Página 2 de 24

INTRODUCCION:

Superados los 30 años desde su fundación, Electrolumen continua manteniendo su posición de firme liderazgo en el sector Electrotécnico, en el ámbito geográfico donde esta ubicado. Entre sus actividades cuenta con Departamento de Ingeniería (Sección Telecomunicaciones) con capacidad de estudio y desarrollo de cualquier tipo de instalación estructurada ( voz , datos , T.V, telefonía ) para centros colectivos (Residencias, Hospitales, Hoteles, etc).

DEPARTAMENTO DE ELECTRONICA:

Se ocupa del desarrollo y fabricación de todo tipo de equipos necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación. SECCION DE MONTAJE Y SERVICIO POST-VENTA:

Si el Cliente lo desea se le ofrece los servicios de montaje y puesta en marcha así como los mantenimientos y reparaciones que requieren este tipo de instalaciones. Para mayor información visite nuestra web. www.electrolumen.es

Electrificaciones Lumen, S.A.L. se reserva el derecho de realizar cualquier tipo de modificación sin previo aviso

Página 3 de 24

SISTEMA DE TELEFONIA y TELEVISIÓN TLF2000

El sistema de control de teléfono y televisión TLF2000 se compone de un conjunto de equipos (CTCH-100 / CTCH-500 / TLF-2000N) diseñados para la explotación del uso del teléfono y del televisor en residencias, hospitales, hoteles y cualquier tipo de centro colectivo.

Diagrama de funcionamiento

Página 4 de 24

DATOS TÉCNICOS:

• Alimentación a 220V CA o por el mismo par telefónico, el CN-8 permite alimentación a 48V CC.

• Prepago con tarjetas síncronas ISO 7816 protegidas. • Conectable en red mediante MODEM, RS485 o Ethernet. • Tarificación por pulsos de 3,3kHz con detección de establecimiento de

llamada por cambio de polaridad. • Llamadas externas con pulsación previa del ‘0’; las llamadas internas son

gratuitas. • Pago de la televisión por tiempo visto o mediante bonos, diarios o

semanales. • Permite la difusión de canales gratuitos de información. • Anulación de sonido por MUTE en función de un horario programable. • Salidas de auriculares con amplificador independiente para facilitar la

audición de la televisión y no molestar a otros usuarios. • Configurable mediante las tarjetas de configuración o a través de la red. • Cumple las normativas UNE133001-1 e ITE-CA-001 de Telefónica de

España S.A.U.

ALGUNAS REFERENCIAS: Hospital de Navarra (Pamplona)

Hospital Virgen del Camino (Pamplona)

Clinica Ubarmin (Elcano- Navarra)

Residencias geriátricas AMMA (Distintas localizaciones)

Hospital de Cruces (Baracaldo)

Hospital de la Reina (Ponferrada – Leon)

Centro Blau Clinic (Barcelona)

Página 5 de 24

CONTROL TELEFONICO CTCH100:

El control telefónico CTCH-100 es un equipo diseñado para la explotación de sistemas de telefonía en residencias, hospitales, hoteles, etc.

El sistema se ha desarrollado para trabajar con extensiones analógicas de una central telefónica. La tarificación funciona a base de pulsos de 3,3kHz generados a través de un conversor de pulsos como el CONVTNO-8, el tarificador CN-8 o de un tarificador similar.

Mediante tarjetas chip personalizadas, es posible establecer llamadas telefónicas exteriores al centro de explotación.

El equipo es de muy bajo consumo y se alimenta del propio bucle de corriente de la central. Toda la información de configuración está programada en la tarjeta y puede modificarse en las recargadoras de la serie RCT – 100.

El equipo trabaja con la tarjeta insertada en la ranura del lector. En el display se visualiza el saldo de la tarjeta en tiempo real. Si se ha insertado una tarjeta del Tipo – I se descuenta la cantidad del paso con cada pulso de tarificación. Si insertamos una tarjeta del Tipo – II se descontará por cada minuto transcurrido y sólo se permitirá la conexión al número de teléfono especificado como proveedor de servicios de Internet.

Para recibir llamadas no es preciso tener la tarjeta insertada.

Página 6 de 24

DATOS TÉCNICOS:

• Alimentación de la propia línea telefónica. (15mA con una tensión del bucle de 5,5V).

• Pantalla LCD de 16 x 1 caracteres de tamaño: 7 x 3mm. • Tarificación por pulsos de 3,3kHz. • Marcación por tonos DTMF. • Llamadas externas con pulsación previa del ‘0’; las llamadas internas son

gratuitas. • Control de saldo mínimo para efectuar la llamada, el valor es configurable

en la máquina recargadora de tarjetas RCT - 100. • El plan de numeración está preconfigurado en el equipo. • Prepago con tarjetas síncronas ISO 7816 protegidas. • Visualización del saldo de la tarjeta en tiempo real. • El precio del paso es configurable en la máquina recargadora de tarjetas

RCT 100. • Es posible la conexión a Internet con MODEM con tarjetas Tipo – II. • Cumple las normativas UNE133001-1 e ITE-CA-001 de Telefónica de

España S.A.U.

Página 7 de 24

CONTROL TELEVISION CTCH500:

El control de televisión CTCH-500 es un equipo diseñado para la explotación del uso del televisor en residencias, hospitales, hoteles, etc.

Se controla la visión de la televisión mediante la inserción de tarjetas chip personalizadas, del tipo ISO 7816.

El equipo detecta el funcionamiento del televisor por consumo, de esta forma puede cobrar sólo si el televisor está encendido

En el display aparecerá en todo momento el tiempo disponible de visión.

Existe una versión empotrable, para instalar

en el cabezal de la cama.

Hay disponibles dos salidas de auriculares para oír la televisión sin molestar el descanso de otros usuarios. Puede suministrarse con bloqueo permanente del altavoz o con un MUTE controlado por tiempo, para ello se incorpora un reloj en tiempo real con respaldo de alimentación por batería.

El equipo está diseñado para trabajar conjuntamente con la recargadora de tarjetas RCT – 200 o con la expendedora EXPEND – 4.

También se pueden usar tarjetas no recuperables que se vendan

en el Centro.

Página 8 de 24

Se recomienda que el visor del terminal CTCH-500B quede a una altura aproximada de 1,50 – 1,60 metros desde el suelo y la parte inferior del televisor a 1,85 – 1,90 metros

DATOS TÉCNICOS:

• Pantalla LCD de 16 x 1 caracteres de tamaño: 7 x 3mm. • Prepago con tarjetas síncronas ISO 7816 protegidas. • Visualización del tiempo de visión disponible. • Dos salidas de auriculares. • MUTE fijo o en ventana horaria. • Reloj – Calendario con respaldo de baterías.

Página 9 de 24

CONTROL TELEVISION y TELEFONIA TLF2000 – N

El control de teléfono y televisión TLF2000N es un equipo diseñado para la explotación del uso del teléfono y del televisor en residencias, hospitales, hoteles, etc.

El sistema de cobro de los servicios es mediante una tarjeta chip personalizada, del tipo ISO 7816 síncrona de contacto, con protección de escritura por PIN.

El equipo está diseñado de forma modular para adaptarse a la instalación, puede funcionar como sistema de control de la televisión o puede configurarse para trabajar conjuntamente con el teléfono. Puede conectarse en red Ethernet, RS485 o simplemente por el par telefónico mediante un MODEM interno.

Está diseñado para trabajar con todo el conjunto de equipos y accesorios del sistema TLF2000.

Si el sistema está conectado en red es posible llevar estadísticas y controlar los distintos terminales a través de un ordenador central.

Diagrama de funcionamiento sistema TLF2000-N

.

Página 10 de 24

DATOS TÉCNICOS:

• Alimentación a 220V CA (Consumo máximo 18W) • Conectable en red mediante MODEM, RS485 o Ethernet. • Pago de la televisión por tiempo visto o mediante bonos, diarios

o semanales. • Permite la difusión de canales gratuitos de información. • Anulación de sonido por MUTE en función de un horario

programable. • Salidas de auriculares con amplificador independiente para

facilitar la audición de la televisión y no molestar a otros usuarios.

• Reloj calendario con respaldo de baterías. • Pantalla LCD de 20 x 4 caracteres de tamaño: 4mm. • Tarificación telefónica por pulsos de 3,3kHz. • Llamadas externas con pulsación previa del ‘0’; las llamadas

internas son gratuitas. • Configurable mediante la tarjeta de configuración o a través de

la red. • Prepago con tarjetas síncronas ISO 7816 protegidas. • Cumple las normativas UNE133001-1 e ITE-CA-001 de

Telefónica de España S.A.U.

Página 11 de 24

Página 12 de 24

TELEFONO TNO-2:

El teléfono TNO – 2 es un equipo pensado para dar la funcionalidad de terminal telefónico y mando a distancia de la televisión, en las instalaciones con el sistema TLF2000.

Este Teléfono/Mando solamente puede funcionar con un terminal de la serie TLF2000 y su conexionado es específico para estos equipos.

El soporte del teléfono lleva incorporadas dos tomas para auriculares, para poder escuchar la televisión en los ratos de silencio. También se ha incluido un mando de volumen que afecta a ambas salidas.

La funcionalidad del mando a distancia de la televisión está limitada a encender o apagar el televisor, subir o bajar el volumen y cambiar de canal. Se ha incluido una tecla de información para poder acceder a canales de contenido especial, como por ejemplo el canal de instrucciones del sistema.

Página 13 de 24

DATOS TÉCNICOS :

• Peso del conjunto teléfono soporte 470g • Cable espiral de 3m • Específico para el sistema TLF2000 • Funcionalidad limitada de mando de televisión • Cumple las normativas UNE133001-1 e ITE-CA-001 de Telefónica de

España S.A.U.

Página 14 de 24

Página 15 de 24

TARIFICADOR TELEFONICO CN-8:

El tarificador telefónico CN-8 es un equipo autónomo capaz de tarificar las llamadas de forma digital y analógica con pulsos de tarificación a 12kHz o 3,3kHz en líneas telefónicas analógicas, detectando el cambio de polaridad de la línea, sin la necesidad de tener que contratar la tarificación al proveedor de telefonía. Es un equipo modular, que controla de 1 a 8 líneas analógicas y que opcionalmente puede conectarse en red RS485 de hasta 4 equipos para controlar un total de 31 líneas desde un ordenador.

Se ha desarrollado como complemento a nuestros sistemas de control de telefonía y televisión en centros hospitalarios o residenciales de la serie TLF2000 y CTCH-100. Esta diseñado para ser montado en pared.

La tarificación analógica con generación de pulsos de 3,3kHz está especialmente indicada para su instalación en centros hospitalarios o residenciales donde hay una central privada ya que la señal de tarificación de 3,3kHz no es anulada por los filtros de la central.

Página 16 de 24

Cada una de las tarjetas de tarificación está conectada a un bus RS485, estableciendo una red de un máximo de 31 terminales. Aunque la conexión de esta red a un ordenador, no es necesaria para su funcionamiento, sí podemos obtener información digital de la tarificación así como parametrizar la información de tarifas, franjas horarias, operadores telefónicos, plan de numeración local, días festivos, etc… También se permite la configuración de tarifas planas sin tener en cuenta el reloj-calendario, saliendo el equipo configurado de fábrica, sin necesidad de ninguna parametrización.

DATOS TÉCNICOS:

• Alimentación 230V c.a. 50/60Hz ó 48V c.c. (bajo demanda) • Control de 1 a 8 líneas telefónicas por equipo con un máximo de 31 líneas

analógicas. • Detección de establecimiento de llamada por cambio de polaridad. • Detección del número marcado por tonos DTMF. • Tarificación analógica con pulsos de 12kHz ó 3,3kHz. (seleccionable). • Tarificación digital mediante la red RS485. (software adicional). • Reloj calendario con respaldo de alimentación. • Apropiado para montaje en pared. • Funcionamiento autónomo. • Permite conexión con ordenador para dar información del estado de

tarificación y para su parametrización a través de la red RS485. • Cumple las normativas UNE133001-1 e ITE-CA-001 de Telefónica de

España S.A.U.

Página 17 de 24

Página 18 de 24

RECARGADOR DE TARJETAS RCT – 200:

El recargador de tarjetas RCT – 200 es un equipo diseñado para trabajar conjuntamente con los terminales de pago con tarjeta de las series CTCH y TLF2000 en una explotación de sistemas de telefonía en residencias, hospitales, hoteles, etc.

El equipo permite recargar el saldo de las tarjetas chip personalizadas con monedas de 50 céntimos de Euro, 1 Euro y 2 Euros.

Mediante una petaca de acceso, que se suministra con el equipo, es posible visualizar la contabilidad y configurar los parámetros de funcionamiento de los terminales de pago instalados en las habitaciones.

Página 19 de 24

DATOS TÉCNICOS:

• Alimentación 220V CA y máximo 18W (82mA) • Conexión de Petaca de Acceso en conector RJ12 • Lector-grabador de tarjetas síncronas ISO 7816 protegidas. • Memoria de datos EEPROM no volátil • Visualizador de 4 dígitos verdes de 14mm • Acepta monedas de 0,50€, 1€ y 2€ • Selector de monedas electrónico AZKOYEN LV5 • 2 cerraduras de seguridad tipo pulsador. • Hucha de recogida de monedas con una capacidad aproximada de 100

monedas.

Página 20 de 24

Página 21 de 24

LECTOR – GRABADOR DE TARJETAS LCT – 100:

El lector – grabador de tarjetas LCT – 100 es un dispositivo diseñado para poder ver el saldo, cargar y borrar las tarjetas chip de los sistemas TLF2000.

Se ha diseñado conjuntamente con un programa que soporta La funcionalidad y se personaliza para cada aplicación.

El conexionado al PC es mediante una conexión USB. El programa es capaz de reconocer la existencia del grabador específico y configurarse según se haya inicializado el puerto, por lo que no es preciso hacer ninguna configuración.

Pantalla programa informático DATOS TÉCNICOS:

• Soporta tarjetas personalizadas

ISO7816 del sistema TLF2000. • Conexión y alimentación desde puerto USB. • No necesita configuración. • Dimensiones: 129 x 174 x 36 mm. • Programa compatible con Windows XP,

Vista y Windows 7.

Página 22 de 24

Página 23 de 24

PROGRAMAS INFORMATICOS TLF2000:

Electrolumen ha desarrollado varios programas informáticos para la gestión de los sistemas TLF2000, desde programas de gestión de la red, a programas de grabación de tarjetas o programas de configuración de equipos, también se han desarrollado programas para emisión de vídeos de la instalación o información para el usuario. Cada uno personalizado para la explotación correspondiente.

El uso de programas informáticos basados en bases de datos permiten llevar la contabilidad del sistema, emitir facturas, trabajar con tarjetas bancarias,

monitorizar la red, detectar intentos de fraude, disponer de estadísticas sobre el uso del sistema y, tener perfectamente controlados todos los equipos de la red ya sean terminales,expendedoras, tarificadores o recargadoras.Los sistemas informáticos de Electrolumen permiten la conexión a Internet, para hacer telecontrol o telemantenimiento de la instalación.

Página 24 de 24

DATOS TÉCNICOS:

• Soporte de bases de datos ACCESS® o SQL Server®. • Programas de alto nivel para Windows®. • Soporte de módem, redes RS485 / RS422 y ETHERNET. • Soporte de de tarjetas ISO7816. • Soporte de tarjetas bancarias CECA, 4B o VISA. • Posibilidad de Emisión de Facturas personalizadas con desglose

de consumos de TV y teléfono. • Detección de alarmas, de tarjetas con consumo excesivo, de

tarjetas que no se descargan, de terminales que no descuentan, etc.

• Contabilidad de expendedoras, datos cruzados entre los consumos y las compras.

• Datos cruzados entre la central, las facturas telefónicas y los consumos de teléfono.

• Estadísticas de uso de TV. Y teléfono. • Control remoto de la instalación desde el puesto de mando o a

través de Internet. • Soporte de mantenimiento a distancia.