“Puentes”

Construir puentes ha sido y es uno de los aportes más trascendentes que ha hecho el hombre. Los caminos del mundo romano fueron unidos por puentes de los que aún quedan intactas algunas de sus estructuras. Recorriendo la historia del arte vemos que han sido motivo de inspiración también en la pintura y el dibujo. Detrás de la Gioconda hay un puente de arco; Botticelli, Renoir, Turner, VanGogh, Monet, y muchos otros incluyeron el motivo del puente en sus obras. Leonardo en su inmenso legado nos dejó entre otros el puente auto-portante que ha servido de inspiración para esta muestra. El diseño del puente se realiza en el primer período milanés de Leonardo y está relacionado con los puentes fuertes de fácil transporte a los cuales Da Vinci hace referencia en su carta escrita a Ludovico el Moro para ser contratado como ingeniero. La facilidad de transporte y la simplicidad del montaje hacían de este puente un equipamiento militar muy eficaz que encontraba el reconocimiento del Príncipe renacentista siempre empeñado en acciones militares. Es un modelo ligero y fuerte que se levanta gracias a la genial técnica de encastre pensada por Leonardo. Su simplicidad hace que una sola pieza fuera de lugar produzca el derrumbe de toda la estructura como si fuera un castillo de naipes. Construido con leños de madera, gracias a su forma arqueada distribuye las fuerzas en juego de modo que los tramos longitudinales se aprietan como tijeras sobre aquellos transversales manteniendo en pie a toda la estructura. Los puentes nos hablan de esa necesidad de comunicación tan primordial a la cual, en ocasiones, pareciera oponerse nuestro mundo moderno. Paradójicamente en la era de la comunicación cada vez más se alzan muros que contribuyen a generar una sensación falsa sobre la idea de estar comunicados. Aunque los puentes son herramientas que pueden utilizarse como en el caso de los ideados por Leonardo para fines de conquista e invasión, mucho más fuerte y necesario es su sentido de unión. El puente como metáfora nos hace pensar en el dialogo, al cruzarlo es un paso hacia algo distinto, es salir de uno mismo para encontrarse con el otro. Es dejar la tierra firme y aventurarse a cambiar de lado. Tendamos puentes a través de la palabra, tan necesarios en la Argentina y en el mundo de hoy.

Niko Gulland | Curadora | Noviembre 2008

Gracias a los artistas, permanentes constructores de puentes quienes por medio del arte nos permiten unirnos y comunicarnos.

CORRIENTES

El 10 de Mayo de 1973 se inaugura el PUENTE interprovincial, Gral. Manuel Belgrano uniendo las orillas de Chaco y Corrientes. La importancia del mismo en el crecimiento regional se verifica en el comercio, la educación, la econo-mía, la explosión demográfica, etc. En las últimas décadas del siglo XX y lo que va de este nuevo siglo, la región experimentó un crecimiento cultural nunca antes visto el cual nos permitió reconocernos como individualidades, quiénes vivían frente a nosotros, cómo pensaban, qué hacían, por dónde transitaban las artes plásticas en la vecina provincia. ¿Tendría el PUENTE algo que ver con este fenómeno? Quizás.Los medios de comunicación hicieron lo suyo. La inmediatez en el manejo de la información, hace que al instante sepamos la programación del Guido Miranda (cine teatro de la ciudad de Resistencia, Chaco) o del Teatro Vera en la ciudad de Corrientes. También conocer qué artistas exponen en los Museos de Bellas Artes de cada ciudad, cuándo comienza la Bienal de Escultura del Chaco o el Salón Regional en Artes de Corrientes.Pero es el PUENTE el que nos une, nos comunica, nos funde en un único con-cepto de región. Es el PUENTE General Belgrano el que unió a dos ciudades, Resistencia y Corrientes. Y es la gente que diariamente lo cruza el combustible de la maquinaria compleja de la regionalización. Podríamos hacer el ejercicio de preguntar a cualquier habitante de estas dos ciudades que significa la pala-bra PUENTE para ellos y tendríamos tantas respuestas como personas encues-tadas. Hoy para mí la palabra PUENTES significa una maravillosa oportunidad de seguir reforzando el concepto de región y una manera de comunicarnos con otras orillas, a través de una muestra exquisitamente curada por Niko Gulland y que permite recrear la aspiración de construir cada vez más y más PUENTES.

Arq. Francisco Benítez I Director del Museo de Bellas Artes “Juan Ramón Vidal” Junio 2012

Norma CAPPONCELLI  (Córdoba, 1945)

Profesora Superior en Artes Plásticas (Escuela Provincial de Bellas Artes J. Figueroa Alcorta) y Licenciada en escultura (Universidad Nacional de Córdoba) Realizó posgrados en la Universidad Complutense de Madrid, España y en la Academia de Bellas Artes de Florencia, Italia. Participó de numerosas muestras individuales entre las que se destacan: Centro Cultural Recoleta, Capital Federal; Molino de Torres, Villa Walcalde, Córdoba; Centro Cultural Camba Cua, Corrientes; Centro Cultural del Nordeste, Resistencia; Instituto Catalán de Cooperación Iberoamericano I.C.C.I. Barcelona, España; Colegio Mayor Nuestra Señora de Luján. Madrid, España; Salón Municipal Bell Ville, Córdoba; Museo de Bellas Artes, Corrientes; Banco Provincia de Corrientes; Fundación Aguas de Corrientes; Centro Cultural Nordeste, Resistencia, Chaco. Expuso de forma grupal en distintos Museos y Centros Culturales de Argentina entre los que se destacan en la Ciudad de Buenos Aires: Museo Nacional de Bellas Artes, Centro Cultural Recoleta, Palais de Glace, Centro Cultural Gral. San Martín y Museo Sívori, En el resto del país: Museo de Bellas Artes, Corrientes; Museo Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fe; Museo Genaro Pérez, Córdoba; Museo E.Caraffa, Córdoba y Museo de Arte Contemporáneo, Salta. Desde 1973 obtuvo premios y menciones entre las que se encuentran: 1º. Premio Dibujo. Salón Yaciretá, Corrientes (1979), 1ºPremio Pintura; Salón Banco del Iguazú. Posadas (1984); Premio Rioplatense, Fundación OSDE, Buenos Aires (2004) y Primer Premio Pintura Raquel Forner, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (2004). Desde 1972 vive y trabaja en la Provincia de Corrientes, Argentina.

“PUENTE WHIPALA” – Quebracho, hilos, musgo, masilla – 90 x 36 x 36 cm - 2012

José MIZDRAJI  (falta fecha de nacimiento)

Profesor de pintura y grabado. Estudio con Oscar Smoje, Sergio Bazan, Luis Felipe Noé, Luis Wells y Mónica Girón. Obtuvo la Beca Fundación para la Amistad Americana de Posadas, Misiones y el Subsidio a la creación y la Beca de la Fundación Antorcha. Entre sus exposiciones individuales se destacan: Museo de Bellas Artes Dr. Juan R: Vidal “Sin Titulo” Pinturas e Instalación, Corrientes; Museo Municipal de Arte Julio Pagano, Reconquista, Santa Fe; Museo de Bellas Artes Rene Bruseau, Resistencia, Chaco; Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino –MACRO, Rosario, Santa Fe; Centro Cultural Nordeste, Resistencia , Chaco. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas entre las que se encuentran: Salón Nacional de Pintura, Fundación Banco de la Nación Argentina, Palais de Glace, Buenos Aires; Trienal Iberoamericana de grabado !en pequeño formato, Museo Eduardo Sivori, Buenos Aires; Premio argentino de Artes Visuales,OSDE, Buenos Aires; Primera Bienal de Arte-Pintura en Resistencia, Chaco; “La vuelta al país en 80 grabadores” Museo de Arte Contemporáneo latinoamericano, La Plata; Centro Cultural Borges, Buenos Aires; “Pertenencia” Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires; Proyecto Arte & Plato - Intervención Colectiva, Museo Navarro Correa, Tucumán; “Arte de Corrientes” Programa Argentina Pinta Bien, Centro Cultural Recoleta y Museo de Bellas Artes , Buenos Aires; Trienal Iberoamericana de Grabado en pequeño formato; Encuentro Internacional de Arte “Libertad para América Latina” Museo Municipal de Arte de Junín Ángel María de Rosa, Bs.As.; “Diversidad Expresiva” Muestra de Artistas Plásticos de Corrientes, Centro Cultural Nordeste, Resistencia, Chaco; “De Corrientes al mundo” Embajada Argentina en Asunción, Paraguay; “Identidad y diferencia VI”. Centro Cultural Nordeste, Resistencia, Chaco; Exposición Internacional de Arte Correo. Museo Municipal de Bellas Artes, La Plata Obtuvo numerosas menciones y premios en Salones Nacionales y Provinciales entre las que se destacan: Mención Especial en el 13ª Salón Nacional de Pintura “José Ángel Nardi”-Avellaneda –Santa Fe; Segunda Mención Concurso Nacional de Pintura, Conagua 2011, Resistencia .Chaco; Primera Mención Salón de Artes Visuales, Artistas de la Región AR-PA; Mención Trienal de Grabado de pequeño formato y Ex Libris Xilon Argentina 2010; Premio Adquisición “Esmeralda Rodríguez de Pujato“ en la sección Pintura; Primer Premio, Salón Regional de Pintura “Ciudad de Tres Isletas 2008”; Mención del Jurado 10° Salón Nacional de Pintura “José Ángel Nardin” Municipalidad de Avellaneda, Santa fe; Tercer Premio Adquisición Salón Provincial de Artes Plásticas “Antonio Gil con ojos correntinos “; Mención de Honor X° Salón Anual Regional de Escultura, Resistencia, Chaco; Primer Premio IX Salón Anual Regional de Escultura en Pequeño Formato 2000, Resistencia, Chaco.Actualmente vive y trabaja en la Provincia de Corrientes, Argentina

“SIN TÍTULO” – Tiza, cola, pintura acrílica – 190 x 67 x 15 cm - 2012

CHACO

Existen puentes estructurales que conectan destinos. Existen puentes cul-turales que conectan lenguajes, creencias, costumbres… Son estos puentes culturales los que cobran vida cada dos años en el mes de julio en Resistencia, capital de la provincia del Chaco, durante un evento cultural de connotación internacional: La Bienal de Escultura.Artistas escultores de todas partes del mundo conviven en labor creativa durante una semana brindándonos la magnífica posibilidad de entrar en con-tacto con el arte, trascendiendo nuestras fronteras y confrontando nuestra propia identidad con otras visiones, en un ejercicio de reflexión, autocrítica y construcción de puentes culturales y cooperación.En el marco de esta semana de creación conjunta, el Instituto de Cultura del Chaco, en sus dependencias de Casa de las Culturas – Museo Provincial de Bellas Artes “René Brusau”, se distingue en recibir PUENTES, exposición itine-rante de carácter federal, que bajo la organización de Niko Gulland y el apoyo de RIG,Robert Ingrey Group, invita a referentes locales de distintas provincias, a tender lazos de unión y comunicación a través del arte.

Silvia Robles  | Presidenta Instituto de Cultura del Chaco | Julio de 2012

“MÁS ALLÁ DE LAS DISTANCIAS” - Madera - 140 x 150 x 30 cm - 2012

Mimo EIDMAN  (Buenos Aires en 1949)

Escultora argentina y Arquitecta egresada de la Facultad de Arquitectura de la UNNE. Estudió técnicas escultóricas en el taller de su maestro Fabriciano. Realizó muestras colectivas e individuales en museos, salones y concursos del país y del exterior. Poseen sus obras colecciones privadas y públicas, nacionales y extranjeras. Obras de gran tamaño forman parte de colecciones en museos al aire libre entre los que se encuentran el Museo Provincial de Bellas Artes “Rosa Galisteo de Rodríguez” Santa Fe y el Museo al Aire Libre de Resistencia, Chaco. Desde 1989 recibió importantes premios entre los que se destacan: 1er Premio “ Monumento al Maestro” ,Resistencia, Chaco, Argentina (1984); Mención Especial - 3er Salón Anual y 1ro Interprovincial de Escultura en Pequeño Formato - Asociación de Escultores Chaqueños, Resistencia, Chaco, Argentina (1992); Premio Mención LXX Salón Anual de Santa Fe, Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fe, Argentina (1993) 1er Premio - 4to Salón Anual Regional de Pequeño Formato - Asociación de Escultores Chaqueños, Resistencia, Chaco, Argentina; Premio de los Escultores y 4to. Premio - Concurso Internacional de Escultura en Nieve, Grindelwald, Suiza (1994); 1er Premio Gobierno de la Provincia de Santa Fe “LXXI Salón Anual de Santa Fe” -Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fe, Argentina (1994); 3er Premio - 1er Concurso Internacional de Escultura en Madera, Asunción, Paraguay (1994); 2do Premio Concurso de Escultura en Madera - A.D.E.P.A. Resistencia, Chaco, Argentina (1994); 4to Premio 1er Salón Regional de Artes Plásticas - Universidad Nacional de Artes Plásticas, Pcia. de Formosa, Argentina (1995); 2do Premio II Concurso Internacional de Escultura en Nieve, London Ontario, Canadá (1996); 2do Premio VI Concurso Internacional de Escultura en Nieve, Sarnia, Ontario,Canadá (1996); Gran Premio de Honor - 25th Concurso de Escultura en Nieve – 49 Carnaval de la Nieve, Sapporo, Japón (1998); 2do Premio – 26th Concurso Internacional de Escultura en Nieve 50th Carnaval de la Nieve, Sapporo, Japón (1999); 1er Premio – Concurso “Capital Nacional de las Esculturas” Resistencia, Chaco, Argentina.(2007) Desde 1963 reside en Resistencia, “Ciudad de las Esculturas” en la Provincia de Chaco, Argentina.

“PUENTE DE LA AMISTAD” - Madera - 110 x 30 x 20 cm - 2012

Víctor Carlos RICARDONE  (Chaco, 1945)

Formó parte de jurados en concursos Nacionales y Regionales de escultu-ra. Dictó cursos y obtuvo diferentes premios desde el año 1967. Son algu-nos: 1° Premio Adquisición IPS y medalla de plata en el 4° Salón Provincial de Artes Plásticas del Chaco. Talla en Madera 1980 1° Premio en el III Salón Nacional de Escultura en madera. 1991 Premio de los niños 1° Concurso Trienal Internacional y 4° Concurso Nacional de Escultura en Madera- Chaco. 1992: 1° Premio Salón Regional Chaco. Mención Honorífica en el Concurso Internacional de Escultura en madera en el Estado de Toluca México. 3° Premio IV Encuentro Nacional de escultura en Villa Allende Córdoba.1993: Premio Mención LXXXII Salón Nacional de Artes Plásticas en San Salvador de Jujuy. 1995: Premio Mención Jurado 1° Trienal Nacional de Escultura en madera, Resistencia Chaco. 1996: 1° Premio en el 5° Encuentro Nacioal de Escultura en Madera y Primer Simposio de Escultura en piedra Leandro N. Alem, Misiones. 1999: 2° Premio y Premio de los escultores en el Concurso Milenio, Resistencia Chaco. Actualmente vive y trabaja en la ciudad de Resistencia, Chaco, Argentina.

Desde el año 2008 la exposición itinerante PUENTES se lleva a cabo gracias al patrocinio de RIG | Roberts Ingrey Group.

Buenos Aires, 2008 | Museo de Arte TigreCórdoba 2009 | Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa

San Juan 2010 | Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson

Por el puente del tiempo pasan las palabraspalabras niñas, jóvenes, y palabras ancianas

son palabras parábolas y pasan peregrinascaminan con juguetes y con joyas caminan

brincan con piruetas -saltan porque cambian-pasan y se encienden; pasan y se apagan

palabras contraseñas de entrada a las ciudadespalabras mensajeras de tantas soledades

palabras sobre el río, y que el río refleja:palabrotas horribles, horrendas palabrejaspalabras que los chicos se dicen a la orejapalabras en el cielo, palabras entre rejasde los que solos andan, de las tiernas parejas

palabras muy lujosas y palabras sencillaspalabras blancas, verdes, rojas, azules y amarillas

palabras de relámpago iluminando orillas.

Y los puentes se alumbran con palabras hermanas,con palabras gitanas, con palabras lejanas.

con palabras humanas.

abran las barreraspara que pase la farolera:la verde, la verdaderapalabra primavera

Abracadabra:

la paciencia que labrala palabrala alegría de un ríode palabrasy metáforas-puentes:puentes de luzentre palabras

Pero clara, amenazada, pequeña, transparentey tenazva llegando la palabra más puente entre los puentes:

la palabra paz.

Ivonne Bordelois | Septiembre 2008

“Puente auto-portante”Boceto de Leonardo Da Vinci que ha servido de inspiración para la realización de la muestra PUENTES. Una réplica de este puente construida por el artista Marcelo Díaz Quintana y donada por RIG se encuentra actualmente en los jardines del Museo de Arte Tigre en Buenos Aires.

Hernán ALVAREZ DE TOLEDO Martin BLASZKO

María Juana HERAS VELASCO Héctor MEDICI

“SIN TÍTULO”Peltre y madera - 147 x 15 x 12,5 cm - 2008

“PUENTE DEL INFINITO”Aluminio y madera - 49 x 80 x 39 cm - 1995 / 2008

“MURO BLANCO”Hierro - 107 x 1,50 x 15,5 cm - 2008

“PUENTE DE CAÑAS” Madera y bambú - 30 x 150 x 15 cm - 2008

BUENOS AIRES | 2008Museo de Arte Tigre

“Casa sobre el arroyo” - Madera - 47 x 104 x 155 cmMaqueta realizada en 1999 por el Archivo Williams bajo la dirección del Arq. Claudio Vekstein

La casa sobre el arroyo fue declarada Monumento Histórico Artístico Nacional el 20 de marzo de 1997.

ALberto Basón DÍAZ Pablo DAMIANI

Giancarlo PUPPO Sergio QUENTIN

“EL PUENTE DE LA VUELTA”Hierro y madera - 49 x 21,5 x 100 cm - 2008

“PUENTE METAFISICO” Madera pintada - 18 x 14 x 100 cm - 2008

“EL PUENTE DE UMA”Mimbre - 80 x 42 x 182 cm - 2008

“PUENTIN” Balsa tratada - 48 x 78 x 24 cm - 2008

Hernán DOMPÉ Pájaro GOMEZ

Clorindo TESTA Javier TORRES

“EL BATI PUENTE AZUL”Metal - 189 x 18,5 x 20 cm - 2008

“NEXO”Madera - 150,7 x 34 x 31 cm - 2008

“SIN TÍTULO”Madera pintada - 24,5 x 149 x 13,5 cm - 2008

“SIN TÍTULO”Madera, espejo y chapa - 47 x 37,5 x 115 cm - 2008

Colección Museo de Arte Tigre Buenos Aires I Donación RIG.

Jorge GAMARRA

Tulio ROMANO Lucrecia URBANO

“DEL OTRO LADO DEL PUENTE”Mármol travertino y !quebracho colorado37 x 150 x 38 cm - 2009

“COLGANTE”Talla en madera - 110 x 27 x 18 cm. – 2009

“CRISTAL DE ROCA”Instalación - Impresión de fotografías (Río Anizacate y Río de la Plata) sobre cristal!+ sonido250 x 135 x 10 cm - 2009

Susana LESCANO

“LA MAGIA DEL PUENTE”Acero pintado – 152 x 32 x 16 cm. - 2009

Nicolás Santiago CASTAGNA

Federico LEVATO José VILANOVA

“SIN TÍTULO”Hierro y madera23,5 x 119,5 x 20 cm. - 2010

“CONSTRUCCIONES 2” Fotografía digital, toma directa70 x 200 cm. – 2010

“PUENTE DE UNA SOLA MANO DE DERECHA A IZQUIERDA” Cerámica y madera90 x 20 x 20 cm - 2010

Beatriz García Huertas

“PUENTE DE ENCUENTRO”Acero inoxidable189 x 15 x 67 cm. - 2009

CÓRDOBA | 2009Museo Prov. Emilio Caraffa

SAN JUAN | 2010Museo Prov. Franklin Rawson

Casa Matriz: Av. Corrientes 327 piso 6 , Buenos Aires, Argentina!!Tel. 54 (11) 48.50.34.00 !!Fax 54 (11) 48.50.34.43