con un material aislante termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Cuchillas de corte de acero tratado (dureza 62 HRC como mnimo) insertadas en el cabezal Empuaduras de elastmero flexible, tacto SOFT y antideslizante Uso: Reduce al mnimo el riesgo de cortocircuito. Campos de aplicacin: Areo y subterrneo, obras interiores, instalaciones de control, teletransmisin y telecomunicaciones.

Ref.: DIS 1 Alicate universal aislanteZona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filos de corte de acero tratadoRef. DIS 1 N denominacin EDF 07.83.220 Longitud 200 mm Peso 158 g

Ref.: DIS 22D Alicate de punta semirredonda, boca recta larga aislanteBoca recta estriada Filos de corte de acero tratadoRef. DIS 22D Longitud 216 mm Peso 160 g

18 mm

18 mmB

200 mm

216 mm

A

C

60 mm

60 mm

Ref : DIS 18 Alicate cortacables aislanteCapacidad de corte: 15 mm - 25 mm2 cobre/50 mm aluminio.Ref. DIS 18 Longitud 180 mm Peso 190 g

Ref : DIS 22C Alicate semicircular de puntas largas acodadas con aislantePuntas curvas estriadas Capacidad de corte: 16 mm2 cobre/25 mm aluminio..Ref. DIS 22C Longitud 216 mm Peso 160 g

18 mm18

18 mm17,75

180 mm

58,87

216 mm

215,96

60 mm

58,94

60 mm

14

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: PBT 12 16 A Alicate pelacables modelo A: de 10 a 45 mm 3 cuchillas de corte circular - 1 cuchilla de corte longitudinalUso Corte circular y longitudinal. Extraccin de la cubierta protectora del cable. Trabajos en tensin. Capacidad Para cables de un dimetro de 10 a 45 mm. Profundidad de corte: 1,2 mm en corte circular y 1,6 mm en corte longitudinal. Campo de aplicacin

Un solo alicate paraNuevos cables de acometida con neutro perifrico HM27/03/139B monofsicos y trifsicos. Cables de acometida subterrnea NFC 33-210, con secciones de 25, 35, 50, 95 mm2. Cables areos trenzados NFC 33-209, con secciones de 25 a 150 mm2. Cubierta protectora externa del cable blindado de telelectura NFC 33-400, 10 mm como mnimo. Cables industriales U1000RO2V, de 10 a 45 mm. Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. Producto certificado por SERECT conforme a la ficha tcnica TST BT n537. Producto certificado por ERDF.

PAD A

Innovaciones tecnolgicas Cuchilla mvil para corte circular insertada en un dispositivo "pantgrafo" que permite alcanzar una capacidad de 10 a 45 mm de dimetro y posicionar automticamente las 3 cuchillas a 120. (ver foto). La nervadura doble de las mordazas protege las cuchillas circulares de corte. Doble articulacin. La orientacin de la cuchilla longitudinal permite alejar la mano del cable.Denominacin Alicate pelacables aislado, modelo A Alicate pelacables no aislado, modelo A Corte circular: 1,2 mm Corte longitudinal: 1,6 mm Corte circular: 1,2 mm Corte longitudinal: 1,6 mm N de den. de ERDF76 mm 287 mm

PBT A

Referencia PBT 12 16 A PAD 12 16 A KIT 12 16 A

07.83.665 07.83.668

Observacin: El modelo PAD, no aislado, posee una cubierta protectora de PVC negro, para mayor comodidad.FUNCIONES

66 mm

Juego de 4 cuchillas + cuchilla acodada

07.83.675

Peso: 720 g

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL

EXTRACCIN DE LA CUBIERTA PROTECTORA

Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mmBasta con indicar, en la referencia de la herramienta, la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Por ejemplo: corte circular de 1,8 mm corte longitudinal de 2,0 mm La referencia es: PBT 18 - 20 A (versin aislada) PAD 18 - 20 A (versin no aislada)15

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: PBT 20 20 B Alicate pelacables modelo B: de 20 a 54 mm 4 cuchillas de corte circular (2 de ellas mviles) 1 cuchilla de corte longitudinalUso Corte circular y longitudinal. Retirar la cubierta protectora del cable. Trabajos en tensin. Capacidad Para cables de un dimetro de 20 a 54 mm. Profundidad de corte: 2 mm en corte circular y 2 mm en corte longitudinal. Campo de aplicacin Ejemplos: Cables de red de baja tensin HN33S33 o NFC33210: 95, 150, 240 mm Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. Producto certificado por SERECT conforme a la ficha tcnica TST BT n537. Producto certificado por ERDF.

DERANCOURT

PAD B

Innovaciones tecnolgicas 2 cuchillas para el corte circular, mviles gracias a un sistema de articulacin que permite aumentar la capacidad disponible (de 20 a 54 mm). La nervadura doble de las mordazas protege las cuchillas circulares de corte. Doble articulacin. La orientacin de la cuchilla longitudinal permite alejar la mano del cable. PBT B

Referencia PBT 20 20 B PAD 20 20 B KIT 20 20 B

Denominacin Alicate pelacables aislado, modelo B Alicate pelacables no aislado, modelo B Corte circular: 2 mm Corte longitudinal: 2 mm Corte circular: 2 mm Corte longitudinal: 2 mm

N de den. de ERDF 0783672 078367376 mm 287 mm

Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada

0783674

Observacin: El modelo PAD, no aislado, posee una cubierta protectora de PVC negro, para mayor comodidad.

71 mm

Peso: 760 gFUNCIONES

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL


Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mmBasta con indicar, en la referencia de la herramienta, la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Por ejemplo: corte circular de 1,8 mm corte longitudinal de 2,0 mm La referencia es: PBT 18 - 20 B (versin aislada) PAD 18 - 20 B (versin no aislada)

16

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: PBT 28 28 BI Alicate pelacables modelo B: de 20 a 54 mm, completamente aislado 4 cuchillas de corte circular (2 de ellas mviles) 1 cuchilla de corte longitudinalUso Corte circular y longitudinal. Extraccin de la cubierta protectora del cable. Trabajos en baja tensin. Capacidad Para cables de un dimetro de 20 a 54 mm. Profundidad de corte: 2,8 mm en corte circular y 2,8 mm en corte longitudinal. Campo de aplicacin Ejemplos: Cables de red de baja tensin HN33S33 o NFC33210: 95, 150, 240 mm Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. Para evitar el riesgo de cortocircuito, el mango cuenta con un aislante especial para trabajar en tensin, y tanto la cabeza como las piezas en contacto estn completamente revestidas con termoplstico.

Innovaciones tecnolgicas 2 cuchillas para el corte circular, mviles gracias a un sistema de articulacin que permite aumentar la capacidad disponible (de 20 a 54 mm). La nervadura doble de las mordazas protege las cuchillas circulares de corte. Doble articulacin. La orientacin de la cuchilla longitudinal permite alejar la mano del cable.

Referencia PBT 28 28 BI KIT 28 28 BI

Denominacin Alicate pelacables Corte circular: 2,8 mm completamente aislado, modelo B Corte longitudinal: 2,8 mm Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada78 mm 287 mm

78 mm

Peso: 700 gFUNCIONES

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL


Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mmBasta con indicar, en la referencia de la herramienta, la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Por ejemplo: corte circular de 1,8 mm corte longitudinal de 2,0 mm La referencia es: PBT 18 - 20 BI

DERANCOURT UTILLAJE

17

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Rf : KT361 Cortacables de carraca 36 mmMecanismo de carraca que permite un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Para cables de cobre y aluminio de hasta 36 mm. Muelle de recuperacin - Desbloqueo y posibilidad de echar la cuchilla hacia atrs Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 50 + 50) Cable de alta tensin A, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 50) Accesorios : LF36 (cuchilla fija)/LM36 (cuchilla mvil)Ref. KT361 N denominacin EDF 07.83.715 Longitud 250 mm Capacidad 36 mm Peso 830 g

DERANCOURT

Ref.: KT471 Cortacables de carraca, 45 mmPara cables de cobre y aluminio. Corte progresivo de los cables de cobre o aluminio. Cuchillas controladas en 5.000 ciclos de corte. Control directo por trinquete sobre un nuevo perfil de dientes. Relacin de transmisin optimizada para un menor esfuerzo manual. Desbloqueo posible en todas las posiciones. Unin reforzada entre el mango y las mordazas. Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70 ALMELEC) Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 150 + 150) Cable de alta tensin A, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 240). Accesorios: LF47 (cuchilla fija) /LM47 (cuchilla mvil)Ref. KT471 N denominacin EDF 07.83.717(18) Longitud 265 mm Capacidad 45 mm Peso 800 g

Ref : KT521 Cortacables de carraca 52 mmMecanismo de carraca que permite un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Muelle de recuperacin - Desbloqueo y posibilidad de echar la cuchilla hacia atrs. Para cables de cobre y aluminio de hasta 52 mm. Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70) Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95) Cable de alta tensin A, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 240) Accesorios: Kit de cuchilla fija ref.: LF52 - Kit de cuchilla mvil ref.: LM52Ref. KT521 N denominacin EDF 07.83.717 Longitud 280 mm Apertura 52 mm Peso 980 g

Ref.: KT521R Cortacables de carraca 52 mmMecanismo de carraca que garantiza un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Muelle de retorno - desbloqueo y posibilidad de que la cuchilla retroceda. Para cables de cobre y aluminio de hasta 52 mm. Herramienta reforzada para el corte de Almelec y un uso intensivo. Accesorios: Kit de cuchillas fijas. Ref.: LF521R - Kit de cuchillas mviles. Ref.: LM521RRef. KT521R Longitud 280 mm Apertura 52 mm Peso 980 g

FUNCIONES

BLOQUEO DE LA CUCHILLA Posicin ON / OFF18

BOTN DE DESEMBRAGUE Para accionar la cuchilla o retroceder.

CORTE PROGRESIVO

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: KT551 Cortacables de carraca 55 mmPara cables de cobre y aluminio. Corte progresivo de los cables de cobre o aluminio. Cuchillas controladas en 5.000 ciclos de corte. Control directo por trinquete sobre un nuevo perfil de dientes. Relacin de transmisin optimizada para lograr el menor esfuerzo manual. Desbloqueo posible en todas las posiciones. Unin reforzada entre el mango y las mordazas. Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70 ALMELEC) Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95) Cable de alta tensin A, NFC 33223 , C 33-226 (1 x 240). Accesorios: LF55 (cuchilla fija) /LM55 (cuchilla mvil)Ref. KT551 Longitud 310 mm Capacidad 55 mm Peso 1.550 g

Ref.: KT60 Cortacables de carraca, 60 mmMecanismo de carraca que garantiza un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Muelle de retorno - desbloqueo y posibilidad de que la cuchilla retroceda. Para cables de cobre y aluminio de hasta 60 mm. Ejemplos de uso: Cable de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95). Cable de distribucin subterrnea de media tensin NFC 33223, C 33-226 (1 x 630). Accesorios: Kit de cuchillas fijas. Ref.: LF 60 - Kit de cuchillas mviles. Ref.: LM 60Ref. KT60 Longitud 345 mm Apertura 60 mm Peso 2.030 g

Ref.: KT501 Cortacables de carraca para cables de aceroCortacables universal de carraca con un juego de cuchillas intercambiables en el centro: Las cuchillas estn fijadas a las mordazas fija y mvil de la herramienta por medio de un tornillo, lo que permite cambiarlas con gran facilidad y rapidez. Capacidad de corte: Cables de acero de hasta 11 mm. Cables de aluminio reforzado con acero ACSR de hasta 17 mm. Cables de cobre o aluminio de hasta 50 mm y de Almelec. Accesorios: LF51 (cuchilla fija) - LM51 (cuchilla mvil) - SAC KT (bolsa de transporte).Ref. KT501 Denominacin Cortacables de acero, aislado Longitud 230 mm Peso 1.300 g

Ref.: KTF361 Cortacables de carraca frontal, 36 mmPara cables de cobre y aluminio, de 36 mm - Corte frontal - Mecanismo de carraca para obtener un corte perfecto y sin deformaciones - Muelle de retorno - Sistema de bloqueo en posicin cerrada - Posibilidad de desbloquear la cuchilla para hacerla retroceder - Mordazas diseadas de tal manera que se crucen sin que nada sobresalga. Ejemplos de uso: Idneos para cortar una fase sectorial de 240 mm (NFC 33-210), cualquiera sea su posicin en la hlice del cable. Corte en tensin de cada una de las fases de un cable de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33-210 de hasta 240 mm. Corte en tensin del neutro portador de 54,6 70 mm de un cable de distribucin area de baja tensin (NFC 33-209). Accesorios: Kit de cuchillas fijas. Ref.: LF KTF361 - Kit de cuchillas mviles. Ref.: LM KTF361Ref. KTF361 N de den. de EDF 07.83.719 Longitud 320 mm Apertura 36 mm Peso 1.360 g

DERANCOURT UTILLAJE

19

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: C600 Cortacables de mango largo 35 mmBrazos alargados. Para cables de cobre y aluminio. Capacidad mxima : 35 mm Ejemplos de uso: Cable de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33210 (4 x 35). Cable de distribucin subterrnea de media tensin NFC 33223, C 33-226 (1 x 50). Accesorios: Juego de cuchillas. Ref.: M600.Ref. C600 Longitud 600 mm Peso 2.110 g

DERANCOURT

Ref.: C800 Cortacables de mango largo 44 mmPara cables de cobre y aluminio. Capacidad mxima : 44 mm Ejemplos de uso: Cables de distribucin area de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70). Cables de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33210 (3 x 150 + 70). Cables de distribucin subterrnea de media tensin NFC 33223, C 33-226 (1 x 150). Accesorios: Juego de cuchillas. Ref.: M800.Ref. C800 Longitud 830 mm Peso 3.690 g

Ref.: C16 Cortacables para cobre, aluminio y aceroPara cobre, aluminio y acero, con cabeza cromada. Dimetro de 20 mm para aluminio y cobre. Dimetro de 16 mm para acero blando. Dimetro de 10 mm para acero duro. Accesorio: Juego de cuchillas. Ref.: LX 16 .Ref. C16 N de den. de EDF 07.83.934 Longitud 660 mm Peso 2.800 g

Ref.: CCP Cortacables pico de loro de mango largo, 26 mmMordazas pico de loro. Corta cobre y aluminio de un dimetro mximo de 26 mm. Ejemplos de uso: Cables de acometida subterrnea de baja tensin NFC 33210 (4 x 35).Ref. CCP N de den. de EDF 07.83.706 Longitud 450 mm Apertura 30 mm Peso 2.300 g

20

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: D72 Arco de sierra para metalesArco de acero tubular aislado Mango abierto de uso fcil con guantes aislantes y sobreguantes de cuero. Dos posiciones de corte: recta y "a ras" (perpendicular a la primera). Mnima tensin de la hoja, sin deformaciones ni roturas: 65 daN Longitud de la hoja: 300 mm, suministrada con el arco Altura del arco: 100 mmRef. D72 N de den. de EDF 07.83.503 Longitud 440 mm Peso 880 g

Conformidad con la norma: NF E73-073

Ref.: D73 Arco de sierra para metalesArco de acero aislado y mango recto de poliamida. Posicin de corte: recta Longitud de la hoja: 130 mm, suministrada con el arco Altura del arco: 55 mmRef. D73 Longitud 270 mm Peso 200 g

Ref.: D1003 Serrucho para flejesMango recto. Hoja con soporte plastificado. Tornillos de termoplstico. Ejemplos de uso: corte de flejes de acero para pantallas de cables subterrneos de baja tensin. Longitud de la hoja: 220 mm, suministrada con la armadura. Profundidad de corte: 3mmRef. D1003 Longitud 360 mm Peso 500 g

Ref.: D60 CortapernosHerramienta perfectamente adaptada para los trabajos de armadura en las obras de construccin. Corte axial para aceros de hasta 140 kg/mm.Ref. D60N0 D60N1 D60N2 D60N3 Longitud 480 mm 645 mm 770 mm 940 mm Peso 1.900 g 2.900 g 4.580 g 6.700 g

Secciones:N 0 N 1 N 2 N 3 Dim. 8 acero 60 kg Dim. 10 acero 60 kg Dim. 13 acero 60 kg Dim. 14 acero 60 kg Dim. 6 acero140 kg Dim. 8 acero140 kg Dim. 9 acero140 kg Dim. 10 acero140 kg

Ref.: D CTPE Cizalla cortatubosCorte rpido de tubos de PE, hoja tratada para evitar rebabas, carraca que multiplica el efecto del esfuerzo realizado. Cuchilla de repuesto: Ref.: LCT10 para el modelo 1 LCT20 para el modelo 2 LCT30 para el modelo 3Ref. D CTPE 1 D CTPE 2 D CTPE 3 Capacidad 26 mm 42 mm 63 mm Peso 300 g 500 g 1.200 g

DERANCOURT UTILLAJE

21

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: CL Cuchillo de hoja curva cortaAcero inoxidable. Longitud de la hoja: 40 mm Hoja con extremo en punta (Ref.: CLP) o "aplanado" (Ref.: CL) Suministrado en estuche flexible (con trabilla para el cinturn).Ref. CL CL lame P N de den. de EDF 07.83.607 ----Longitud 165 mm 165 mm Extremo de la hoja No puntiaguda Puntiaguda Peso 110 g 110 g

DERANCOURT

Ref.: D1001 Cuchillo de hoja curva largaAcero inoxidable. Longitud de la hoja: 60 mm Opcin: Estuche flexible. ETUI-D1001Ref. D1001 N de den. de EDF 0783.606 Longitud 200 mm Peso 155 g

Ref.: TPIM Cuchillo de hoja curva cortaAcero inoxidable. Longitud de la hoja: 20 mmRef. TPIM Longitud 160 mm Peso 150 g

Ref.: C1 Cuchillo de hoja rectaAcero inoxidable. Longitud de la hoja: 45 mm Opcin: Estuche flexible. ETUI-D1001Ref. C1 N de den. de EDF 07.83.605 Longitud 170 mm Peso 145 g

Ref.: 705 Tijeras de electricistaTijeras con muesca cortacables. Longitud de la hoja: 45 mmRef. 705 Longitud 130 mm

Ref.: 705E : Se suministra con estuche.Peso 70 g

Ref.: 705I Tijeras de electricista completamente aisladasTijeras con muesca cortacables. Longitud de la hoja: 45 mmRef. 705I Longitud 130 mm

Ref.: 705IE : Se suministra con estuche.Peso 90 g

Ref.: ETUI705 Estuche para tijeras

22

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: D14 Llave fija de una bocaAcero tratado cromo-vanadio. Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 1711

Ref. D14 - 3 D14 - 4 D14 - 5 D14 - 6 D14 - 7 D14 - 8 D14 - 9 D14 - 10 D14 - 11 D14 - 12 D14 - 13 D14 - 14 D14 - 15 D14 - 16 D14 - 17 D14 - 18 D14 - 19 D14 - 20 D14 - 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N de den. de EDF --------------------07.81.008 ----07.81.010 07.81.011 07.81.012 07.81.013 07.81.014 ----07.81.016 07.81.017 07.81.018 07.81.019 ----07.81.021

Longitud 90 mm 90 mm 90 mm 95 mm 105 mm 105 mm 105 mm 110 mm 110 mm 125 mm 135 mm 145 mm 145 mm 155 mm 155 mm 160 mm 165 mm 180 mm 180 mm

Peso 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 50 g 55 g 70 g 75 g 100 g 100 g 135 g 140 g 160 g 160 g

Ref. D14 - 22 D14 - 23 D14 - 24 D14 - 26 D14 - 27 D14 - 28 D14 - 29 D14 - 30 D14 - 31 D14 - 32 D14 - 33 D14 - 34 D14 - 36 D14 - 38 D14 - 41 D14 - 42 D14 - 46 D14 - 50 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 41 42 46 50

N de den. de EDF 07.81.022 07.81.023 07.81.024 07.81.026 ------------07.81.030 ----07.81.032 ---------------------------------

Longitud 180 mm 185mm 200 mm 200 mm 200 mm 205 mm 230 mm 230 mm 230 mm 240 mm 240 mm 255 mm 270 mm 275 mm 275 mm 280 mm 320 mm 320 mm

Peso 190 g 195 g 220 g 265 g 300 g 310 g 360 g 380 g 385 g 390 g 410 g 415 g 550 g 670 g 750 g 800 g 1000 g 1200 g

Ref.: D13 Llave poligonal acodada de una bocaLlave de 12 caras. Acero tratado cromo-vanadio. Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 1711

Ref. D13 - 6 D13 - 7 D13 - 8 D13 - 9 D13 - 10 D13 - 11 D13 - 12 D13 - 13 D13 - 14 D13 - 15 D13 - 16 D13 - 17 D13 - 18 D13 - 19 D13 - 20 D13 - 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N de den. de EDF --------07.81.058 ----07.81.060 07.81.061 07.81.062 07.81.063 07.81.064 ----07.81.066 07.81.067 07.81.068 07.81.069 ----07.81.071

Longitud 130 mm 140 mm 140 mm 140 mm 175 mm 175 mm 190 mm 190 mm 200 mm 200 mm 215 mm 215 mm 230 mm 230 mm 250 mm 250 mm

Peso 45 g 50 g 55 g 80 g 90 g 95 g 120 g 125 g 145 g 145 g 180 g 190 g 225 g 230 g 310 g 320 g

Ref. D13 - 22 D13 - 23 D13 - 24 D13 - 26 D13 - 27 D13 - 28 D13 - 29 D13 - 30 D13 - 32 D13 - 36 D13 - 38 D13 - 41 D13 - 42 D13 - 46 D13 - 50 22 23 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41 42 46 50

N de den. de EDF 07.81.072 07.81.073 07.81.074 07.81.076 -------------07.81.080 07.81.082 ---------------------------

Longitud 250 mm 250 mm 270 mm 270 mm 300 mm 300 mm 300 mm 310 mm 310 mm 320 mm 350 mm 380 mm 400 mm 440 mm 465 mm

Peso 335 g 420 g 500 g 565 g 570 g 580 g 600 g 630 g 645 g 650 g 1120 g 1150 g 1170 g 1200 g 1300 g

DERANCOURT UTILLAJE

23

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: D11 Llave de pipa de una bocaLlaves de 6 caras de 5 a 9 mm, 12 caras de 10 a 50 mm. Acero tratado cromo-vanadio. Conformidad con la norma: ISO 2236, ISO 691, ISO 1711

DERANCOURT

de 5 a 9 mm

de 10 a 50 mm

Ref. D11 - 5 D11 - 6 D11 - 7 D11 - 8 D11 - 9 D11 - 10 D11 - 11 D11 - 12 D11 - 13 D11 - 14 D11 - 15 D11 - 16 D11 - 17 D11 - 18 D11 - 19 D11 - 20

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20



Ref. D11 - 21 D11 - 22 D11 - 23 D11 - 24 D11 - 26 D11 - 27 D11 - 28 D11 - 29 D11 - 30 D11 - 32 D11 - 36 D11 - 38 D11 - 41 D11 - 42 D11 - 46 D11 - 50

21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41 42 46 50



Ref.: D12 Llave poligonal recta, de una bocaLlave de 12 caras. Acero cromo-vanadio. Inclinacin de 15. Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 1711

Ref. D12 - 5 D12 - 6 D12 - 7 D12 - 8 D12 - 9 D12 - 10 D12 - 11 D12 - 12 D12 - 13 D12 - 14 D12 - 15 D12 - 16 D12 - 17 D12 - 18 D12 - 19 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

N de den. de EDF ----------------------------------------------07.81.266 07.81.267 ----------

Longitud 90 mm 90 mm 95 mm 100 mm 100 mm 120 mm 120 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 150 mm 150 mm 165 mm 165 mm

Peso 15 g 20 g 20 g 25 g 25 g 35 g 40 g 50 g 60 g 65 g 70 g 90 g 110 g 120 g 135 g

Ref. D12 - 20 D12 - 21 D12 - 22 D12 - 23 D12 - 24 D12 - 26 D12 - 27 D12 - 28 D12 - 29 D12 - 30 D12 - 32 D12 - 36 D12 - 38 D12 - 41 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41

N de den. de EDF ------------------------------------------------------------

Longitud 165 mm 175 mm 190 mm 190 mm 200 mm 210 mm 220 mm 220 mm 240 mm 245 mm 245 mm 275 mm 275 mm 285 mm

Peso 160 g 170 g 190 g 200 g 230 g 320 g 325 g 335 g 340 g 370 g 390 g 540 g 500 g 500 g

24

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: D70 Llave poligonal plana de trinqueteLlave de trinquete reversible. Acero tratado cromo-vanadio - llave de 6 12 caras. Ideal para ajustar y aflojar con rapidez en espacios reducidos.Ref. D70 - 10 D70 - 12 D70 - 13 D70 - 14 D70 - 16 D70 - 17 D70 - 18 D70 - 19 10 12 13 14 16 17 18 19 6 caras 12 caras 6 caras 12 caras 6 caras 6 caras 6 caras 12 caras N de den. de EDF 07.82.533 ----07.82.536 ----07.82.539 07.82.540 07.82.541 07.82.542 Longitud 140 mm 155 mm 155 mm 165 mm 175 mm 190 mm 200 mm 200 mm Peso 45 g 65 g 75 g 110 g 130 g 145 g 170 g 180 g


Ref.: D19 Llave inglesaAcero cromo-vanadio. Cremallera invisible. Graduacin para lectura rpida de la abertura.Ref. D19 - 110 D19 - 150 D19 - 200 D19 - 250 D19 - 300 D19 - 375 N de den. de EDF --------07.83.053 07.83.054 07.83.055 07.83.056 Longitud 120 mm 160 mm 210 mm 260 mm 310 mm 385 mm Abertura 13 mm mx. 20 mm mx. 24 mm mx. 28 mm mx. 34 mm mx. 43 mm mx. Peso 100 g 155 g 310 g 510 g 770 g 1.480 g


Ref.: D19I Llave inglesa con cabeza aisladaLlave inglesa completamente aislada. Acero cromo-vanadio.Ref. D19 - 200I D19 - 250I D19 - 300I Longitud 215 mm 265 mm 315 mm Abertura 27 mm mx. 32 mm mx. 36 mm mx. Peso 470 g 640 g 995 g


Ref.: R4182 Llave poligonal aislante 13 x14 x16 x174 tamaos en una sola llave. Llave moldeada con material aislante sin continuidad elctrica.Ref. R4182 N de den. de EDF 07-81-505 Longitud 215 mm Peso 110 g

DERANCOURT UTILLAJE

25

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: D21 Llave de tubo de 6 caras, con mangoTubo de acero tratado, de 6 caras. L = longitud del tubo de 6 caras (sin el mango). (Consltenos la disponibilidad de tubos de otras longitudes.) Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 2236

DERANCOURT

Ref. D21 - 4x130 D21 - 5x130 D21 - 6x130 D21 - 7x180 D21 - 8x180 D21 - 9x180 D21 - 10x180 D21 - 11x180 D21 - 12x180

4 5 6 7 8 9 10 11 12

L 130 mm 130 mm 130 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

Peso 45 g 70 g 90 g 125 g 135 g 170 g 195 g 235 g 250 g

Ref. D21 - 13x180 D21 - 14x180 D21 - 15x180 D21 - 16x180 D21 - 17x180 D21 - 18x180 D21 - 19x180 D21 - 20x180 D21 - 21x180

13 14 15 16 17 18 19 20 21

L 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

Peso 270 g 305 g 320 g 350 g 370 g 380 g 400 g 420 g 435 g

Ref.: D15 Llave de tuboTubo de acero tratado, de 6 caras. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2236

Ref. D15 - 6 D15 - 7 D15 - 8 D15 - 9 D15 - 10 D15 - 11 D15 - 12 D15 - 13 D15 - 14 D15 - 15

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N de den. de EDF --------07.82.108 ----07.82.110 07.82.111 07.82.112 07.82.113 07.82.114 -----

Longitud 125 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Peso 70 g 85 g 95 g 120 g 140 g 175 g 186 g 220 g 260 g 275 g

Ref. D15 - 16 D15 - 17 D15 - 18 D15 - 19 D15 - 20 D15 - 21 D15 - 22 D15 - 23 D15 - 24

16 17 18 19 20 21 22 23 24

N de den. de EDF -------------------------------------

Longitud 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Peso 290 g 300 g 330 g 360 g 370 g 420 g 435 g 445 g 490 g

Ref.: D55 Llave de tubo de serie largaTubo de acero tratado, de 6 caras. (Consltenos la disponibilidad de tubos de otras longitudes.) Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2236

Ref. D55 - 8 - 300 D55 - 8 - 400 D55 - 10 - 300 D55 - 10 - 400 D55 - 11 - 300 D55 - 12 - 300 D55 - 12 - 400 D55 - 13 - 300 D55 - 13 - 400 D55 - 13 - 700 D55 - 14 - 300 D55 - 14 - 400 D55 - 15 - 300 D55 - 16 - 300 D55 - 16 - 400 D55 - 17 - 300 8 8 10 10 11 12 12 13 13 13 14 14 15 16 16 17

N de den. de EDF -------------------------------------------------------------------------------------------07.82.166 -------07.88.167


Peso 250 g 290 g 350 g 480 g 360 g 370 g 490 g 425 g 650 g 1.170 g 510 g 800 g 500 g 570 g 740 g 670 g

Ref. D55 - 17 - 400 D55 - 18 - 300 D55 - 18 - 400 D55 - 19 - 300 D55 - 19 - 400 D55 - 20 - 400 D55 - 21 - 300 D55 - 21 - 400 D55 - 22 - 300 D55 - 22 - 400 D55 - 23 - 300 D55 - 23 - 400 D55 - 24 - 300 D55 - 24 - 400 D55 - 26 - 400 D55 - 29 - 400

17 18 18 19 19 20 21 21 22 22 23 23 24 24 26 29

N de den. de EDF ---------------------07.82.169 07.82.219 --------------07.82.221 ---------------------07.82.223 -----------------------------


Peso 950 g 700 g 760 g 750 g 900 g 1.250 g 800 g 1.200 g 850 g 1.250 g 900 g 1.300 g 940 g 1.400 g 1.650 g 1.880 g

26

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURTRef.: D56 Llave en cruz


Vasos de acero tratado, con mango. Mango de poliamida reforzado con fibra de vidrio. Longitud total: 175 mm Disponible, a pedido, en cualquiera de las siguientes medidas: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,17 mm.Por ejemplo: Ref. D56 - 2 D56 - 4 D56 - 5 D56 - 1 7 x 9 x 11 x 13 8 x 10 x 13 x 17 8 x 10 x 12 x 14 6 x 8 x 10 x 12 N de den. de EDF 07.82.562 07.82.567 07.82.563 07.82.561 Peso 285 g 350 g 330 g 285 g


Ref.: D57 Llave de maniobra de 6 carasBoca de 6 caras. Acero cromo-vanadio. Mango de acero aislado. Por ejemplo: para cuadro urbano.Ref. D57 - 16 D57 - 17 D57 - 19 16 17 19 N de den. de EDF ----69.82.814 ----Longitud 325 mm 325 mm 325 mm Peso 620 g 650 g 660 g


Ref.: D1013 Llave macho TorxPunta Torx T50 Acero tratado cromo-vanadio. Mango de acero aislado. Por ejemplo: Cuadro Interfaz Potencia Informacin (TIPI).Ref. D1013 Longitud 350 mm T50 Peso 375 g


Ref.: CT Llave triangularLlave aislada con mango, para cerraduras de cajas y armarios. Vaso hembra triangular de 11. Longitud de la caa: 180mmRef. CT N de den. de EDF 07.64.080 Longitud 290 mm Peso 190 g

Ref.: CTBI Llave de tubo de 6 carasLlave de 2 dimensiones, moldeada con material aislante sin continuidad elctrica. Suministrada con mango en T extrable, adaptable a ambas extremidades. (6 caras de 13 a 17).

Ref. CTBI - 7/8 CTBI - 13/14 CTBI - 10/17 CTBI - 16/17

Denominacin N de den. de EDF 6 caras 7/8 07-82-601 6 caras 13/14 07-82-602 6 caras 10/17 07-82-604 6 caras 16/17 07-82-605

Longitud 270 mm 270 mm 270 mm 270 mm

Peso 230 g 260 g 280 g 310 g

DERANCOURT UTILLAJE

27

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: D62 Llave macho acodada de serie largaPara tornillos hembra hexagonales. Longitud = 120 mm, mango = 80 mm.Ref. D62 - 3 D62 - 4 D62 - 5 D62 - 6 D62 - 8 3 4 5 6 8 N de den. de EDF 07.82.253 07.82.254 07.82.255 07.82.256 07.82.258 Peso 15 g 30 g 40 g 55 g 100 g

DERANCOURT


Ref.: D62C Llave macho acodadaPara tornillos hembra hexagonales. L= longitud, l = longitud de la llave.Ref. D62C- 1,5 D62C - 2 D62C- 2,5 D62C - 3 D62C - 4 D62C - 5 D62C - 6 D62C - 7 D62C - 8 D62C - 9 D62C - 10 D62C - 11 D62C - 12 D62C - 14 D62DJEUI L l Peso 1.5 50 mm 16 mm 3g 2 50 mm 16 mm 4g 2.5 50 mm 16 mm 5g 3 63 mm 20 mm 10 g 4 70 mm 25 mm 16 g 5 80 mm 28 mm 26 g 6 90 mm 32 mm 40 g 7 95 mm 34 mm 53 g 8 100 mm 36 mm 71 g 9 105 mm 38 mm 97 g 10 112 mm 40 mm 125 g 11 118 mm 42 mm 156 g 12 125 mm 45 mm 234 g 14 140 mm 56 mm 301 g Juego de 8 llaves para tornillos de hueco hexagonal 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8


Ref.: T62 Llave macho con mango en TLlave en "T" para tornillos hembra hexagonales. L= longitud total, l = longitud del mango.Ref. T62 - 175 - 3 T62 - 95 - 4 T62 - 175 - 4 T62 - 200 - 4 T62 - 120 - 5 T62 - 175 - 5 T62 - 250 - 5 T62-320 - 5 T62 -180- 6 T62 - 200 - 6 T62 - 250 - 6 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 L 175 mm 95 mm 175 mm 200 mm 120 mm 175 mm 250 mm 320 mm 180 mm 200 mm 250 mm l 75 75 75 75 75 75 90 100 95 95 95 Peso 170 g 105 g 170 g 185 g 100 g 105 g 210 g 310 g 195 g 220 g 255 g


Ref.: CMD Llave macho rectaLlave con mango para tornillos hembra hexagonales. Mango de poliamida reforzado. L = longitud sin el mango.Ref. CMD - 3 CMD - 4 CMD - 5 CMD - 6 3 4 5 6 L 100 mm 130 mm 140 mm 140 mm Peso 25 g 45 g 70 g 85 g


28

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


DESTORNILLADOR ERGONMICO BIMATERIAL

Caractersticas mecnicas conformes con las normas ISO 2380 - 1 (Plano, para tornillos de cabeza ranurada) ISO 8764 - 1 (Cruciforme Phillips y Pozidriv) Cdigo de colores para identificar rpidamente la clase de destornillador Tornillo de cabeza ranurada TB Cruciforme Phillips PH Cruciforme Pozidrive PZ Torx

Disponible en dos versines Funda no rasada Funda rasada

Ensayo de par Ensayos mecnicos (realizados para cada lote) Ensayo de dureza

Mangos de 6 tamaos en funcin de las dimensiones

CRU PH3

8x15

0B

Mango ergonmico, de dos materiales, con toda la empuadura de elastmero, SOFT al tacto y antideslizante 6 tamaos disponibles

Aislamiento que se adhiere perfectamente a la caa, poco grosor en el extremo para facilitar la accesibilidad.

Punta de acero tratado. 50HRC mn. (TB) y 54 HRC mn.(CRU - POZI ) presentacin cromada

Marcado lser para identificar claramente la clase y el n de destornillador.

DERANCOURT UTILLAJE

29

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: TB Destornillador para tornillos de ranuraDestornillador aislado de dos materiales, para tornillos de cabeza ranurada.Referencia TB 2.5X50B TB 3.5X100B TB 4X100B TB 5.5X150B TB 6.5X150B TB 8X150B TB 10X150B TB 12X250B N de den. de EDF --07.80.056 07.80.058 07.80.113 07.80.120 07.80.122 07.80.125 07.80.140 A (mm) 2.5 3.5 4 5.5 6.5 8 10 12 L (mm) 50 100 100 150 150 150 150 250 M (mm) 70 90 90 100 110 120 130 130 B (mm) 19 23 23 26 28 30 33 33

DERANCOURT

e (mm)0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,6 1,6 2

Peso (g) 20 45 50 90 115 155 220 350B BA A L M M

e

L

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: TB 8X150BD

Ref.: CRU Destornillador cruciforme PhillipsDestornillador aislado de dos materiales, para tornillos cruciformes de tipo PHILLIPSN de PH 0 PH 0 PH 1 PH 2 PH 2 PH 3 PH 4 Referencia CRU 3X100B CRU 4X75B CRU 5X100B CRU 6X100B CRU 6X125B CRU 8X150B CRU 10X200B N de den. de EDF --07.80.258 07.80.263 07.80.24 07.80.271 07.80.280 07.80.285 A (mm) 3 4 5 6 6 8 10 L (mm) 100 75 100 100 125 150 200 M (mm) 90 90 100 110 110 120 130 B (mm) 23 23 26 28 28 30 33 Peso (g) 45 50 75 95 110 155 265B B A A L M

M

L

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: CRU 4X75BD

Ref.: POZI Destornillador cruciforme pozidriveDestornillador aislado de dos materiales, para tornillos cruciformes de huella POZIDRIVEN de PZ 0 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 4 referencia POZI 4X75B POZI 5X100B POZI 6X125B POZI 8X150B POZI 10X200B N de den. de EDF 07.80.508 07.80.513 07.80.521 07.80.530 --A (mm) 4 5 6 8 10 L (mm) 75 100 125 150 200 M (mm) 90 100 110 120 130 B (mm) 23 26 28 30 33 Peso (g) 50 75 110 155 270B BA A L M

M

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: POZI 8X150BD

L

Ref.: TORX Destornillador torxDestornillador aislado de dos materiales, para tornillos cruciformes de huella TORXN de T15 T20 T27 T30 T40 T45 Referencia TORX 3X75B TORX 4X100B TORX 5.5X100B TORX 6X125B TORX 7X125B TORX 8X150B A (mm) 3 4 5.5 6 7 8 L (mm) 75 100 100 125 125 150 M (mm) 90 90 100 110 120 120 B (mm) 23 23 26 28 30 30 Peso (g) 50 60 95 110 130 150B BA A L L M M

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: TORX 4X100BD30

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURTDestornillador cortoDestornillador corto. Longitud: 40 mm Mango de "bola" 33 mmRef. TB 6.5 x 40 CRU 6 x 40 POZI 6 x 40 Huella Plana Cruciforme Phillips n2 Cruciforme Pozidriv n2


Dimensin de la caa 6,5 x 100 6 x 40 mm 6 x 40 mm

Long. total 97 mm 97 mm 97 mm

Peso 45 g 45 g 45 g


MicrodestornilladorMango de acero aisladoRef. D1017 - 1.2 D1017 - 1.6 D1019 - 2 Huella Plana Plana Cruciforme caa 1,2 mm 1,6 mm 2 mm Longitud 75 mm 86 mm 90 mm Peso 35 g 35 g 35 g

Ref.: C4 Destornillador de punta cuadradaPara tornillos de punta cuadrada Longitud de la caa: 110 mm Peso: 60 g 2,9 mm

Ref.: D1025 SujetatornillosHerramienta para sujetar tornillos. Se adapta a ranuras de 0,5 a 2,5 mm. Las dos semihojas de acero se abren al tirar de la lengeta termoplstica (blanca) El cuerpo est constituido por un tubo de material aislante de 8 mm Longitud: 200 mm Peso: 15 g

DERANCOURT UTILLAJE

31


DERANCOURT

LLAVE DE CARRACA REVERSIBLE DE BLOQUEO MECNICO

Ref.: C200VM Llave de carraca reversible de bloqueo mecnico 3/8" (9,53 mm) Ref.: C250VM 1/2" (12,7 mm)Conformidad con las normas mecnicas ISO 3315 y 1174 - 1. Sistema de bloqueo mecnico del vaso o la alargadera. Botn impulsor de termoplstico reforzado. Botn impulsor dotado de proteccin contra golpes. que garantiza la posibilidad de intercambiar los accesorios (llaves, vasos, alargaderas) de los diferentes fabricantes, y Marcado adicional un comportamiento mecnico superior a 500N.

B

A

C

Ensayo de arrancado 500 NRef. C200 VM C250 VM Cuadrado 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) A 200 mm 250 mm B 82 mm 95 mm C 41 mm 42 mm Peso 450 g 750 g

Ref.: C 250 VM

Ref.: C 200 VM

BLOQUEO MECNICO

Pulsar el botn impulsor para insertar o extraer el vaso.

Vaso imperdible fijado a la llave de carraca

Carraca reversible: Posicin de ajuste o desajuste.

Ref.: C150 Llave de carraca reversible 1/4" (6,35mm)Llave de carraca reversible Acero tratado cromo-vanadio, con botn de inversin reforzado. Cuadrado de arrastre 1/4".Ref. C150 Longitud 125 mm Peso 125 g

Conformidad con las normas: ISO 3315, ISO 1174

32

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: D150 - 6P Vaso hembra hexagonal 1/4" (6,35 mm)Acero tratado cromo-vanadio, cuadrado hembra 1/4". Longitud mxima = 41mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174Ref. D150 - 6P - 4 D150 - 6P - 5 D150 - 6P - 6 D150 - 6P - 7 D150 - 6P - 8 D150 - 6P - 9 Peso 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 25 g Ref. D150 - 6P - 10 D150 - 6P - 11 D150 - 6P - 12 D150 - 6P - 13 D150 - 6P - 14 10 11 12 13 14 Peso 25 g 30 g 35 g 35 g 40 g

4 5 6 7 8 9

Ref.: D200 - 6P Vaso hembra hexagonal 3/8" (9,53 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2725, ISO 691.Ref. D200 - 6P - 6 D200 - 6P - 7 D200 - 6P - 8 D200 - 6P - 9 D200 - 6P - 10 D200 - 6P - 11 D200 - 6P - 12 D200 - 6P - 13 D200 - 6P - 14 D200 - 6P - 15 D200 - 6P - 16 D200 - 6P - 17 D200 - 6P - 18 D200 - 6P - 19 D200 - 6P - 20 D200 - 6P - 21 D200 - 6P - 22 D200 - 6P - 23 D200 - 6P - 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de den. de EDF --------07.82.441 07.82.442 07.82.443 07.82.444 07.82.445 07.82.446 07.82.447 07.82.448 07.82.449 07.82.450 07.82.451 07.82.452 ----07.82.454 ------------Long. mxima Peso 25 g 25 g 30 g 30 g 30 g 30 g 35 g 35 g 40 g 50 g 55 g 65 g 70 g 75 g 80 g 95 g 95 g 85 g 95 g

Ref.: D250 - 6P Vaso hembra hexagonal 1/2" (12,7 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174Ref. D250 - 6P - 8 D250 - 6P - 9 D250 - 6P - 10 D250 - 6P - 11 D250 - 6P - 12 D250 - 6P - 13 D250 - 6P - 14 D250 - 6P - 15 D250 - 6P - 16 D250 - 6P - 17 D250 - 6P - 18 D250 - 6P - 19 D250 - 6P - 20 D250 - 6P - 21 D250 - 6P - 22 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Long. mxima Peso 60 g 60 g 60 g 65 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 80 g 85 g 90 g 100 g 100 g 120 g

48 mm

Ref. D250 - 6P - 23 D250 - 6P - 24 D250 - 6P - 25 D250 - 6P - 26 D250 - 6P - 27 D250 - 6P - 28 D250 - 6P - 29 D250 - 6P - 30 D250 - 6P - 31 D250 - 6P - 32 D250 - 6P - 33 D250 - 6P - 34 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Long. mxima 62 mm 64 mm

Peso 130 g 135 g 145 g 155 g 165 g 180 g 195 g 210 g 230 g 250 g 270 g 290 g

56 mm

51 mm

58 mm 60 mm

66 mm

54 mm

Ref.: D200 - 12P Vaso hembra de doce caras 3/8" (9,53 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725Ref. D200 - 12P - 7 D200 - 12P - 8 D200 - 12P - 9 D200 - 12P - 10 D200 - 12P - 11 D200 - 12P - 12 D200 - 12P - 13 D200 - 12P - 14 D200 - 12P - 15 D200 - 12P - 16 D200 - 12P - 17 D200 - 12P - 18 D200 - 12P - 19 D200 - 12P - 20 D200 - 12P - 21 D200 - 12P - 22 D200 - 12P - 23 D200 - 12P - 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Long. mx. Peso 30 g 32 g 34 g 36 g 38 g 39 g 40 g 43 g 45 g 48 g 52 g 66 g 69 g 72 g 80 g 84 g 91 g 95 g

Ref.: D250 - 12P Vaso hembra de 12 caras 1/2" (12,7 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra de 1/2". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725Ref. D250 - 12P - 8 D250 - 12P - 9 D250 - 12P - 10 D250 - 12P - 11 D250 - 12P - 12 D250 - 12P - 13 D250 - 12P - 14 D250 - 12P - 15 D250 - 12P - 16 D250 - 12P - 17 D250 - 12P - 18 D250 - 12P - 19 D250 - 12P - 20 D250 - 12P - 21 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Long. mx. Peso 60 g 60 g 60 g 60 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 80 g 90 g 90 g 100 g 105 g

48 mm

Ref. D250 - 12P - 22 D250 - 12P - 23 D250 - 12P - 24 D250 - 12P - 27 D250 - 12P - 28 D250 - 12P - 29 D250 - 12P - 30 D250 - 12P - 31 D250 - 12P - 32 D250 - 12P - 33 22 23 24 27 28 29 30 31 32 33

Long. mx. 62 mm 64 mm

Peso 120 g 125 g 135 g 170 g 180 g 195 g 210 g 220 g 250 g 275 g

56 mm

51 mm

54 mm

58 mm 60 mm

66 mm

DERANCOURT UTILLAJE

33

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900Ref.: DL150 - 6P Vaso hembra hexagonal, largo 1/4" (6,35 mm)Acero tratado cromo-vanadio, cuadrado hembra 1/4". Longitud mnima = 61 mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.Ref. DL150 - 6P - 4 DL150 - 6P - 5 DL150 - 6P - 5.5 DL150 - 6P - 6 DL150 - 6P - 7 DL150 - 6P - 8 Peso 15 g 20 g 20 g 25 g 30 g 35 g Ref. DL150 - 6P - 9 DL150 - 6P - 10 DL150 - 6P - 11 DL150 - 6P - 12 DL150 - 6P - 13 DL150 - 6P - 14 Peso 40 g 45 g 60 g 65 g 70 g 85 g

DERANCOURT

4 5 5,5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

Ref.: DL200 - 6P Vaso hembra hexagonal, largo 3/8" (9,53 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174Ref. DL200 - 6P - 7 DL200 - 6P - 8 DL200 - 6P - 9 DL200 - 6P - 10 DL200 - 6P - 11 DL200 - 6P - 12 DL200 - 6P - 13 DL200 - 6P - 14 7 8 9 10 11 12 13 14 N de den. de EDF ------------07.82.455 --------07.82.456 07.82.457 Long. mnima Peso 50 g 70 g 80 g 85 g 85 g 85 g 90 g 100 g Ref. DL200 - 6P - 15 DL200 - 6P - 16 DL200 - 6P - 17 DL200 - 6P - 18 DL200 - 6P - 19 DL200 - 6P - 20 DL200 - 6P - 21 15 16 17 18 19 20 21 N de den. de EDF ----07.82.458 07.82.459 07.82.460 07.82.461 ----07.82.462 Long. mnima 61 mm Peso 105 g 115 g 145 g 160 g 170 g 175 g 185 g

61 mm

76 mm

Ref.: DL250 - 6P Vaso hembra hexagonal, largo 1/2" (12,7 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Longitud mnima = 91 mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174Ref. DL250 - 6P - 10 DL250 - 6P - 12 DL250 - 6P - 13 DL250 - 6P - 14 DL250 - 6P - 15 DL250 - 6P - 16 10 12 13 14 15 16 Peso 130 g 150 g 150 g 155 g 165 g 165 g Ref. DL250 - 6P - 17 DL250 - 6P - 18 DL250 - 6P - 19 DL250 - 6P - 21 DL250 - 6P - 22 17 18 19 21 22 Peso 170 g 180 g 190 g 200 g 245 g

Ref.: DL200 - 12P Vaso hembra de 12 caras, largo 3/8" (9,53 mm)Acero tratado cromo-vanadio, cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.Ref. DL200 - 12P - 7 DL200 - 12P - 8 DL200 - 12P - 9 DL200 - 12P - 10 DL200 - 12P - 11 DL200 - 12P - 12 DL200 - 12P - 13 DL200 - 12P - 14 DL200 - 12P - 15 DL200 - 12P - 16 DL200 - 12P - 17 DL200 - 12P - 18 DL200 - 12P - 19 DL200 - 12P - 21 DL200 - 12P - 22 DL200 - 12P - 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 Long. mnima Peso 40 g 45 g 55 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 85 g 115 g 125 g 140 g 160 g 280 g 305 g 320 g

Ref.: DL250 - 12P Vaso hembrade 12 caras, largo 1/2" (12,7 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Longitud mnima = 91 mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.Ref. DL250 - 12P - 10 DL250 - 12P - 12 DL250 - 12P - 13 DL250 - 12P - 14 DL250 - 12P - 15 DL250 - 12P - 16 DL250 - 12P - 17 DL250 - 12P - 18 DL250 - 12P - 19 DL250 - 12P - 21 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 Peso 130 g 150 g 150 g 155 g 165 g 165 g 170 g 180 g 190 g 200 g Ref. DL250 - 12P - 22 DL250 - 12P - 23 DL250 - 12P - 24 DL250 - 12P - 26 DL250 - 12P - 27 DL250 - 12P - 28 DL250 - 12P - 29 DL250 - 12P - 30 DL250 - 12P - 32 22 23 24 26 27 28 29 30 32 Peso 245 g 260 g 300 g 370 g 370 g 435 g 450 g 465 g 480 g

61 mm

76 mm

34

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: M150 Vaso macho hexagonal aislado 1/4" (6,35 mm)Acero tratado cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm.Ref. M150 - 3 M150 - 4 M150 - 5 M150 - 6 M150 - 7 M150 - 8 M150 - 10 N de den. de EDF --------07.82.504 ----------------3 4 5 6 7 8 10 Peso 15 g 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 20 g


Ref.: M200 Vaso macho hexagonal aislado 3/8" (9,53 mm)Acero cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm. El vaso hexagonal se puede suministrar en una longitud especial. Aadir la longitud deseada a la referencia (por ej.: M200 - 8 - 45).Ref. M200 - 3 M200 - 4 M200 - 5 M200 - 6 M200 - 7 M200 - 8 M200 - 10 3 4 5 6 7 8 10 N de den. de EDF -------07.82.476 07.82.475 07.82.478 ---------------------Longitud 60 mm Peso 40g 45 g 46 g 50 g 65 g 65 g 80 g

Ref.: M250 Vaso macho hexagonal aislado 1/2" (12,7 mm)Acero cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm. El vaso hexagonal se puede suministrar en una longitud especial. Aadir la longitud deseada a la referencia (por ej.: M250 - 8 - 45).Ref. M250 - 4 M250 - 5 M250 - 6 M250 - 8 M250 - 9 M250 - 10 M250 - 11 M250 - 12 4 5 6 8 9 10 11 12 Peso 75 g 75 g 80 g 85g 90 g 95 g 135 g 110 g Ref. M250 - 13 M250 - 14 M250 - 15 M250 - 16 M250 - 17 M250 - 18 M250 - 19 13 14 15 16 17 18 19 Peso 120 g 135 g 140 g 150 g 160 g 200 g 270 g

70 mm



Ref.: AUG1/4 - 3/8 AmpliadorCuadrado hembra: 1/4" (6,35mm) Cuadrado macho: 3/8" (9,53mm) De acero cromo-vanadio.Ref. AUG1/4 - 3/8 Peso 20 g


Ref.: AUG3/8 - 1/2 AmpliadorCuadrado hembra: 3/8" (9,53mm) Cuadrado macho: 1/2" (12,7mm) De acero cromo-vanadio.Ref. AUG3/8 - 1/2 Peso 50 g


Ref.: RE200 Reductor aisladoCuadrado hembra: 3/8" (9,53mm) . Cuadrado macho: 1/4" (6,35mm)Ref. RE200 Peso 60 g


Ref.: RE250 Reductor aisladoCuadrado hembra: 1/2" (12,7mm) . Cuadrado macho: 3/8" (9,53mm)Ref. RE250 Peso 82 g


DERANCOURT UTILLAJE

35


DERANCOURT

Ref.: R150 Alargadera para llave de carraca 1/4" (6,35 mm) Ref.: R200 3/8" (9,53 mm) Ref.: R250 1/2" (12,7 mm)Acero tratado cromo-vanadio.Cuadrado 1/4" (6,35mm) 1/4" (6,35mm) 1/4" (6,35mm) 3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) 1/2" (12,7mm) Ref. R150 - 50 R150 - 100 R150 - 150 R200 - 125 R200 - 250 R250 - 125 R250 -250 N de den. de EDF ------------07.82.472 ------------Longitud 50 mm 100 mm 150 mm 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm Peso 30 g 50 g 75 g 135 g 270 g 193 g 358 g


Ref.: R200VM Alargadera de bloqueo mecnico para llave de carraca 3/8" (9,53 mm) Ref.: R250VM 1/2" (12,7 mm)Sistema de bloqueo mecnico del vaso. Marcado adicional que garantiza la posibilidad de intercambiar los accesorios (llaves, vasos, alargadores) de los diferentes fabricantes, y un comportamiento mecnico superior a 500N.Ref. R200VM - 125 R200VM - 250 R250VM - 125 R250VM - 250 N de den. de EDF ----------------Longitud A 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm B 48 mm 48 mm 58 mm 58 mm C 27 mm 27 mm 32,5 mm 32,5 mm Peso 170 g 290 g 270 g 500 g

3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) 1/2" (12,7mm)


C

B A

BLOQUEO MECNICO

Tirar hacia atrs para insertar o extraer el vaso. Vaso imperdible fijado a la alargadera

36

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ref.: RAL150 Alargador con mango de 1/4" (6,35 mm)Acero cromo-vanadio. L = Longitud desde el mango.Ref. RAL150 - 70 RAL150 - 150 L 70 mm 150 mm Peso 60 g 150 g


Ref.: T200 Llave en T de 3/8" (9,53 mm) Ref.: T250 1/2" (12,7 mm)Acero cromo-vanadio. L= longitud de la herramienta, l = longitud de la empuadura.Ref. 3/8" (9,53 mm) T200 - 130 3/8" (9,53 mm) T200 - 185 3/8" (9,53 mm) T200 - 300 1/2" (12,7 mm) T250 - 130 1/2" (12,7 mm) T250 - 185 1/2" (12,7 mm) T250 - 300 ----N de den. de EDF 07.82.346 07.82.351 --------L l Peso 235 g 290 g 530 g 410 g 500 g 850 g

130 mm 115 mm 185 mm 115 mm 300 mm 205 mm 130 mm 115 mm 185 mm 115 mm 300 mm 205 mm


Ref.: T200VM Llave en T de bloqueo mecnico de 3/8" (9,53 mm) Ref.: T250VM 1/2" (12,7 mm)Sistema de bloqueo mecnico del vaso o alargador. Marcado adicional que garantiza la intercambiabilidad de los accesorios (llaves, vasos, alargadores) entre distintos fabricantes y una resistencia mecnica superior a 500 N. Acero cromo-vanadio. L= longitud de la herramienta, l = longitud de la empuadura.Ref. T200VM - 130 T200VM - 185 T200VM - 300 T250VM - 130 T250VM - 185 T250VM - 300 N de den. de EDF ------------------------

3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53 mm) 3/8" (9,53 mm) 1/2" (12,7 mm) 1/2" (12,7 mm) 1/2" (12,7 mm)

L 130 mm 185 mm 300 mm 130 mm 185 mm 300 mm

l 115 mm 115 mm 205 mm 115 mm 115 mm 205 mmL

Peso 240 g 290 g 330 g 420 g 510 g 860 g

Conformidad con las normas: ISO 1174 - 1

B

l

C

BLOQUEO MECNICO

Tire hacia atrs para enganchar o desenganchar el vaso. Vaso imperdible bloqueado sobre la llave en T

DERANCOURT UTILLAJE

37


DERANCOURT

Ref.: CC150 MALETINES DE LLAVES DE TRINQUETE O CARRACA Y ACCESORIOS 1/4" (6,35 mm)

Posibilidad de elegir una composicin personalizada.

Herramientas que pueden incluirse en la composicinC150 D150-6P DL150-6P M150 R150 RAL150 AUG 1/4 - 3/8

Llave de trinquete 1/4"

Vaso largo Vaso de 6 caras de 1/4" de 6 caras de 1/4" de 4 a 14 de 4 a 14

Vaso de 6 caras macho 1/4" de 3 a 10

Alargador de 1/4" 50, 100, 150 mm

Aumentador Alargador con mango para llave de trinquete 1/4" o carraca de 1/4" 70 - 150 mm

Ref.: COFFRET 2 (vaco) Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mmPeso: 455 g Capacidad: 25 herramientas 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" 1 alargador Unos 20 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC150-T

Ref.: COFFRET P1-1 (vaco) Maletn de termoplstico 190 x 140 x 40 mmPeso: 285 g Capacidad: 8 herramientas 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" 1 alargador 6 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC150-S

Ref.: COFFRET P6-1 (vaco) Maletn de termoplstico 260 x 197 x 45 mmPeso: 345 g Capacidad: 20 herramientas 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" 1 alargador con mango Unos 18 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC150-U

38

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ejemplos de composicin de maletines estndares 1/4" (6,35 mm)

CC150-N

CC150-H

Componentes

COFFRET 2 Maletn de metal 220 x 100 x 60 mm COFFRET P1-1 Maletn de termoplstico 190 x 140 x 40 mm COFFRET P6-1 Maletn de termoplstico 260 x 197 x 45 mm C150 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" D150-6P Vaso de 6 caras de 1/4" de 4 a 14 DL150-6P Vaso largo de 6 caras de 1/4" de 4 a 14 M150 Vaso de 6 caras macho de 1/4" de 3 a 10 R150 Alargador de 1/4" 50 - 100 - 150 mm RAL150 Alargador con mango 1/4" 70 - 150 mm AUG1/4 - 3/8 Aumentador para llave de trinquete o carraca de 1/4"

Componga usted mismo su propio maletn

4-5-6-7 8-9-1011-12 13-14 4-5-67-8-910-1112-1314 8-10 12 8-1010-13 12-13 8-10 13 10 8-10 4-4,5-5 6-7-8 9-10 11-12 5,5-6-7 11-12 13-14 8-9-10 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14

6-8-101113-14

8-10 12-13 12-13 14 14

3-4-5-67-8-10

5

5

5

5-6

5

5

3-4-5 4 -5 - 6 3-4-5 6-7 6-7-8

4-5 6-8

4-5 6-8

4-5-6

150 mm

150 mm

100 mm

100 mm

150 mm

150 mm

50 mm

100 mm

150 mm

150 mm

150 mm

70 mm 70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

CC150-U

CC150-Q

CC150-O

CC150-R

CC150-G

CC150-K

CC150-B

CC150-C

CC150-P

CC150-S

Maletn estndar

CC150-T

CC150-J

CC150-L

CC150-I

DERANCOURT UTILLAJE

39


DERANCOURT



Herramientas que pueden incluirse en la composicinC200VM D200 - 6P D200 - 12P DL200 - 6P DL200 - 12P M200

Llave de trinquete 3/8"

Vaso 6 caras 3/8" de 6 a 24


Vaso largo 6 caras 3/8" de 7 a 21



R200

R200VM

RE200

AUG 3/8 - 1/2

T200

T200VM

Alargador de 3/8" 125 - 250 mm


Reductor 3/8" - 1/4"

Aumentador 3/8" - 1/2"

Llave en T de 3/8" Llave en T de 3/8" 130 - 185 - 300 mm 125 - 185 - 300 mm

Ref.: COFFRET 2 (vaco) Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mmPeso: 575 g Capacidad: Unas 14 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 10 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-L

Ref.: COFFRET 3 (vaco) Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mmPeso: 960 g Capacidad: Unas 21 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador Unos 19 vasos o 12 vasos largos Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-U

Ref.: COFFRET P2-1 (vaco) Maletn de termoplstico 326 x 297 x 79 mmPeso: 565 g Capacidad: Unas 18 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 15 vasos 1 llave en T Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-P-VM

Ref.: COFFRET P3-1 (vaco) Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mmPeso: 1.200 g Capacidad: Unas 30 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 1 llave en T 25 vasos 1 reductor 1 aumentador Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-S-VM40

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


Ejemplos de composicin de maletines estndares 3/8" (9,53 mm)CC200-NGP (VM) CC200-NGE (VM) CC200-NPE (VM) Maletn estndar CC200-V1 (VM) CC200-T2 (VM) CC200-F1 (VM) CC200-M (VM) CC200-N (VM) CC200-U (VM) CC200-G (VM) CC200-L (VM)

Componentes

COFFRET 2 Maletn de metal 220 x 100 x 60 mm

6-7-8-9-10 8-9-10 11-12-13 11-12-13 14-17-19 14-15 21-22-23 17-19 6 a 22

COFFRET 3 Maletn de metal 340 x 105 x 68 mm COFFRET P2-1 Maletn de termoplstico 326 x 237 x 79 mm COFFRET P3-1 Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm C200VM Llave de trinquete o carraca de 3/8" D200-6P Vaso de 6 caras de 3/8" de 6 a 24 D200-12P Vaso de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 DL200-6P Vaso largo de 6 caras de 3/8" de 7 a 21 DL200-12P Vaso largo de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 M200 Vaso de 6 caras macho de 3/8" de 3 a10 R200 (VM) Alargador de 3/8" 125 - 250 mm

6-7-8-9 10-11-12 13-14-16 17-19-21 22-23 Componga usted mismo su propio maletn

8-10 12-13

8-10-11 13-14 17-19

8-10-13

6-7-8-9 8-10-12 8-10-12 8-10-11 13-14-17 13-14-17 12-13-14 10-11-12 19-21-22 19-21-22 16-17-19 13-14-17 23 21-23 19-21

5-6

5

5

5-6

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

250 mm

RE200 Reductor 3/8" 1/4" AUG 3/8-1/2 Aumentador para trinquete 3/8" - 1/2" T200 (VM) Llave en T de 3/8" 130 - 185 - 300 mm

185 mm

(VM): Opcin de equipar el maletn con un alargador y una llave en T con bloqueo mecnico. Opcin a especificar en la referencia del maletn estndar. En todos los casos, la llave de trinquete o carraca es de bloqueo mecnico.

DERANCOURT UTILLAJE

41


DERANCOURT

Ejemplos de composicin de maletines estndares 3/8" (9,53 mm)CC200-NGD (VM) CC200-NG1 (VM) CC200-NG6 (VM) CC200-NEP (VM) Maletn estndar CC200-D1 (VM) CC200-D2 (VM) CC200-F2 (VM) CC200-D (VM) CC200-R (VM) CC200-K (VM) CC200-P (VM) CC200-S (VM)

Componentes

COFFRET 2 Maletn de metal 220 x 100 x 60 mm

COFFRET 3 Maletn de metal 340 x 105 x 68 mm COFFRET P2-1 Maletn de termoplstico 326 x 237 x 79 mm COFFRET P3-1 Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm C200VM Llave de trinquete o carraca de 3/8" D200-6P Vaso de 6 caras de 3/8" de 6 a 24 D200-12P Vaso de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 DL200-6P Vaso largo de 6 caras de 3/8" de 7 a 21 DL200-12P Vaso largo de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 M200 Vaso de 6 caras macho de 3/8" de 3 a 10 R200 (VM) Alargador de 3/8" 125 - 250 mm RE200 Reductor 3/8" 1/4" AUG 3/8-1/2 Aumentador para trinquete 3/8" - 1/2" T200 (VM) Llave en T de 3/8" 130 - 185 - 300 mm 8-9-10 11-12-13 14-17 19-21 8-10 13-14 17-19 8-10-13 14-16-17 18-19-21

6-7 22-23

6-7-8-9 10-11-12 13-14-17 19-21

6-7-8-9 10-11-12 13-14-15 16-17-18 19-20-21 22-23-24 Componga usted mismo su propio maletn

8-10 13-17

8-10 13-14 17-19

6-7-8-9 6-7-8-9 8-10-13 10-11-12 10-11-12 14-17 13-14-16 13-14-17 19-21 17-19-21 19-21 22-23

8-10-11 8-10-13 12-13-14 17-19 16-17-19 21-23 9-11-12 14-15-16 18-21 22-23

10

4-5

5

5

6-7

4-5-7

5

5

5-6

4-5-6 7-8

125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 250 mm 250 mm

185 mm 185 mm 130 mm

185 mm

(VM): Opcin de equipar el maletn con un alargador y una llave en T con bloqueo mecnico. Opcin a especificar en la referencia del maletn estndar. En todos los casos, la llave de trinquete o carraca es de bloqueo mecnico.42

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT




Herramientas que pueden incluirse en la composicinC250VM D250 - 6P D250 - 12P DL250 - 6P DL250 - 12P M250

Llave de trinquete Vaso o carraca de 6 caras de 1/2" 1/2" de 8 a 34 R250 R250VM

Vaso de 12 caras de 1/2" de 8 a 33 RE250

Vaso largo 6 caras 1/2" de 6 a 22 T250

Vaso largo 12 caras 1/2" de 10 a 32 T250VM




Reductor 1/2" - 3/8"

Llave en T de 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Llave en T de 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Ref.: COFFRET 3 (vaco) Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mmPeso: 960 g Capacidad: Unas 14 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 12 vasos o 6 vasos largos o 6 vasos M250 Ejemplo de maletn: Ref.: CC250-L-VM

Ref.: COFFRET P2-8 (vaco) Maletn de termoplstico - 326 x 237 x 79 mmPeso: 565 g Capacidad: Unas 16 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador Unos 14 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC250-E

Ref.: COFFRET P4-1 (vaco) Maletn de termoplstico 450 x 330 x 100 mmPeso: 1.300 g Capacidad: Unas 44 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 2 alargadores 2 llaves en T Unos 37 vasos 1 reductor Ejemplo de maletn: Ref.: CC250-K-VM

DERANCOURT UTILLAJE

43


DERANCOURT

Ejemplos de composicin de maletines estndares 1/2" (12,7mm)Maletn estndar CC250-H (VM) CC250-D (VM) CC250-G (VM) CC250-K (VM) CC250-A (VM) CC250-B (VM) CC250-C (VM) CC250-E (VM) CC250-F (VM) CC250-J (VM) CC250-L (VM) CC250-I (VM)

Componentes

COFFRET 3 Maletn de metal 340 x 105 x 68 mm COFFRET P2-8 Maletn de termoplstico 326 x 237 x 79 mm COFFRET P4-1 Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm C250VM Llave de trinquete o carraca de 1/2" D250 - 6P Vaso de 6 caras de 1/2" de 8 a 34 D250 - 12P Vaso de 12 caras de 1/2" de 8 a 33

10

10

Componga usted mismo su propio maletn

10

8-9-11-12 8-11 8-11 8-9-10-11 8-9-10-11 13-14-15 8-10-13 8-9-10-11 12-13 12-13 12-13-14 12-13-14 16-17-18 17-18-19 12-13-14 14-15-16 14-16-17 17-19-21 16-17-18 19-20-21 21-22 17-19-21 17-18-19 19-21 22-23 19-21 22-23-24 22-23 21-22-23 22-23 22-23 25-26-27 28-29 30-32

8-11 12-13 14-15-16 17-18-19 21-22-23

8-9-11-12 13-14-15 16-17-18 19-20-21 22-23-24 25-26-27 28-29 30-32

D200-6P Vaso de 6 caras 3/8" de 6 a 24 DL250 - 6P Vaso largo de 6 caras de 1/2" de 6 a 22 DL250 - 12P Vaso largo de 12 caras de 1/2" de 10 a 32 M250 Vaso de 6 caras macho de 1/2" de 4 a 19 R250 (VM) Alargador de 1/2" 125 - 250 mm RE250 Reductor 1/2" 3/8"

6-7

6-7

6-7

10-13 17-19 12-13-14 12-13-14 10-12-13 15-16-17 15-16-17 14-15-16 18-19-21 18-19-21 17-18-19 21-22 22-23 22-23 23-27 8-10-12 14-17 6-8-10 12-13-14

125 mm 125 mm 125 mm

125 mm 125 mm 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm 250 mm 250 mm

300 mm

300 mm

T250 (VM) Llave en T de 1/2" 130 - 185 - 300 mm

(VM): Opcin de equipar el maletn con un alargador y una llave en T con bloqueo mecnico. Opcin a especificar en la referencia del maletn estndar. En todos los casos, la llave de trinquete o carraca es de bloqueo mecnico.

44

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT


LLAVES DINAMOMTRICAS AISLADAS

Para un apriete de precisin. Herramientas dinamomtricas de disparo, ajuste graduado de tipo II Clase A, precisin de 4% con arreglo a la norma ISO 6789. El par, expresado en Nm (Lbf.ft), se ajusta girando el mango trasero. Se muestra en una regla graduada a la derecha de un cursor. Un sistema de bloqueo evita cualquier desajuste. La llave dinamomtrica funciona como una llave de trinquete: cuando se alcanza el par, el mango se dispara girando unos 7 y se genera una seal sonora mecnica. La llave vuelve a su posicin automticamente y queda lista para una nueva operacin de apriete.

!

No es recomendable utilizar llaves dinamomtricas para aflojar.

Para apretar tornillos con paso a la derecha o a la izquierda se propone un modelo de llave de trinquete o carraca reversible o con cuadrado transversal. La llave dinamomtrica se identifica mediante un nmero de serie y se entrega junto con su certificado de calibracin. Garantizamos la calibracin peridica de las llaves dinamomtricas (se aconseja realizar calibraciones anuales en condiciones de uso normales). La llave dinamomtrica puede entregarse en un maletn individual o con una composicion de accesorios a eleccin (vasos, alargadores, llave en T).

!

Mientras no la est utilizando, conserve la llave ajustada en el valor mnimo de par.

Ref.: CD4 - 20 Llave dinamomtrica de trinquete o carraca reversible 4 a 20 NmReferencia CD4 - 20 Rango del par Nm 4 a 20 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" Longitud 230 mm Peso 900 g

Apriete controlado. Paso a derechas o a izquierdas

Ref.: CD8 - 60 Llave dinamomtrica CD20 - 100 CD40 - 200Referencia CD8 - 60 CD8 - 60 - 1/2 CD20 - 100 CD20 - 100 - 1/2 CD40 - 200 CD40 - 200 - 1/2 Rango del par Nm 8 a 60 Nm 8 a 60 Nm 20 a 100 Nm 20 a 100 Nm 40 a 200 Nm 40 a 200 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" Longitud 340 mm 340 mm 395 mm 395 mm 440 mm 440 mm Peso 900 g 980 g 1050 g 1050 g 1300 g 1300 g

Apriete controlado. Paso a derechas

Ref.: CD8 - 60R Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal CD20 - 100R CD40 - 200RReferencia CD8 - 60R CD8 - 60R - 1/2 CD20 - 100R CD20 - 100R - 1/2 CD40 - 200R CD40 - 200R - 1/2 Rango del par Nm 8 a 60 Nm 8 a 60 Nm 20 a 100 Nm 20 a 100 Nm 40 a 200 Nm 40 a 200 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" Longitud 340 mm 340 mm 395 mm 395 mm 470 mm 470 mm Peso 900 g 980 g 1050 g 1050 g 1300 g 1300 g

Apriete controlado. Paso a derechas o a izquierdas

DERANCOURT UTILLAJE

45


DERANCOURT

COMPOSICIN DE MALETINES DE LLAVES DINAMOMTRICAS Y ACCESORIOSHerramientas y accesorios que pueden incluirse en la composicin de los maletinesLlaves dinamomtricas CD8 - 60 CD4 - 20 CD8 - 60 1/2

CD8 - 60R CD8 - 60R 1/2 CD20 - 100 CD20 - 100 1/2 CD20 - 100R CD20 - 100R 1/2

Se puede elegir cualquier composicin. Consltenos.CD40 - 200 CD40 - 200 1/2 CD40 - 200R CD40 - 200R 1/2

Llave de 3/8" Lave 3/8" o 1/2" Lave 3/8" o 1/2" Lave 3/8" o 1/2" Cuadrado de 3/8"C200VM D200 - 6P D200-12P DL200-6P DL200-12P M200 R200

Lave 3/8" o 1/2"

Lave 3/8" o 1/2"

Lave 3/8" o 1/2"

R200VM

RE200

AUG3/8-1/2

T200

T200VM

Llave de trinquete o carraca 3/8"




Alargador de V

Catalogue 2011 Es

Documents

Transcript of Catalogue 2011 Es