WorkNC®Dental es la solución para mecanizar de

forma automática sus construcciones protésicas, implantes y

estructuras en el menor tiempo posible. Las gamas de

mecanizado perfectamente optimizadas aplican las últimas

tecnologías en 3 y 5 ejes, aprobadas por los miles de

usuarios de las industrias automovilística y aeroespacial.

WorkNC Dental le permite conseguir importantes

ahorros de tiempo en comparación con las

soluciones que se encuentran actualmente

en el mercado. Los elementos

mecanizados ya no necesitan

retoques manuales.

WorkNC Dental es un sistema 100% abierto : WorkNC Dental importa las geometrías STL o nativas provenientes deescáneres o de CAM dentales de diferentes sistemas conocidos: (3 Shape®, Cynovad®, Cercon®, Dental wings®,…)

WorkNC Dental permite manejar todos los tipos de máquinas presentesen los campos dental e industrial: (360SDM®, Agie Charmilles®, Charlyrobot®, Datron®, Dent-Tec®, DMG®, Lilian®, Lycodent®, Imes®,Isel®, Kavo®, Mikron®, Real Meca®, Roland®, Röders®, VHF®, Wieland®, Willemin Macodel®,Wissner®, Witech®, Yenamak®,…)

> parámetros de la configuración de multi-máquinas,

> Biblioteca de post-procesadores máquinas-herramientas dentales,

> Desarrollo o adaptación específica de post-procesadores personalizados,

> Simulación de mecanizado con máquina cinemática.

Beneficios de una solución integrada sencilla y eficaz:

WorkNC®Dental ha sido creado para integrar todo el conocimiento y ponerlos a disposición de los protesistas y técnicos dentalesno expertos en el mecanizado. Para utilizar WorkNC Dental sólo es necesaria una corta formación. En menos de una hora, podrá apli-car sin ayuda sus mecanizados, zirconio, cromo cobalto, titanio, Polimetilmetacrilato... sobre todo tipo de máquinas-herramientas.

Asistentes para guiar a los operadores durante las preparaciones,Interfaz integrada para la preparación y el mecanizado,Gestión multi-procesos (discos, barras, implantes, cromo cobalto…)Mecanizado multi gamas sobre un mismo soporte,Mecanizados 4 ó 5 ejes posicionados o continuos,Gamas de mecanizado optimizadas para todos los materiales (Cromo cobalto, titanio, zirconio, cerámica, cera...),Gestión multi-máquinas herramientas, Generación en un clic de programas NC.

puente

modelo

implante

cromocobalto

funda

WorkNC®Dental pone a su disposición una gama completa de procesos automatizadose interactivos que guiarán al usuario desde la preparación de los elementoshasta el mecanizado, pasando por la elección del soporte (stock) de mecanizado y el momento de añadir los conectores de fijación, hasta la ejecución del mecanizado.

Gestión de las multi-máquinas:

WorkNC Dental es un sistema abierto que permite manejar todo tipo de comandos digitales. La elección de una máquinadefine automáticamente los parámetros asociados (post-procesador, referencia origen programa, limitación de los materialespara mecanizar...).

Gestión de multi-stocks de mecanizado y multi-procesos:

La biblioteca de stocks de mecanizado de WorkNC Dental posee de forma estándar numerosos stocks predefinidosque integran todas las informaciones que les conciernen (dimensiones, materiales, coeficientes de retracción delzirconio, formas, tipos...). La biblioteca está personalizada en modo administrador para añadir o modificar lo que se

desee. La elección de ciertos tipos de stocks de mecanizado conlleva la utilizaciónde un proceso de preparación y de mecanizado específico y optimizado. El

mecanizado en barra es un ejemplo con tiempos de preparaciónextremadamente cortos, de unos pocos segundos.

>Stocks parciales: WorkNC Dental integra una gestión avanzada de los stocks parciales. Graciasa este gestor, se puede acceder a todos los stocks que se están produciendoen cada una de las diferentes etapas de su existencia.

Prepare sus mecanizados dentales en pocas etapas sencillas y rápidas

Creaciónrápida del proyecto

de mecanizado:> Elección inmediata por el usuario de

los elementos de producción claves conmateriales stocks y máquinas-herramientas

predefinidas,> Gestión multi-stocks y materiales,

> Gestión multi máquinas,> Utilización de un modo administrador para añadir o modificar

campos.

Las principales etapas de preparación se pueden identificar muy fácilmente gracias a los iconos de avance y navegación deWorkNC Dental. De esta manera puede situarse en cualquiera de las etapas del proyecto o navegar entre ellas.

>Importación múltiple y ubicación automática: La importación de las reconstrucciones en formatos STL onativos CAM dental puede ser individual o múltiple.Simplemente hay que seleccionar en una lista de archivoso una carpeta. La ubicación automática libera porcompleto al usuario de realizar tareas molestas.(Importaciones múltiples automáticas, ubicaciónautomática, tipado de los elementos, referenciaautomática sobre el soporte de mecanizado...)

>Ubicación automática de los elementos: además de ser automática, colocarlos permite unaubicación automática de los elementos con el fin deoptimizar las pérdidas materiales.

>Optimización de las orientaciones: este módulo permite intervenir sobre un elementocon el fin de orientarlo idealmente para elmecanizado. Una visualización de socavados delelemento ayuda igualmente al usuario en esta tarea(optimización de la orientación de los elementos parareducir las zonas de socavados...).

>Optimización de las orientaciones: este módulo permite igualmente modificar la posiciónde un elemento para situarlo en la altura del stock yasí poder optimizarlo.

>Optimización de la situación: el modo de ubicación interactivo permite optimizarlos elementos para el mecanizado. Sencillamenteseleccionando y arrastrando ‘ los elementos podránser desplazados muy fácilmente para limitar almáximo las pérdidas de materia (brújula dinámicapara facilitar los desplazamientos, gestión de lasproximidades, detección de colisiones entreelementos, gestión de islotes...)

>Generación automática de líneas de margen(margin lines):Sea cual sea el origen de sus elementos protésicos,WorkNC Dental dispone de nuevos y potentesalgoritmos para detectar y generar automáticamentelos límites cervicales. Aplicación muy rápida, estafunción se completa con un editor que permite elegiro modificar automáticamente los límites propuestos.

>Creación automática de conectores: WorkNC Dental dispone de varios modos de creaciónde conectores, de la inserción automática hasta elposicionamiento preciso punto por punto.

>Edición y modificación de los conectores: la modificación puede hacerse directamente sobre elconjunto del proyecto o pasando por el editorintegrado que permite tratar un elemento particularindependientemente de los otros (modificación de laorientación, modificación de la posición, personalizacióndel tamaño o de la geometría de los conectores enfunción de los materiales, biblioteca de elementos,elementos predefinidos...).

>Grabado del Identificador del elementoLa función de grabado del Identificador del elementopermite ganar tiempo gracias a la identificación yclasificación de elementos mecanizados.

Los Asistentes de preparación de WorkNC Dental:

WorkNC Dental ofrece gamas de mecanizado estándar adaptadas a la morfologíade las reconstrucciones protésicas. Estas gamas han sido optimizadas para mecanizarlos diferentes materiales del sector dental. Las gamas de materiales duros saben unirel rendimiento de las sendas MAV (Mecanizado de alta velocidad) a la técnica de lasestrategias de mecanizado indispensable para mecanizar, correctamente y al mejorcoste, el cromo cobalto, el titanio y las cerámicas duras. WorkNC Dental es evolutivo ypuede enriquecerse con nuevas gamas de mecanizado. Éstas son desarrolladas porlos ingenieros de SESCOI o directamente por un usuario experto con la versión"Template Edition" de WorkNC

Beneficios:> Gama de mecanizado específica y optimizada en función de los materiales

(zirconio, PMMA, cera, cromo cobalto, titanio, cerámica, disilicato de litio...),

> Gama de mecanizado con senda MAV (Mecanizado de Alta Velocidad),

> Generación automática de sendas en 3 y 5 ejes sin colisiones,

> Grabado de ID sobre los elementos,

> Gamas de mecanizado personalizadas, selección automática, elección automática de la gama de mecanizado enfunción del tipo de elemento para mecanizar (funda, puente, funda sobre implante...),

> Visualización automática de las sendas sobre los elementos para mecanizar, simulaciones dinámicas delos mecanizados.

Generación automáticade sendas:>

La generación de sendas es totalmente automática. El operador no necesita ningún conocimiento de mecanizadopara lanzar esta operación.

Sescoi pone a disposición de WorkNC®Dentalmás de 70 sendas WorkNC,altamente cualitativas, en 3 y 5 ejes, así como elconocimiento y laexperiencia de más de veinte años en la generación de sendas

Mecanizado dental

>WorkNC®DENTAL es la solución multi-gamas: WorkNC Dental ofrece la posibilidad de mecanizar loselementos de un mismo bloque de materia congamas de mecanizado diferentes. Esta oportunidadsupone importantes ganancias de productividad allimitar al máximo los tiempos de mecanizado inútiles.Se puede comprobar en los materiales duros ya queel usuario puede mecanizar de forma diferente lasestructuras y sus coronas fundidas.

>Pre-corte de los conectores: WorkNC Dental lleva integrado de forma estándar unmódulo de pre-corte de los conectores con una estrategia2D o 3D. El modo 3D que corta según la geometría deldiente es muy apreciado por los mecanizadores demateriales duros porque evita los tiempos de pulimientolaboriosos

>Mecanizado en 5 ejes posicionados en automático:

La versión Advanced de WorkNC Dental dispone defunciones de mecanizado 3+2 o 5 ejes posicionados.La creación de vistas de mecanizado inclinadaspermite el remecanizado de los socavados a nivel delos huecos, del extradós o del intradós. Las gamas deremecanizado simples permiten igualmente elremecanizado de zonas particulares con pequeñasherramientas.

Mecanizado 5 ejes en automático:

> Senda 5 ejes continuas automáticas sin colisiones,

> Utilización directa de gamas de mecanizado 5 ejescontinuas en modelos STL,

> Digitalización completa de máquinas 5 ejes para lagestión de las colisiones y de los límites de máquina,

> Gestión automática de las colisiones entre herramientas,portaherramientas, perforadoras y utillaje,

> Toma en cuenta de las cinemáticas máquinas para lagestión de fuera de los trayectos,

> Definición de la máquina 5 ejes y del post-procesador personalizado,

> Remecanizado automático de los socavados: Está disponible una nueva senda para el remecanizado automáticode los socavados en 3 ejes con una herramienta lollipop o en 5 ejes continuos con una herramienta estándar. >Visualización de las bases divergentes:

Mecanizado en 3+2 de los agujeros implantarios.

Detección automática de los agujeros de losimplantes: Detección y asociación automáticas delas gamas de mecanizado sobre las conexiones deimplantes.

Mecanizado de estructura sobre implantes

La versión Xpert de WorkNC Dental posee integradas las funciones de mecanizado deimplantes en 3+2 y 5 ejes continuos. El módulo Implantología posee una detecciónautomática de los agujeros de las bases implantarias. Las geometrías reconocidas semecanizan con gamas de mecanizado específicas a los tipos de conexiones. Las sendas5 ejes posicionadas o 3+2 permiten un mecanizado fiable y preciso de los agujerosdivergentes.

>

Mecanizado de procesos específicos:

WorkNC Dental trata los procesos específicos como el mecanizado de cromo cobalto o demodelos. El mecanizado de modelos necesita estrategias de mecanizado en 5 ejes para tratarcorrectamente todos los socavados.

>

Desde 1987, los profesionales del mecanizado en todo el mundo confían en la calidad, fiabilidad y facilidadde uso de los programas de Sescoi. WorkNC®, uno de los sistemas CAM/CAD automático más utilizados en

todo el mundo, es una referencia en el campo del CAM/CAD automático; WorkPLAN Enterprise®, la soluciónERP de nueva generación para los fabricantes por encargo, la solución de gestión de proyectos

MyWorkPLAN o incluso WorkXPlore 3D®, el programa colaborativo de visualización 3D ultra rápido, por citarsólo algunos... Sescoi invierte en la calidad, el servicio y el desarrollo constantes con el fin de asegurar a

sus clientes unos programas a la cabeza del mercado

WorkNC Dental y SESCOI en Internet:Visite www.workncdental.com para ver los vídeos de mecanizado.

Visite www.sescoi.com para obtener información sobre la empresa Sescoiy los productos y servicios que hacen de Sescoi uno de los

principales editores de programas para la industria.

Sescoi® tiene la solución

SESCOI IBERIA C/ Narcis Monturiol,2, Planta 408960 Sant Just DesvernBarcelonaSPAINTel. (+34).93.480.2455Fax (+34).93.473.4219info@sescoi.es

SESCOI InternationalUK Customer Services PO Box 14562, Trinity Place,Midland Drive, Sutton ColdfieldB73 9PP West MidlandsUNITED KINGDOMTel. 0844 561 7014 from UKinfo@sescoi.co.uk

SESCOI FRANCE SAS& SESCOI INTERNATIONAL SAS Boulevard du Général de Gaulle71009 Macon CedexFRANCETel. (+33) (0)385216621Fax (+33) (0)385216622international@sescoi.fr

SESCOI GMBH Schleussnerstraße 90-92D-63263 Neu-IsenburgGERMANYTel. (+49) (0) 6102-7144-0Fax (+49) (0) 6102-714456info@sescoi.de

SESCOI USA INC. 2000 Town Center, Suite 173048075 Southfield - MichiganUSATel. (+1)-248-351-9300Fax (+1)-248-351-9301info@sescoi.com

SESCOI KK Kamiyacho Plaza Bldg. 3F 4-1-14 Toranomon Minato-ku 105-0001TokyoJAPANTel. (+81).3.3578.0025Fax (+81).3.3578.0026info@sescoi.co.jp

02/10 © 1987 - 2010 Sescoi International. Sescoi®, WorkPLAN®,MyWorkPLAN®, WorkNC® , WorkNC®CAD, WorkXPlore3D®,WorkNC®Dental y sus respectivos logotipos son marcas registradasde Sescoi International. Las otras marcas citadas en este folleto hansido registradas por sus respectivos propietarios. Informaciones nocontractuales. .

Diseño: Exe’Co - info@execo.infoFotos ©Yuri Arcurs Fotolia, ©Sescoi, ©DentalWings

SESCOI INDIA SOLUTIONS PRIVATE LIMITED Q - 401, 4th Floor 244, Mayur Trade Center, Mumbai Pune Highway ChinchwadPune 411 019INDIATel. (+91).20.46701586Fax (+91).20.46701587india@sescoi.com

SESCOI CHINA Room 14B, NO.450 Fu Shan Road, Pudong New AreaShanghai 200122CHINATel. (+86).21.58.30.37.19Fax (+86).21.58.30.36.64info@sescoi.cn

revendedor :

SESCOI INTERNATIONAL SASBoulevard du Général de Gaulle - 71009 Macon Cedex - FranceTel. (+33) (0)385216621 - Fax (+33) (0)385216622 - Dental.sescoi@sescoi.fr