Catálogo sudamérica T.2013/2014

NUESTROS DESTINOS MEDITERRÁNEO, NORTE DE EUROPA, SUDAMÉRICA Y TRANSATLÁNTICOS

tapa y retiraciones.indd 1 31/10/2012 08:42:12 a.m.tapa y retiraciones.indd.pdf 1tapa y retiraciones.indd.pdf 1 16/11/2012 14:21:1816/11/2012 14:21:18

MONTEVIDEO ILHABELA PUNTA DEL ESTE

BRASIL

SUDAMÉRICA

84

SUDAMERICA_84 a 103.indd Sec1:84 30/10/2012 05:50:35 p.m.MSC_Cat2013_14ALTA.pdf 82MSC Cat2013 14ALTA pdf 82 16/11/2012 14:09:0416/11/2012 14:09:04

SALVADOR DE BAHÍACIUDAD HISTÓRICA Después de salir del puerto haremos una parada en el Farol da Barra para tomar fotografías (la primera construcción militar y la postal más conocida de la ciudad). Visitaremos el casco histórico de la ciudad, a partir de la Praça da Sé y Plaza Municipal, para admirar la Bahía de Todos los Santos y la hermosa Iglesia de San Francisco del siglo XVII, con su impactante estilo barroco. Caminaremos por la famosa plaza de “Pelourinho”, para admirar la arquitectura típica “colonial” y continuaremos la caminata hacia el Mercado Modelo para comprar un recordatorio del Salvador, antes de regresar a puerto.

RÍO DE JANEIRO GRAND TOUR CORCOVADO Y PAN DE AZÚCAR Saldremos del puerto en dirección al Parque Nacional de Tijuca y tomaremos el tren del Corcovado hacia el “Cristo Redentor”. Descenderemos y pasaremos por las playas de Copacabana e Ipanema hacia el Pan de Azúcar. Al llegar, subiremos en teleférico al Pan de Azúcar y visitaremos los dos morros, donde tendremos una hermosa vista de la Bahía de Guanabara y Niterói.

BÚZIOS TROLLEY TOUREl trolley es un vehículo especial, y la mejor manera de conocer Búzios. Haremos un paseo precioso por 12 playas y dos miradores, en un vehículo alto y totalmente abierto. Sienta el aroma del mar, aire fresco, la brisa y todo lo que se necesita para tener una contemplación real de los lugares más hermosos y pocas veces visitados en Búzios. En total, hay cinco paradas, incluyendo un punto de interés geológico y Playa do Forno, que es una de los más hermosas de la ciudad.

ILHABELAAVENTURA POR LA PLAYA EN JEEP Nuestra primera parada será en la mejor playa de lhabela, la Playa de Curral, donde hay una excelente infraestructura, bares y restaurantes, y se puede apreciar el mar en frescos tonos verdosos que lo invitarán a zambullirse. Pero no termina allí, seguiremos hacia el interior de la isla, más específicamente hacia el Parque Estatal de Ilhabela. Allí, usted podrá refrescarse con un baño de agua dulce o disfrutar de la exuberancia del Atlántico y sus alrededores.

ILHÉUSECO TOUR Y RUTA DEL CACAODejaremos el puerto hacia la avenida Ilhéus-Itabuna. Después de 30 minutos, llegaremos a la Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira (CEPLAC), donde conocerá la historia de la región y las plantaciones de cacao. Luego pasaremos por la tienda de la fábrica de chocolate artesanal y el centro histórico de la ciudad, con visita interna por la Catedral de San Sebastián y exterior del bar Vesubio. Por último, pasaremos por El Teatro Municipal, Casa de Jorge Amado y Bataclã, con una parada rápida para ir de compras de artesanías y souvenirs en el centro antes de regresar a puerto.

MACEIÓPRAIA DO FRANCÉSCamine a una de las playas más hermosas y populares, con un particularidad especial: se divide en dos partes, una más urbana y la otra más salvaje, con grandes olas. En las zonas urbanas los arrecifes suavizan las olas, invitando a un tentador baño. En el sitio se ofrece un viaje opcional en barco (no incluido en el valor de la excursión). El tour también incluye una parada en Memorial de la República, con la opción de comprarlo antes de regresar al barco.

PUNTA DEL ESTEVISTA PANORÁMICA Y CASAPUEBLOPunta del Este es conocida no sólo por sus paisajes naturales, sino también por sus visitantes famosos, como Bush, Tony Curtis, Anthony Queen o Antonio Banderas, entre muchos otros. Recorreremos, en un paseo panorámico en ómnibus, zonas residenciales y naturales como Cantegril y el Hotel Casino San Rafael, donde tienen lugar las conferencias internacionales más importantes. Aedemás, tendrá tiempo libre para relajarse en la playa y disfrutar de la comida tropical. Luego continuaremos hacia Punta Ballena donde está Casapueblo, hogar y lugar de trabajo del famoso pintor Carlos Páez Vilaró, donde veremos las paredes de Casapueblo, de estilo mediterráneo, que exponen la maravillosa colección de uno de los mejores artistas contemporáneos.

MONTEVIDEOPRISÃO, ARTE E CIDADE Descubra el antiguo arte uruguayo prisión “Miguelete”, que se convirtió en museo del arte contemporáneo, donde verá artistas con total libertad creativa, exponiendo sus obras en las celdas de la antigua cárcel. Por último, visitaremos el Museo Torres García, donde recorrerá las casas de trabajo del profesor de arte y el artista plástico Joaquín Torres García. También pasará a través de barrios residenciales que rodean el Río de la Plata. Saliendo de la Ciudad Vieja, el tour proporcionará una hermosa vista de Montevideo.

CONSULTEEXCURSIONES

ONLINE!

85

SUDAMÉRICA COMO NUNCA LA IMAGINÓ

Consulte: www.msccruceros.com.ar, opción “Destinos/Sudamérica”.

Sudamérica está repleta de destinos increíbles, y con MSC Cruceros usted podrá recorrer las mejores playas de Brasil y Uruguay en un

viaje único. En esta temporada tendrá a su disposición 4 barcos y más de 80 salidas de noviembre hasta abril saliendo desde Buenos Aires,

Santos y Río de Janeiro con todas las comodidades que solo MSC puede ofrecerle. Desde Buenos Aires, el MSC Poesia realizará itinerarios

por Brasil y Uruguay, con 21 salidas regulares. A la vez, el MSC Orchestra también zarpará desde la misma ciudad rioplatense, con 4 salidas

de 13 noches hacia las playas del Nordeste brasileño. También llega por primera vez al continente, el MSC Preziosa, el decimotercer barco

de nuestra flota, que estará recorriendo las paradisíacas playas brasileñas con 21 salidas desde Santos. Junto a él, el MSC Orchestra

realizará 18 salidas desde Santos y Río de Janeiro. Por último, también podrá elegir el MSC Magnifica desde Santos, navegando por

Montevideo, Punta del Este y Buenos Aires. Redescubra el continente donde vive y prepárese para asombrarse con ciudades pintorescas,

balnearios únicos y lugares inolvidables. No espere más, planee hoy mismo sus vacaciones con MSC Cruceros y empiece a disfrutar.


86

SUDAMÉRICA

MINICLUB SUSHI BARTEATRO


87

MSC POESIA

87

BRASIL DESDE BUENOS AIRES

Cabinas: 1275 // Huéspedes: 3223Eslora: 294 mts. // Manga: 32,2 mts. // Toneladas: 92.4093 restaurantes, 1 sushi bar, 10 bares, internet café, sala de videojuegos, disco, teatro, cine, casino, biblioteca, business center, sala de juegos, área infantil, galería de arte, tiendas libre de impuestos, joyería, shuffleboard, minigolf, simulador de golf, gimnasio, cancha polideportiva, pista de jogging, solárium, Spa, salón de belleza, saunas, hidromasajes, piscinas.

LAS MEJORES VACACIONES EMPIEZAN EN BUENOS AIRES

Brasil ahora está más cerca, porque con MSC usted puede conocer las playas más lindas, con la comodidad de zarpar desde la capital

argentina. Con el MSC Poesia, tendrá a su disposición 21 salidas entre noviembre y abril, con la opción cruceros de 7, 8 y 9 noches

hacia Uruguay y Brasil, y nuestros tradicionales minicruceros de 3 noches a Punta del Este y Montevideo. En él, podrá disfrutar de

todos los detalles de una embarcación creada con una sola misión: hacer que cada momento sea maravilloso e inolvidable. Además,

tendrá a su elección 5 opciones de salidas temáticas para practicar sus hobbies favoritos, y la posibilidad de celebrar la magia de la

Navidad y sorprenderse con el show de fuegos artificiales para Año Nuevo, con todo el encanto de MSC. O sino, podrá subirse a

bordo del MSC Orchestra con toda la alegría de los brasileños para partir hacia las paradisíacas playas del Nordeste de Brasil y conocer

lugares como Copacabana, Río de Janeiro, Búzios y Salvador de Bahía.


Ilha Grande

88


Todas las cabinas poseen una cama matrimonial convertible en dos individuales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.

*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas.

MSC

POE

SIA

20133 noches

ARGENTINA, URUGUAY

Buenos Aires (Argentina).....

Punta del Este* (Uruguay)...........

Montevideo (Uruguay).................

Buenos Aires (Argentina)....

-09:0007:00

09:00

19:0023:3019:00

-

28/11

29/11

30/11

01/12

Jue

Vie

Sáb

Dom

DÍA PUERTO LLEGA SALE


Punta del Este (Uruguay)..............

en navegación.............................

Ilhabela(Brasil)................................

Río de Janeiro (Brasil).................

Ilha Grande/Angra (Brasil).....

en navegación.............................

en navegación.............................



-09:00

-14:3008:0008:00

--

09:00

19:0017:00

-20:0018:0018:00

---

20138 noches

ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY

MSC

POE

SIA

08/12

09/12

10/12

11/12

12/12

13/12

14/12

15/12

16/12

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

RÍO DE JANEIRO

MSC

POE

SIA

20133 noches

ARGENTINA, URUGUAY





-09:00

-09:00

19:00-

18:00-

16/12

17/12

18/12

19/12

Lun

Mar

Mié

Jue


MSC

POE

SIA

20137 noches


Buenos Aires (Argentina)...

en navegación.............................

en navegación.............................

Río de Janeiro (Brasil)................


en navegación.............................

Punta del Este* (Uruguay).........


---

09:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0015:00

-19:00

-

01/12

02/12

03/12

04/12

05/12

06/12

07/12

08/12

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom


MSC

POE

SIA

20133 noches

ARGENTINA, URUGUAY





-09:0007:00

09:00

19:0023:3019:00

-

25/11

26/11

27/11

28/11

Lun

Mar

Mié

Jue



*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas.


RIO DE JANEIRO

RESERVA ANTICIPADA PROMOCIONES POR

Consulte nuestras promociones disponibles para

cada salida ¡Cuanto antes reserve, mayor será el

beneficio que obtendrá para sus vacaciones con

MSC! Consulte en la pag. 54, con su agencia de

viajes o en www.msccruceros.com.ar para mayor

información.

08/12/13 - CRUCERO TEMÁTICO FITNESS

MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRESBRASIL DESDE BUENOS AIRES MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES

16/12/13

329359389449409479509549569599609799

3 NOCHES

28/11/13

399429469539499579619659689719739959

23923912912950%100%

2713.510082

3 NOCHES

59959930930950%100%

7236225117

08/12/13

8 NOCHES

102910991199138912791489158916891779183918892469

PRECIOS EN DÓLARES PORPERSONA EN BASE DOBLE

TIPOInteriorInteriorInteriorVista al marVista al marCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcón Cabina con balcón Cabina con balcón Suite con balcón

ama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12ama adulto - cat. 1 a 5 y 9ama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12ama menor** - cat. 1 a 5 y 9

Suplemento individual - cat. 1 a 11Suplemento individual - cat. 12Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

25/11/13 01/12/13

329359389449409479509549569599609799

19919910910950%100%

2713.510082

7 NOCHES

8999591049121911191299138914791559160916492159

52952927927950%100%

6331.5200158

19919910910950%100%

2713.510082

3 NOCHES


89

SUDA

MÉR

ICA

DIC 27DIC 19

Todas las cabinas poseen una cama matrimonial convertible en dos individuales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.


MSC

POE

SIA

20138 noches


---

09:0008:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0018:0015:00

-19:00

-

19/12

20/12

21/12

22/12

23/12

24/12

25/12

26/12

27/12

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie


en navegación..........................en navegación..........................Río de Janeiro (Brasil)...............Búzios (Brasil)..................................

Ilhabela (Brasil)............................en navegación..........................Punta del Este* (Uruguay)............

Buenos Aires (Argentina).......


MSC

POE

SIA

Buenos Aires (Argentina)....en navegación...................................en navegación...................................Ilha Grande/Angra (Brasil).............Búzios (Brasil)..................................Río de Janeiro (Brasil).....................Ilhabela (Brasil).................................en navegación...................................Punta del Este* (Uruguay)...............Buenos Aires (Argentina)....

---

10:0008:0008:0007:00

-12:00

09:00

19:00--

20:0020:0020:0015:00

-

19:00

-

20149 noches


14/0115/0116/0117/0118/0119/0120/0121/0122/0123/03

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mie

Jue

Ilha GrandeIlha Grande


MSC

POE

SIA

Buenos Aires (Argentina)....en navegación.............................en navegación.............................Ilha Grande/Angra (Brasil)....Búzios (Brasil).............................Río de Janeiro (Brasil)................Ilhabela (Brasil)...............................en navegación.............................Punta del Este* (Uruguay)............Buenos Aires (Argentina)....

---

10:0008:0008:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0020:0020:0015:00

-19:00

-

20149 noches


05/0106/0107/0108/0109/0110/0111/0112/0113/0114/01

DomLunMarMiéJueVieSáb

DomLunMar




**Escala técnica para asistir show de fuegos artificiales.


RIO DE JANEIRO


MSC

POE

SIA

2013/149 noches



---

08:0007:3021:30

-08:0007:00

-12:0009:00

19:00--

17:0019:00

-02:0018:0015:00

-19:00

-

27/1228/1229/1230/1231/1231/1201/0101/0102/0103/0104/0105/01

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mar

Mié

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Buenos Aires (Argentina).....en navegación...................................en navegación...................................Ilha Grande/Angra (Brasil)............Río de Janeiro (Brasil)....................Copacabana **(Brasil)...................Copacabana **(Brasil)....................Cabo Frio (Brasil)...........................Ilhabela (Brasil)................................en navegación...................................Punta del Este* (Uruguay)............Buenos Aires (Argentina)..........







información.


BRASIL DESDE BUENOS AIRESBRASIL DESDE BUENOS AIRES

137914591599185917191999211922592379245925293299

79979940940950%100%

8140.5250206

8 NOCHES

19/12/12NAVIDAD

27/12/12AÑO NUEVO

110911791289148913791609170918191909197920392659

164917591939221920792389256927292859294930393959

63963932932950%100%

7236225177

94994948948950%100%

8140.5250206

14/01/13

9 NOCHES



ama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 12ama adulto - cat. 1 a 5 y 9ama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 12ama menor** - cat. 1 a 5 y 9

Suplemento individual - cat. 1 a 11Suplemento individual - cat. 12Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

05/01/13

9 NOCHES

137914591599185917191999211922592379245925293299

9 NOCHES

79979940940950%100%

8140.5250206


90


PUNTA DEL ESTE

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.


MSC

POE

SIA

Buenos Aires (Argentina)....en navegación...................................en navegación...................................Ilha Grande/Angra (Brasil).............Cabo Frío (Brasil)............................Río de Janeiro (Brasil).....................Ilhabela (Brasil).................................en navegación...................................Punta del Este* (Uruguay)...............Buenos Aires (Argentina)....

---

08:0008:0007:3007:00

-12:00

09:00

19:00--

18:0018:0019:0015:00

-

19:00

-

20149 noches


31/0101/0202/0203/0204/0205/0206/0207/0208/0209/02

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Ilha Grande


MSC

POE

SIA

Buenos Aires (Argentina)....en navegación...................................en navegación...................................Ilha Grande/Angra (Brasil).............Búzios (Brasil)..................................Río de Janeiro (Brasil).....................Ilhabela (Brasil).................................en navegación...................................Punta del Este* (Uruguay)...............Buenos Aires (Argentina)....

---

10:0008:0008:0007:00

-12:00

09:00

19:00--

20:0020:0020:0015:00

-

19:00

-

20149 noches


09/0210/0211/0212/0213/0214/0215/0216/0217/0218/02

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Ilha Grande Ilha Grande


MSC

POE

SIA

Buenos Aires (Argentina)....en navegación...................................en navegación...................................Ilha Grande/Angra (Brasil).............Búzios (Brasil)..................................Río de Janeiro (Brasil).....................Ilhabela (Brasil).................................en navegación...................................Punta del Este *(Uruguay)...............Buenos Aires (Argentina)....

---

10:0008:0008:0007:00

-12:00

09:00

19:00--

20:0020:0020:0015:00

-

19:00

-

20149 noches


18/0219/0220/0221/0222/0223/0224/0225/0226/0227/02

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue


*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. *Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas.

Ilha Grande

20148 noches


MSC

POE

SIA

Buenos Aires (Argentina).........

en navegación..................................

en navegación..................................

Río de Janeiro (Brasil)......................

Ilha Grande/Angra (Brasil)............

Ilhabela (Brasil)....................................

en navegación..................................

Punta del Este* (Uruguay).................

Buenos Aires (Argentina).........


---

09:0010:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0020:0015:00

-19:00

-

23/01

24/01

25/01

26/01

27/01

28/01

29/01

30/01

31/01

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie


PROMOCIONES POR RESERVA ANTICIPADA






información.

31/01/14 - CRUCERO TEMÁTICO GASTRONÓMICO09/02/14 - CRUCERO TEMÁTICO BAILA CONMIGO

BRASIL DESDE BUENOS AIRESBRASIL DESDE BUENOS AIRES

BRASIL DESDE BUENOS AIRES BRASIL DESDE BUENOS AIRES

23/01/13

122912991419164915291779187920092109218922492929

71971936936950%100%

7236225177

8 NOCHES

129913691509173916091879198921292229230923793099

75975938938950%100%

8140.5250206

09/02/14

9 NOCHES



3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 93˚ cama menor* * - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama menor* * - cat. 1 a 5 y 9Suplemento individual - cat. 1 a 11Suplemento individual - cat. 12Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

31/01/14 18/02/14

129913691509173916091879198921292229230923793099

75975938938950%100%

8140.5250206

9 NOCHES 9 NOCHES

129913691509173916091879198921292229230923793099

75975938938950%100%

8140.5250206


Ilha Grande

91

PORTOBELO

SUDA

MÉR

ICA



MSC

POE

SIA

20148 noches




en navegación.............................

en navegación.............................




en navegación.............................



---

08:0007:30

--

12:0009:00

19:00--

20:00-

02:00-

19:00-

27/02

28/02

01/03

02/03

03/03

04/03

05/03

06/03

07/03

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie


Ilha Grande



en navegación.............................

Ilhabela(Brasil)................................



en navegación.............................

en navegación.............................



-09:00

-14:3008:0008:00

--

09:00

19:0017:00

-20:0018:0018:00

---

20148 noches


MSC

POE

SIA


07/03

08/03

09/03

10/03

11/03

12/03

13/03

14/03

15/03

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

MSC

POE

SIA

20147 noches




en navegación.............................

en navegación.............................



en navegación.............................



---

09:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0015:00

-19:00

-

15/03

16/03

17/03

18/03

19/03

20/03

21/03

22/03


MSC

POE

SIA

20143 noches

ARGENTINA, URUGUAY

MINICRUCERO DESDE BUENOS AIRES





-09:0007:00

09:00

19:0023:3019:00

-

22/03

23/03

24/03

25/03

Sáb

Dom

Lun

Mar


FEB 27


Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb









información.

07/03/14 - CRUCERO TEMÁTICO DE LA MODA15/0314 - CRUCERO TEMÁTICO DEL HUMOR


92







información.


BÚZIOS


*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas.*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas.


Punta del Este (Uruguay)..............

en navegación.............................

Ilhabela(Brasil)................................



en navegación.............................

en navegación.............................



-09:00

-14:3008:0008:00

--

09:00

19:0017:00

-20:0018:0018:00

---

20148 noches


MSC

POE

SIA


05/04

06/04

07/04

08/04

09/04

10/04

11/04

12/04

13/04

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom


MSC

POE

SIA

20148 noches


---

09:0008:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0018:0015:00

-19:00

-

13/04

14/04

15/04

16/04

17/04

18/04

19/04

20/04

21/04

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Mar

Mié

Jue

Vie


en navegación..........................en navegación..........................Río de Janeiro (Brasil)...............Búzios (Brasil)...................................

Ilhabela (Brasil)............................en navegación..........................Punta del Este* (Uruguay)............

Buenos Aires (Argentina).......

ILHÉUS


MSC

POE

SIA

20148 noches



---

09:0008:0007:00

-12:0009:00

19:00--

20:0018:0015:00

-19:00

-

28/03

29/03

30/03

31/03

01/04

02/04

03/04

04/04

05/04

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sab


en navegación..........................en navegación..........................Río de Janeiro (Brasil)...............Búzios (Brasil)..................................

Ilhabela (Brasil)............................en navegación..........................Punta del Este *(Uruguay)............

Buenos Aires (Argentina).......*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas.

MSC

POE

SIA

20143 noches

ARGENTINA, URUGUAY






-09:0007:00

09:00

19:0023:3019:00

-

25/03

26/03

27/03

28/03

Mar

Mié

Jue

Vie



ABR 13


25/03/14

3 NOCHES

319329359419389449489519549559579759

18918910910950%100%

2713.510082

28/03/14

102910991199138912791489158916891779183918892469

59959930930950%100%

7236225177

8 NOCHES

13/04/14

102910991199138912791489158916891779183918892469

59959930930950%100%

7236225177

8 NOCHES



3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 93˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9Suplemento individual - cat. 1 a 9Suplemento individual - cat. 10 a 12Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

05/04/14

102910991199138912791489158916891779183918892469

59959930930950%100%

7236225177

8 NOCHES


93

201413 noches

ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY2014

13 nochesARGENTINA, BRASIL, URUGUAY

NORDESTE DE BRASIL







información.

ILHÉUS

NORDESTE DE BRASIL DESDE BUENOS AIRES

SUDA

MÉR

ICA


2013/1413 noches

ARGENTINA, BRASIL

NORDESTE DE BRASIL


en navegación..................................

en navegación..................................

Río de Janeiro (Brasil)...................

Buzios (Brasil).................................

Ilha Grande/Angra (Brasil)...........

Copacabana* (Brasil)....................

Copacabana* (Brasil)....................

en navegación..................................

Salvador de Bahia (Brasil)............

en navegación..................................

Río de Janeiro (Brasil)...................

en navegación..................................

en navegación..................................


-

-

-

08:00

08:00

08:00

23:00

-

-

08:00

-

08:00

-

-

08:00

18:00

-

-

18:00

16:00

18:00

-

02:00

-

17:00

-

18:00

-

-

-

26/12

27/12

28/12

29/12

30/12

31/12

31/12

01/01

02/01

03/01

04/01

05/01

06/01

07/01

08/01

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié



Punta del Este (Uruguay)............

en navegación.............................

Ilhabela (Brasil)...............................


en navegación.............................

Ilhéus (Brasil)..................................

Salvador de Bahia (Brasil).......

en navegación.............................

Búzios (Brasil)................................


en navegación.............................

en navegación.............................


-

09:00

-

14:00

08:00

-

08:00

08:00

-

08:00

08:00

-

-

10:00

18:00

17:00

-

22:00

18:00

-

18:00

18:00

-

18:00

18:00

-

-

-

22/01

23/01

24/01

25/01

26/01

27/01

28/01

29/01

30/01

31/01

01/02

02/02

03/02

04/02

Mié

Jue

Vie

Sab

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar


Buenos Aires (Argentina).......Punta del Este* (Uruguay)..............en navegación..................................Ilhabela **(Brasil)..............................Río de Janeiro (Brasil)...................Buzios (Brasil).................................en navegación...................................Ilhéus (Brasil)......................................Salvador de Bahia (Brasil).............en navegación.................................Río de Janeiro (Brasil)......................en navegación.....................................en navegación.....................................Buenos Aires (Argentina)...

-08:00

-13:0008:0008:00

-09:0008:00

-08:00

--

10:00

18:0016:00

-20:0018:0018:00

-18:0017:00

-18:00

---

1234567891011121314


*Escala sujeta a condiciones climáticas y marítimas. Salida del 05/02 el buque recalará de 9 a 17 hs. **Salida del 05/02 el buque recalará de 14 a 22 hs.

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (DNT 5%) para salidas desde Buenos Aires, (IVA 5,25% aprox.) para salida 21/12/13.*Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.

DIC 26

* Escala técnica para ver el show de fuegos artificiales. 08

ENERO FEBRERO

05

MSC

ORC

HEST

RA

MSC

ORC

HEST

RA

MSC

ORC

HEST

RA

Montevideo

20135 noches


MINICRUCERO DESDE RÍO DE JANEIRO

20144 noches



Buenos Aires (Argentina).....Punta del Este (Uruguay).............en navegación.....................................Ilhabela (Brasil)................................Río de Janeiro (Brasil)...............

-09:00

-14:0008:00

18:0017:00

-22:00

-

19/0220/0221/0222/0223/02

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb



Rio de Janeiro (Brasil)............Ilhabela (Brasil)..................................en navegación.....................................Montevideo (Uruguay)...................Punta del Este* (Uruguay)................Buenos Aires (Argentina).....

-07:00

-13:0008:0009:00

18:0014:00

-20:0018:00

21/1222/1223/1224/1225/1226/12

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue



MSC

ORC

HEST

RA

MSC

ORC

HEST

RA

DIC 21

5 48599191039115910791239131914091489151915592069

49949925925950%100%

4522.5150120

291930993419403938094359469950195339550956797069

1629162979979950%100%11758.5350272

225924092629305928393279348937193929402940495449

1319131969969950%100%11758.5350272

225924092629305928393279348937193929402940495449

1319131969969950%100%11758.5350272

204921692379274925592939312933393539361937394899

1199119959959950%100%11758,5350272

62966973985978989996910291099112911491499

35935918918950%100%

3618125101

NORDESTE DE BRASIL


94

SUDAMÉRICA

94

RIO DE JANEIRO


9595

BRASIL DESDE SANTOS Y RÍO DE JANEIRO

MSC PREZIOSA POR PRIMERA VEZ EN BRASILEN SUDAMÉRICA

Conozca Brasil embarcando desde dos ciudades únicas: Santos y Río de Janeiro. Súbase a bordo del MSC Preziosa, MSC Orchestra

y MSC Magnifica y prepárese para disfrutar cada instante de sus vacaciones. Por un lado, el MSC Preziosa, la nueva estrella de MSC

y última incorporación de la flota, realizará 21 salidas hacia el Nordeste brasileño, partiendo de Santos; por otro lado, el MSC Orchestra,

uno de nuestros barcos más elegantes, con 1275 cabinas y capacidad para 3223 huéspedes, realizará 18 salidas de 3 a 7 noches desde

Río de Janeiro y Santos. Por último, el MSC Magnifica con piscina con cúpula de cristal retráctil, cine 4D y pista de bowling entre sus

principales atracciones, junto al MSC Orchestra, los llevarán a conocer las ciudades de Montevideo, Punta del Este y Buenos Aires,

embarcando en Santos o Río de Janeiro. No espere más ¡Reserve hoy mismo su pasaje y empiece a armar sus valijas para la diversión!



CAT. TIPOInteriorInteriorInteriorVista al marVista al marCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónSuite con balcónAurea Suite

27/11/13

409429469509549599619669709729739779979

115912591409

229

30950%100%

2713.59072

4294494895295796196496997397597698091019

120913091469

239

32950%100%

2713.59072

3 NOCHES

Deluxe SuiteExecutive & Family SuiteRoyal Suite con balcón

3° y 4° cama adulto - Cat. 1 a14

3° cama menor** - MSC YCSuplemento individual - Cat. 1 a 12Suplemento individual - Cat. 13, 14 & YC Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultosTasas portuarias menores**

Aurea Suite con balcón 1079 111914

30/11/13

409429469509549599619669709729739779979

115912591409

229

30950%100%27

13.59072

3 NOCHES

1079

03/12/1306/12/13

5195495896597097598098498899199399891239

146915891779

299

38950%100%

2713.59072

3 NOCHES

1349

22/02/14

55958962969974980985989994998999910491319

155916891889

41950%100%

361811591

4 NOCHES

1439

499529569639679729779819

8598899099491189

140915291709

279

36950%100%

2713.59072

3 NOCHES

1299

08/03/14

54956962967972979982988994996998910391309

154916791879

599 6293° cama adulto - MSC YC 749 799 719799309

419119 1293° y 4° cama menor** - Cat. 1 a14 119

8599099891089115912591319140915091539157916592079

239926092919

479

61950%100%

5427165129

6 NOCHES

2289

13/12/13

1229249 149 139159

50%100%

361811591

4 NOCHES

1439

09/12/1311/03/14 15/03/14

66970975984990996910391089

114911891209126915891729

187920392279

37995918949950%100%

361811591

4 NOCHES

599319

159

3 NOCHES

25/02/14

96

BRASIL DESDE SANTOS


2012/134 noches

BRASIL

--

08:0008:0006:00

19:00-

19:0019:00

-

12345

Santos (Brasil).........................en navegación...............................Búzios (Brasil)..............................Ilhabela (Brasil).............................Santos (Brasil).........................

MSC

PRE

ZIOS

A

BUZIOS

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 12 años no cumplidos.

MINICRUCERO DESDE SANTOS


MSC

PRE

ZIOS

A

2013/143 noches

BRASIL

-10:0008:00

06:00

19:0019:0019:00

-

1234

Santos (Brasil)........................Búzios (Brasil)..............................Ilhabela (Brasil).............................Santos (Brasil).........................

MINICRUCERO DESDE SANTOS

NOVIEMBRE

27 30

DICIEMBRE FEBRERO

03 2206 08

MARZO DICIEMBRE FEBRERO

2509 11

MARZO

15

MSC

PRE

ZIOS

A

19:0019:00

-17:00

-19:00

-


20136 noches

BRASIL

NORDESTE DESDE SANTOS

-10:00

-08:00

-10:00

06:00

13/1214/1215/1216/1217/1218/1219/12

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Santos (Brasil)..........................Búzios (Brasil)..............................en navegación.............................Salvador de Bahía (Brasil)..........en navegación..............................Ilha Grande/Angra (Brasil).......

Santos (Brasil)..........................





MSC! Consulte en la pag. 54 con su agencia de


información.


97

ENERO

11 08

FEBRERO

18 25

DICIEMBRE

19

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 12 años no cumplidos.

DIC 26DIC 19


2013/148 noches

BRASIL

-

-

18:00

-

-

07:00

23:00

-

08:00

08:00

06:00

19:00

-

-

18:00

-

17:30

-

02:00

18:00

18:00

-

26/12

27/12

28/12

29/12

30/12

31/12

31/12

01/01

01/01

02/01

03/01

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mar

Mié

Mié

Jue

Vie

Santos (Brasil)............................

en navegación..........................

Salvador de Bahía (Brasil).......

Salvador de Bahía (Brasil).......

en navegación..........................

Búzios (Brasil)..............................

Copacabana* (Brasil)........................

Copacabana* (Brasil)........................

Ilha Grande/Angra (Brasil)......

Ilhabela (Brasil)............................

Santos (Brasil)............................

MSC

PRE

ZIOS

A


SUDA

MÉR

ICA


20148 noches

BRASIL

-

10:30

-

08:00

-

-

10:00

08:00

06:00

19:00

19:30

-

-

16:00

-

19:00

18:00

-

03/01

04/01

05/01

06/01

07/01

08/01

09/01

10/01

11/01

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Santos (Brasil)............................

Búzios (Brasil).............................

en navegación..........................

Salvador de Bahía(Brasil)..........


en navegación..........................


Ilhabela (Brasil)............................

Santos (Brasil)............................

MSC

PRE

ZIOS

A



2013/147 noches

BRASIL

-

10:30

-

08:00

-

12:00

08:00

06:00

19:00

19:30

-

19:00

-

21:00

19:00

-

1

2

3

4

5

6

7

8

Santos (Brasil)............................

Búzios (Brasil).............................

en navegación..........................

Salvador de Bahía (Brasil)........

en navegación..........................

Ilha Grande/Angra(Brasil).......

Ilhabela (Brasil)............................

Santos (Brasil)............................

MSC

PRE

ZIOS

A








información.

* Escala técnica para asistir show de fuegos artificiales. Escala sujeta a condiciones climáticas.

11/01/1418/01/14

1189125913791509160917391829195920892139217922892889

332936294059

659

339

50%100%

6331.5190148

7 NOCHES 7 NOCHES

332936294059

659

339

50%100%

6331.5190148

19/12/13NAVIDA D

11891259

1379150916091739182919592089213921792289

28893169 3169

1069113912391359144915691649176918791929195920592599

298932593649

599

309

50%100%

6331.5190148

7 NOCHES

2849

25/01/1408/02/14

210922992559290930393299356938294099421943494569

605965097399

1169

609

50%100%

7236215167

8 NOCHES

26/12/13AÑO NUEVO

03/01/14

1359143915791719183919892089223923892439248926093299

379941494639

759

389

50%100%

7236215167

8 NOCHES

3619




1699 1699 15293089 19493° cama adulto - MSC YC3° y 4° cama adulto - Cat. 1 a14

859 859 7791559 9893° cama menor** - MSC YC3° y 4° cama menor** - Cat. 1 a14

Suplemento individual - Cat. 1 a 12Suplemento individual - Cat. 13, 14 & YCTasa de servicios adultoTasa de servicios menor* *Tasas portuarias adultosTasas portuarias menores**

Aurea Suite con balcón 14

2

52695699


98

BRASIL DESDE SANTOS

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada.**Menores de 12 años no cumplidos.

MAR 01


20147 noches

BRASIL

-

07:00

-

10:00

-

08:00

08:00

06:00

19:00

17:00

-

19:00

-

19:00

19:00

-

1

2

3

4

5

6

7

8

Santos (Brasil)............................

Ilha Grande/Angra (Brasil).......

en navegación...........................


en navegación..........................

Búzios (Brasil).............................

Ilhabela (Brasil)............................

Santos(Brasil)............................

MSC

PRE

ZIOS

A


01

FEBRERO

15


20147 noches

BRASIL

-

-

18:00

-

-

08:00

08:00

06:00

19:00

-

-

19:00

-

19:00

19:00

-

01/03

02/03

03/03

04/03

05/03

06/03

07/03

08/03

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Santos (Brasil)............................

en navegación..........................



en navegación..........................

Búzios (Brasil)..............................

Ilhabela (Brasil)............................

Santos (Brasil)............................

MSC

PRE

ZIOS

A


SANTOS







información.

1069113912391359144915691649176918791929195920592599

298932593649

309

50%100%

6331.5190148

7 NOCHES

2849

01/02/14 - 15/02/14

1499159917591899205922292359249926492709277929193689

424946295179

429

50%100%

6331.5190148

7 NOCHES

01/03/14

3999



1529 21693˚ cama adulto - MSC Y599 8393˚ y 4˚ cama adulto - Cat. 1 a14

779 10893˚ cama menor** - MSC YC3˚ y 4˚ cama menor** - Cat. 1 a14

Suplemento individual - Cat. 1 a 12Suplemento individual - Cat. 13, 14 & YCTasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menores**

Aurea Suite con balcón14

2



99

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.

SUDA

MÉR

ICA

20134 noches

BRASIL


MINICRUCEROS DESDE SANTOS

NOVIEMBRE

20

MSC

ORC

HEST

RA

--

08:0010:0008:00

18:00-

20:0020:00

-

Santos (Brasil)..............................

en navegación..............................

Búzios (Brasil)...................................

Ubatuba (Brasil)...............................

Santos (Brasil)..............................

1

2

3

4

5

DICIEMBRE

01

20137 noches

BRASIL


MSC

ORC

HEST

RA

--

12:0013:0011:00

-14:0008:00

17:00-

17:3019:0018:00

-22:00

-

Santos (Brasil).............................

en navegación...............................

Ilhéus (Brasil)....................................

Maceió (Brasil).................................

Salvador de Bahía (Brasil)..........

en navegación...............................

Ilhabela (Brasil).................................

Santos (Brasil).............................

24/11

25/11

26/11

27/11

28/11

29/11

30/11

01/12

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

NORDESTE DESDE SANTOS2013

4 nochesBRASIL


MINICRUCEROS DESDE SANTOSMSC

ORC

HEST

RA

-08:0008:0008:0008:00

18:0018:0018:0018:00

-

Santos (Brasil)..............................

Rio de Janeiro (Brasil).....................

Ubatuba (Brasil)...............................


Rio de Janeiro (Brasil)...........

05/12

06/12

07/12

08/12

09/12

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

20133 noches

BRASIL

MSC

ORC

HEST

RA


Santos (Brasil)..................................

Búzios (Brasil).......................................

Ubatuba (Brasil)...................................

Santos (Brasil)..................................


-10:0010:0008:00

18:0020:0020:00

--

1

2

3

4

NOVIEMBRE

11

20133 noches

BRASIL

MSC

ORC

HEST

RA


Santos(Brasil).............................

Búzios(Brasil)................................

Ilhabela(Brasil)..................................

Santos (Brasil)..................................


-10:0009:0008:00

18:0020:0019:00

-

17/11

18/11

19/11

20/11

Dom

Lun

Mar

Mié

14







información.

14/11/13

3 NOCHES



3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 93˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9Suplemento individual - cat. 1 a 9Suplemento individual - cat. 10 a 12Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

11/11/13

399419469539509579

699

619659

719729969

22922910910950%100%

2713.59072

399419469539509579

699

619659

719729969

22922910910950%100%

9072

3 NOCHES

629669

84979991997910391109112911591519

35935917917950%100%

361811591

309

149309

14950%100%

361811591

01/12/13

4 NOCHES

5395696297296797798298899399599891289

24/11/13

7 NOCHES

97910391129132912191409149916091689173917792359

269

129269

12950%100%

361811591

05/12/13

4 NOCHES

4694995496395996897297798298498691139

20/11/13

4 NOCHES

17/11/13

3 NOCHES4694995496395996897297798298498691139

26926912912950%100%

2713.59072

2713.5

559

279559

27950%100%

6331.5190148

729


100

BRASIL DESDE RÍO DE JANEIRO


-08:00

-09:0008:00

-08:00

18:0018:00

-18:0017:00

--

2013/146 noches

BRASIL

1

2

3

4

5

6

7

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

NORDESTE DESDE RÍO DE JANEIRO

Río de Janeiro (Brasil)............

Búzios (Brasil)...................................

en navegación...............................

Ilhéus (Brasil).....................................


en navegación...............................


MSC

ORC

HEST

RA


DIC 29

2013/143 noches

BRASIL


BRASIL DESDE RIO DE JANEIROMSC

ORC

HEST

RA

-08:0008:0008:00

19:0019:0019:00

-


Búzios (Brasil)...................................

Ubatuba (Brasil)...............................


1

2

3

4

FEBRERO

23

DICIEMBRE

09

20133 noches

BRASIL


BRASIL DESDE RIO DE JANEIROMSC

ORC

HEST

RA

-08:0008:0008:00

19:0019:0019:00

-


Búzios (Brasil)...................................

Ilha Grande/Angra (Brasil)........


12/12

13/12

14/12

15/12

Jue

Vie

Sáb

Dom

DICIEMBRE ENERO

1215 09

FEBRERO


29/12

30/12

31/12

31/12

01/01

02/01

03/01

04/01

05/01

Dom

Lun

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

-08:0008:0023:00

--

08:00-

08:00

18:0016:0018:00

-02:00

-17:00

--

2013/14 7 noches

BRASIL

AÑO NUEVO

Río de Janeiro (Brasil)..............

Búzios (Brasil)...................................

Ilha Grande/Angra (Brasil)..........

Copacabana* (Brasil)......................................

Copacabana* (Brasil)......................................

en navegación.................................

Salvador de Bahía (Brasil)............

en navegación.................................

Río de Janeiro (Brasil).............

MSC

ORC

HEST

RA

UBATUBA







información.

*Escala técnica para asistir show de fuegos artificiales. Escala sujeta a condiciones climáticas.

579579299299


101Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.

SUDA

MÉR

ICA

20143 noches

BRASIL


-08:0008:0008:00

19:0019:0019:00

-

Río de Janeiro (Brasil)...........


Ubatuba (Brasil)...............................

Río de Janeiro (Brasil)...........

1

2

3

4

Mié

Jue

Vie

Sáb

BRASIL DESDE RIO DE JANEIRO

MARZO

0826

FEBRERO


--

08:0008:00

--

08:0008:00

18:00-

18:00-

18:00-

20:00-

20147 noches

BRASIL

01/03

02/03

03/03

04/03

05/03

06/03

07/03

08/03

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb



en navegación...............................

Ilhéus (Brasil).....................................



en navegación...............................

Búzios (Brasil)...................................


MSC

ORC

HEST

RA


--

08:0008:00

-08:0008:00

18:00-

18:0018:00

-18:00

20146 noches

BRASIL

26/01

27/01

28/01

29/01

30/01

31/01

01/02

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb



en navegación...............................

Ilhéus (Brasil).....................................


en navegación...............................

Búzios (Brasil)...................................


MSC

ORC

HEST

RA

SALVADOR DE BAHÍA

MAR 01







información.

MSC

ORC

HEST

RA

26/02/14

3 NOCHES



3˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama adulto - cat. 1 a 5 y 93˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9 a 124˚ cama menor** - cat. 1 a 5 y 9Suplemento individual - cat. 1 a 11Suplemento individual - cat. 12Tasa de servicios adultoTasa de servicios menor**Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

26/01/14

6 NOCHES

145915691709200918592149227924192569263927293589

83983941941950%100%

6331.5190148

01/03/14

7 NOCHES4694995496395996897297798298498691139

26926912912950%100%

50%100%

2713.59072

08/03/14

3 NOCHES

519

259519

25950%100%

5427165129

8999591049120911191299137914691559158916492169

419469

539509579619659699719729969

229

229109109

9072

2713.5

399


102


102

RUMBO AL PLATA

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25 % aprox). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.


MSC

MAG

NIFICA

Santos (Brasil)..........................en navegación...................................Punta del Este* (Uruguay).............

Montevideo (Uruguay).................Montevideo (Uruguay).................Buenos Aires (Argentina)..........en navegación..................................Santos (Brasil)..........................

20137 noches

BRASIL, URUGUAY, ARGENTINA

BUENOS AIRES DESDE SANTOS


Santos

Punta del EsteMontevideo

Buenos Aires

BRASIL

URUGUAY

ARGENTINA


MSC

MAG

NIFICA

Santos (Brasil)..........................en navegación...................................

Montevideo (Uruguay).................Punta del Este* (Uruguay).............Buenos Aires (Argentina)..........Buenos Aires (Argentina)..........en navegación...................................Santos (Brasil)..........................

--

14:3008:0008:00

--

08:00

17:00-

21:0018:00

-02:00

--

2013/147 noches


29/1230/1231/1201/0102/0103/0104/0105/01

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom



2013/146 noches


MSC

MAG

NIFICA

Santos (Brasil)..................................

en navegación..............................Punta del Este* (Uruguay)..............

Buenos Aires (Argentina)..................

Montevideo (Uruguay)......................

en navegación..............................Santos (Brasil)..................................


--

13:0009:0007:00

- 09:30

17:30-

19:0017:0013:00

- -

1

2

3

4

5

6

7









información.

Santos


Buenos Aires

BRASIL

URUGUAY

ARGENTINA

Santos


Buenos Aires

BRASIL

URUGUAY

ARGENTINA

--

13:0008:0008:00

- -

08:00

17:00-

21:0017:00

-02:00

--

22/1223/1224/1225/1226/1227/1228/1229/12

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

DICIEMBRE

10 16

ENERO

26 09

MARZO

23

FEBRERO

DIC 29DIC 22 MAR 02

MSC

MAG

NIFICA

20147 noches




Santos (Brasil)..........................en navegación.............................


Buenos Aires (Argentina)...........


Montevideo (Uruguay)................

en navegación.............................

Santos (Brasil)..........................

--

13:0009:00

-07:00

-09:30

17:30-

19:00-

17:0013:00

--

1

2

3

4

5

6

7

8


ENERO

05 02 0212 16 0919 23 16

FEBRERO MARZO

Santos


Buenos Aires

BRASIL

URUGUAY

ARGENTINA

Santos


Buenos Aires

BRASIL

URUGUAY

ARGENTINA

Santos (Brasil)..........................en navegación.............................

Montevideo (Uruguay)................




en navegación.............................

Santos (Brasil)..........................


--

15:0010:00

-08:00

-09:30

17:30-

21:00-

18:0015:00

--

20147 noches


MSC

MAG

NIFICA


1

2

3

4

5

6

7

8

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sab

Dom

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sab

Dom

02/03/14

7 NOCHES 7 NOCHES

979103911291329122914091509160916891739178923592479

55927950%100%

6331,5200158

23/02/1409/03/14-16/03/14 02/03/14

1469155917092009186921592289241925692639272935893769

83941950%100%

6331,5200158

7 NOCHES09/02/14-16/02/1426/01/14-02/02/14

1049110912191419131915091609171918191869191925192649

59930950%100%

6331,5200158


TIPO

3° y 4° cama adulto - Cat. 1 a 5, 9 a 13

Interior

InteriorInterior

Vista al marVista al mar

Vista al mar con balcón





Vista al mar con balcónSuite familiar con balcón

6 NOCHES 7 NOCHES 7 NOCHES

3° y 4° cama menor**

Tasas portuarias adultoTasas portuarias menor**

Deluxe Suite

10/12/1316/12/13- 23/03/14 22/12/13 29/12/13

8398899691139104912091289137914491489152920192119

1159123913491569145916791799190920192069212928092949

1799194921792579245928093029324934693589369944794699

47923950%100%

5427175139

67933950%100%

6331,5200158

94946950%100%

6331,5200158

Suplemento Individual - Cat. 1 a 11

Tasa de servicios adulto

Suplemento Individual - Cat. 12 y 13

Tasa de servicios menor**

7 NOCHES

05/01/1412/01/14-19/01/14

1159123913491569145916791799190920192069212928092949

67933950%100%

6331.5200158


103103

SUDA

MÉR

ICA








información.

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25 % aprox). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.

DIC 21


en navegación..........................en navegación..........................Buenos Aires (Argentina).............

Punta del Este* (Uruguay)............

en navegación..........................Ilhabela (Brasil)................................



---

08:0008:00

-13:0008:00

18:00--

18:0016:00

-20:00

-

20147 noches

BRASIL, ARGENTINA, URUGUAY

MSC

ORC

HEST

RA05/01

06/01

07/01

08/01

09/01

10/01

11/01

12/01

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sab

Lun

8132914191539179916691919204921792309236924293209

77977937937950%100%

7236225177

8132914191539179916691919204921792309236924293209

77977937937950%100%

7236225177

18/01/14

8119912691389161915091719183919592079213921892879

68968935935950%100%

7236225177

01/02/1415/02/14

115912391349156914591679179919092019206921292809

67967933933950%100%

6331.5200158

05/01/14

7 NOCHES



-07:00

-13:0008:0009:00

--

08:00

10:00

09:00

14:0008:00

18:0014:00

-20:0018:0018:00

---

18:00

18:0017:00

22:00

20138 noches


20148 noches

BRASIL, ARGENTINA, URUGUAY

21/12

22/12

23/12

24/12

25/12

26/12

27/12

28/12

29/12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

BUENOS AIRES DESDE RÍO DE JANEIRO



Ilhabela (Brasil).................................

en navegación............................Montevideo (Uruguay)..................

Punta del Este* (Uruguay)..............

Buenos Aires (Argentina).............

en navegación............................en navegación............................Río de Janeiro (Brasil).............


en navegación............................en navegación............................Buenos Aires (Argentina).............

Buenos Aires (Argentina).............

Punta del Este* (Uruguay)..............

en navegación............................Ilhabela (Brasil).................................

Río de Janeiro (Brasil).............

MSC

ORC

HEST

RAM

SC O

RCHE

STRA

Montevideo

Montevideo




ENERO

18

FEBRERO

01 02

ILHABELA


104

TRANSATLÁNTICOS

VENECIA

MARSELLA

104

BARCELONA AMSTERDAM

TRANSATLÁNTICOS_104a109.indd 104 30/10/2012 05:59:32 p.m.MSC_Cat2013_14ALTA.pdf 102MSC Cat2013 14ALTA pdf 102 16/11/2012 14:09:5516/11/2012 14:09:55

105

Consulte www.msccruceros.com.ar, opción “Destinos/Transatlánticos”.

LA DULCE SENSACIÓN DE ESTAR EN OTRO MUNDOUn panorama encantador, un día con un escenario diferente, ese recuerdo especial, una obra de arte, las playas exóticas, culturas e

historias emocionantes, museos, gastronomía variada y mucho más, en un solo crucero de MSC. Viva todas estas sensaciones durante

una travesía por el Océano Atlántico a bordo del MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Preziosa y MSC Magnifica. Ya sea rumbo a

Sudamérica o a Europa, todos los barcos que visitan los grandes destinos le dejarán un recuerdo para toda la vida. Ciudades como Venecia, la moderna Barcelona, los bazares de Túnez, los perfumes de Marsella y así por cada puerto, MSC lo llevará a través de dos continentes.

FUNCHALFAJALLos huéspedes serán trasladados a Terreiro de Luta, Poiso y Pico de Areeiro

para admirar las espectaculares vistas. Visita a una granja local de Trufa en

Ribeiro Frio para disfrutar a continuación de un recorrido panorámico en

ómnibus a través de las plantaciones de caña de azúcar hacia el Fajal. Visita

a Machico, un típico pueblo pesquero, antes de ir de compras y probar un

vino en Portela. Almuerzo incluido.

MARSELLAAIX-EN -PROVENCEVisite a la capital histórica de Provenza, famosa por sus aguas

termales, tan veneradas por los antiguos romanos. Esta elegante

ciudad fue el hogar del pintor Cezanne, uno de los padres del

Impresionismo. Visitará la Catedral de Saint-Sauveur con su fachada

románica y el antiguo claustro. Por último, continuará dando un

paseo por las calles del centro y del barrio de Manzarin, que conserva

estructuras del siglo XVII.

SALVADOR DE BAHÍATOUR PANORÁMICO & BONFIMLa ciudad fue fundada en frente de la Bahía de Todos os Santos y se desarrolló

alrededor de ella. Partiendo desde el puerto nos dirigiremos hacia la región

tradicional de Bonfim para visitar la famosa Iglesia de Nosso Senhor do Bonfim

y sus escalones sagrados. Después continuaremos nuestro viaje panorámico

pasando por el centro de la ciudad y el mercado histórico de Campo Grande

antes de llegar a la Cidade Alta y el Circuito de Ondina, donde el famoso

Carnaval de Salvador es celebrado, para tomar una foto de la Farol da Barra

con su sorprendente vista a la ciudad. Antes de regresar al puerto tendremos

algún tiempo libre en el Mercado Modelo el más famoso mercado de

artesanías en el Salvador.Notas: La Iglesia de Bonfim no es accesible en silla de ruedas. El itinerario y lugares visitados en esta excursión pueden ser modificados en salidas durante el Carnaval de Brasil, por favor consulte a la oficina de excursiones una vez a bordo.

CÁDIZESPECTÁCULO FLAMENCO Y RECORRIDO POR CÁDIZRecorrido panorámico por Cádiz pasando por las plazas, edificios

y monumentos más importantes de la ciudad. Visita a la Catedral

construida en distintos estilos arquitectónicos, desde el Barroco,

Rococó y finalmente Neoclásico. Esta excursión incluye presenciar

un espectáculo de flamenco.

BARCELONAVISITA TURÍSTICA POR LA CIUDADLa visita comienza en la espectacular Catedral, construida en 1.298 por Jaime

II en el medieval Barrio Gótico, y continúa con la visita de los exteriores de

la famosa Sagrada Familia y de la Casa Batló. Los pasajeros dispondrán de

tiempo libre para dar un paseo por el Poble Espanyol, un barrio multicolor

que retrata las diferentes culturas de España y su gente. Breve parada en el

monte Montjuic, donde se podrá disfrutar de una maravillosa vista de la

ciudad desde el Belvedere del Alcalde antes de regresar al barco.

BÚZIOS TOUR EN GOLETANavegue en una goleta por 12 playas y 3 islas en una excursión única.

Admire playas e islas tales como Armação, Ossos, Azeda, Azedinha, João

Fernandes, Branca Island y Feia Island. A bordo se sirven bebidas y agua. La

excursión le ofrece la posibilidad de nadar y relajarse bajo el sol.

Notas: Asientos limitados. Por favor, chequee en recepción en que idiomas se encuentra disponible este tour. Las goletas usan motor para navegar. Equipo para flotar y máscaras disponibles a bordo.

LAS PALMASRECORRIDO POR EL JARDÍNCerca del 43% del territorio de la Isla de Gran Canaria está protegido

porque su flora es única en el mundo. Tras dejar el puerto los huéspedes se

trasladarán al Parque Doramas, un agradable parque urbano. A continuación

se dirigirán a Tafira para visitar el Jardín de Viera y Clavijo, el mayor jardín

botánico de España, que contiene alrededor de 2.000 especies y que ofrece

un programa sobre la preservación y protección de los recursos naturales.

La excursión continuará en Aruca y su Jardín de la Marquesa donde se

podrá admirar la colección de plantas Canarias y tropicales así como sus

famosas plantaciones de plátano.

VIGOVIGO Y VAYONABreve parada en Monte Castro para admirar las hermosas vistas y continuar

hacia La Guardia, en la frontera de España con Portugal. A continuación, la

excursión continuará hacia Bayona, uno de los principales pueblos gallegos.

Los pasajeros disfrutarán de tiempo libre para caminar alrededor y admirar

el Castillo, la Torre del Reloj y la Torre del Príncipe.

CONSULTEEXCURSIONES

ONLINE!


106

TRANSATLÁNTICOS

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos Génova / Bs. As. (IVA 5,25% aprox.) Bs. As. / Kiel (DNT 5%). *Cabina externa con vista reducida. **Menores de 12 años no cumplidos.

MSC

POE

SIA

MSC

POE

SIA

DÍA DÍAPUERTO PUERTOLLEGA LLEGASALE SALE

Génova (Italia).............................................

Marsella (Francia)...........................................

Barcelona (España).........................................

en navegación.................................................

Lisboa/Cascais (Portugal)...........................

en navegación.................................................

Funchal/Is.Madeira (Portugal).......................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Recife (Brasil).....................................................

Maceió (Brasil)...................................................

Salvador de Bahía (Brasil)............................

en navegación.................................................

Río de Janeiro (Brasil).................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Buenos Aires (Argentina)...................

Buenos Aires (Argentina)...................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Río de Janeiro (Brasil).................................

en navegación.................................................

Salvador (Brasil)...................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Arrecife de Lanzarote/Is.Canarias (España)

Funchal/Is. Madeira (Portugal)................

en navegación.................................................

Vigo/Santiago de Compostela (España)

en navegación.................................................

Zeebrugge/Brujas (Bélgica)......................

en navegación.................................................

Copenhague (Dinamarca)...........................

Kiel/Lubeck (Alemania)............................

-

08:00

10:00

-

13:00

-

08:00

-

-

-

-

-

09:00

08:00

09:00

-

08:00

-

-

09:00

-

-

-

09:00

-

10:00

-

-

-

-

-

-

08:00

09:00

-

08:00

-

12:00

-

09:00

08:00

17:00

18:00

18:00

-

20:00

-

17:00

-

-

-

-

-

18:00

17:00

17:00

-

18:00

-

-

-

19:00

-

-

18:00

-

23:00

-

-

-

-

-

-

16:00

17:00

-

15:00

-

19:00

-

18:00

-

05/11

06/11

07/11

08/11

09/11

10/11

11/11

12/11

13/11

14/11

15/11

16/11

17/11

18/11

19/11

20/11

21/11

22/11

23/11

24/11

21/04

22/04

23/04

24/04

25/04

26/04

27/04

28/04

29/04

30/04

01/05

02/05

03/05

04/05

05/05

06/05

07/05

08/05

09/05

10/05

11/05

201319 noches

ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA, PORTUGAL,BRASIL, ARGENTINA.

201420 noches

ARGENTINA, BRASIL, ESPAÑA, PORTUGAL, BÉLGICA, DINAMARCA, ALEMANIA.

BUENOS AIRES - KIEL

2x1 VIAJAN 2 PAGA1Ver condiciones de las promociones en la pág. 54

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

GENOVA - BUENOS AIRES

05/11/13 21/04/14

19 NOCHES 20 NOCHES


CAT. TIPO1 Interior

InteriorInteriorVista al marVista al marCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcón Cabina con balcón Cabina con balcón Suite con balcón

2

3

4

5*

6

7

8

9

10

11

12

3° cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 124° cama adulto - cat. 1 a 5 y 93°y 4º c ama menor**Suplemento individual - cat. 1 a 11Suplemento individual - cat. 12

Tasas portuarias adultoTasa de servicio menor**Tasa de servicio adulto

Tasas portuarias menor**

1369136968950%100%15276340240

1509150975950%100%18090350250

207921792329282926393069313931993319338935794609

276928893159377935294039413942594349446946795899

MarsellaBarcelona

Río de Janeiro

Buenos Aires

Lisboa

Funchal

Génova

Salvador de Bahía

RecifeMaceió

Rio de Janeiro

Buenos Aires

Arrecife de Lanzarote

Salvador de Bahía

Funchal

Brujas CopenhagenKielVigo


107

3°y 4º cama menor**

Tasa de servicio menor**Tasa de servicio adulto

25/10/13 11/03/14

50%100%

340240

17 NOCHES 16 NOCHES

50%100%

340240


CAT. TIPO1 Interior

InteriorInteriorVista al marVista al marCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcón Cabina con balcón Cabina con balcón Suite con balcón

2

3

4

5*

6

7

8

9

10

11

12

3° cama adulto - cat. 1 a 124° cama adulto - cat. 1 a 12

Suplemento individual - cat. 1 a 1Suplemento individual - cat. 1


158916891869229921392509255926392729280929593829

195920492239267924992859292930193089316933194179

10791079569

10491049

13668

14472

589

MSC

ORC

HEST

RA

MSC

ORC

HEST

RA


Génova (Italia)....................................

Marsella/Aix en Provence (Francia).......

Barcelona (España)...................................

en navegación........................................

Lisboa/Cascais (Portugal).......................

en navegación........................................

Las Palmas/Is. Canarias (España)...........

en navegación........................................

en navegación........................................

en navegación........................................

en navegación........................................

en navegación........................................

Recife (Brasil)...........................................

Maceió (Brasil).........................................

Salvador de Bahía (Brasil)......................

en navegación........................................

Ilha Grande/Angra (Brasil).....................

Santos (Brasil)........................................

Río de Janeiro (Brasil)..........................

en navegación.................................................

Salvador de Bahía (Brasil)..........................

en navegación..................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Santa Cruz de Tenerife (España)...............

en navegación.................................................

Lisboa/Cascais (España)...............................

Cádiz/Sevilla (España).....................................

en navegación.................................................

Barcelona (España)............................................

Tolón (Francia)...................................................

Génova (Italia)....................................................

-

08:00

09:00

-

13:00

-

11:00

-

-

-

-

-

08:00

09:00

09:00

-

12:00

08:00

-

-

10:00

-

-

-

-

-

-

09:00

-

07:00

09:30

-

09:00

08:00

09:00

18:00

18:00

18:00

-

21:00

-

18:00

-

-

-

-

-

17:00

16:00

18:00

-

18:00

-

18:00

-

23:00

-

-

-

-

-

-

18:00

-

16:00

19:00

-

17:00

18:00

-

25/10

26/10

27/10

28/10

29/10

30/10

31/10

01/11

02/11

03/11

04/11

05/11

06/11

07/11

08/11

09/11

10/11

11/11

11/03

12/03

13/03

14/03

15/03

16/03

17/03

18/03

19/03

20/03

21/03

22/03

23/03

24/03

25/03

26/03

27/03

201317 noches

ITALIA, FRANCIA, ESPAÑA, PORTUGAL, BRASIL

201416 noches

BRASIL, ESPAÑA, REINO UNIDO, ALEMANIA

GÉNOVA - SANTOS RIO DE JANEIRO - GÉNOVA


Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

TRAN

SATL

ÁNTI

COS


Rio de Janeiro

Sta Cruz de Tenerife

Salvador

LisboaCádiz

TolónGénova

Barcelona

Is. Canarias


108

10/11/13 19/03/14

16 NOCHES 17 NOCHES


CAT. TIPO1 Interior

InteriorInteriorVista al marVista al marCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcón Cabina con balcón Cabina con balcón Suite con balcónAurea SuiteAurea Suite con balcón

2

3

4

5*

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Royal SuiteExecutive & Familiar SuiteDeluxe Suite

Suplemento individual - cat. 1 a 12Suplemento individual - cat. 13, 14 YC


16991799197921692319250926392829301930893149330941794589

485952295939

586963197179

21192239245926892869309932493469368937893869405950995599

10492439579121950%100%12864340240

12593089719155950%100%15376,5340240

YC1

YC2

YC3

3º y 4º cama adulto - Cat. 1 a 4 y 6 a 143º y 4º cama adulto - Cat. YC3º y 4º cama menor**3º y 4º cama menor - Cat. YC

Tasa de servicio adultoTasa de servicio menor**

TRANSATLÁNTICOS

Todas las cabinas poseen dos camas convertibles en matrimoniales. Tarifas no incluyen tasas e impuestos (IVA 5,25% aprox.). * Las cabinas 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 tienen vista limitada. **Menores de 12 años no cumplidos.

MSC

PRE

ZIOS

A

MSC

PRE

ZIOS

A


Génova (Italia).............................................

Barcelona (España)..........................................

en navegación.................................................

Lisboa/Cascais (Portugal)............................

en navegación.................................................

Arrecife de Lanzarote/Is. Canarias (España)

Sta. Cruz de Tenerife/Is. Canarias (España)

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................


en navegación.................................................

Búzios (Brasil)....................................................

Santos (Brasil)..............................................

Santos (Brasil)..............................................

Búzios (Brasil)....................................................

en navegación.................................................


en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Funchal/Is. Madeira (Portugal)................

en navegación.................................................

Málaga (España).................................................

en navegación.................................................

Palermo/Monreale (Italia)........................

La Valletta (Malta)...........................................

en navegación.................................................

Venecia (Italia).............................................

-

13:00

-

13:00

-

08:00

08:00

-

-

-

-

-

-

09:00

-

07:00

06:00

-

09:30

-

09:00

-

-

-

-

-

-

09:00

-

08:00

-

13:00

08:00

-

09:00

17:00

18:00

-

22:00

-

18:00

18:00

-

-

-

-

-

-

18:00

-

15:00

-

19:00

17:00

-

17:00

-

-

-

-

-

-

18:00

-

17:00

-

19:00

16:00

-

-

10/11

11/11

12/11

13/11

14/11

15/11

16/11

17/11

18/11

19/11

20/11

21/11

22/11

23/11

24/11

25/11

26/11

19/03

20/03

21/03

22/03

23/03

24/03

25/03

26/03

27/03

28/03

29/03

30/03

31/03

01/04

02/04

03/04

04/04

05/04

201316 noches

ITALIA. ESPAÑA, PORTUGAL, BRASIL2014

17 nochesBRASIL, PORTUGAL, ESPAÑA, ITALIA, MALTA

GÉNOVA - SANTOS SANTOS - VENECIA

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar


BuziosSantos

Sta Cruz de Tenerife

Salvador de Bahía

LisboaArrecife de Lanzarote

GénovaBarcelona

Is. Canarias


109

BuziosSantos

Salvador de BahíaRecife

CádizArrecife de Lanzarote

La Coruña

Dover HamburgoAmsterdam

Is. Canarias

UbatubaBuzios

Santos

Salvador de Bahía

RecifeMaceio

LisboaFunchal

GénovaBarcelona

Is. Madeira

MSC

MAG

NIFI

CA

MSC

MAG

NIFI

CA

DÍA DÍAPUERTO PUERTOLLEGA LLEGALLEGASALE

Génova (Italia)................................................

Barcelona (España) .............................................

en navegación................................................

Lisboa/Cascais (Portugal). ...........................

en navegación................................................

Funchal/Is. Madeira (Portugal)...............

en navegación.................................................

en navegación................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Recife (Brasil) ...................................................

Maceió (Brasil) ..............................................

Salvador de Bahía (Brasil).........................

en navegación.................................................

Búzios (Brasil) ..................................................

Ubatuba (Brasil) ..............................................

Santos (Brasil) ................................................

Santos (Brasil).................................................

Buzios (Brasil)....................................................

en navegación.................................................

Salvador de Bahía (Brasil).........................

Recife (Brasil).....................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

en navegación.................................................

Arrecife de Lanzarote/Is. Canaria (España)

en navegación.................................................

Cádiz/Sevilla (España)...................................

en navegación.................................................

La Coruña/Stgo. de Compostela (España)

en navegación.................................................

Dover/Londres (Reino Unido).................

Amsterdam (Holanda)..................................

Hamburgo (Alemania)..............................

-

13:00

-

13:00

-

08:00

-

-

-

-

-

08:00

09:00

09:00

-

09:00

09:00

08:00

-

10:00

-

08:00

13:00

-

-

-

-

-

12:00

-

08:00

-

08:00

-

08:00

09:00

10:30

17:00

18:00

-

22:00

-

16:00

-

-

-

-

-

17:00

16:00

18:00

-

18:00

18:00

-

18:00

18:00

-

16:00

19:00

-

-

-

-

-

18:00

-

18:00

-

18:00

-

18:00

15:00

-

23/11

24/11

25/11

26/11

27/11

28/11

29/11

30/11

01/12

02/12

03/12

04/12

05/12

06/12

07/12

08/12

09/12

10/12

29/03

30/03

31/03

01/04

02/04

03/04

04/04

05/04

06/04

07/04

08/04

09/04

10/04

11/04

12/04

13/04

14/04

15/04

16/04

201317 noches

ITALIA, ESPAÑA, PORTUGAL, BRASIL. 201418 noches

BRASIL, ESPAÑA, REINO UNIDO, HOLANDA, ALEMANIA.

GÉNOVA - SANTOS SANTOS - HAMBURGO

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

Mié

Jue

Vie

Sáb

Dom

Lun

Mar

TRAN

SATL

ÁNTI

COS



23/11/13 29/03/14

17 NOCHES 18 NOCHES


CAT. TIPO1 Interior

InteriorInteriorVista al marVista al marCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcónCabina con balcón Cabina con balcón Cabina con balcón Suite familiar con balcónDeluxe Suite

2

3

4

5*

6

7

8

9

10

11

12

13

3° cama adulto - cat. 1 a 5 y 9 a 134° cama adulto - cat. 1 a 5, 9, 11a 133°y 4º ca ma menor**Suplemento individual - cat. 1 a 11Suplemento individual - cat. 12 a 13

Tasas portuarias adultoTasa de servicio menor**Tasa de servicio adulto

Tasas portuarias menor**

2209230925193019281932193299339934793569373946994939

1589168918692299213925192559263927292809295932293389

1079107956950%100%13668340240

1179117966950%100%16281340240


148

COND

ICIO

NES

DE V

ENTA

CONDICIONES DE VENTALA COMERCIALIZACIÓN DE PASAJES SE RIGE POR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. RECOMENDAMOS LEERLOS ATENTAMENTE. Los cruceros son ofrecidos a la venta por MSC Crociere S.A. (en adelante “La Compañía”).Definiciones: Las siguientes expresiones tendrán en estas Condiciones el significado que se les asigna en cada caso, a menos que el contexto requiera otra cosa:- “Reserva” se refiere a las acciones tomadas por el Huésped para celebrar un Contrato con la Compañía- “Condiciones de Venta” significa los términos y condiciones así como a la información y condiciones que contiene el respectivo catálogo de la Compañía y/u otra información o términos que formarán los términos expresos de su contrato con la Compañía. - “Transportista” es la entidad que asumió la obligación de transportar o que realiza el transporte del Pasajero de un lugar al otro conforme a lo indicado en el billete del crucero, billete de línea aérea u otro billete emitido para el transporte terrestre y a quien se denomina en tales documentos como “transportista”. El término Transportista incluye al propietario y/o fletador y/u operador y/o sus servidores y/o los agentes de cualquier proveedor de transporte.- “Condiciones de Transporte” significa cualquiera de las condiciones del contrato de transporte del transportista que suministre transporte de cualquier tipo, incluyendo transporte marítimo y aéreo. Estas Condiciones de Transporte incorporan las disposiciones legales del país del transportista en cuestión y pueden estar sujetas a convenciones internacionales; tanto dichas disposiciones legales como las convencionales internacionales, o ambos, pueden limitar o excluir la responsabilidad del transportista. Copia de las Condiciones de Transporte de cualquier transportista interviniente están disponibles en las oficinas centrales de los mismos como así también le serán entregadas junto a su billete de pasaje. Las condiciones de transporte de MSC Crociere S.A. podrán ser consultadas en www.msccruceros.com.ar como así también podrá solicitar una copia a su agente de viajes. El Contrato incorpora las Condiciones de Transporte como condiciones expresas.- “Contrato” significa el contrato celebrado entre la Compañía y el Huésped con relación al respectivo Crucero, lo que se evidencia mediante la emisión de la factura y el billete de pasaje. Todas las reservas están sujetas a las Condiciones de Venta. - “Crucero” significa el viaje turístico descripto en el respectivo catálogo de la Compañía u otros documentos producidos por la Compañía o en su nombre.- “Compañía” significa MSC Crociere S.A. con domicilio legal en 40, Avenue Eugène Pittard, CH-1206 Ginebra, Suiza, que organiza de Cruceros y/o paquetes y los vende u ofrece para su venta, ya sea directamente o a través de un Agente de Ventas- “Huésped” significa todas y cada una de las personas designadas en el momento de la Reserva, en la factura y/o un billete emitido por la Compañía. También podrá utilizarse indistintamente el término pasajero. - “Excursión Terrestre” significa toda excursión o actividad no incluida como parte del precio total del Crucero y que la Compañía ofrece a la venta a bordo de sus buques- “Fuerza Mayor” es cualquier suceso imprevisible o que previsto no puede ser evitado tal como, entre otros, actos de Dios (incluyendo incendio, inundación, terremoto, tormenta, huracán u otro desastre natural), guerra, invasión, acto de enemigos extranjeros, hostilidades (haya o no declaración de guerra), guerra civil, rebelión, revolución, insurrección, poder militar o usurpado o confiscación, actividades terroristas, nacionalización, sanciones gubernamentales, bloqueo, embargo, disputa laboral, huelga, cierre patronal o interrupción o falla de servicios de electricidad o telefónicos y/o cualesquiera problemas de orden técnico.1. PROCEDIMIENTO DE RESERVA Y DEPÓSITO1.1 Para hacer una reserva el Huésped debe ponerse en contacto con un agente de viajes o un representante autorizado de la Compañía.1.2 La persona que hace una reserva confirma que todas las personas nombradas en el momento de la Reserva y en la factura y/o recibo aceptaron someterse a las Condiciones Generales y que esa persona tiene facultades para aceptar éstas Condiciones Generales en nombre de todas las personas nombradas en la factura y/o recibo de reserva.1.3 Al hacer la Reserva el Huésped deberá integrar un depósito del 25% (veinticinco por ciento) de la tarifa total.1.4 Todas y cada una de las personas nombradas en la Reserva se convierten en Huéspedes.1.5 La Compañía sólo acepta la reserva cuando percibe el importe del depósito y emite el correspondiente recibo, en cuyo momento se constituye un Contrato obligatorio entre el Huésped y la Compañía.1.6 Todas las reservas están sujetas a estas condiciones generales, y son personales e intransferibles.2. CONTRATO2.1 Los Cruceros están sujetos a disponibilidad al momento de la reserva. No se celebrará ningún Contrato hasta que se pague el depósito, pago parcial o importe completo y se emita el recibo y/o factura de confirmación.2.2 El pago completo deberá realizarse a más tardar 45 días antes de la partida.2.3 Si un Huésped no paga el saldo 45 días antes de la partida, la Compañía tendrá derecho a cancelar la reserva sin notificación alguna y cobrar del huésped gastos de cancelación (según lo indicado en el artículo 9), aún cuando el espacio vuelva a venderse o no.3. PRECIOS Y GARANTÍA DE PRECIO3.1 El precio del Crucero no podrá alterarse dentro de los 30 días anteriores a la partida o una vez que la Compañía haya recibido el depósito por el Crucero conforme al artículo 1.3 anterior.3.2 La Compañía se reserva el derecho de incrementar los precios en cualquier momento (siempre que sea anterior a los períodos indicados en el artículo 3.1) por variaciones en: a) costos de transporte, incluyendo el costo de combustible.b) aumentos en aranceles, impuestos o derechos que se cobren por servicios tales como derechos de embarque o desembarque en puertos o aeropuertos.3.3 La tarifa incluye alojamiento en el camarote asignado; comidas a bordo; actividades, cursos, fiestas y torneos incluidos en la programación de entretenimientos de abordo; todos los espectáculos; la utilización de todas las instalaciones del barco (piscinas, jacuzzis, gimnasio, biblioteca, etc.). No incluye bebidas, cafetería, cualquier gasto médico, cualquier servicio o producto suministrado por contratistas independientes, compras en boutique, lavandería, servicios de revelado de fotos y fotografías tomadas

por el fotógrafo de abordo (la compra es opcional), peluquería, masajes, servicios de spa , servicios de telefonía, telegramas, fax e Internet, propinas, excursiones en tierra y cualquier otro gasto personal. La moneda corriente abordo del buque es el dólar estadounidense para cruceros por el Caribe, Sur de África, Transatlánticos que regresen a Europa, Brasil, y Argentina, en tanto que el Euro lo será para cruceros por el Mediterráneo y Norte de Europa y Trasatlánticos que parten de Europa. Todos los servicios a bordo pueden abonarse con tarjeta de crédito internacional (Diners, Mastercard, Visa o American Express); no se aceptan cheques personales ni tarjetas de débito.3.4 El precio final que abone el pasajero por su pasaje (tarifa del pasaje más IVA, DNT, tasas portuarias y tasas de servicios) contempla impuestos vigentes al momento de la contratación por lo que en caso de crearse nuevos impuestos, o incrementarse los ya vigentes, hasta el momento previo del embarque el Huesped deberá abonar la diferencia resultante antes de su embarque.3.5 El Huésped no tendrá derecho a la ocupación exclusiva de un camarote con dos (2) o más camas a menos que haya pagado un adicional por ocupación exclusiva. El Transportista se reserva el derecho de transferir al Huésped de un camarote a otro, pudiendo ajustar la Tarifa según corresponda. El Capitán o el Transportista podrá transferir en cualquier momento al Huésped de un camarote a otro cuando ello sea aconsejable o necesario. 3.6 No tendrán derecho a reintegro alguno sobre el precio pagado los Huéspedes que no embarquen en el Crucero por cualquier motivo, incluyendo caso fortuito o fuerza mayor, o que abandonen el viaje antes de su finalización.4. SEGUROLa Compañía recomienda a los Huéspedes la contratación a su costo de una póliza de seguro que cubra como mínimo la atención y tratamiento médico, costos de repatriación, equipaje, cancelación de viaje, etc., o una Póliza equivalente. En caso de contratarse el mismo a traves del agente de la compañía, el seguro de asistencia al viajero solo entrara en vigencia una vez abonado el mismo, lo que tendrá lugar al momento de ingresarse el pago del saldo final de la tarifa del viaje contratado.5. PASAPORTES Y VISAS5.1 La obtención de pasaportes, visas u otros documentos de viaje de los Huéspedes es responsabilidad exclusiva de cada Huésped y la Compañía no se responsabiliza por la obtención de dichos documentos. Es obligación del Huésped verificar directamente con las autoridades y/o consulados competentes, sobre la documentación de viaje exigida para el embarque y/o desembarque en puertos de embarque, desembarque y escala, incluyendo los requisitos legales en caso de menores que viajen sin sus padres o sólo con uno de ellos. Cualquier información brindada al respecto por la Compañía es meramente orientativa y no desliga de su obligación al Huesped.5.2 Los Huéspedes deberán portar toda la documentación original exigida por las autoridades para embarcar en el crucero y desembarcar en puertos de escala o destino final. No podrá embarcar en el crucero el Huésped que no porte la documentación exigida por las autoridades del país de los puertos programados de embarque y desembarque o de escalas programadas. 5.3 El Huésped o, cuando se trate de un Menor, sus padres o tutores, serán responsables ante el Transportista por cualquier multa o sanción que cualquier autoridad imponga al Buque o al Transportista por la inobservancia o incumplimiento del Huésped de leyes o normas gubernamentales locales, incluyendo exigencias inmigratorias, aduaneras o impositivas.5.4 Sin perjuicio de lo indicado precedentemente los Pasajeros deben poseer pasaportes plenamente válidos para toda la duración del crucero, con fecha de vencimiento no menor de 6 meses con posterioridad a la fecha de retorno. Ciertos países (en particular Rusia y EE.UU.) insisten en que los pasaportes puedan leerse en forma mecánica y tengan fotos digitales. 6. SALUD Y APTITUD PARA EL VIAJE6.1 El Huésped garantiza que es apto para viajar por mar y aire, y que su conducta o estado no dañará la seguridad o comodidad del buque, aeronave y/o de los demás Huéspedes. 6.2 Todo Huésped que presente un estado que pueda afectar su aptitud para viajar deberá presentar un certificado médico antes de hacer la reserva. Se aconseja a las mujeres embarazadas consultar a un médico antes de viajar en cualquier etapa de su embarazo.6.3 La Compañía no tiene a bordo de ninguno de sus buques instalaciones médicas adecuadas para atender partos. La Compañía no acepta reservas ni transporta Pasajeras cuando tenga conocimiento de que presenta un embarazo de 24 semanas o más al finalizar el Crucero.6.4 Las huéspedes que vayan a tener un embarazo de hasta 23 semanas a la fecha de desembarque deberán obtener un certificado médico que confirme su aptitud para viajar.6.5 Cuando realice la reserva una Pasajera que no sabía o no podía razonablemente saber en ese momento estaba embarazada, recibirá de la Compañía el reintegro del precio total que hubiese pagado esa Pasajera en caso que deba cancelar una reserva, siempre que la cancelación se efectúe a la brevedad posible, en cuyo caso la Compañía no tendrá ninguna otra responsabilidad hacia la Pasajera. 6.6 La Compañía se reserva expresamente el derecho de rechazar el derecho de embarcar a cualquier Pasajera que aparente estar en un estado avanzado de embarazo o presente un embarazo que pueda alcanzar 24 semanas a la finalización del viaje, y no tendrá responsabilidad alguna con respecto a tal negativa.6.7 La Compañía se reserva el derecho de exigir a cualquier Huésped la presentación de una constancia médica de aptitud para viajar en el Crucero.6.8 Por la seguridad y comodidad de todo Huésped enfermo, indispuesto, con movilidad reducida o discapacitado, es importante que se suministre la mayor información posible en el momento de hacer la reserva.6.9 Los Huéspedes con discapacidad física o mental que necesiten tratamiento o asistencia especial (incluyendo quienes estén confinados a una silla de ruedas) deberán notificar por escrito a la Compañía antes de efectuar la reserva sobre la naturaleza de la discapacidad, el equipamiento médico que tengan previsto traer a bordo y/o qué asistencia especial - sea médica o de otra naturaleza - podrán necesitar. Los Huéspedes también pueden necesitar ser acompañados en el viaje por otra persona capacitada y en condiciones para asistirlos.6.10 Los Huéspedes confinados a una silla de ruedas deberán suministrar sus propias sillas de ruedas estándar plegables y ser acompañados en el

viaje por otra persona capacitada y en condiciones de asistirlos.6.11 La Compañía se reserva el derecho de negar pasaje a cualquier Huésped que omitió notificar debidamente a la Compañía sobre su discapacidad o necesidad de asistencia o que, a criterio de la Compañía, no sea apto para viajar o cuyo estado pueda representar un peligro para sí u otros en el Crucero.6.12 Los Huéspedes enfermos o con silla de ruedas o movilidad reducida no podrán descender a tierra en puertos en los que los buques no atracan en un muelle. La Compañía suministrará una lista de dichos puertos a quien lo solicite por escrito.6.13 Cuando el Transportista, el Capitán o el Médico de a bordo del crucero consideren por cualquier motivo que un Huésped no es apto para viajar, que es probable que ponga en peligro la salud o seguridad o que se le niegue permiso para ir a tierra en cualquier puerto o que pueda tornar responsable al Transportista por su mantenimiento, manutención o repatriación, el Capitán quedará facultado para negarse a embarcar al Huésped en cualquier puerto, desembarcarlo en cualquier puerto o transferirlo a otra cama o cabina. El Médico de a bordo estará facultado para administrar primeros auxilios y cualquier droga, medicina u otra substancia y/o internar y/o confinar al Huésped al hospital del buque u otra institución similar en cualquier puerto, siempre que el Médico y/o el Capitán del buque consideren que es necesario tomar tales medidas. La negativa del Huésped a cooperar con respecto a dicho tratamiento podrá resultar en que se lo desembarque en cualquier puerto en cuyo caso ni la Compañía ni el Transportista serán responsables por ninguna pérdida, gasto o compensación al Huésped.6.14 La Compañía no tendrá responsabilidad alguna hacia el Huésped cuando se le niegue el embarque por razones de salud y/o aptitud para viajar.6.15 La Compañía y/o el Transportista y/o las autoridades sanitarias de cualquier puerto podrán solicitar por sí mismas que se complete un cuestionario de salud pública. El Huésped suministrará información exacta sobre síntomas de cualquier enfermedad incluyendo, entre otras, enfermedades gastrointestinales y H1N1. El Transportista podrá negar el embarque a cualquier Huésped cuando considere, a su exclusiva discreción, si tal Huésped presenta síntomas de cualquier enfermedad, incluyendo enfermedades virales o bacterianas, incluso pero no limitado el Norovirus y H1N1. La negativa del Huésped a completar el cuestionario será causal de rechazo para su embarque.6.16 Cuando los Huéspedes se enfermen a bordo del crucero por afecciones virales o bacterianas, el médico de a bordo podrá requerir que permanezcan en su cabina por motivos sanitarios y de seguridad.6.17 Se recuerda a los Pasajeros que algunos alimentos pueden causar reacciones alérgicas a determinadas personas por intolerancia a determinados ingredientes. Si el Huésped padece de alergias conocidas o si no tolera algún alimento debe informarlo al Maitre del Hotel a la brevedad posible luego de arribar a bordo.6.18 Se recomienda pedir asesoramiento médico antes de realizar reservas para niños de hasta 12 meses de edad.7. TRATAMIENTO MÉDICO7.1 La Compañía no se responsabiliza por la atención o las instalaciones médicas suministradas en tierra. Usted debe cerciorarse que cuenta con un seguro amplio de salud en viaje que cubra el tratamiento médico y la repatriación.7.2 El Huésped acepta que si bien el buque cuenta a bordo con un Médico, es obligación y responsabilidad del Huésped solicitar asistencia médica durante el crucero cuando ello sea necesario. Los servicios médicos prestados a bordo serán cobrados.7.3 En cumplimiento de requisitos del País de Bandera, el buque cuenta a bordo con un Médico titulado y un centro médico equipado únicamente para prestaciones de primeros auxilios y condiciones médicas menores. El Huésped reconoce y acepta al momento de realizar la Reserva que el centro médico no cuenta con el equipamiento de un hospital en tierra y que el Médico no es un especialista. Ni la Compañía ni el Transportista ni el Médico serán responsables ante el Huésped por cualquier falta de capacidad para tratar por tal motivo cualquier condición médica.7.4 En caso de enfermedad o accidente el Transportista y/o el Capitán pueden verse en la necesidad de desembarcar a los Huéspedes para que reciban tratamiento médico. Ni el Transportista ni la Compañía hacen ninguna afirmación sobre la calidad del tratamiento médico en ningún puerto de escala o en el lugar en que se desembarque al Huésped. Las instalaciones y estándares médicos varían de un puerto a otro. Ni la Compañía ni el Transportista hacen ninguna afirmación ni ofrecen garantías con respecto al estándar del tratamiento médico en tierra.7.5 La opinión profesional del Médico con respecto a la aptitud física del Huésped para embarcarse en el buque o continuar el crucero es definitiva y obliga al Huésped. 8. MODIFICACIONES HECHAS POR EL HUÉSPED8.1 a) Las modificaciones a las reservas estarán sujetas a un cargo administrativo de U$D 25 por persona por cambio efectuado si la modificación se produjera con una antelación a la salida de 45 días o previo a la emisión del billete, y de U$D 50 por persona por cambio si la modificación se efectuara entre los 44 y 11 días antes de la salida o una vez emitido el billete, con más el pago por el Huésped de los costos adicionales en que pueda incurrirse con las compañías aéreas. No se permitirán cambios con una anticipación de 10 días o menos a la salida.8.2 La Compañía hará esfuerzos razonables para cumplir con las modificaciones de vuelos solicitadas por el Huésped pero no podrá ser responsabilizada en caso de no poder realizarse dichas modificaciones.8.3 Las solicitudes de modificaciones relacionadas con el crucero elegido o con los nombres de los Huéspedes se tratarán como cancelaciones, aplicándose los cargos por cancelación enumerados en el Art. 9.8.4 En lo que respecta a los paquetes de bebidas y excursiones no se aceptaran cambios 30 días previos a la salida. 9. CANCELACIONES HECHAS POR EL HUÉSPED9.1 Las cancelaciones de reservas deberán realizarse por escrito con entrega certificada a la Compañía o a través del agente de viajes del Huésped, salvo en el supuesto indicado en el punto 2.3 donde la misma opera por mero vencimiento de plazos. Todos los billetes emitidos y la factura de confirmación deben devolverse junto con la notificación de cancelación.9.2 Con el fin de cubrir las pérdidas estimadas incurridas por la cancelación, la Compañía cobrará gastos de cancelación según la siguiente escala:Más de 60 días de anticipación a la fecha de salida: u$s 50 por cabina. Los Transatlánticos tendrán un gasto de cancelación de u$s 200.- por cabina- Entre 60 y 45 días previos a la partida: 10 % del monto total del pasaje

NUESTRAFLOTA_110 a 153.indd 148 30/10/2012 04:41:09 p.m.MSC_Cat2013_14ALTA.pdf 146MSC Cat2013 14ALTA pdf 146 16/11/2012 14:13:4116/11/2012 14:13:41

149

- Entre 44 y 31 días previos a la partida: 25 % del monto total del pasaje- Entre 30 y 21 días previos a la partida: 50 % del monto total del pasaje- Entre 20 y 11 días previos a la partida: 75% del monto total del pasaje.Con 10 días previos o menos a la partida: 100% del monto total del pasaje; en consecuencia, no se realizará reintegro alguno.9.3 Es posible que el Huésped pueda reclamar estos gastos de cancelación (menos el deducible que corresponda) bajo los términos y condiciones de su póliza de seguro si fue contratada.10. ALTERACIONES HECHAS POR LA COMPAÑÍA10.1 La Compañía organiza el Crucero con muchos meses de antelación. En casos muy ocasionales puede resultar necesario introducir alteraciones por motivos operativos, comerciales o de otra clase, por lo que la Compañía se reserva el derecho de hacerlo en cualquier momento.10.2 En caso de alterarse significativamente una condición esencial del Contrato, la Compañía comunicará por escrito dicha cancelación o alteración del itinerario. La comunicación se remitirá al Huésped o a su agente de viajes a la mayor brevedad razonablemente posible.Se le ofrecerá al Huésped optar por: a) aceptar la alteración; ob) reservar otro Crucero de calidad equivalente incluido en el catálogo, en caso de existir disponibilidad; oc) reservar otro Crucero de menor calidad incluido en el catálogo, en caso de existir disponibilidad, reintegrándose la diferencia de precio; od) cancelar el viaje recibiendo el reintegro total de todos los importes pagados.10.3 El Huésped deberá notificar su decisión a la Compañía por escrito, o a través de su agente de viajes, dentro de los 10 días de recibida la notificación de la alteración.10.4 No se deberá al Huésped ninguna indemnización por las alteraciones efectuadas por la Compañía, quedando sujeto única y exclusivamente a las disposiciones contenidas en la Cláusula 10.2 anterior.11. CANCELACIÓN POR LA COMPAÑÍA11.1 La Compañía se reserva el derecho de cancelar en cualquier momento cualquier Crucero mediante notificación escrita (cuando ello sea posible) dada al Huésped en cualquier momento.11.2 Si la cancelación se produce con más de 90 días de anticipación a la fecha de salida del crucero cualquiera fuere la causa, o bien, produciéndose con una anticipación menor a 90 días a la fecha de salida, debiéndose la misma a circunstancias inusuales o imprevisibles que escapen al control de la Compañía, ésta última ofrecerá al Huésped las siguientes opciones:a) recibir el reintegro total de todos los importes pagados; ob reservar otro Crucero de calidad equivalente incluido en el catálogo, sujeto a disponibilidad; oc) reservar otro Crucero de menor calidad incluido en el catálogo, sujeto a disponibilidad, reintegrándose la diferencia de precio.11.3 Si la cancelación se produjera dentro de los 90 días previos a la salida del crucero por cualquier otra razón a la expresada en el punto 11.2, la Compañía ofrecerá las mismas opciones que se detallan en el punto 11.2 y una compensación, si corresponde, de hasta U$D 25.00 por Huésped por cada noche de la duración del crucero.11.4 La decisión del Huésped deberá notificarse a la Compañía por escrito o a través de su agente de viajes dentro de los 10 días desde que el Huésped reciba la notificación de cancelación.11.5 No se deberá al Huésped ninguna indemnización por la cancelación del crucero efectuada por la Compañía, salvo según se dispone en la Cláusula 11 y sus subcláusulas.12. RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA 12.1 La Compañía acepta la responsabilidad por muerte, lesión o enfermedad causadas por actos negligentes u omisiones suyos o de cualquiera que provea el servicio, que integren parte del Crucero. La Compañía limita su responsabilidad, cuando fuere aplicable, a las convenciones mencionadas en las Cláusulas 12.4 a 12.8 inclusive. En cualquier caso la Compañía no será responsable por cumplimiento indebido o incumplimiento que sean:a) atribuibles a culpa del Huésped;b) acciones u omisiones imprevisibles o inevitables de terceros no vinculados con la provisión de servicios que se suministren bajo este Contrato;c) una circunstancia inusual o imprevisible que escape al control de la Compañía y/o de cualquiera que suministre servicios que formen parte del Crucero, cuyas consecuencias no se hubiesen podido evitar aun habiéndose adoptado todos los cuidados debidos, incluyendo, pero sin limitar, un caso de fuerza mayor; od) derivado de un hecho que la Compañía y/o cualquier otro proveedor de servicios que forme parte del Crucero, aún con los debidos cuidados, no podría haber previsto o evitado. 12.2 Cuando se trate de reclamos que no involucren lesiones personales, muerte o enfermedad o que no estén sujetos a las convenciones a las que se hace referencia en las Cláusulas 12.4 a 12.8 inclusive, la responsabilidad de la Compañía por cumplimiento indebido del Contrato se limitará como máximo al doble del precio que pagó el Huésped por el Crucero (sin incluir primas y cargos por alteraciones).12.3 Todos los transportes (terrestres, aéreos y marítimos) están sujetos a las Condiciones de Transporte del transportista efectivo. Dichas condiciones, que pueden limitar o excluir responsabilidades, quedan expresamente incorporadas al Contrato. La responsabilidad de la Compañía nunca será mayor que la del transportista efectivo. Podrán solicitarse a la Compañía ejemplares de dichos términos y condiciones. 12.4 El transporte aéreo de Huéspedes y su equipaje se rige por distintas convenciones internacionales (en adelante “las Convenciones Aéreas Internacionales”), incluyendo la Convención de Varsovia de 1929 (modificada por el Protocolo de la Haya de 1955 o el Protocolo de Montreal de 1999 o de otro modo) o la Convención de Montreal de 1999. En la medida en que la Compañía pueda ser responsable hacia los Huéspedes por incumplimiento del transportista aéreo con respecto al transporte aéreo, las condiciones de las Convenciones Aéreas Internacionales (incluyendo cualquier modificación ulterior así como cualquier nueva convención aplicable a un Contrato de Crucero entre la Compañía y un Huésped) quedan expresamente incorporadas a las presentes Condiciones. Las Convenciones Aéreas Internacionales pueden permitir al transportista limitar su responsabilidad por muerte y lesiones personales, pérdida o daño a equipaje y demora. En tanto la Compañía pueda tener una responsabilidad hacia el Huésped con respecto al transporte aéreo, dicha responsabilidad se determinará por dichas convenciones. Podrán solicitarse a la Compañía o a su agente de viajes copias de las mismas. 12.5 El transporte marítimo de Huéspedes y su equipaje se rige por la

Convención de Atenas de 1974 (en adelante “la Convención de Atenas”) con sus posteriores modificaciones en 1976. La Convención de Atenas se incorpora expresamente a estas Condiciones y toda responsabilidad de la Compañía por muerte o lesiones personales o por pérdida o daño a equipaje como consecuencia de un transporte marítimo se determinará conforme a la misma. En la mayoría de los casos, la Convención de Atenas limita la responsabilidad del transportista por muerte o lesiones personales o pérdida o daño a equipaje, y hace previsiones para objetos de valor. Se presume que el equipaje fue entregado sin daños al Huésped a menos que se notifique por escrito a la Compañía (en su carácter de transportista), la pérdida o avería antes o en el momento del desembarque o la devolución, a cuyo fin el huésped deberá completar la declaración de daños y/o pérdida de equipaje conforme formulario otorgado por el personal a bordo o del puerto.Todo daño que la Compañía deba pagar hasta los límites de la Convención de Atenas se reducirán proporcionalmente a cualquier culpa concurrente del Huésped y previa aplicación del deducible máximo especificado en el Artículo 8 (4) de la Convención de Atenas. Podrán solicitarse a la Compañía copia de la Convención de Atenas.12.6 En la medida en que la Compañía pueda ser responsable ante el Huésped por reclamos emanados de transportes terrestres, aéreos o marítimos, la Compañía tendrá derecho a todos los derechos, defensas, inmunidades y limitaciones de que respectivamente dispongan los Transportistas efectivos (incluyendo sus propios términos y condiciones de transporte) y conforme a la Convención de Atenas, y nada de lo establecido en estas Condiciones se considerará como renuncia a los mismos. Toda disposición de las presentes Condiciones que pueda resultar inválida y de nulidad absoluta según la Convención de Varsovia, la Convención de Montreal o la Convención de Atenas o según cualquier legislación de aplicación obligatoria, o que no pueda hacerse valer por cualquier otro motivo, afectará a la misma pero no a otras. 12.7 La responsabilidad de la Compañía no excederá en momento alguno a la del Transportista efectivo conforme a sus propias Condiciones de Transporte y/o las convenciones aplicables o incorporadas. 12.8 Salvo en lo atinente a reclamos que emanen de transportes aéreos (según se dispone en el Artículo 12.4), toda responsabilidad hacia el Huésped en que pueda incurrir la Compañía por muerte o lesiones personales y pérdida o daño a equipaje, sea bajo el Contrato conforme a las presentes Condiciones o de otro modo, estará siempre sujeta a los límites de responsabilidad que establece la Convención de Atenas de 46.666 DEGs por Huésped por muerte / lesiones personales y de 833 DEGs por Húesped en caso de pérdida o daño a equipaje u otra pertenencia al pasajero.12.9 No obstante cualquier disposición en contrario que contengan esas Condiciones, la Compañía no será responsable en ningún caso por lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de uso, pérdida de contrato o de chance, ni por otros perjuicios o daños emergentes, directos, consecuenciales o indirectos de similar naturaleza. 12.10 La Compañía no pagará a ningún Huésped indemnización por reclamos que emanen de pérdidas o daños ocasionados directa o indirectamente por circunstancias en las que el cumplimiento y/o el pronto cumplimiento del Contrato se vea impedido por guerra o amenaza de guerra, tumulto, conflicto civil, disputa laboral sea o no por empleados de la Compañía, actividad terrorista o amenaza de actividad terrorista, falta de suministro de energía, riesgos a la salud o epidemias, desastre natural o nuclear, incendio o condiciones meteorológicas o marítimas adversas, suicidio o tentativa de suicidio de un Huésped o la exposición deliberada por parte del Huésped a peligros innecesarios (salvo en un intento por salvar vidas humanas), o las consecuencias de participar en una actividad inusual o peligrosa, y toda circunstancia similar que escape al control de la Compañía. 12.11 Cuando la Compañía tenga una responsabilidad legal por pérdida o daños a bienes que no sea conforme a las Convenciones de Atenas y/o Montreal, su responsabilidad no superará en ningún caso de 500 Euros. La Compañía no se responsabilizará en ningún momento por dinero u objetos de valor. Los Pasajeros no deben llevar en su equipaje dinero ni otros objetos de valor.13. ITINERARIO / DERECHO A MODIFICARLO13.1 La Compañía se reserva a su sola discreción y/o a la del Capitán de un buque (discreción que no se ejercerá de modo irrazonable) el derecho a decidir el desvío del itinerario publicado o habitual de un buque, demorar o anticipar cualquier partida, omitir o modificar puertos de escala, disponer el transporte substancialmente similar en otro buque, remolcar o ser remolcado o asistir a otros buques o llevar a cabo cualquier acción similar que, a exclusivo juicio y discreción de la Compañía y/o del Capitán de cualquier buque, se justifique por cualquier causa. La Compañía no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación hacia el Huésped siempre que tal decisión se tome en forma razonable.14. RESPONSABILIDAD DEL HUÉSPED14.1 Mientras se encuentre a bordo el Huésped está obligado a obedecer los pedidos lícitos del Capitán del buque o los de los oficiales en que éste delegue, así como a permitirles (con otros miembros de la tripulación) registrar a cualquier Huésped, sus camarotes, equipaje y pertenencias, cuando sea por razones de seguridad u otros motivos lícitos.14.2 El Huésped acepta expresamente permitir tales registros.14.3 Los Huéspedes deberán haber recibido antes del crucero todas las vacunas necesarias y tener en su poder todos los billetes, pasaportes, visas y tarjetas médicas vigentes y todo otro documento necesario para los puertos de escala y desembarque programados.14.4 Cada Huésped garantiza que es físicamente apto para realizar el Crucero.14.5 La Compañía y/o el Capitán de cualquier buque y/o comandante de cualquier aeronave se reservan el derecho, a su absoluta discreción, de negar el embarque o desembarque en cualquier puerto a cualquier Huésped cuya conducta, según el criterio razonable de la Compañía, el Capitán y/o el comandante, pueda poner en peligro o perjudicar la comodidad y goce de otros a bordo.14.6 Ningún Huésped podrá traer a bordo de ningún buque o aeronave mercaderías o artículos de naturaleza peligrosa, ni animales de ninguna clase.14.7 La Compañía no tendrá responsabilidad alguna hacia ningún Huésped por ninguna violación o incumplimiento por parte de un Huésped de las disposiciones de la presente cláusula, y todo Huésped mantendrá indemne a la Compañía por cualquier pérdida o daño que tales violaciones o incumplimientos causen a la Compañía o a cualquiera de sus proveedores.14.8 El comportamiento del Huésped no debe comprometer la seguridad, tranquilidad y goce de otros Huéspedes del crucero.

14.9 Los Huéspedes no pueden traer a bordo de ningún buque animales vivos, armas de fuego, municiones, explosivos o inflamables o substancias tóxicas o peligrosas sin contar con el consentimiento escrito de la Compañía.14.10 Los Huéspedes serán responsables por todo daño que sufra la Compañía y/o el Transportista y/o cualquier Proveedor de cualquier servicio que forme parte del paquete, como consecuencia del incumplimiento por el Huésped de cualquiera de sus obligaciones. En particular, el Huésped será responsable por todo daño causado al buque, sus instalaciones y equipos, por lesiones o pérdidas a otros Huéspedes y terceros, así como por todas las sanciones, multas y gastos atribuibles al Huésped y que la Compañía, Transportista o Proveedor puedan ser obligados a pagar.15. VUELOS15.1 Si para dirigirse al puerto de embarque del Crucero el Huésped utiliza un transporte aéreo adquirido a través de la Compañía, ésta no será responsable por ningún problema relacionado con el vuelo, incluyendo demoras y cancelaciones, ni puede garantizar el tipo de aeronave que se empleará para el transporte aéreo. Todos los vuelos se operarán en servicios regulares o fletados prestados por líneas aéreas reconocidas. En dichas circunstancias la Compañía debe pagar por adelantado el billete aéreo, y este monto no es reintegrable bajo ninguna circunstancia. El Pasajero que cancele en cualquier momento deberá pagar el costo del billete aéreo cualquiera sean las disposiciones sobre cancelaciones correspondientes al crucero.15.2 La Compañía no es el transportista aéreo ni un operador de transporte aéreo según lo definen las Normas de Aviación Civil (Denegación de Embarque, Indemnización y Asistencia) de 2005 (en adelante las “Normas 2005”). Las obligaciones de indemnización conforme a estas Normas son exclusivamente las del transportista aéreo y/o el operador de transporte aéreo y todos los reclamos por cancelación, demora o denegación de embarque relativos al transporte aéreo deberán, por lo tanto, presentarse al respectivo transportista aéreo.15.3 La Compañía no tendrá responsabilidad alguna bajo las Normas 2005, correspondiendo dichas responsabilidades totalmente al transportista aéreo a quien el Pasajero deberá dirigir todos los reclamos. Al ejercer sus derechos bajo las Normas 2005 el Pasajero deberá fundarse en el contrato con dicho transportista y no deberá perjudicar los derechos de la Compañía bajo estas Condiciones de Reserva o conforme a derecho.15.4 Cuando en el Contrato se incluya el transporte aéreo, la Compañía comunicará a los Pasajeros las fechas y horas de vuelos en base a datos suministrados por el transportista aéreo como parte de la documentación del servicio de turismo. Los horarios de vuelo son de carácter informativo exclusivamente. El contrato de transporte del Pasajero y sus derechos y obligaciones conforme al mismo siguen siendo con el transportista aéreo. Es responsabilidad del Pasajero asegurar el arribo al aeropuerto con tiempo suficiente para presentarse en el mostrador de la línea aérea y abordar la aeronave.15.5 En caso de viajes o fechas distintos de los publicados en el catálogo o con un transportista o ruta en particular, podrá corresponder una tarifa mayor, en cuyo caso se notificará al Huésped antes de hacer la reserva.15.6 Es responsabilidad exclusiva del Huésped la reconfirmación del vuelo con la compañía aérea.15.7 Si el Contrato no incluye vuelos, es responsabilidad del Pasajero obtener un billete válido directamente de un transportista aéreo adecuado para realizar con tiempo suficiente el viaje hacia el buque (incluyendo los transbordos locales que deba disponer el Pasajero). La Compañía no tendrá responsabilidad alguna con respecto a vuelos o transbordos dispuestos por el Pasajero.16. RESPONSABILIDAD DE EMPLEADOS, SERVIDORES Y SUBCONTRATISTAS16.1 Se acuerda expresamente que ningún servidor ni agente de la Compañía y/o del Transportista, incluyendo el Capitán y tripulación del buque crucero en cuestión incluyendo subcontratistas independientes y sus empleados así como los aseguradores de dichas partes, tendrán bajo ninguna circunstancia responsabilidad alguna más allá de estas Condiciones de Venta; tales partes podrán invocar estas Condiciones Generales de Venta y las Condiciones de Transporte con el mismo alcance que la Compañía y/o el Transportista. 16.2 Las Excursiones en Tierra son operadas por contratistas inde-pendientes aun si son vendidas por Agentes de Venta o a bordo del buque crucero. MSC no será responsable en modo alguno por los servicios prestados por tales contratistas independientes. La Compañía opera como mero agente del prestador de excursiones en Tierra. La Compañía no tiene control directo sobre los prestadores de las excursiones en Tierra y sus servicios; en consecuencia, la Compañía no será responsabilizada en caso alguno por pérdidas, daños o lesiones que sufra el Huésped o como resultado de negligencia u otras causas atribuibles a los prestadores de Excursiones en Tierra. La Compañía actuará con adecuada pericia y cuidado en la selección de un prestador acreditado de Excursiones en Tierra. Se aplicarán las leyes y normas locales para evaluar el desempeño y/o responsabilidad de los prestadores de Excursiones en Tierra.17. RECLAMOSTodo Huésped que tenga un reclamo mientras participa de un Crucero deberá comunicarlo a la brevedad posible al personal a bordo del Crucero. Si el personal del Crucero no puede resolver el problema, cualquier reclamo debe notificarse por escrito a la Compañía dentro de los 10 días desde la finalización del Crucero. La falta de notificación del reclamo dentro de dicho plazo podrá afectar negativamente la capacidad de la Compañía para tratarlo. El domicilio de la Compañía a tal efecto es: Ave Eugene Pittard 40, 1206, Ginebra, Suiza.18. PROTECCIÓN DE DATOSLa compañía se compromete a no vender ninguna información sobre los Huéspedes facilitada para la reserva del Crucero, como así también a no hacer uso indebido de dicha información.Los datos personales serán incorporados a un sistema de tratamiento con el fin de enviarle al pasajero información técnica, operativa y comercial acerca de productos y servicios.19. MODIFICACIONESCarecerá de validez toda modificación de estos términos a menos que se manifieste por escrito con la firma de la Compañía20. COMPETENCIA Las presentes Condiciones y el Contrato se rigen por las leyes suizas siendo los Tribunales de Ginebra, Suiza, los únicos competentes para dirimir cualquier disputa o controversia derivada del mismo. .

COND

ICIO

NES

DE V

ENTA


EMBARQUE:

El embarque finaliza 2 horas antes del horario de partida

previsto del crucero, por lo cual el huésped deberá

presentarse en el puerto con 4 horas de anticipación

como mínimo al horario de salida de la nave con el billete de pasaje y la

documentación de identificación original en mano.

Los pasajeros del MSC Yacht Club (a bordo del MSC Preziosa, MSC

Divina, MSC Fantasia y MSC Splendida) disfrutarán de un mostrador de

check in exclusivo y serán recibidos por nuestro equipo de mayordomos.

Bajo petición, el mayordomo deshará el equipaje.

Después de la presentación de los documentos para el embarque, le

será entregada la “Cruise Card”, que tendrá el nombre del huésped y el

número de la cabina, que le servirá como identidad a bordo y para los

consumos que realice dentro del crucero (bares, lavandería, servicios de

la cabina, servicios médicos, salón de belleza, joyas, fotografías, etc.) – Para

activar su “Cruise Card”, los huéspedes deberán registrar su tarjeta de

crédito o dejar una determinada cantidad de dinero como garantía. No

se aceptan cheques personales ni tarjetas de débito. Pueden registrarse

las siguientes tarjetas de crédito a bordo: Visa, Mastercard, Diners, JCB y

American Express. Este sistema se utiliza en todos los barcos. La “Cruise

Card” es responsabilidad del huésped, por lo tanto pedimos tener

cuidado de no perderla.

Una vez a bordo y luego de haber completado los trámites migratorios,

se le solicitará la documentación de identificación que será retenida

hasta su desembarque en el puerto de destino final, a los efectos de

cumplimentar las formalidades migratorias de los destinos visitados, y le

será reintegrada la noche anterior al desembarque en el destino final.

EQUIPAJE:

Se solicita a los huéspedes limitar su equipaje a una valija por persona,

la cual no podrá exceder 75X50X29 cm y 30 kg., y una pieza de mano

por persona que no debe exceder 55X35X25 cm. Cochecitos y sillas

de ruedas serán siempre permitidos. Los objetos considerados frágiles,

personales y de valor (joyas, dinero, cámaras de fotos, videocámaras,

notebooks, etc.) deben ser transportados solamente en el equipaje

de mano, por los propios huéspedes, ya que MSC Crociere no se

responsabiliza por daños o extravío de dichos objetos.

Por razones de seguridad, el personal responsable o encargado podrá

revisar a un huésped y/o su equipaje y confiscar cualquier artículo que la

empresa considere podría poner en peligro la seguridad de los huéspedes,

la tripulación o el buque (por ejemplo, armas, cuchillos, planchas, etc.). A

bordo, el personal se reserva el derecho de retener cualquier bebida

presente en el equipaje de los huéspedes. Estas serán devueltas la noche

anterior al desembarque. No se permiten llevar alimentos no envasados

a bordo. Sugerimos tener presente que si usted toma un transporte

aéreo, el límite de peso total por el equipaje es de 20 kilos por pasajero.

La empresa no asume responsabilidad por los problemas que surgen en

los aeropuertos de arribos y partidas.

CÓMO DESPACHAR EL EQUIPAJE:

El huésped deberá dirigirse directamente al sector de

equipajes de la terminal de pasajeros, y entregar sus

valijas debidamente etiquetadas, cerradas y aseguradas

con candado al personal de la terminal. El equipaje será transportado

directamente a la cabina.

MSC Crociere no se responsabiliza por ningún extravío o daño que

pueda ocurrir en el puerto, antes del inicio o después del término del

crucero. Destacamos, además, que el transporte del equipaje se realiza a

cuenta y riesgo del huésped, por lo tanto, sugerimos a los huéspedes que

adquieran un seguro de viaje.

CÓMO IDENTIFICAR SU EQUIPAJE:

El equipaje deberá portar la etiqueta de identificación de

MSC Crociere, mencionando nombre y apellido del huésped,

teléfono, puerto de origen, de destino, buque, fecha de inicio

del crucero y número de la cabina. Las etiquetas de MSC Crociere

son entregadas junto con el billete de pasaje y/o en el puerto antes de

embarcar, en la zona de recepción de equipaje.

VIAJAR CON DINERO EN EFECTIVO:

Europa: En virtud del reglamento CE 1889/2005 toda

persona física que entra o sale de la comunidad y transporta

una cantidad de dinero en efectivo igual o superior a

€10.000,00 tiene la obligación de declarar dicha cifra a las autoridades

competentes del estado miembro por el que entra o sale de la

comunidad y además ceñirse a la regulación vigente.

CÓMO IDENTIFICAR SU CABINA:

Cada huésped tiene derecho a ocupar la cabina indicada

en su billete de pasaje. En los casos ajenos a la voluntad de

MSC Crociere en dónde la cabina no estuviera disponible

serán acomodados en otra de la misma categoría o categoría superior.

ALIMENTOS Y BEBIDAS ADQUIRIDAS FUERA DEL

CRUCERO:

Con el fin de garantizar la salud de nuestros huéspedes y las normas de

seguridad, el personal encargado podrá registrar a los huéspedes y/o a

su equipaje y tiene derecho a confiscar cualquier artículo que se considere

peligroso para los huéspedes, la tripulación o el barco. A bordo, la tripulación

se reserva el derecho requisar cualquier bebida que se encuentre en el

equipaje del huésped, en este caso, las bebidas sustraídas le serán devueltas

la noche antes del desembarque. Se recuerda a nuestros huéspedes que está

prohibido introducir comida indebidamente envuelta a bordo.

SIMULACRO GENERAL DE EMERGENCIA:

Los simulacros de seguridad y las reuniones informativas se

realizan al inicio de su crucero para asegurar su familiaridad

con el equipo de seguridad y los procedimientos de

evacuación en caso de una emergencia. Los simulacros de seguridad se

llevan a cabo en el embarque en los principales puertos, mientras que

las charlas informativas de seguridad se llevan a cabo para todos los

huéspedes que se embarcan en puertos secundarios.

Los simulacros de seguridad se realizan en 6 idiomas (inglés, francés,

alemán, italiano, portugués y español) e involucran a todos los huéspedes

y toda la tripulación. Debido a que el objetivo de los ejercicios es

practicar el procedimiento de evacuación, los huéspedes deberán

recoger los chalecos salvavidas de sus cabinas y dirigirse a su punto de

encuentro asignado como lo harían en caso de emergencia. Una vez allí,

recibirán instrucciones de seguridad e información adicional.

A todos los huéspedes de MSC que se embarcan en los puertos

secundarios se les solicita asistir a una charla informativa de seguridad.

Luego de buscar los chalecos salvavidas de sus cabinas, se requiere se

reúnan en el punto de encuentro principal del barco, donde se lleva

a cabo la reunión. Los huéspedes son acompañados a sus puntos

de reunión asignados. Estas reuniones proporcionan información

completa sobre el equipo de seguridad y los procedimientos, incluido el

procedimiento de evacuación de emergencia y la ubicación del punto de

encuentro asignado a cada huésped.

La programación de los ejercicios está informada tanto en el programa

del día como en otros sistemas de comunicación de a bordo poco antes

de comenzar.

Además de estos simulacros de seguridad y reuniones informativas para

nuestros huéspedes, la tripulación también lleva a cabo un simulacro de

emergencia general cada semana, incluyendo una simulación de incendio,

evacuación y ejercicio de abandono de buque con los botes salvavidas.

Esto asegura que está totalmente preparada para cualquier eventualidad.

Todas las instrucciones de seguridad y los ejercicios responden

estrictamente a los requisitos de la Convención Internacional de la

Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS), desarrollado por la

Organización Marítima Internacional (IMO).

En MSC Cruceros estamos totalmente comprometidos con la seguridad

y la tranquilidad, revisando constantemente nuestros procedimientos

de emergencia para garantizar la total seguridad, mientras se trabaja de

forma transparente con los más altos estándares.

Según las normas Internacionales de Seguridad Marítima, el simulacro

general de salvamento y evacuación del buque es obligatorio para todos

los huéspedes. Los padres deben cerciorarse que en las cabinas existan

chalecos salvavidas para los niños. Solicitamos a todos los huéspedes que

lean cuidadosamente las instrucciones de emergencia colocadas detrás

de la puerta de la cabina.

IDIOMAS A BORDO:

La tripulación en la mayoría de los barcos de la flota se compone de

entre 30 y 40 nacionalidades diferentes. Si bien el inglés es el idioma

de trabajo en todos los buques, así como el idioma internacional de

seguridad, los huéspedes notaran que nuestro personal habla otros

idiomas. A menudo (pero no siempre) incluyen Italiano, español, alemán y

francés. Otros idiomas que se hablan a bordo pueden incluir portugués,

bahasa, indonesio, el malgache, tegalo, ruso, ucraniano, polaco y letón.

EL PÚBLICO A BORDO:

En los cruceros por América del Sur casi la totalidad de

los huéspedes serán sudamericanos. En el MSC Poesia

encontrará mayoría de argentinos, chilenos y uruguayos,

mientras que en el MSC Preziosa, MSC Magnifica, MSC Orchestra, habrá

mayoría de huéspedes brasileños.

En los transatlánticos desde Sudamérica hacia Europa encontrará

mayormente huéspedes sudamericanos y en los transatlánticos desde

Europa hacia Sudamérica serán en su mayoría europeos. En los cruceros

por el Mediterráneo y Norte de Europa el público a bordo será

internacional.

MSC focaliza su servicio en base a las preferencias del público

preponderante, manteniendo siempre los estándares de servicio italiano

que caracterizan a la compañía.

QUÉ VESTIMENTA USAR A BORDO:

Necesitará durante el día ropa veraniega y alguna prenda

adicional para protegerse de la oscilación térmica durante

la noche. Se aconseja utilizar zapatos bajos y cómodos

durante el día y cuando realice excursiones en tierra. Se puede vestir

ropa informal en los restaurantes, tanto para el desayuno como para

el almuerzo (se prohíbe llevar traje de baño y los pies descalzos). Se

recomienda ropa elegante para la noche.

NOCHE DE GALA:

La Noche de Gala es un evento especial, realizado

en cruceros a partir de 3 noches. En este evento se

recomienda un vestuario elegante. La “Noche de Gala” será

informada en el Programa del Día, entregado en la cabina. En esta ocasión

se recomienda traje y corbata para los caballeros y vestido de noche para

las damas. Las demás noches, la vestimenta puede ser informal.

CONSUMOS A BORDO:

Para los cruceros de Mediterráneo, Norte de Europa,

Antillas, Mar Rojo así como los trasatlánticos que parten

desde Europa, la moneda oficial abordo es el euro (€). Para

los cruceros por el Caribe, Norte America, Sudamérica, Sudáfrica y los

INFORMACIONES ÚTILEStrasatlánticos que regresen a Europa, la moneda oficial abordo será el

dólar americano ($)

En el momento del embarque, el huésped deberá elegir la manera que

desea pagar sus gastos a bordo.

Podrán ser abonados con tarjeta de crédito internacional Mastercard,

Visa, Dinners o American Express (no se aceptarán tarjetas de crédito

con números ilegibles o dañados no siendo aceptado cheques personales

o tarjetas de débito. En el casino el huésped deberá comprar las fichas

en especie (dólar/euro).

Al momento del embarque será solicitado al banco emisor de la

tarjeta una pre-autorización de débito de valor mínimo de u$s 250

(doscientos cincuenta dólares) en caso de cruceros en América del Sur,

América de Norte, Caribe, Sudáfrica y Transatlánticos hacia Europa; y los

mismos importes serán en Euros para los cruceros correspondientes

al Mediterráneo, Norte de Europa, Antillas, Mar Rojo y Transatlánticos

con origen en Europa; solamente para estimar la validez de la tarjeta y

tener la primera cobertura. Si el gasto del huésped excede este valor, se

solicitará una nueva pre-autorización. Para evitar filas en el desembarque,

recomendamos que el pago de los gastos se realice con tarjeta de

crédito. Al final del crucero, el huésped verificará la factura y si estuviera

correcta, MSC Crociere debitará el valor total de la tarjeta de crédito. Por

cuestiones internas de la administración de la tarjeta, el valor de la pre-

autorización de débito podrá permanecer bloqueado hasta quince días

hábiles posterior a la fecha de desembarque. Sobrepasado ese tiempo

deberá contactar a la administración de la tarjeta. MSC Crociere no se

responsabiliza por los procedimientos adoptados por la administradora

en la cobranza de la factura de la tarjeta.

En caso que el huésped no posea tarjeta de crédito internacional, será

solicitado un depósito mínimo de garantía de u$s 200 (doscientos

dólares) individualmente y u$s 300 (trescientos dólares) para familias;

para cruceros por América del Sur, América del Norte, Transatlánticos

hacia Europa, Caribe y Sudáfrica; y para los cruceros correspondientes al

Mediterráneo, Norte de Europa, Antillas, Mar Rojo y Transatlánticos con

origen en Europa será de € 150 (ciento cincuenta euros) individualmente

y de € 300 (trescientos euros) para familias. Si durante el crucero el

valor fuera ultrapasado, será solicitado al huésped un nuevo depósito

para saldar la cuenta y aumentar el crédito. El valor no utilizado será

reembolsado al final del crucero.

Atención: Los valores de depósitos con tarjeta de crédito y en dólares

están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

CASINO:

Los huéspedes pueden utilizar hasta un máximo de USD

2000 por día si se ha activado su Cruise Card a través de la

tarjeta de crédito. Este límite puede ser extendido sujeto a la

aprobación del Departamento de Operaciones de Casinos Terrestre. Los

huéspedes que decidan activar su tarjeta de crucero con un depósito en

efectivo, pueden apostar hasta la cantidad disponible en la Cruise Card.

CORRIENTE ELÉCTRICA:

El voltaje a bordo es 110/220v. Los únicos instrumentos

eléctricos permitidos en las cabinas son secadores,

cargadores de batería, notebooks y máquinas de afeitar. No

se permiten introducir ventiladores o calefactores. En caso de duda, se

ruega contactar con Recepción o Informes. Por medidas de seguridad, no

se permite planchar en las cabinas. MSC Crociere no se hace responsable

de los daños causados por el uso de dispositivos electrónicos por parte

de los huéspedes. Para evitar accidentes, rogamos desenchufar todos

los aparatos eléctricos antes de abandonar la cabina. Si su cabinista

encuentra dispositivos eléctricos enchufados durante su ausencia de la

cabina los desenchufará.

AIRE ACONDICIONADO:

automáticamente y monitorizada por nuestros técnicos.

Después de un largo tiempo de exposición al sol o un día

de calor, aconsejamos llevar alguna prenda que le permita protegerse de

los cambios de temperatura entre el exterior y los ambientes con aire

acondicionado. Podrá regular la temperatura de su cabina según su gusto

personal haciendo uso simplemente de los indicadores situados en la

pared. Su cabinista estará dispuesto a explicarle su utilización.

ASCENSORES:

En los barcos de MSC Crociere existen ascensores de

acceso a las diferentes cubiertas. Por posibles inclemencias

del tiempo y por su seguridad, el Capitán puede decidir

suspender temporalmente el servicio de ascensores en cuyo caso

aconsejamos usar las escaleras. En caso de tener alguna dificultad para

ascender o descender, solicitamos avisar a Recepción.

SERVICIO DE LAVANDERÍA:

Disponemos de un servicio básico de lavandería. En su

cabina encontrará una bolsa para la ropa, una lista de precios

y una nota de servicio. En caso de duda para utilizar este

servicio, consulte a su cabinista.

CAJA DE SEGURIDAD:

Los barcos disponen de cajas de seguridad gratuitas a

disposición de los huéspedes, excepto en el MSC Melody

dónde la caja de seguridad se encuentra en la recepción

del crucero. MSC Crociere no asume responsabilidad alguna por dinero,

documentos, cámaras fotográficas, notebooks, joyas u otro objeto de

valor conservadas en la cabina.

INFO

RMAC

IONE

S ÚT

ILES

150

En los salones la temperatura está regulada


151

INFO

RMAC

IONE

S ÚT

ILES

RESTAURANTE:

Funciona con dos turnos. El turno de cena será propuesto al

momento de hacer la reserva, pero solo será confirmado por

MSC Crociere al momento del embarque. La confirmación

del turno con el número de mesa figurará impreso en la Cruise Card,

que será entregada al momento del embarque. Cualquier solicitud de

modificación de mesa solamente se podrá realizar a bordo junto con

el Maître del Restaurante. El turno asignado debe ser rigurosamente

cumplido para una mejor calidad del servicio. El horario de referencia

se informa en el Programa del Día, distribuido diariamente en la cabina.

COMIDAS:

Se podrá disfrutar de varias comidas por día (desayuno,

almuerzo, merienda, cena y sorpresas de medianoche), que

incluyen sugerencias del chef, menús saludables y alternativas

vegetarianas. También tenemos un menú especial pensado para los niños.

El consumo de los productos del minibar de la cabina y el Room Service

es con costo adicional. Encontrará el listado de precios en su cabina. Por

cualquier duda consulte a su cabinista. A bordo del MSC Preziosa, MSC

Divina, MSC Magnifica, MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Orchestra,

MSC Musica y MSC Poesia podrá disfrutar de restaurantes a la carta.

Estos restaurantes son adicionales a los restaurantes asignados en su

Cruise Card, su consumo es con costo adicional.

BARES Y CAFETERÍAS:

Las bebidas servidas a bordo de la flota de MSC Crociere es el

resultado de una exquisita selección realizada por nuestro equipo

de expertos. Hemos desarrollado 12 temáticas diferentes:

. Martini Bars, evocando los clásicos bares americanos, el pasajero

encontrará una exquisita selección de los más famosos Martini Cocktails.

. Coffee Bars, donde los pasajeros pueden disfrutar de un auténtico café

italiano.

. Cigar rooms, ofrecen una amplia selección de licores en un elegante

entorno que satisfacerá incluso a los más exigentes.

. Bar de Martini, que ofrecen una exclusiva selección de martinis,

presentada con un toque de nuestro personal, quieren muestran sus

habilidades en las mesas de los huéspedes en el salón.

. Bar de cerveza, con más de 20 etiquetas, por lo que los amantes de

la cerveza de todo el mundo pueden encontrar su cerveza favorita

(disponible sólo en algunos itinerarios). . Los pasajeros también

encontrarán menús personalizados en los Sport Bars, Vitamin Bars,

Wine Bars, SpA Bars, tex-Mex restaurants y, Oriental Restaurants, Galaxy

Restaurant y, por supuesto, en el MSC Yacht Club.

Para los amantes del vino hemos creado una amplia selección de

100 vinos dedicados a satisfacer los requisitos de nuestra clientela

internacional; una carta especial para los Wine Bars que comprenden 90

altas marcas italianas; una carta de 50 vinos y champán en el restaurante

francés a bordo de MSC Fantasia; y, finalmente, una carta con 50 vinos

de distintas regiones del Mediterráneo en el restaurante L’olivo a bordo

de MSC Splendida. Todas las consumiciones y servicios no incluidos en el

precio del crucero deberán saldarse al terminar el crucero.

En la cuenta final se incluirá y especificará un 15% correspondiente al

servicio de bar, por lo que no es necesario dar propinas al personal de

los bares y restaurantes.

DIETA ESPECIAL:

Las dietas especiales deben ser solicitadas con anticipación, al

momento de realizar la reserva y están sujetas a confirmación.

Menus kosher estan disponibles si se solicitan por lo

menos dos meses antes de la salida, mientras que los menús halal estan

disponibles en los itinerarios en el Mediterráneo, Africa del Sur y el Mar

Rojo.

MSC Cruceros trabaja en estrecha colaboración con la Asociación Celíaca

Italiana para ofrecer menús sin gluten en los restaurantes principales del

MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Magnifica, MSC Musica,

MSC Orchestra y MSC Poesia, para los itinerarios de Mediterraneo y

Norte de Europa.

A bordo del MSC Preziosa*, MSC Lirica, MSC Opera, MSC Sinfonia, MSC

Armonia y MSC Melody para los itinerarios de Mediterráneo y Norte de

Europa así como a bordo del MSC Poesia partiendo de Buenos Aires, los

huéspedes tendrán disponibles alimentos libres de gluten pre-envasados

como snacks, biscuits, medialunas, bizcochuelos y muffins.

*Una vez que el MSC Preziosa se haya inaugurado, comenzará el proceso

de ratificación que nos permite ofrecer menús sin gluten a bordo. El

proceso dura unos tres meses.

SERVICIO DE HABITACIONES:

Encontrará a su disposición una lista de aperitivos y bebidas 24 horas al

día. Para realizar su petición, se ruega llamar al teléfono de Información

que se encuentra en el directorio de teléfonos. Por favor, prevea unos

20 minutos para que el pedido sea entregado en su cabina. Los platos del

servicio de habitaciones, que se limitan al menú facilitado, y los artículos

del minibar, serán cargados de acuerdo al listado de precios que le será

entregado en su cabina. Los platos del Restaurante no están disponibles

en la cabina salvo en caso de enfermedad. En cuyo caso deberá presentar

un certificado médico.

DESAYUNO EN LA CABINA:

El desayuno continental está a disposición sin coste alguno

en su cabina desde las 7.30 a.m. hasta las 10 a.m. todos los

días excepto el del desembarque. Sólo tendrá que llenar la

solicitud de menú y dejarla colgada en el lado exterior de puerta del

camarote la noche anterior.

de traslados en limousine, en coche o mini bus (reservas, disponibilidad

y precios bajo petición).

SERVICIO DE TENDER:

En las escalas donde el buque fondee sin atracar en muelle,

los huéspedes que decidan ir a tierra realizarán el trayecto

entre el barco y la costa en rápidos y cómodos tenders

(lanchas). Si este servicio es necesario, para agilizar el proceso, se entrega

a los huéspedes un ticket con un número o color determinado. Los

horarios de las lanzaderas se anunciarán en diferentes puntos del barco,

pudiendo informarse también de los detalles en el Programa del Día.

PASEO DE COMPRAS:

En las boutiques de a bordo se pueden comprar artículos

de cosmética y perfumería, ropa, joyas, películas y equipos de

fotografías, anteojos, y además una gran variedad de artículos

internacionales en los locales libres de impuestos.

En la compra de bebidas alcohólicas adquiridas en las boutiques a

bordo, las mismas serán guardadas por la boutique y serán entregadas

en el barco o terminal de pasajeros el día del desembarque. Las mismas

deberán ser transportadas por los huéspedes como equipaje de mano,

no podrán ser colocadas fuera de la cabina para ser despachadas junto

a las maletas. Serán emitidos recibos de todas las bebidas guardadas en

las boutiques.

COMUNICACIONES A BORDO:

Es posible realizar y recibir llamadas abordo utilizando los

teléfonos disponibles en las cabinas. Para hacer llamadas

desde el barco basta contactarse con la Estación de Radio e

informar el número deseado para efectuar la comunicación. Para recibir

llamadas, el huésped debe solicitar los números de teléfonos del barco en

Recepción. Recordamos que las llamadas realizadas desde el barco son

vía satélite y cobradas en dólares / euros. Las tarifas de estos servicios

están a disposición en la Estación de Radio. Obedeciendo las normas

internacionales, la Estación de Radio permanecerá cerrada mientras el

crucero esté en puerto.

Las comunicaciones para contactar a los huéspedes a bordo deberán

efectuarse indicando nombre del huésped y número de cabina.

Códigos telefax para todos los barcos: 00870, que debe discarse antes

del número de cada nave.

MSC DIVINA: Tel.: 765097163 / 4 / 6 Fax: 765097165 / 765097168

MSC MAGNIFICA: Tel.: 765046693/0 Fax: 765046695/92

MSC SPLENDIDA: Tel.: 764911645/46/42 Fax: 764911647

MSC FANTASIA: Tel.: 764878834/35/37 Fax: 764911647

MSC POESIA: Tel: 764837236/33, Fax: 764837234/ 37

MSC ORCHESTRA: Tel. 761120770/75 Fax: 761120774

MSC MUSICA: Tel. 764614351/54, Fax: 764614356/52

MSC OPERA: Tel. 335762710/20, Fax 335762711/21

MSC LIRICA: Tel. 335604210/20, Fax 335604211/21

MSC ARMONIA: Tel. 335728110/20, Fax 335728113

MSC SINFONIA: Tel. 335671611/21, Fax 335671614/23

MSC MELODY: Tel. 335315710/12 Fax: 635315710/13

FOTOGRAFIA:

A bordo hay servicio fotográfico durante todo el crucero.

Fotógrafos profesionales capturaran lo mejor de su crucero

tanto a bordo como en tierra, bien de ceremonias de

aniversario y otros momentos especiales. Podrá ver su trabajo en la foto

galería en el barco. Si tiene alguna petición en particular, el director de

fotografia estará encantado de escucharlas y realizarlas siempre y cuando

sea posible.

Retrato: Nuestros fotógrafos también pueden crear retratos de familia

o amigos bien tomándola en estudio o en alguna parte del barco. No

se requiere cita previa. Todos los retratos se muestran en la galería de

fotos y están disponibles para que los pueda comprar durante el crucero.

Servicio de Video: Un equipo de expertos está disponible para registrar

eventos especiales durante el crucero. También existe la posibilidad de que

los acompañen durante las excursiones. Al final de cada crucero, el equipo

produce un video de su crucero en DVD, que puede ser adquirido en la

galería de fotos.

Complementos: Para satisfacer todas sus necesidades, en la tienda

fotográfica puede encontrar todos los complementos para sus fotografías

y videos (baterías, amplia selección de video cámaras a precios libre de

impuestos). Nuestro equipo fotográfico esta a su completa disposición

para ayudarlo a elegir el mejor equipo de acuerdo a sus necesidades y

presupuesto.

OTROS SERVICIOS

Los siguientes servicios serán cargados como servicios

extra: fotógrafo, casino, videojuegos, cine 4d (MSC Divina,

MSC Splendida, MSC Fantasia, y MSC Magnifica), simulador

de F1 (sólo a bordo del MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia),

simulador de golf (sólo en MSC Sinfonia), bolos (sólo en MSC Splendida

y MSC Magnifica), conexión a internet, peluquería, salón de belleza, baño

turco, sauna y masajes, lavandería y plancha. El minigolf está disponible

sin cargo a bordo de MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC

Sinfonia, MSC Opera, MSC Lirica y MSC Armonia.

Oficina de correos: la correspondencia puede entregarse en la oficina de

información de a bordo que se ocupara de poner los sellos necesarios,

a cargo del huésped, y despacharla a través de los agentes locales de la

compañía. Telefónicas, fax y correos electrónicos están disponibles a las

tarifas publicadas a bordo.

POLÍTICA SOBRE AUTORIZACIÓN PARA

FUMAR:

MSC Crociere respeta las necesidades y deseos de

todos los Huéspedes por lo que hemos considerado

cuidadosamente la situación de las personas que fuman y quienes no

lo hacen. En cumplimiento de estándares mundiales, se permite fumar

libremente en zonas específicas en todo el buque que están equipadas

con un sistema especial de extracción de aire. En principio, no se permite

fumar en ninguna zona de servicios de comidas (bares y restaurants),

centros médicos, zonas de cuidado de niños, corredores o vestíbulos

de ascensores, zonas en las que se agrupa a los huéspedes para realizar

prácticas de seguridad, desembarque o partida de tours, sanitarios

públicos o en bares cercanos a zonas en las que se sirven comidas. No

se permite fumar en las cabinas ni en los balcones de las mismas a causa

del riesgo de incendio. Se permite fumar en varios bares de cada buque

y en los lugares debidamente identificados en las zonas de cubierta de

la piscina externa principa, donde se suministran ceniceros. Se prohibe

arrojar colillas de cigarillos por la borda del buque.

ENTRETENIMIENTO Y FITNESS:

A bordo nuestros huéspedes encontrarán las instalaciones

deportivas más innovadoras. Y, además, durante el crucero,

existen a disposición de nuestros huéspedes pista de tenis,

voleibol, torneos de tejo*, tenis de mesa, juegos en la piscina, festivales

de la canción, búsqueda del tesoro, concursos de belleza y muchas otras

actividades. Todas las noches, en el teatro se puede disfrutar de increíbles

espectáculos internacionales y, además, en todos los bares del barco hay

música en directo. (Previo acuerdo con el Director de Crucero, algunos

músicos a bordo pueden ser contratados para eventos privados).

Los cruceros superiores a las 9 noches son itinerarios combinados con

puerto de origen en Brasil, por lo que se podrán encontrar reiteraciones

en los espectáculos, entretenimientos así como en el servicio a bordo.

*excepto a bordo del MSC Magnifica.

PARA LOS NIÑOS: MINI CLUB - JUNIOR CLUB -

TEENAGERS CLUB

Se organizan actividades de entretenimiento dirigidas a

niños de más de tres años en el Club Infantil. El programa de

actividades se publica diariamente y está disponible en el Club Infantil. A

bordo de la nave, los niños deberán siempre estar acompañados por un

adulto. Las actividades de entretenimiento se organizan según sus edades:

Mini Club: para niños de 3 a 6 años; Junior Club: de 7 a 11 años, Young

Club, para los jóvenes de 12 a 14 y Teenagers Club, para los jóvenes

de 15 a 17.

Pedimos a los responsables de los niños que no los dejen solos en el

barco. No ofrecemos servicio de guardería a bordo.

REPOSERAS

Las reposeras están a disposición de todos los viajeros, son

gratis y no se pueden reservar ni dejar objetos personales

en ellas por un tiempo mayor a 30 minutos. Los huéspedes

tienen además a su disposición toallas cerca de la piscina que deben

devolver una vez que no se deseen utilizar más.

EXCURSIONES TERRESTRES:

Las excursiones opcionales en los puertos de escala, no

incluidas en el pasaje, podrán ser adquiridas en las oficinas

correspondientes a bordo.

MSC Crociere puede modificar sin previo aviso el programa y los precios

de las excursiones si se producen variaciones de costos, por fuerza mayor

o por condiciones climáticas adversas. La realización de la excusión

dependerá de que se alcance un número mínimo de participantes.

Tener en cuenta que:

. Una vez realizada la reserva, las excursiones no se pueden cancelar. En

caso de enfermedad será necesario presentar un certificado del médico

de a bordo para que el dinero pueda ser devuelto. El certificado es sólo

válido para una persona.

. Algunas excursiones tienen número limitado de participantes. Si por

algún motivo no se alcanza el número mínimo de participantes, puede

que la operativa decida juntar a pasajeros de distintas nacionalidades y/o

lenguas para viajar juntos en el mismo autobús.

. MSC Crociere no se hace responsable de las modificaciones que pueda

sufrir el programa debido a la coincidencia de fiestas locales, turnos de

cierre de los lugares que se deben visitar y/o cualquier acontecimiento

local que impida el desarrollo total o parcial de la Excursion. La

confirmación del itinerario de las excursiones y los horarios de inicio y fin

de las mismas se comunicaran a bordo durante el crucero.

. Salvo que se especifique lo contrario, las excursiones se efectuaran en autobús.

. Las excursiones que incluyen visitas a sitios arqueológicos recorridos

a pie o senderismo podrían ser no aconsejables para los pasajeros con

dificultades de movilidad o discapacidades. A estos pasajeros se les

pedirá un suplemento adicional para la reserva de medios especiales de

transporte. Se aconseja se informen sobre la viabilidad de las excursiones

antes de la reserva.

. En algunos sitios arqueológicos es necesario pagar una suma extra para

poder utilizar las cámaras de video o fotográficas dentro de los mismos.

Estos suplementos extras no están incluidos en el precio de la excursion,

podrá obtener información más detallada a bordo.

Para las excursiones en tierra, recomendamos ropa liviana, calzados

cómodos y resistentes, y protector solar.

Todos los huéspedes del MSC Yacht Club (a bordo del MSC Divina,

MSC Splendida y MSC Fantasia) pueden disfrutar de visitas privadas y


152

INFO

RMAC

IONE

S ÚT

ILES

SERVICIO GSM:

La tecnología innovadora ON-WAVES está disponible en la

mayoría de nuestros cruceros. Un servicio de roaming GSM

estará activo durante la permanencia del buque en áreas

internacionales, ofreciendo la posibilidad de realizar y recibir llamadas y

de recibir mensajes de texto. Consultar valores a bordo.

INTERNET C@FÉ: (MSC Prezioza / MSC Divina / MSC

Splendida / MSC Fantasia / MSC Magnifica / MSC Poesia /

MSC Orchestra / MSC Musica / MSC Opera / MSC Lirica /

MSC Armonia / MSC Sinfonia)

En el Internet Café es posible navegar en Internet como si estuviera en

casa. Para utilizar este servicio, es necesario adquirir una tarjeta prepaga

para ingresar al sistema. Consultar valores a bordo.

-Punto de Internet (MSC Splendida / MSC Fantasia / MSC Melody) En el

punto de acceso a internet, puede utilizar internet como si estuviera en

casa. Todo lo que necesita hacer para acceder a internet es comprar una

tarjeta prepaga en el punto de información. El precio de la tarjeta varía en

función del tipo de conexión que necesite.

-Wireless – Servicio de Internet “Hot Spot”:

Para todos los que tengan el hábito de navegar por la red, ahora lo

pueden hacer también en el crucero. Tendrán la posibilidad de navegar

con una notebook o PDA. Consultar valores a bordo. El acceso a este

sistema se encuentra habilitado en las áreas públicas. A bordo del MSC

Divina este servicio esta también disponible en todas las cabinas y suites.

FORMULARIO DE SUGERENCIAS:

Los huéspedes recibirán en sus cabinas la noche anterior

al desembarque un formulario para los comentarios que

deseen transmitir como así también para adherirse al

programa MSC Club que le brinda ventajas y beneficios (ver detalle

del programa en www.msccruceros.com.ar). En caso de completarlo, el

mismo será recibido nuevamente en Recepción. Así podremos contar

con sus comentarios para perfeccionar nuestros servicios y atenderlos

cada vez mejor.

MSC CLUB:

Para aprovechar las ventajas que le ofrece MSC Club

durante el crucero, necesitara la tarjeta MSC CLUB. Para

asociarse es requisito haber realizado al menos un crucero

con MSC Cruceros a partir de diciembre de 2007 y ser mayor de 14

años. Al embarcar, informe su número de socio en la recepción a bordo.

Para más información o ayuda, por favor consulte el Punto de Informacion

a bordo de MSC CLUB o hable con el Future Cruise Consultant o el

Guest Relations Manager.

Una vez finalizado el crucero, podrá ver sus puntos acumulados entrando

en MI MSC de la pagina web www.msccruceros.com.ar.

Para saber mas sobre las ventajas de unirse al MSC Club y como

funciona, por favor visite el sitio web www.mscclub.org.

MUJERES EMBARAZADAS:

La Compañía no tiene a bordo de ninguno de sus buques

instalaciones médicas adecuadas para atender partos.

La Compañía no acepta el embarque de las mujeres embarazadas

que tengan 23 semanas o más de gestación al final del crucero. Asimismo,

las mujeres embarazadas deberan presentar al momento del embarque un

certificado médico indicando tiempo de embarazo y confirmando su aptitud

para viajar durante la duración del crucero y por el itinerario correspondiente.

A falta del mencionado certificado, la empresa se reserva el derecho de negar

el embarque de cualquier huésped que este en estado avanzado de embarazo

y no tendrá ninguna responsabilidad.

ATENCIÓN MÉDICA:

Existe un centro médico a bordo de los barcos, supervisado

por un doctor y por personal médico. El centro médico

está abierto en los horarios publicados en el Programa

diario. Los servicios médicos de urgencia están disponibles llamando

al Teléfono de Urgencias médicas. A bordo se dispone de medicinas,

pero recomendamos a los huéspedes que viajen con los medicamentos

prescriptos por sus médicos. El cargo por los servicios médicos prestados

se hará a bordo.

Las tarifas por los servicios médicos están expuestas en el centro médico

y serán automáticamente cargadas a su Cruise Card.

Pensando en la comodidad de los huéspedes, en virtud de cualquier

inconveniente que pueda llegar a ocurrir, MSC Crociere ofrece un seguro

de viaje que puede ser adquirido a través de su Agencia de Viajes.

VACUNAS:

Se aconseja a los huéspedes consultar con los centros de

salud correspondientes antes de embarcar para recibir

información acerca de las vacunas recomendadas. MSC

Crociere no se responsabiliza por los pasajeros que no siguen las

recomendaciones sobre la prevención de enfermedades infecciosas.

RECARGO POR SERVICIO DE BAR EN

CRUCEROS POR SUDAMÉRICA:

Se añadirá automáticamente un Recargo por Servicio de Bar

del 15% en todas las compras en bares y restaurantes.

RECARGO POR SERVICIO HOTELERO EN CRUCEROS

POR SUDAMÉRICA:

El recargo por servicio hotelero será pagado al momento de la

reservación en base a los importes que seguidamente se detallan:

Adultos (mayores de 12 años) 9 dólares por noche

Niños (menores de 12 años) 4.5 dólares por noche

Niños (menores de 2 años) no se aplica el recargo por Servicio

RECARGO POR SERVICIO HOTELERO EN CRUCEROS POR

EL MEDITERRÁNEO, NORTE DE EUROPA, SUDÁFRICA,

CARIBE Y NORTEAMÉRICA Y TRANSATLÁNTICOS

DESDE/HACIA SUDAMÉRICA:

MSC Crociere añadirá automáticamente un Recargo por Servicio

Hotelero diario a su cuenta de a bordo, según el itinerario elegido y la

cantidad de noches de su crucero. El recargo por el Servicio Hotelero

garantiza el mantenimiento de un servicio de máxima calidad para

nuestros huéspedes. Los importes diarios indicados a continuación han

sido calculados en base a este criterio y no podrán ser modificados. Sin

embargo, si desea eliminar alguno de los recargos diarios en caso de no

haber recibido un servicio satisfactorio, puede hacerlo poniéndose en

contacto con el Guest Relations Manager de abordo.

- Cruceros por el Mediterráneo y Norte de Europa

Cruceros de 9 días/8 noches o de menor duración

Adultos (mayores de 18 años) 7 euros por noche

Niños (mayores de 14 años) 3.5 euros por noche


Cruceros de 10 días/9 noches o de mayor duración


Niños (mayores de 14 años) 3 euros por noche


-Cruceros por Sudáfrica


Niños (mayores de 3 años) 3 dólares por noche


-Transatlántico con salida desde Sudáfrica (en dirección

Norte)



Niños (menores de 3 años) no se aplica recargo por Servicio

-Transatlántico con destino a Sudáfrica (en dirección al Sur)




Transatlánticos desde/hacia Sudamérica

-Transatlánticos desde Sudamérica (en dirección al Este)


Niños (mayores de 3 años) 4.5 dólares por noche


-Transatlánticos hacia Sudamérica (en dirección al Oeste)



Niños (menores de 14 años) No se aplica el recargo por Servicio

-Cruceros por el Caribe y Norteamérica




-Transatlánticos con salida desde el Caribe (en dirección al Este)




--Transatlánticos con salida desde el Caribe (en dirección al

Oeste)




MSC Crociere recomienda no dar propinas a los miembros del personal.

Recargo por Servicio de Bar:

Se añadirá automáticamente un Recargo por Servicio de Bar del 15% en

todas las compras en bares y restaurantes.

MSC CRUCEROS Y UNICEF:

A partir del 13 de Julio de 2009, MSC Crociere financiará un

programa innovador de UNICEF para combatir la pobreza

y desigualdad, con el objetivo de garantizar el acceso a una

buena educación de los niños de Río de Janeiro y San Pablo.

Los huéspedes están invitados al programa “Subir a bordo por los niños”

y realizar un aporte ofreciendo una pequeña donación. Ésta puede ser de

€1 (un euro) ó u$s 1.50 (uno con cincuenta dólar americanos), y será

agregada a la cuenta al finalizar el crucero. Sin embargo, esta donación

válida en todas las naves de la flota de MSC Crociere, por supuesto,

es opcional. Por lo tanto, los huéspedes pueden optar libremente por

INFORMACIONES ÚTILESaumentarla, disminuirla o no hacerla, comunicando su decisión en la

Oficina de Contabilidad antes de las 22.00 hs del último día del crucero.

Esta oficina está a disposición de los huéspedes para más información.

Para más información, por favor lea el folleto informativo dejado en cada

cabina o visite www.msc-unicef.org

PAGO DE LOS CONSUMOS A BORDO:

La noche anterior al desembarque, se enviará a la cabina un extracto con

todos gastos discriminados. En el caso que el huésped haya realizado el

depósito con tarjeta de crédito internacional y que el extracto estuviera

correcto, por favor firmar y entregarlo en la Oficina de Informaciones. Los

huéspedes que efectuaron el depósito en especie (dólar/euro) deberán

dirigirse al Escritorio de Contabilidad una vez recibido el extracto para el

pago de la cuenta. Luego de haber recibido el extracto, la última noche

del crucero, los consumos se pagarán en efectivo (dólares/euros) en la

oficina de contabilidad.

TEEN CARD:

La “Teen card” es una tarjeta pre-paga exclusiva para

nuestros huéspedes más jóvenes. Los chicos y adolescentes

hasta 18 años pueden usar la tarjeta para todo lo que

deseen comprar, así como también para ingresar a la cabina. Para

adquirir la tarjeta, se debe completar el formulario entregado en el check

in y presentarlo en la recepción del barco. La tarjeta será entregada

directamente en la cabina. La tarjeta es no reembolsable, de modo que

no se realizara la devolución del crédito restante al finalizar el crucero.

Consultar precios a bordo.

BODAS Y CEREMONIAS:

Con MSC Cruceros podrá vivir el sueño de casarse en

un barco. Puede ponerse en contacto con el planificador

de la boda en MSC a través de su agencia de viajes o

directamente en el área de recepción del barco para organizar una

ceremonia simbólica a bordo, renovar sus votos o, simplemente, declarar

su amor.

DESEMBARQUE:

Cumpliendo con las exigencias de los huéspedes y con

el objetivo de agilizar el proceso, todo el equipaje estará

en tierra antes que los huéspedes desembarquen, para su

posterior recolección. La noche anterior al desembarque se le entregarán

etiquetas de un color determinado que serán necesarias para identificar

su equipaje. Deberán completar las mismas, colocarlas en su equipaje

y dejarlo del lado de afuera de la cabina. El día del desembarque los

huéspedes podrán esperar tranquilamente en cualquier de los salones

asignados. Por parlantes se anunciarán sucesivamente los distintos

colores para proceder al desembarque. Posteriormente, los huéspedes

deberán recoger sus maletas en la terminal, que podrán ser sometidas

a la revisión de las autoridades pertinentes. Le aconsejamos identificar

su equipaje con cintas de colores y llevar sus documentos y objetos

personales de valor (cámaras, etc.) en sus equipajes de mano.

ANIMALES DOMÉSTICOS:

No serán permitidos animales a bordo, a excepción de los

perros guía. La compañía, en cualquier caso, debe aprobar

el embarque de perros guía y para ello el huésped debe

solicitarlo en el momento de la reserva.

VISITANTES A BORDO:

Por motivos de seguridad no se permite la entrada de

visitantes a bordo.

OBJETOS PERDIDOS:

MSC Crociere no se hace responsable de los objetos

personales perdidos y/o olvidados en el barco. Las personas

que pierdan objetos personales a bordo pueden preguntar

en la Oficina de Información si sus objetos han sido encontrados. A

los huéspedes que encuentren objetos perdidos se ruega dirigirse a la

Oficina de Información para entregarlos.

RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA:

Las responsabilidades se limitan a las condiciones generales

de transporte y en las condiciones generales de venta

incorporadas en el presente.

Es de entera responsabilidad del huésped la contratación de una

asistencia o seguro del viajero.


ASISTENCIA AL VIAJERO

Respondemos sus consultas: [email protected]

Tel: (+54 11) 5256 3722 /www.europ-assistance.com.ar

PREPÁRESE PARA DISFRUTAR TRANQUILO CON MSC Y EUROP ASSISTANCE

En MSC y Europ Assistance diseñamos un servicio de cobertura para usted y su familia. Disfrute con total tranquilidad, tanto a bordo como en tierra, sabiendo que cuenta con un plan de protección las 24 hs, los 365 días del año y con cobertura en todo el mundo.

Europ Assistance: Av. Carlos Pellegrini 1149, 8°piso, C.A.B.A.

Tel: (+54 11) 4814 9055


154

CALENDARIO DE SALIDAS 2013/2014MSC PREZIOSA

8 Noches - Pág. 59SALIDA: 14

De S. Nazaire: Francia, Portugal, España, Marruecos, Itália.

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 24, 31

De Génova: Itália, Túnez, España, Francia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 07, 14, 21, 28.De Génova: Itália, Túnez,

España, Francia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 07, 14, 21, 28De Génova: Itália, Túnez,

España, Francia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 05, 12, 19, 26.De Génova: Itália, Túnez,

España, Francia

MSC PREZIOSA


España, Francia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 02, 09, 16, 23, 30De Génova: Itália, Túnez,

España, Francia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 01, 08, 15, 22, 29De Génova: Itália, Túnez,

España, Francia

MSC PREZIOSA


España, Francia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 59SALIDAS: 03

De Génova: Itália, Túnez, España, Francia

MSC SPLENDIDA


De Génova: Itália, Francia, España

MSC SPLENDIDA

7 Noches - Pág. 61SALIDAS: 06, 13, 20, 27


MSC SPLENDIDA

7 Noches - Pág. 61SALIDAS: 01, 08, 15, 22, 29De Génova: Itália, Francia,

España

MSC SPLENDIDA

7 Noches - Pág. 61SALIDAS: 03, 10, 17, 24, 31De Génova: Itália, Francia,

España

MSC SPLENDIDA



MSC SPLENDIDA



MSC SPLENDIDA



MSC SPLENDIDA



MSC SPLENDIDA



MSC DIVINA


De Venecia: Itália, Grecia, Turquía, Croácia, Italia.

MSC DIVINA

7 Noches - Pág. 60SALIDAS: 06, 13, 20, 27De Venecia: Itália, Grecia, Turquía, Croácia, Italia.

MSC DIVINA


MSC DIVINA


MSC DIVINA

7 Noches - Pág. 60SALIDAS: 03, 10, 17, 24, 31De Venecia: Itália, Grecia, Turquía, Croácia, Italia.

MSC DIVINA

7 Noches - Pág. 60SALIDAS: 01, 08, 15, 22, 29De Venecia: Itália, Grecia, Turquía, Croácia, Italia.

MSC DIVINA


MSC DIVINA


MSC MUSICA


De Venecia: Italia, Grecia, Turquía, Ucrania, Rumania,

MSC MUSICA


De Venecia: Italia, Grecia, Turquía, Ucrania, Rumania,

MSC POESIA

3 Noches - Pág. 88SALIDA: 25, 28

De Buenos Aires: Argentina, Uruguay

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC ORCHESTRA

3 Noches - Pág. 99SALIDA: 11, 14, 17De Santos: Brasil

MSC ORCHESTRA


De Santos: Brasil

MSC ORCHESTRA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC POESIA


De Buenos Aires: Argentina, Brasil, Uruguay

MSC POESIA


De Buenos Aires: Argentina, Uruguay, Brasil

MSC POESIA



MSC POESIA


De Buenos Aires: Argentina, Uruguay, Brasil

MSC POESIA



MSC ORCHESTRA


De Buenos Aires: Argentina, Brasil

MSC ORCHESTRA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



mar

zo 2

013

abri

l 20

13m

ayo

201

3ju

nio

201

3ju

lio 2

013

ago

sto

201

3se

ptie

mbr

e 20

13o

ctub

re 2

013

novi

embr

e 20

13di

ciem

bre

2013

ener

o 2

014

febr

ero

201

4m

arzo

201

4ab

ril

2014

MSC FANTASIA

7 Noches - Pág. 62SALIDAS: 07, 14, 21, 28De Venecia: Italia, Grecia

MSC FANTASIA

7 Noches - Pág. 62SALIDAS: 07,14, 21, 28De Venecia: Italia, Grecia

MSC FANTASIA


MSC FANTASIA


MSC FANTASIA

7 Noches - Pág. 62SALIDAS: 02, 09, 16, 23, 30De Venecia: Italia, Grecia

MSC FANTASIA

7 Noches - Pág. 62SALIDAS: 01, 08, 15, 22, 29De Venecia: Italia, Grecia

MSC FANTASIA7 Noches - Pág. 62

SALIDAS: 06, 13, 20, 27De Venecia: Italia, Grecia

MSC MAGNIFICA


De Génova: Italia, Gibraltar, España, Portugal

MSC MAGNIFICA11 Noches - Pág. 63

SALIDAS: 10, 21De Génova: Italia, Turquía,

Grecia

MSC MAGNIFICA


De Génova: Italia, Turquía, Grecia

MSC POESIA


De Génova: Italia, España, Portugal, Marruecos,

España

MSC POESIA8 Noches - Pág. 64

SALIDAS: 04, 12, 20, 28De Génova: Italia, España,

Portugal, Marruecos, España

MSC ORCHESTRA


De Génova: Italia, Túnez, España, Francia

MSC ORCHESTRA

7 Noches - Pág. 65SALIDAS: 03, 10, 17, 24, 31De Génova: Italia, Túnez,

España, Francia

MSC ORCHESTRA

7 Noches - Pág. 65SALIDAS: 05, 12, 19, 26De Génova: Italia, Túnez,

España, Francia

MSC ORCHESTRA


España, Francia

MSC ORCHESTRA


España, Francia

MSC ORCHESTRA

7 Noches - Pág. 65SALIDAS: 02, 09, 16, 23, 30De Génova: Italia, Túnez,

España, Francia

MSC ORCHESTRA


España, Francia

MSC ORCHESTRA

7 Noches - Pág. 65SALIDAS: 04, 11, 18

De Génova: Italia, Túnez, España, Francia

MSC OPERA


De Génova: Italia, Francia, España, Marruecos,

Portugal

MSC OPERA


De Génova: Italia, Francia, España, Marruecos,

Portugal

MSC LIRICA


De Génova: Italia, Turquia, Ucrania, Grecia

MSC LIRICA



MSC LIRICA



MSC LIRICA

11 Noches - Pág. 67SALIDA: 04, 15, 26

De Génova: Italia, Turquía, Grecia, Chipre, Israel

MSC LIRICA



MSC LIRICA



MSC LIRICA



MSC LIRICA



MSC LIRICA



MSC SINFONIA


De Génovazz: Italia, Francia, España

MSC SINFONIA

7 Noches - Pág. 68SALIDAS: 01, 08, 15, 22, 29De Génova: Italia, Francia,

España

MSC SINFONIA


De Génova: Italia, Francia, España

MSC SINFONIA



MSC ARMONIA


De Venecia: Italia, Montenegro, Grecia,

Croacia

MSC ARMONIA

7 Noches - Pág. 70SALIDAS: 19, 26De Venecia: Italia,

Montenegro, Grecia, Croacia

MSC MELODY

7 Noches - Pág. 71SALIDAS: 02, 09, 16, 23, 30De Trieste: Italia, Croacia,

Montenegro, Grecia

MSC MELODY


De Trieste: Italia, Croacia, Montenegro, Grecia

MSC ARMONIA

7 Noches - Pág. 70SALIDAS: 03, 10, 17, 24, 31


Croacia

MSC ARMONIA



Croacia

MSC ARMONIA

7 Noches - Pág. 69SALIDAS: 02, 09, 16, 23, 30


Croacia

MSC PREZIOSA

7 Noches - Pág. 97SALIDA: 11, 18, 25De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil

MSC ORCHESTRA


De Río de Janeiro: Brasil

MSC ORCHESTRA



MSC ORCHESTRA



MSC ORCHESTRA



MSC MAGNIFICA


De Hamburgo: Alemania, Reino Unido, Francia,

Bélgica, Holanda

MSC FANTASIA


De Venecia: Italia, Grecia

MSC MAGNIFICA



Bélgica, Holanda

MSC POESIA


De Buenos Aires: Argentina, Brasil,

España, Portugal, Bélgica, Dinamarca, Alemania

MSC MAGNIFICA

7 Noches - Pág. 103SALIDA: 05, 12, 19De Santos: Brasil,

Argentina, Uruguay.

MSC ORCHESTRA


De Buenos Aires: Argentina, Brasi,

Uruguay.

MSC ORCHESTRA


De Buenos Aires: Argentina, Uruguay.

MSC MELODY




CALENDARIO DE SALIDAS 2013/2014

MSC PREZIOSA7 Noches - Pág. 97

SALIDA: 19De Santos: Brasil

MSC PREZIOSA8 Noches - Pág. 97

SALIDA: 26De Santos: Brasil

MSC SINFONIA

7 Noches - Pág. 68SALIDAS: 02, 09, 16, 23, 30De Génova: Italia, Francia,

España

MSC SINFONIA



MSC SINFONIA



MSC ARMONIA



Croacia

MSC ARMONIA



Croacia

MSC ORCHESTRA


De Santos: Brasil

MSC ORCHESTRA


De Rio de Janeiro: Brasil

MSC ORCHESTRA6 Noches - Pág. 100

SALIDA: 15De Rio de Janeiro: Brasil

MSC ORCHESTRA7 Noches - Pág. 100

SALIDA: 29De Rio de Janeiro: Brasil

MSC ORCHESTRA



MSC ORCHESTRA



MSC ORCHESTRA



MSC MAGNIFICA


De Hamburgo: Alemania, Reino Unido, Holanda

MSC MUSICA


De Kiel/Lubeck: Alemania, Suecia, Estonia, Rusia,

Dinamarca

MSC MUSICA


De Kiel/Lubeck: Alemania, Dinamarca, Noruega

MSC MUSICA



MSC OPERA


De Southhampton/Londres: Reino Unida,

Holanda, Noruega

MSC OPERA

10 Noches - Pág. 83SALIDA: 06, 16, 26De Southhampton/

Londres: Reino Unida, Holanda, España, Portugal,

Francia

MSC OPERA

10 Noches - Pág. 83SALIDA: 05, 15, 25De Southhampton/

Londres: Reino Unida, Holanda, España, Portugal,

Francia

MSC OPERA

7 Noches - Pág. 82SALIDA: 01, 08, 15, 22, 29


Holanda, Noruega

MSC MAGNIFICA


De Hamburgo: Alemania, Suecia, Estónia, Rusia, Dinamarca, Holanda

MSC MAGNIFICA


De Hamburgo: Alemania, Reino Unido, Islandia,

Holanda

MSC MUSICA



MSC MUSICA


De Kiel/Lubeck: Alemania, Suecia, Rusia, Dinamarca

MSC MUSICA



Dinamarca

MSC MUSICA



Dinamarca

MSC MUSICA



Dinamarca

MSC MUSICA



Dinamarca

MSC POESIA



MSC POESIA


De Kiel/Lubeck: Alemania, Dinamarca, Suecia, Estonia,

Rusia

MSC POESIA



Rusia

MSC POESIA



Rusia

MSC POESIA



Rusia

MSC POESIA



MSC POESIA



MSC POESIA



MSC MAGNIFICA


De Hamburgo: Alemania, Reino Unido, Holanda

MSC MAGNIFICA


De Hamburgo: Alemania, Noruega, Holanda

MSC MAGNIFICA



MSC MAGNIFICA



MSC MAGNIFICA



Belgica, Holanda

MSC MUSICA



MSC MUSICA



MSC MUSICA



MSC POESIA


De Génova: Italia, Francia, España, Portugal, Brasil,

Argentina

MSC ORCHESTRA


De Génova: Italia, Francia, España, Portugal, Brasil

MSC PREZIOSA


De Génova: Italia, España, Portugal, Brasil

MSC ORCHESTRA


De Río de Janeiro: Brasil, España, Francia, Italia

MSC PREZIOSA


De Santos: Brasil, Portugal, España, Italia, Malta

MSC MAGNIFICA


De Santos: Brasil, España, Reino Unido, Holanda,

Alemania

MSC MAGNIFICA


De Génova: Italia, España, Portugal, Brasil.

MSC ORCHESTRA


De Río de Janeiro: Brasil, Argentina, Uruguay.

MSC MAGNIFICA MSC ORCHESTRA MSC ORCHESTRA


De Santos: Brasil, Argentina, Uruguay.





MSC MAGNIFICA MSC ORCHESTRA


De Santos: Brasil, Argentina, Uruguay.



MSC MAGNIFICA


Argentina, Uruguay.

MSC MAGNIFICA


Argentina, Uruguay.

MSC MAGNIFICA

6 Noches - Pág. 102SALIDA: 10, 16De Santos: Brasi,

Uruguay, Argentina.

MSC MAGNIFICA


De Santos: Brasi,Uruguay, Argentina.

MSC MAGNIFICA



MSC MAGNIFICA



MSC ORCHESTRA

MSC ORCHESTRA


De Río de Janeiro: Brasil, Uruguay, Argentina.


De Santos: Brasil

MSC MELODY



MSC POESIA



Rusia

MSC MUSICA



Dinamarca

MSC OPERA



Holanda, España, Portugal, Francia

MEDITERRÁNEO

NORTE DE EUROPA

SUDAMÉRICA

TRANSATLÁNTICOS


facebook.com/MSCCrucerosArgentina twitter.com/MSCCrucerosArg

1° E

DIC

IÓN

– 1

1/20

12 -A

RG


Catálogo sudamérica T.2013/2014

Art & Photos

Transcript of Catálogo sudamérica T.2013/2014