Catalogue 2 Wheels ES IT 2012

CAT

-ML-

2W-E

I

Candado para 2 ruedas

Antifurto2 ruote

2

Desde 1921 y tras la invención de los candados de acero laminado, Master Lock ha construido una

reputación sólida hasta convertirse hoy en un referente en el ámbito de la Alta Seguridad.

Diseñada por nuestro equipo de ingeniería, la gama de candados para 2 ruedas responde a todos los

problemas de los ciclistas: desde los simples aficionados a los deportistas de élite.

Master Lock ofrece una inteligente combinación de diseño, innovación y conocimiento, así como toda

su experiencia para permitirle vivir su pasión por las dos ruedas con total libertad.

Dal 1921 e dall’invenzione del lucchetto in acciaio laminato, Master Lock ha saputo forgiarsi una

reputazione solida e oggi è il punto di riferimento in materia di Alta Sicurezza.

Sviluppata dal nostro team di tecnici, la gamma di antifurto per 2 ruote offre una soluzione per tutte

le problematiche dei ciclisti e dei motociclisti: dal semplice dilettante allo sportivo di alto livello.

Grazie a questa intelligente combinazione di design, innovazione e know-how, Master Lock mette a

vostra disposizione tutta la propria esperienza per consentirvi di vivere la passione per le 2 ruote in

tutta libertà.

ÍNDICEINDICE

CANDADOS PARA BICICLETA / ANTIFURTO BICICLETTA 4

STREET CUFFS / STREET CUFFS 5

CANDADOS EN U DE ALTA SEGURIDAD / ANTIFURTO AD U AD ALTA SICUREZZA 6

CANDADOS EN U DE ALTA SEGURIDAD CON CABLES / ANTIFURTO AD U AD ALTA SICUREZZA CON CAVI 8

CADENAS / CATENE 9

CABLES AJUSTABLES PYTHON® / CAVI REGOLABILI PYTHON® 11

CABLES DE ALTA SEGURIDAD / CAVI AD ALTA SICUREZZA 12

CABLES RÍGIDOS / CAVI RIGIDI 14

CABLES ENROLLABLES / CAVI AUTOAVVOLGENTI 15

CABLES ENROLLABLES CON LLAVE / CAVI AUTOAVVOLGENTI A CHIAVE 16

CABLES ENROLLABLES CON COMBINACIÓN / CAVI AUTOAVVOLGENTI A COMBINAZIONE 17

CANDADOS PARA MOTOCICLETAS / ANTIFURTO MOTO 18

CANDADOS EN U / ANTIFURTO AD U 19

CADENAS / CATENE 20

BLOQUEADORES DE DISCOS / BLOCCADISCO 21

CABLES / CAVI 22

CABLES ARTICULADOS / CAVI ARTICOLATI 23

ACCESORIOS / ACCESSORI 24

SOPORTES DE CABLES UNIVERSALES / SUPPORTI PER CAVI UNIVERSALI 25

PUNTOS DE ANCLAJE SUELO/PARED / PUNTI DI ANCORAGGIO SUOLO/PARETE 25

PACkAgINg / PACkAgINg 26

3

CANDADOS PARA BICICLETASANTIFURTO BICICLETTA

4

STREET CUFFSSTREET CUFFS

Innovación en el diseño de Master Lock®

Con un aspecto original y decididamente urbano, las esposas Street Cuffs® ofrecen la mejor seguridad posible a su bicicleta. Su estructura de acero endurecido y su cilindro patentado proporcionan una excelente resistencia a la cizalla y al forzamiento.

Design innovativo Master Lock®

Per un look originale e decisamente urbano, le manette Street Cuffs®

garantiscono il massimo della sicurezza per la vostra bicicletta. La loro struttura in acciaio cementato ed il cilindro brevettato offrono un’eccellente resistenza al tagliabulloni e allo scasso.

CANDADOS PARA BICICLETASANTIFURTO BICICLETTA

5

No necesita ninguna llave:simplemente pulse el botón.

Non servono le chiavi per chiudere:basta premere il pulsante.

Compatte e leggere, sono disponibili in 2 misure:

Estas esposas compactas y ligeras están disponibles en dos tamaños:

Street Cuffs / Street Cuffs

Referencia / Riferimento 8290EURDPRO 8200EURDPRO

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 10 10

Longitud / Lunghezza 55 cm 36 cm

Diámetro / Diametro 74 mm 74 mm

Número de llaves / Numero di Chiavi 4 4

Soporte universal incluido / Supporto universale compreso

Peso / Peso 1,60 Kg 1,40 Kg

8290

8200

CANDADOS EN U DE ALTA SEgURIDADANTIFURTO AD U AD ALTA SICUREZZA

Antifurto a U ad Alta SicurezzaPer una sicurezza ottimale, Master Lock® propone un assortimento di antifurto ad U brevettati con ansa in acciaio cementato. Le serrature a cilindri a dischi garantiscono resistenza alla foratura e sono protette dalle intemperie grazie ad un cappuccio antipolvere.Questa qualità è riconosciuta anche dai più importanti enti certificatori europei.

6

8195

Pero no por hablar de seguridad debemos olvidarnos de la originalidad. Por ello, los candados en U 8195 están disponibles en atractivos colores.

8195LW

8195COL

Candados en U de Alta SeguridadPara una mayor seguridad, Master Lock® ofrece una variedad de candados en U patentados con arco de acero endurecido. Sus cierres de cilindro con discos garantizan resistencia a la perforación y están protegidos de la intemperie mediante un capuchón antipolvo.Esta calidad también cuenta con el reconocimiento de los principales organismos de certificación europeos.

Si può parlare di sicurezza senza per forza rinunciare all’originalità, infatti gli antifurto ad U 8195 sono disponibili nei colori di tendenza.

Candados en U de Alta Seguridad / Antifurto ad U ad Alta Sicurezza

Referencia / Riferimento 8196EURDPRO 8195EURDPROLW 8195EURDPROCOLW 8195EURDPRO 8195EURDPROCOL

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 10 10 10 10 10

Tamaño del arco / Dimensioni dell’ansa

Alto / Altezza 250 mm 280 mm 280 mm 210 mm 210 mm

Distancia / Scarto 140 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

Diámetro / Diametro 16 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

Número de llaves / Numero di Chiavi 4 4 4 4 4

Soporte universal incluido / Supporto universale compreso • • • • •

Variedad de colores / Colori assortiti • •

Peso / Peso 1,75 kg 1,45 Kg 1,45 Kg 1,20 Kg 1,20 Kg

8196

*Los productos se pueden pedir por colores./Prodotti anche disponibili a colori.

*


7

Antifurto ad U ad alta sicurezza con ansa riflettentePer spingersi sempre più lontano in materia di sicurezza, Master Lock ha realizzato gli antifurto ad U 8195 con ansa riflettente. Oltre ad offrirvi un’eccezionale protezione dai tentativi di furto della bicicletta, questi dispositivi vi garantiscono la massima visibilità durante le ore notturne, consentendovi di circolare in totale sicurezza. Questi pratici antifurto sono disponibili nel formato standard o ad ansa lunga.

Candados en U de alta seguridad con arco reflectantePara ir aún más lejos en materia de seguridad, Master Lock ha desarrollado los candados en U 8195 con un arco reflectante. Además de ofrecer a su bicicleta una excelente protección contra el robo, le aseguran una visibilidad máxima durante sus desplazamientos de noche: podrá circular con total seguridad. Estos prácticos candados están disponibles en tamaño estándar o con arco alto.

8195REF 8195LWREF


8170

El soporte de la U está incluido y facilita el transporte del candado.

Il supporto per l’ansa ad U è compreso, serve ad agevolare il trasporto dell’antifurto.

Candados en u de alta seguridad con cables / Antifurto ad U ad Alta Sicurezza con cavi

Referencia / Riferimento 8170EURDPRO 8195EURDPROLWREF 8195EURDPROREF

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 5 10 10

Tamaño del / Dimensioni dell’ansa

Alto / Altezza 200 mm 280 mm 210 mm

Distancia / Scarto 100 mm 110 mm 110 mm

Diámetro / Diametro 12 mm 13 mm 13 mm

Número de llaves / Numero di Chiavi 2 4 4

Soporte universal incluido / Supporto universale compreso • • •

Peso / Peso 0,55 kg 1,45 kg 1,20 kg

8

CANDADOS EN U DE ALTA SEgURIDAD CON CABLES

ANTIFURTO AD U AD ALTA SICUREZZA CON CAVI

8285

Candados en u de alta seguridad con cables / Antifurto ad U ad Alta Sicurezza con cavi



Tamaño del arco / Dimensioni dell’ansa

Alto / Altezza 280 mm 210 mm

Distancia / Scarto 110 mm 110 mm



Soporte universal incluido / Supporto universale compreso • •

Tamaño del cable / Dimensioni del cavo

Longitud / Lunghezza 1,20 m 1,20 m


Peso / Peso 1,70 kg 1,45 kg

Candados en U de Alta Seguridad con cablesPara una protección completa, los candados en U de Alta Seguridad están disponibles con un cable con hebillas. Gracias a su longitud de 1,20 m, permite asegurar además del cuadro, las ruedas delantera y trasera de su bicicleta.

Antifurto ad U ad Alta Sicurezza con caviPer una protezione completa, gli antifurto ad U ad Alta Sicurezza sono disponibili con in dotazione un cavo ad anello. Lungo 1,20 m, consente di mettere in sicurezza non solo il telaio, ma anche la ruota anteriore e quella posteriore della bicicletta.

8274

Para aparcar su bicicleta con total seguridad: fije el cuadro de la bicicleta a un soporte fijo (poste, rejas...). Fije las ruedas en la medida de lo posible (sobre todo la rueda delantera que es más fácil de desmontar).Per parcheggiare la bicicletta senza preoccupazioni: assicurare il telaio della bicicletta a un supporto fisso (palo, inferriate...). Se possibile, assicurare le ruote (soprattutto quella anteriore, che è più facile da smontare).

* El cable no está certificado. / Il cavo non è certificato./

*

**

CADENASCATENE

9

Cadena de Alta Seguridad con mini-UEsta cadena de acero endurecido posee eslabones cuadrados de 10 mm de diámetro para una mayor resistencia al corte. La Mini U de doble bloqueo aumenta la seguridad.

Catena ad Alta Sicurezza con miniansa ad UQuesta catena in acciaio cementato è caratterizzata da maglie quadrate del diametro di 10 mm, per una migliore resistenza ai tentativi di furto con la sega. Maggiore sicurezza grazie alla miniansa ad U con doppia chiusura.

Cadenas con cierre con llaveLas cadenas con cierre con llave están equipadas con cilindros con discos para una mejor resistencia al forzamiento. Están disponibles en negro, pero también en una variedad de colores.

Catene con serratura a chiaveLe catene con serratura a chiave sono dotate di cilindri a dischi per una migliore resistenza allo scasso. Sono disponibili in nero, ma anche in colori assortiti.

8234

Cadenas / Catene

Referencia / Riferimento 8234EURDPRO 8391EURDPRO 8391EURDPROCOL


Tamaño de la cadena / Dimensioni della catena

Longitud / Lunghezza 0,90 m 0,90 m 0,90 m


Tamaño de la mini U / Dimensioni della miniansa ad U

Alto / Altezza 46 mm

Distancia / Scarto 42 mm

Diámetro / Diametro 14 mm


Variedad de colores / Colori assortiti •

Peso / Peso 2,35kg 1,45kg 1,45kg

8391COL *

*Los productos se pueden pedir por colores./Prodotti anche disponibili a colori.

Cadenas con candados Las cadenas de 6 mm de diámetro están equipadas con un candado de cobertura termoplástica especialmente apto para usos al aire libre. Hay varias versiones disponibles: en negro o colores tradicionales.

CADENASCATENE

Cadenas con combinación programablePara una seguridad que no requiera ninguna llave, las cadenas están disponibles con combinación programable de 4 dígitos. Para todos los gustos. Disponibles en negro y colores variados.

Catene a combinazione programmabilePer sentirsi sicuri senza preoccuparsi delle chiavi, queste catene sono disponibili anche con combinazione programmabile a 4 cifre. Per soddisfare i gusti più svariati, sono disponibili in nero ed in colori assortiti.

Catene con lucchetto Le catene da 6 mm di diametro sono dotate di lucchetto con rivestimento termoplastico, ideale per gli usi all’aperto. Sono disponibili varie versioni: in nero o nei colori classici.

Siempre que sea posible, evite que el candado toque el suelo. Reposando en el suelo es más fácil de destruir el cierre.Se possibile, evitare che l’antifurto tocchi per terra. Se è appoggiato per terra è più facile rompere la serratura con la mazza!

10

Cadenas / Catene

Referencia / Riferimento 8392EURDPRO 8392EURDPROCOL 8390EURDPRO 8390EURDPROCOL

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 8 8 7 7

Tamaño de la cadena / Dimensioni della catena

Longitud / Lunghezza 0,90 m 0,90 m 0,90 m 0,90 m

Diámetro / Diametro 8 mm 8 mm 6 mm 6 mm

Tamaño del candado / Dimensioni del lucchetto

Ancho / Larghezza 40 mm 40 mm

Distancia / Scarto 29 mm 29 mm



Combinación programable / Combinazione programmabile • •


Peso / Peso 1,20kg 1,20kg 0,80kg 0,80kg 8390COL

*8392PROCOL

**Los productos se pueden pedir por colores./Prodotti anche disponibili a colori.

Master Lock® va más allá en innovación con Python®: el primer cable cuya longitud se ajusta al máximo. Práctico, su mecanismo de bloqueo patentado bloquea el cable a la longitud deseada.Fácil de usar, permite proteger el cuadro y las ruedas delanteras y traseras de su bicicleta.

Master Lock® si spinge oltre nell’innovazione con il Python® : il 1° cavo regolabile con precisione al centimetro. È pratico e il suo meccanismo di chiusura brevettato blocca il cavo alla lunghezza desiderata.Facile da utilizzare, consente di mettere in sicurezza sia il telaio sia la ruota anteriore e posteriore della bicicletta.

11

CABLES AJUSTABLES PYTHON®

CAVI REgOLABILI PYTHON®

Inserte el cable en el sistema de cierre.Inserire il cavo nel sistema di chiusura.

Tire para ajustar el cable a la longitud adecuada.Tirare per regolare il cavo alla lunghezza giusta.

Gire para bloquearlo.Girare la chiave per chiudere.

1 2 3

Ligero y flexible:Fácil de manejar y no ocupa espacio.

Fácil de almacenar gracias a su cinta de velcro.

Leggero e flessibile :Si maneggia agevolmente e non occupa spazio.

È facile da riporre, grazie all’attacco in velcro.

UNLOCK

CINCH

LOCK

UNLOCK

CINCH

LOCK

UNLOCK

CINCH

LOCK

Cables ajustables PythOn® / Cavi regolabili Python ®

Referencia / Riferimento 8428EURDPRO 8417EURD



Número de llaves / Numero di chiavi 4 4

Peso / Peso 0,75 Kg 0,24 Kg

8428

CABLES DE ALTA SEgURIDAD CAVI AD ALTA SICUREZZA

Cable de acero trenzado de 12 mm con cierre con llaveEl cierre de cilindros con discos de alta seguridad ofrece una mejor protección contra el forzamiento.

Cavo in acciaio intrecciato con serratura a chiave da 12 mmLa serratura a cilindro a dischi ad Alta Sicurezza offre una migliore protezione antiscasso.

Cable de acero trenzado de 12 mm con combinación programableLa combinación se puede programar un número ilimitado de veces y se puede cambiar en cualquier momento.

Cavo in acciaio intrecciato da 12 mm con combinazione programmabileLa combinazione è programmabile all’infinito e si può modificare in qualsiasi momento.

12

Cables de alta seguridad / Cavi ad Alta Sicurezza





Cierre con llaves / Serratura a chiavi •Número de llaves / Numero di Chiavi 4

Combinación programable / Combinazione programmabile •Peso / Peso 0,90kg 0,80kg

Para su uso de noche, este cable también está disponible con combinación fosforescente.

Per consentire l’uso al buio, questo cavo è disponibile anche con combinazione fluorescente.

8190

8121

CABLES DE ALTA SEgURIDADCAVI AD ALTA SICUREZZA

Cable de acero trenzado de 10 mm con cierre con llaveEl cierre está protegido por un revestimiento móvil que protege el sistema de cierre de la intemperie.Cavo in acciaio intrecciato da 10 mm con serratura a chiaveLa serratura è protetta da una maschera amovibile che ripara il sistema di chiusura dalle intemperie.

Cables articuladosEste cable extremadamente flexible se utiliza y se sujeta fácilmente a su bicicleta. Elija el color que desee entre los 4 atractivos colores disponibles.Cavi articolatiUltraflessibile, questo cavo è facile da utilizzare e da fissare alla bicicletta. Si può scegliere fra quattro colori trendy.

Cable de acero trenzado de 10 mm con combinación programableGran número de combinaciones posibles.

Cavo in acciaio intrecciato da 10 mm con combinazione programmabileÈ possibile un’ampia scelta di combinazioni.

13

8228

Cables de alta seguridad / Cavi ad Alta Sicurezza

Referencia / Riferimento 8130EURDPRO 8120EURDPRO 8228EURDPRO


Longitud / Lunghezza 1,80 m 1,80 m 1 m


Cierre con llaves / Serratura a chiave • •Número de llaves / Numero di Chiavi 4 4

Combinación programable / Combinazione programmabile •Peso / Peso 0,70kg 0,60kg 0,70kg

8120

8130

CABLES RÍgIDOSCAVI RIgIDI

14

Cables con combinación ergonómicaEste cable especialmente adecuado para su uso en la ciudad posee una combinación ergonómica: es fácil de usar y se puede programar tantas veces como desee.Disponible en negro o una amplia variedad de colores.

Cavi a combinazione ergonomicaIdeale da utilizzare in città, la combinazione di questo cavo è ergonomica: si manipola facilmente e si può riprogrammare tutte le volte che lo si desidera.Disponibile in versione nera o in un’ampia scelta di colori.

Cables con combinación luminosaPara utilizar tanto de día como de noche, la combinación se ilumina.3 colores disponibles.

Cavi con combinazione luminosaUtilizzabile di giorno e di notte, la combinazione si illumina.Sono disponibili 3 colori.

Cables con combinación con motivosDisponibles en azul, las combinaciones programables de estos cables están decoradas con motivos. Estos originales cables permiten diferenciar su bicicleta estacionada.

Cavi con combinazione a motiviDisponibili nei colori blu, le combinazioni programmabili di questi cavi sono decorate con motivi particolari. Sono originali e consentono di distinguere la vostra bicicletta quando è parcheggiata.

Cables rigidos / cavi rigidi

Referencia / Riferimento 8229EURDPRO 8229EURDPROCOL 8213EURDPRO 8231EURDPRO




Combinación programable / Combinazione programmabile • • • •


Peso / Peso 0,40kg 0,40kg 0,25kg 0,35kg

8213

8229

8229COL

8231

Cables enrollables con esposasCon su aspecto moderno, este cable con esposas no pasará desapercibido en su bicicleta. Las esposas se fijan al bucle del cable o alrededor del cuadro de la bicicleta: ofrece múltiples combinaciones de fijación.

Cavi autoavvolgenti a manetteGrazie al suo look trendy, questo cavo a manetta non passerà inosservato sulla vostra bicicletta. La manetta si fissa sull’anello del cavo o attorno al telaio della bicicletta: sono possibili diverse combinazioni di fissaggio.

Cables enrollablesDisponibles en 10 mm de diámetro, los cables enrollables se fijan fácilmente a su bicicleta y se transportan gracias a sus soportes universales.

Cavi autoavvolgentiDisponibili nei diametri 10 mm, i cavi autoavvolgenti si fissano facilmente alla bicicletta e sono pratici da trasportare grazie ai supporti universali.

15

CABLES ENROLLABLESCAVI AUTOAVVOLgENTI

Cables enrollables con llave / Cavi autoavvolgenti a chiave






Soporte universal incluido / Supporto universale compreso •Variedad de colores / Colori assortiti •Peso / Peso 0,40kg 0,50kg

8236

8275

CABLES ENROLLABLES CON LLAVECAVI AUTOAVVOLgENTI A CHIAVE

16

Cables enrollables con llave / Cavi autoavvolgenti a chiave

Referencia / Riferimento 8126EURDPRO 8127EURDPRO 8212EURDPRO 8127EURTRI




Número de llaves / Numero di Chiavi 2 2 2 6

Variedad de colores / Colori assortiti • • •Peso / Peso 0,25kg 0,25kg 0,25kg 0,80kg

8212

8127

Especialmente ideales para familias numerosas o al ir de excursión con los amigos, los cables enrollables están disponibles en paquetes de 3 unidades: una sola llave abre todos los cables.

Dedicati in particolare alle famiglie numerose e perfetti per le escursioni con gli amici, i cavi autoavvolgenti sono disponibili in lotti da 3: una sola chiave apre tutti i cavi.

Cables enrollables con llaveCables de acero trenzado con revestimiento de vinilo para proteger el cuadro de la bicicleta de posibles arañazos.Para amoldarse a todos los gustos, los cables enrollables con llave están disponibles en colores tradicionales y pastel.

Cavi autoavvolgenti a chiaveCavi in acciaio intrecciato con rivestimento in vinile, per proteggere dai graffi il telaio della bicicletta.Per venire incontro a tutti i gusti, i cavi autoavvolgenti a chiave sono disponibili nei colori classici e anche nelle tinte pastello.

8127tRI

8126

CABLES ENROLLABLES CON COMBINACIÓNCAVI AUTOAVVOLgENTI A COMBINAZIONE

17

Cables con combinación programablePara elegir la combinación que se adapte mejor a sus necesidades, ésta se puede programar un número ilimitado de veces.Disponible en negro o colores variados.

Cavi a combinazione programmabileLa combinazione è programmabile all’infinito, così potrete modificarla quando e come vorrete.Disponibile in nero o in colori assortiti.

Cables enrollables con combinación / Cavi autoavvolgenti a combinazione

Referencia / Riferimento 8233EURDPRO 8233EURDPROCOL 8143EURDPRO 8143EURDPROCOL 8630F 8631


Longitud / Lunghezza 1,80 m 1,80 m 1,20 m 1,20 m 0,55 m 0,55 m

Diámetro / Diametro 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm 6 mm

Combinación programable / Combinazione programmabile • •Combinación fija / Combinazione fissa • • •Variedad de colores / Colori assortiti • • • •Cierre con llave / Serratura a chiave •Peso / Peso 0,35kg 0,35kg 0,15kg 0,15kg 0,10kg 0,10kg

8143COL

8233

Cables con combinación fijaEste cable pequeño y práctico, encaja en cualquier lugar y se transporta fácilmente. Está disponible en negro o en colores pastel.

Cavi a combinazione fissaPiccolo e pratico, questo cavo trova spazio dappertutto ed è facilmente trasportabile. È disponibile in versione nera o in tinte pastello.

86308631

8143

Cables rígidos con llaveCavi rigidi con chiave

Cables rígidos con combinación fijaCavi rigidi a combinazione fissa

8233COL

18

CANDADOS PARA MOTOCICLETASANTIFURTO MOTO

19

CANDADOS EN UANTIFURTO AD U

Candados en uLa protección óptima con estos 2 candados en U con arco de aleación de boro. Esta estructura les da una mayor resistencia a la cizalla y al forzamiento gracias al cierre de 8 cilindros con discos.Su calidad está reconocida y aprobada por los principales organismos europeos de control.

Antifurto ad UProtezione ottimale per questi 2 antifurto, caratterizzati da anse in lega di boro. Questa struttura conferisce loro una migliore resistenza al tagliabulloni, ma anche allo scasso, grazie alla serratura con 8 cilindri a dischi.Questa qualità è riconosciuta ed omologata dai più importanti enti certificatori europei.

Candados en U / Antifurto ad U

Referencia / Riferimento 8215EURDPSLW

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 20

Alto / Altezza 300 mm

Distancia / Scarto 88 mm


Número de llaves / Numero di Chiavi 4

Peso / Peso 3 kg

Para fijar la U en la rueda delantera de su motocicleta: el candado debe tomar las dos barras de horquilla y un radio de la rueda, y pasar por encima de las pinzas de freno.En la rueda trasera: el candado debe tomar el brazo oscilante y un radio de la rueda.Per fissare l’ansa ad U sulla ruota anteriore della moto: l’antifurto deve girare attorno ai due foderi della forcella e ad una razza della ruota, inoltre deve passare sopra le staffe del freno. Sulla ruota posteriore: l’antifurto deve girare attorno al braccio oscillante e ad una razza della ruota.

8215LW

Cadenas de Alta Seguridad con candados Pro SeriesLas cadenas son de acero endurecido y con eslabones hexagonales: por lo tanto ofrecen una mejor defensa ante el uso de cizalla. El candado Pro Series está especialmente indicado para su uso al aire libre y es también muy resistente a todas las formas de agresión.

20

CADENASCATENE

Catene ad Alta Sicurezza con lucchetto Pro SeriesLe catene sono in acciaio cementato e a maglie esagonali: oppongono pertanto maggiore resistenza al tagliabulloni. Il lucchetto Pro Series è l’ideale da usare all’aperto ed è inoltre resistentissimo agli attacchi di tutti i tipi.

Cadenas / Catene

Referencia / Riferimento 8293EURDPS 8292EURDPS 8291EURDPS


Longitud / Lunghezza 1,20 m 2 m 1 m




8293

8291

Cadenas con cierre integrado.Disponible en 1 m ó 2 m de longitud.

Le catene con serratura integrata.Disponibile in lunghezza 1 o 2 m.

Arco reforzado de aleación de boro.Alta protección frente a los golpes o cortes con sierra.

Archetto in lega di boro temprataAltissima protezione contro l’utilizzo di cesoie e tagliabulloni.

Protección termoplástica de Xenoy®.

Resiste ataques y temperaturas extremas.

Rivestimento in termoplastica Xenoy®

Resiste ad attacchi e a temperature estreme

Cerradura con doble cojinete de bolas.

Protección frente al uso de palancas y martillos.

Chiusura a cuscinetto a doppia sfera

Protezione contro l’utilizzo di martelli e applicazione di leve

Tapa hermética. Canales de evacuación.

Coperchietto a scatto a protezione della serratura. Canali di deflusso

Sellos del arco de Estane®.

Guarnizioni archetto in Estane

Cilindro de alta seguridad con 6 pasadores.Gran resistencia a las ganzúas.

Cilindro ad alta sicurezza munito di 6 pinEstrema resistenza alla manomissione

Cuerpo de acero laminado de alta seguridad.

Corpo in acciaio laminato ad alta sicurezza

BLOQUEADORES DE DISCOSBLOCCADISCO

21

Mini UPuede ser utilizado como bloqueo de disco o como candado. Su arco de 14 mm de diámetro le garantiza una defensa eficaz contra el uso de cizalla.

Mini U Utilizzabile come bloccadisco o come lucchetto per la catena, è dotato di un’ansa da 14 mm di diametro, che garantisce una difesa efficace contro il tagliabulloni.

Evite dejar su motocicleta o su scooter en un lugar poco iluminado y poco frecuentado. Utilice los bloqueos de discos para las paradas de corta duración.Non lasciare la moto o lo scooter in luoghi poco illuminati o poco frequentati. Utilizzare il bloccadisco per le soste di breve durata.

Bloqueadores de discos / Bloccadisco

Referencia / Riferimento 8118EURDPS 8304EURDPS 8303EURDPS


Profundidad / Profondità 60 mm 37 mm

Diámetro / Diametro 14 mm 10 mm 5,5 mm

Distancia / Scarto 47 mm 10 mm 6,5 mm

Cable recordatorio / Funicella promemoria • •



8304

8118

Bloqueadores de discos

Este pequeño y compacto bloqueador de disco se desliza fácilmente debajo del sillín de su motocicleta y se fija fácilmente al disco de freno.

Bloccadisco

Piccolo e compatto, questo bloccadisco si può riporre agevolmente sotto la sella della vostra 2 ruote e si fissa facilmente al disco del freno.

Cable recordatorio y funda de transporte incluidos.

Funicella promemoria e custodia comprese.

4 di cui 1 luminosa4 de los cuales 1 luminoso

CABLESCAVI

22

Cable con mini U integrada Gracias a su mini U integrada, este candado ofrece múltiples combinaciones de sujeción. Fácil de usar y extremadamente flexible.

Cavo con miniansa ad U integrata Grazie alla miniansa ad U integrata, questo antifurto consente diverse combinazioni di fissaggio. Facile da utilizzare, è estremamente flessibile.

Incluso aunque aparque su motocicleta o scooter en un parking cerrado, recuerde utilizar el candado.Anche se parcheggiate la moto o lo scooter in un parcheggio chiuso, non dimenticate di utilizzare l’antifurto.

Cables / Cavi

Referencia / Riferimento 8156EURDPS

Índice de seguridad / Indice di Sicurezza 16

Longitud / Lunghezza 1,50 m


Número de llaves / Numero di Chiavi 4

Peso / Peso 1,45kg

8156

CABLES ARTICULADOSCAVI ARTICOLATI

23

Cables articulados Los cables articulados ofrecen una gran longitud y son fáciles de usar.El cilindro con discos de Alta Seguridad ofrece una mejor resistencia al forzamiento.

Cavi articolatiQuesti cavi articolati sono lunghi e facili da utilizzare.Il cilindro a dischi ad Alta Sicurezza conferisce una migliore resistenza allo scasso.

Cables / Cavi

Referencia / Riferimento 8218EURDPS 8115EURDPS

Índice de seguridad / Indice di Sicurezzal 14 14

Longitud / Lunghezza 2 m 1,20 m



Peso / Peso 1,70kg 1,20kg

8115

El revestimiento de vinilo protege su motocicleta de posibles arañazos.

Il rivestimento in vinile protegge la vostra 2 ruote dai graffi.

Estos cables vienen con un juego de 4 llaves, lo cual es muy práctico en caso de pérdida.

Questi cavi vengono forniti con un set di 4 chiavi, una soluzione pratica in caso di perdita.

24

ACCESORIOSACCESSORI

25

Estos prácticos soportes se sujetan rápidamente a todos los cuadros de bicicleta.Se componen de 2 partes: una para fijarlo alrededor del candado y otra alrededor del cuadro de su bicicleta.

Questi pratici supporti si fissano velocemente a tutti i tipi di telaio. Sono composti da due parti: una da fissare attorno all’antifurto e la seconda da assicurare al telaio della bicicletta.

Los tornillos y clavijas de seguridad garantizan a nuestros puntos de anclaje una mayor resistencia a la tracción.

Le viti ed i tasselli di sicurezza conferiscono ai nostri punti di ancoraggio la massima resistenza alla trazione.

Este punto de anclaje resistente y práctico de acero endurecido está equipado con un arco que gira a 180º.Puede utilizarse como punto de anclaje, pero también como mini U que se puede anclar en una pared o un suelo para fijar su motocicleta / scooter / bicicleta a un punto fijo.

Resistente e pratico, questo punto di ancoraggio in acciaio cementato è dotato di un’ansa apribile a 180°.Si può utilizzare come punto di ancoraggio, ma anche come mini U da ancorare ad una parete o al suolo, per assicurare il votro mezzo a 2 ruote a un punto fisso.

8287

1489

SOPORTES DE CABLES UNIVERSALESSUPPORTI PER CAVI UNIVERSALI

PUNTOS DE ANCLAJE SUELO/PAREDPUNTI DI ANCORAGGIO SUOLO/PARETE

ACCESORIOSACCESSORI

Puntos de anclaje / Punti di ancoraggio

Referencia / Riferimento 8287EURDAT 1489EURDAT 1444EURDAT

Tornillo de seguridad / Viti di sicurezza 2 2 2

Arco / Ansa


Arco giratorio / Ansa girevole •

Alto / Altezza 45 mm 50 mm 30 mm

Distancia / Scarto 35 mm 50 mm 40 mm

1444

Para paradas de larga duración, deberá fijar su motocicleta / scooter / bicicleta a un punto fijo.Per le soste più lunghe, è fondamentale assicurare la moto / lo scooter / la bicicletta a un punto fisso.

8350

PACkAgINgPACkAgINg

26

nueva imagen El diseño gráfico de los embalajes para bicicletas de Master Lock ha cambiado de imagen.El gráfico negro y amarillo, decididamente urbano, aporta dinamismo a los productos que ahora son más visibles en la tienda.

nuovo look La grafica delle confezioni dei prodotti Master Lock per biciclette è cambiata in favore di un nuovo look! Il disegno nero e giallo, con il suo carattere decisamente urbano, conferisce dinamicità ai prodotti, che saranno così più visibili in negozio.

nuevas formas La forma del packaging también ha cambiado a una presentación menos saturada y lineal: se optimiza la presentación del producto.

nuove formeAnche la forma delle confezioni cambia e riduce l’ingombro in lineare: la presentazione del prodotto risulta ottimizzata.

27

Escala de seguridadPara elegir el candado que mejor se adapte a cada situación, Master Lock indica en el packaging el nivel de seguridad de los productos.

Scala di sicurezza Per consentire di scegliere l’antifurto più adatto alle diverse situazioni, Master Lock indica sulle confezioni il livello di sicurezza del prodotto.

SECURIDAD BÁSICA Candado recomendado para:• Un uso ocasinal de las bicicletas• Un estacionamiento corto de día

SICUREZZA DI BASEAntifurto consigliato per:• Utiliso sporadico della 2 ruote• Sosta breve di giorno.

SEGURIDAD MEDIACandado recomendado para:• Un uso habitual de las bicicletas• Un estacionamiento corto de día• Un estacionamiento en una zona segura

(entrada de una vivienda, garaje…)

SICUREZZA IntERMEDIAAntifurto consigliato per:• Utilizzo regolare della 2 ruote• Sosta breve di giorno• Sosta in zona sicura (atrio di un edificio,

garage, ecc.)

ALtA SEGURIDADCandado recomendado para:• Un uso habitual de las bicicletas• Un estacionamiento de varias horas en

zona urbana

ALtA SICUREZZAAntifurto consigliato per:• Utilizzo quotidiano della 2 ruote• Sosta di più ore in zona urbana.

SEGURIDAD MÁXIMA Candado recomendado para:• Un uso habitual de las bicicletas• Un estacionamiento de varias horas en zona

urbana• Tanto de día como de noche.

MASSIMA SICUREZZAAntifurto consigliato per:• Utilizzo quotidiano della 2 ruote• Sosta di più ore in zona urbana• Sia di giorno sia di notte.

Garantía de por vidaLos candados de Master Lock tienen una garantía de por vida contra cualquier tipo de defecto mecánico.

La garanzia a vitaGli antifurti Master Lock sono garantiti a vita contro tutti i difetti meccanici.

PACkAgINgPACkAgINg

CAT

-ML-

2W-E

I

Candado para 2 ruedas

Antifurto2 ruote

Catalogue 2 Wheels ES IT 2012

Documents

Transcript of Catalogue 2 Wheels ES IT 2012