catálogo industrial 2012 - catalogo.sitasa.comcatalogo.sitasa.com/familias/mangueras/03_1.pdf · A...

Suministros Industriales del Tajo S.A. C/ del Río Jarama 52 - 45007, Toledo - SpainTel.: 925 23 22 00 - Fax: 925 23 21 47 - Email: [email protected] - www.sitasa.com

ISO 9001

catálogoindustrial 2012tarifa


2

2007/19/CE

Precio salida de fábrica en euros exento de impuestos

Atención

Diámetro interior (mm)

Diámetro exterior (mm)

Espesor (mm)

Espesor del spir (mm)

Peso (g/m)

Calidad alimentaria conforme aDirectiva Europea 2007/19/CE

Presión máxima defuncionamiento a 23°C (bar)

Presión límite de no rupturaa 23°C (bar) (P.L.N.R.)

Depresión máxima a 23°C(mbar)

Diámetrode curvatura (mm)

Radio de curvatura (mm)

Resistencia a la tracción(daN)

Leyenda


262036303147585959636362626061462425274639304656505353575052515255

565854262344334849494922364038354344173232162148454734

18-192829374241

FULLSOFT

THERMOSOFT

THERMOSOFT

FULLSOFT

FULLSOFT

NUEVA VERSIÓN

VERDE

NUEVANOMBRE

NUEVAFÓRMULA

NUEVOS

Ø 110 & 127mm

NUEVO

AutoReel Pro Enrolladores automáticos multiusos 8WaterReel Pro Enrolladores automáticos para agua 9MiniReel Pro Enrolladores automáticos para aire comprimido 10

AIRTOPCRISTALCRISTAL OBEN 559 GPLEN 559 SOUDAGEGAINE D’IRRIGATIONGAINE GA1GAINE GA2GAINE GA3GAINE Nb DUC PUR 700GAINE Nb DUC PUR 1500GAINE Nb TAPE PUR 400 GAINE Nb TAPE PUR 600 GAINE Nb TAPE PVC 600GAINE SPIRABEL PU A1 (Poliuretano)MAXI VISIBILITY CHANTIERNOBELAIR ASNOBELAIR AS/RNOBELAIR AS/R EN ISO 5359PRIMABELPROFILINE-AQUA PLUSPROPA-TRESSRUBVYLSPIRABEL BALNÉO/PISCINESPIRABEL L.D.SPIRABEL L.I.SPIRABEL M.D.S.F. ALSPIRABEL PUA2 (Poliuretano)SPIRABEL S.I.SPIRABEL S.I.S.F.SPIRABEL S.N.T. ET S.N.T.-SSPIRABEL S.N.T.-ASPIRABEL VENDANGES S.F.

SPIRAFUELSPIRAQUA PLUSSPIRE ACIERSUPER NOBELAIRSUPER NOBELAIR SOFTSUPER THERMOCLEAN 40SUPER TRESS-NOBEL 80 BARSUPER TRICOFLATT 18 (extintora)T 1947 (SP & SUPER SP)T 694 (R.I.A.)TCFTECHNOBELTECHNOBEL AL SOFTTECHNOBEL HPTECHNOBEL PUTHERMOCLEAN 100 + Pistola de lavado THERMOCLEAN AL 20THERMOSOFTTRESS-NOBEL 20 BARTRESS-NOBEL 40 BARTRICOCLAIR ALTRICOCLAIR INDUSTRIETRICOFLATTRICOFLEXTRICOFLEX RTRICOFUELTUBCLAIR ALTUBE PA CALIBRÉ (Poliamide)TUBE PU CALIBRÉ (Poliuretano)TUBE PTFETUBLAITVITRYL (Silicona)

Sumario

Mangueras para la industria 16 > 63

Enrolladores automáticos y accessorios 8 > 10

Nueva directiva europea 4 > 7

Elección de una manguera por aplicación 12 > 13

Pulverizadores Viton 11

Clasificación de los tubos por orden alfabético página página

Cuadro de resistencias químicas 64 > 67

Nuevas gamas "FullSoft" y "ThermoSoft" 14 > 15


A partir del 1 de julio de 2008, la nueva directiva europea 2007/19/CE impone a todos los estados miembros de laCEE prohibir la fabricación e importación en la Unión, de aquellos objetos destinados a entrar en contacto con losalimentos y que puedan liberar ftalatos.

De este modo, la 2007/19/CE refuerza la directiva precedente 2002/72/CE, añadiendo dos nuevas exigencias :

Un límite de migración específica (LMS) para los ftalatos,

La utilización del 50% como sustituto de productos lácteos, en lugar de agua destilada

Por consiguiente, a partir del 1 de julio, las mangueras destinadas al contacto con los productos alimenticiosdeberán cumplir con las tres condiciones siguientes :

1. Estar compuestos únicamente de sustancias autorizadas por la lista positiva de la Directiva

2. Presentar una migración global inferior a 10 mg/dm² de superficie, medida con los sustitutos siguientes :

Sustituto A : Agua destilada para los líquidos alimenticios acuosos (ej : zumos de frutas) Sustituto B : Ácido acético 3 % para los líquidos alimenticios ácidos o alcohólicos con una graduación inferior al 5% Sustituto C : Etanol 15 % para los líquidos alimenticios alcohólicos (ej : vinos) Sustituto D : Aceite de oliva o sus sustitutos por los productos grasos (ej : aceites alimenticios) Sustituto D(b) : Etanol 50 % para los productos lácteos

3. Justificar una tasa de ftalatos por kilogramo de sustituto inferior :

9 mg/kg para el DiNP y el DiDP

1,5 mg/kg para el DEHP (o DOP)

De este modo, a partir de ahora, los fabricantes de mangueras y tubos en PVC flexible deberán demostrar querespetan los umbrales de migración precisados en el punto 3 (además del 2) si sus mangueras contienen ftalatos. Esta prueba se establecerá con el sustituto en relación al uso en cuestión y realizando la medida en el tubo: todocertificado relativo a la materia es, en efecto, insuficiente, ya que sólo remite al punto 1.

Nota : Los productos fabricados antes del 1 de julio de 2008 pueden seguir comercializándose después del 1 de julio de 2008 sin límite de fecha.

Atención

Nueva directiva europea 2007/19/CE


2007/19/CE

Tricoclair ALTricoclair Industrie

Tubclair ALTublait

VitrylTechnobel AL Soft

Profiline Aqua PlusThermoclean 100

Thermoclean AL 20Super Thermoclean 40

Spirabel SISpirabel SISF

Spirabel SNT & SNT-SSpirabel MDSF AL

Spirabel Vendanges SFSpiraqua Plus

Spire AcierSpirabel SNT-ASpirabel PUA1Spirabel PUA2

< 0,6 X X X X(b)> 0,6 X X X< 0,6 X X X X(b)< 0,6 X X X X(b)< 0,1 X X X X(b)< 0,6 X X X X(b)< 0,1 X X X X et X(b)< 0,6 X X X< 0,6 X X X< 0,6 X X X< 0,6 X X X> 0,6 X X X< 0,6 X X X X(b)< 0,6 X X X X(b)< 0,6 X X X X(b)< 0,1 X X X X(b)> 0,6 X X X> 0,6 productos secas unicamente< 0,1 productos secas unicamente< 0,1 productos secas unicamente

De conformidad a la legislación europea 1935/2004, estas mangueras se identifican a través del logotipovaso+tenedor.

Con el fin de facilitar la identificación y la legibilidad, el número de la nueva directiva ha sido fijado al logotipovaso+tenedor, en el marcaje de las mangueras y en las etiquetas de los embalajes.

V. DWORNIK F. DOOSTERLINCKDirector de Calidad Managing director

CERTIFICADO DE CONFORMIDADCON LA DIRECTIVA CONTACTOS ALIMENTARIOS

HOZELOCK TRICOFLEX certifica que las mangueras siguientes, fabricadas para el contactocon alimentos estan conformes a la Directiva 2007/19/CE, para el transporte de los productosalimentarios correspondientes a los liquidos simulandos indicados.

% A B C Dftalatos Agua destilada Acido acetico 3% Etanol 15 % X = Aceite de oliva

X(b) = Etanol 50%

liquidossimulandos


2007/19/CE Trico

clair A

LTri

cocla

ir Ind

ustrie

Tubc

lair A

LTu

blait

Vitryl

Te

chno

bel A

L Soft

Profi

line A

qua P

lusTh

ermoc

lean 1

00Th

ermoc

lean A

L 20

Supe

r The

rmoc

lean 4

0

Spira

bel S

I / SIS

FSp

irabe

l SNT

& SN

T-S

Spira

bel M

DSF A

LSp

irabe

l Ven

dang

es S

F

Spira

qua P

lusSp

ire Ac

ierSp

irabe

l SNT

-ASp

irabe

l PUA

1Sp

irabe

l PUA

2

x

Bebidas sin alcoholAguas mineralesZumos de frutas

Néctares de frutasGaseosas

JarabesZumos de verduraChocolate líquido

CaféTé

Infusiones

Bebidas con menos del 5% de alcoholSidras

MostosCervezas

Bitters

Bebidas con, al menos, el 5% de alcoholVinos

EspirituososLicores

Productos de panadería-pasteleríaCereales, harina y levadura

Levaduras en pasta Pastas que contienen sustancias grasas

Otras pastas

Productos elaborados que contengan sustancias grasas

húmedassecas

Azúcar y productos azucarados sólidos Confituras, melazas y jarabes azucarados

Miel

Frutas y legumbresffrescos o congelados

Preparados deshidratados de fr. o verd.Purés, pastas o troceados

Preparados en aguaPreparados en aceite

Preparados en alcohol (5% y más)

Nueces, avellanas, cacahuetes (etc.…)en cáscara

tostadasen forma de pasta o crema

Cuadro de las resistencias químicascon las Directivas Europeas 2007/19/CE y 85/572/CE


2007/19/CE Trico

clair A

LTri

cocla

ir Ind

ustrie

Tubc

lair A

LTu

blait

Vitryl

Te

chno

bel A

L Soft

Profi

line A

qua P

lusTh

ermoc

lean 1

00Th

ermoc

lean A

L 20

Supe

r The

rmoc

lean 4

0

Spira

bel S

I / SIS

FSp

irabe

l SNT

& SN

T-S

Spira

bel M

DSF A

LSp

irabe

l Ven

dang

es S

F

Spira

qua P

lusSp

ire Ac

ierSp

irabe

l SNT

-ASp

irabe

l PUA

1Sp

irabe

l PUA

2

Grasas y aceitesvegetales y animales en todas sus formas

Mantequillas y margarinas

Carnes y pescadosPescados

CrustáceosCarnes

CharcuteríaConserves en agua

Conservas en aceite

HuevosSin la cáscara,

líquidos, yemas de huevo líquidasen polvo, blancos en polvo

Productos lácteosLeche, leche descremada,

Semidesnatada, condensadaLeche deshidratada en polvoLeche fermentada y yogures

Crema, crema frescaQuesos

Cuajo líquido o semilíquido Cuajo deshidratado en polvo

Cremas heladas

CondimentosSal

VinagreSalsas no grasas

MayonesaSalsas grasas

MostazaEspecias y mostaza en polvo

Sopas líquidas o espesasQue contengan productos grasos

Sin productos grasos

Sopas deshidratadas en polvoQue contengan productos grasos

Sin productos grasos

Cuadro de las resistencias químicascon las Directivas Europeas 2007/19/CE y 85/572/CE


2

AutoReel Pro

268 mm484 mm

428 mm

1

8 kg40 bar10 bar9,5 x 14,5 mm20 m+ 2m*

Manguera de recambio AutoReel Procon instrucciones de montaje y collarines con pestaña

Soporte muralCon tornillos murales Comunesa todos los enrolladores

Equipado con manguera Technobel PU

Ref. 2491 0000

Extraible Pivota a 180°

Enrollador autodirigido

Enrolladores automáticos multiusosApto también para agua fría (40ºC máxi.), herbicidas y pesticidas y algunos hidrocarburos (consultarnos)

Talleres de mantenimiento

Talleres

Cadenas de montaje

Industrias de procesamiento

Carpintería y ebanistería

Vehículos de pulverización

Con racores delatón BSP 1/4”

paso de gas

Con sistema deseguridad

Recubrimientoy soporte muralultra resistentes

en polipropileno.

* Longitud de manguera con racores BSP 1/4” paso de gas.

129903 20 m Z 71003


WaterReel Pro

1

2

268 mm484 mm

428 mm

8 kg24 bar8 bar12 x 16,5 mm18,5 m+ 2m*


Se entrega con racores rápidos

y pistola de metal

Ref. 2493 1240

Extraible Pivota a 180°

Enrollador autodirigido

Enrolladores automáticos para agua (max. 50°C)

Con sistemade seguridad


en polipropileno.

* Longitud de manguera con racores rapidos.

Z 71003


2486 3460MiniReel Pro

170 mm420 mm

335 mm

2

1

4 kg40 bar10 bar8 x 13 mm10 m+ 1,5m*

Equipado con manguera Super Nobelair Soft

* Longitud de manguera con racores BSP 1/4” paso de gas.

Ref. 2486 3460

Extraible

Con racores delatón BSP 1/4”

paso de gas

Consistema deseguridad

Pivota a 180°


en polipropileno.

Talleres de mantenimiento

Talleres

Cadenas de montaje

Industrias de procesamiento

Carpintería y ebanistería

Enrolladores automáticos para aire comprimido


Z 71003


5102 0000 5105 0000 5107 0000 5110 00001,25 L 5 L 7 L 10 L

Viton® Viton® Viton® Viton®

- PP PP PP

- Composite Composite Composite

PP - - -

- PVC PVC PVC

PE PE PE PE

- PP PP PP

PE PP PP PP

6 pces 6 pces 6 pces 4 pces

5102 00005105 0000

5107 00005110 0000

Para soluciones ácidas o alcalinas, disolventes, hidrocarburos, productos depulverización agrícola y de tratamiento de maderas.

PE PolietilenoPP PolipropilenoINOX Acero inoxidable

Volumen útil

Juntas

Alimentacion y válvula

Lanza

Filtro

Manguera

Depósito

Empuñadura de bomba

Bomba

Embalaje unitario

Condicionamiento

Cartón Kraft Cartón kraft Cartón de dos colores Cartón kraft

Pulverizadores

Viton® es una marca de Dupont Dow Elastomers.


16172122

2324252626

27

2829

303031

323233

343536

37

38

3940

434444

45464646474848

4949

49

THERMOSOFT

FULLSOFT

FULLSOFT

FULLSOFT

THERMOSOFT

El único, el verdadero, el incomparable TRICOCLAIR AL 20/60 4 50 AAire y agua hasta 100°C THERMOSOFT 15/45 13 25 A

TRICOCLAIR INDUSTRIE 20/60 4 50 ATCF 13/40 5 50 A

Alimentación de herramientas SUPER NOBELAIR SOFT 15/60 6,3 25 AUsos severos, talleres ... NOBELAIR AS 16/64 7 12 A/BAire respirable NOBELAIR AS/R 15/60 6 19 A/BAlimentación de herramientas SUPER NOBELAIR Classic 20/60 6,3 25 AConstrucción y Obras Públicas (caucho) AIRTOP 15/45 10 19

Cumplen normativa EN ISO 5359 NOBELAIR AS/R EN ISO 5359 15/60 6 19 A/B

Resistencia elevada TUBE PA CALIBRE 2 13 FFlexibilidad TUBE PU CALIBRE 10/30 2,5 8 C

Sopletes, calefacción PROPA-TRESS 20/80 6,3 9 ASoldado con GPL GPL EN 559 20/60 6 10Soldado oxi-acetileno SOUDAGE EN 559 20/60 6 10

clase 20 bar TRESS-NOBEL 20 BAR 20/60 8 25 Aclase 40 bar TRESS-NOBEL 40 BAR 40/120 6,3 25 Aclase 80 bar SUPER TRESS-NOBEL 80 BAR 80/240 8 19 A

Transparente TRICOFUEL Classic 13/40 6,3 30 BFlexibilidad y resistencia TECHNOBEL PU 20/60 6 25 C/BDiámetros grandes TECHNOBEL Classic 20/60 6 50 D/A

Amplia compatibilidad química, hasta 250°C TUBE PTFE 20/60 2 10 H

Proyección de pinturas, pulverización TECHNOBEL HP 80/300 6,3 12,5 C/Fde aceites y productos químicos

Sin transferencia de sabor PROFILINE AQUA PLUS 20/60 13 25 E/ISin transferencia de sabor TECHNOBEL AL SOFT 20/60 8 20 I/A

Lavado alimentario hasta 100°C THERMOCLEAN 100 20/60 13 25 BHasta 20 bar debajo 70°C THERMOCLEAN AL 20 33/100 12 19 BHasta 40 bar debajo 70°C SUPER THERMOCLEAN 40 40/120 12 B

Traída de agua e irrigación TRICOFLEX Classic 8/20 12,5 50 AIrrigación profesional PRIMABEL 8/20 12,5 25 AConstrucción y Obras Públicas RUBVYL 8/20 15 25 AConstrucción y Obras Públicas MAXI VISIBILITY CHANTIER 9/27 19 AHorticultura TRICOFLEX R 8/24 19 25 AAgrícola / Construcción y Obras Públicas TRICOFLAT 8/24 19 200 AAgrícola / Construcción y Obras Públicas SUPER TRICOFLAT 16/48 40 150 A

R.I.A. T694 7 y 12 25 y 33Mangueras para T1947 15 y 40 25camiones de bomberos

Equipamiento de los extintores con la norma EN 3 T18 20/60 13

Manguerasmultiusos

Airecomprimido

Médico de gas

Neumático

Gas ysoldadura

Pulverizaciónagrícola

Hidrocarburos

Productosquímicos

Alta presión

Agro-alimentario

Lavado

Tubos/Mangueras

para el agua

Lucha contraincendio

Elección de una manguera por aplicación

*PT = Presión de trabajo - PLNR = Presión límite de no ruptura (bar) ** C.R.Q.: Cuadro de resistencias químicas, páginas 62 a 65

Man

guer

as re

forz

adas

y tu

bos

sem

irídi

gos

Tran

spor

te d

e flu

idos

a p

resi

ón

10/41 à 33/133

nombre Gama de clase de Intervalo de col. de del tubo mangueras PT/PLNR* Ø disponibles C.R.Q.**aplicaciones especialidad/ventajas página

NUEVO

NUEVO

NUEVOCOLORE


18-1920

36

4142

47

5050515152535354

5256555657

5858595960

6162

62

6363

*PT = Presión de trabajo - PLNR = Presión límite de no ruptura (bar) ** C.R.Q.: Cuadro de resistencias químicas, páginas 62 a 65

Alimentario TUBCLAIR AL -- 2 60 ACRISTAL -- 2 50 A

Transparente CRISTAL OB -- 4 6 B

Utilizado hasta 200°C VITRYL (Silicona) -- 2 20 GTratamiento de la leche TUBLAIT -- 12 16 A

Expulsión y abastecimiento de agua GAINE D’IRRIGATION -- 40 100 A

Bombas domésticas SPIRABEL L.D. 6/18 20 102 ABombas, irrigación SPIRABEL S.I. 9/18 25 110 AStandard industrial SPIRABEL S.N.T-S 7/21 20 70 A

SPIRABEL S.N.T 7/21 20 151 ATransporte de polvos y partículas SPIRABEL S.N.T-A 7/22 40 60 A

SPIRABEL L.I. 3/9 150 200 ALíquidos alimentarios refrigerados SPIRABEL M.D.S.F. AL 5/15 40 151 AEspiro de acero SPIRE ACIER 12/36 8 150 A

Sembradores SPIRABEL S.I.S.F. 6/18 25 60 AEquipamiento en piscinas y balnearios SPIRABEL BALNEO/PISCINE 7/21 32 63 AVíticultura, líquidos alimentarios SPIRABEL VENDANGES S.F. 7/21 40 120 AHidrocarburos SPIRAFUEL 7/21 20 30 BProductos abrasivos y hidrocarburos SPIRABEL PU A2 (Poliuretano) 4/12 40 100 C

Líquidos alimentarios ou agressifs SPIRAQUA PLUS 3 20 40 IAire, humos GAINE GA1 33/100 20 127 AAire, humos, pulverización agrícola GAINE GA2r 40/120 20 300 ABomba automatíco, expulsión de agua GAINE GA3 40/120 12 40 AAire, humos, polvos (spire métal) GAINE Nb TAPE PVC 600 20/60 50 200 C

Gránulos y polvos GAINE PU A1 13/40 30 200 CAire, humos, polvos, serrín, virutos GAINE Nb TAPE PUR 400 20/60 60 254 C(espiro de acero)Aire, humos, polvos, serrín, virutos GAINE Nb TAPE PUR 600 20/60 40 305 C(espiro de acero)Virutas y polvos (espiro de acero) GAINE Nb DUC PUR 700 20/60 50 150 CGranulados, aguas residuales (espiro de acero) GAINE Nb DUC PUR 1500 40 150 C

Multiusos

Hidrocarburos

Agro-alimentario

Tubos/Mangueras

para el agua

Multiusos

Usosespeciales

Manguerasflexibles en

PVC

Manguerasde poliuretano

nombre clase de Intervalo de col. de de la manguera PT/PLNR* Ø disponibles C.R.Q.**aplicaciones especialidad/ventajas página

Elección de una manguera por aplicación

Man

guer

as c

on p

ared

del

gada

y re

forz

ada

con

espi

ral

Mang

uera

s ref

orza

das c

on u

na es

pira

lM

angu

eras

flex

ible

s

Aspir

ación

/bomb

eo de

gran

rend

imien

toAs

pirac

ión/bo

mbeo

de ai

re, g

as, p

olvo y

astill

asTr

ansp

orte

de flu

idos s

in pr

esión

NUEVOSØ 110 & 127 MM

NUEVAFÓRMULA


TECHNOBEL® AL SOFT P. 40

TECHNOBEL® PU P. 35

NOBELAIR ® AS P. 24

SUPER NOBELAIR SOFT P. 23

Super Nobelair Soft

Technobel PU

Nobelair AS

Super Nobelair

Technobel

TECHNOBEL AL SOFT 10 x 16 20 BAR2007/19/CE

Esfuerzos sufridos por un tubo sometido aflexiónCuanto más se aleja del eje del tubo mayores son lasfuerzas soportadas por la pared.

Tecnología & altas prestacionesNuestros tubos Soft Technology están fabricados a partirde materias primas de calidad, de fórmulas y mezclasexclusivas y tienen una estructura optimizada. Por ello,les garantizamos altas prestaciones de flexibilidad y deresistencia en flexión.

¿Qué es Fullsoft?

Refuerzo

Almainterior

Flexibilidad

Technología“standard”

RevestimientoExterior

COMPRESSIONE

TRAZIONE

LAS MANGUERAS DE NUEVA GENERACIÓNgama FullSoft

El Nobelair AS es un tubo de alta gama que reúne confort de utilización y resistencia en las utilizaciones más severas : Por sugran flexibilidad y ligereza el usuario ni lo nota ya que no le molesta en sus movimientos. Su fuerte espesor le permite soportarlas pisadas repetitivas. Su revestimiento le protege en caso de contacto con productos agresivos (aceites, grasas,hidrocarburos, pinturas). El refuerzo, bien equilibrado, le confiere una excelente estabilidad dimensional. La aptitud del NobelairAS para evacuar las cargas electrostáticas es una garantía de seguridad en caso de utilización en entornos inflamables (cabinasde pinturas, presencia de hidro-carburos...). La misma se obtiene gracias a la adjunción directa de carbono en la materia.

Por su innovador diseño y los materiales de alta calidad, el Techonobel AL Soft permite preservar el sabor y el olor de los alimentos, deconformidad con las enmiendas más recientes de la Directiva europea 2002/72/CE.La unión de PVC Soft Technology® y de un nuevo polietileno flexible ofrece una gran comodidad de uso, sobre todo con los líquidosrefrigerados.Además de su función de barrera, la pared interior, extremadamente lisa, previene la aparición de zonas de retención y facilita elenjuague. Technobel AL Soft es compatible con el alcohol de hasta un 50% vol. hasta una temperatura máxima de 40ºC.

La pared interior de poliuretano, combinada con mezclas de PVC especialmente formuladas, ofrece una gran resistencia a los aceites,a los hidrocarburos y a numerosos disolventes orgánicos (disolventes, tolueno, acetona, etil acetato). Por otra parte, el revestimiento(negro) confiere una buena resistencia química exterior a los hidrocarburos y nieblas de disolventes procedentes de proyecciones. Porúltimo, al ser el poliuretano muy resistente a la abrasión y al rayado (5 veces más que el PVC), los productos mecánicamente agresivostambién pueden circular dentro del Technobel PU (polvos, granos, líquidos con carga...).

Las materias especialmente concebidas para el Super Nobelair Soft le confieren una flexibilidad excepcional, incluso a bajatemperatura. Esta cualidad, combinada con a una gran ligereza, facilita los movimientos, razón por la que los usuarios deherramientas neumáticas lo aprecian muy particularmente, tanto en interior como en exterior. La composición de PVC elimina,además, cualquier riesgo de que puedan aparecer fisuras (particular defecto de los cauchos), favoreciendo así la longevidad yla seguridad. Su refuerzo equilibrado permite una elevada resistencia a la presión y pocas deformaciones. Por lo que puedesoportar largos y frecuentes ciclos de impulsiones de presión. La fabricación del Súper Nobelair Soft está certificada por TUV.

Aire

Alim

enta

rio

Hid

roca

rbur

os


20°C 60°C 70°C 80°C 90°C 100°C T°

BD

20/60 bar

15/45 bar

10/30 bar

Tricoclair

ThermoSoft + Thermoclean 100

100°C

100°C

THERMOCLEAN 100 P. 43

THERMOSOFT P. 17

THERMOCLEAN 100 2007/19/CE 19x28 15 bar / 100°C

Lava

doA

ire /

Agu

a

THERMOSOFT : Una nueva generación de mangueras para la industriaEl nuevo concepto ThermoSoft respuesta a las últimas innovaciones en materia de flexibilidad yresistencia a la temperatura, estas mangueras completamente reciclables ofrecen una maniobrabilidadexcepcional combinada con una alta prestación en presión/temperatura garantizan un uso totalmente seguro.

El nuevo Thermoclean 100 es más flexible y más resistente a altas temperaturas. Es una manguera de seguridad: soporta especialmentebien cambios térmicos, ondas de choque, presiones cíclicas y compresión de hasta 100ºC en continuo y picos de 120ºC. Es reciclable,no mancha, es resistente a la limpieza industrial agroalimentaria, Thermoclean 100 es el nuevo referente para el lavado profesional.

El Thermosoft es una manguera que responde muy bien a altas temperaturas. Es tambien una manguera de seguridad: soportaespecialmente bien cambios térmicos, ondas de choque, presiones cíclicas y compresión de hasta 100ºC en continuo y picos de 120ºC.El Thermosoft se puede reciclar, es un tubo técnico de nueva generación, una alternativa segura y novedosa a los numerosos tubos decaucho que existen en el mercado.El innovador concepto y los amplios ámbitos de aplicación de este tubo de nueva generación van a convertirlo en el gran referente delmañana.

Ámbitohabitual de

los tubosde caucho

Ámbito habitualde los tubos de PVC

LAS MANGUERAS DE NUEVA GENERACIÓNgama ThermoSoft : utilizado hasta 100°C


TRICOCLAIR® AL

1 2 3

123

25 m 50 m 100 m050062 050174054281 050400050084 050185050095 050387050106 050196054966 054955050117 050207 049960050128 050218050695 050264050130 050310 103572050289 050276 050277050141 054270050466 050455050152 054145050163 050253050490 050488054933 054156050365050376

2007/19/CE

DEHPFREEDEHP < 0,1 %�

+60°C-15

SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

P.L.N.R.60 bar

Se entregacon disco depresentación*

Manguera reforzada polivalente alimen-taria y de muy altas prestaciones.Fabricación con tres capas de alta resistencia, de PVC flexibletransparente de clase A, con refuerzo de fibra de poliéster de altatenacidad..

VentajasLa formulación exclusiva de las materias del Tricoclair AL leconfiere flexibilidad, longevidad, una protección anti UV superiory una gran transparencia. Es apto para contactos con losproductos alimentarios y los alcoholes con hasta un 50% dealcohol por volumen pueden incluso circular por dentro hasta a40ºC.El refuerzo permite una resistencia elevada a la presión asociadaa débiles deformaciones. Por lo que puede soportar ciclos largosy frecuentes de impulsiones de presión.

Racores compatiblesRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, con gozne ocon pestaña(s). Racores con cofia.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna AEl tricoclair AL ofrece una gran compatibilidad química. Citaremosalgunos de los productos entre los cuales puede entrar encontacto, bajo determinadas condiciones de temperatura yconcentración. Entre los ácidos citaremos (clorhídrico, acético,bórico, cítrico, nítrico, fosfórico…) y de las bases (hidróxido desodio, potasio), lejía, agua de mar, sales, ciertos cloruros,nitratos, sulfatos, fosfatos, carbonatos…).El trasvase de hidrocarburos provoca una pérdida de flexibilidadpudiendo el Tricoclair Al romperse. Para más precisiones,consúltenos.

Transparente Por cantidad

Marcaje : TRICOCLAIR AL Ø int x Ø ext / Ø int x ep. 2007/19/CE 20 BAR [N° lote]

PVC flexible de clase ARefuerzo poliésterPVC flexible de clase A

Multiusos

AplicacionesManguera polivalente adaptada para numerosos usos:- Alimentación de máquinas y herramientas por aire comprimido- Paso de gases industriales- Paso de productos alimentarios- Paso de determinados productos químicos (industria, sectormédico, laboratorios- Expulsión de agua (tratamiento de las aguas)

Todos los sectores de actividadIndustria automovilística, fábricas de montaje,plasturgia, industria agroalimentaria, construcción, talleres (vehículos ligeros, camiones & vehículos agrícolas), carpintería, etc.

*Hasta diámetro 13

zumos de frutasvinos

alcohol fuerteleche

mm mm

4 +/- 0,2 8 +/- 0,4 2 45 81 27 226 +/- 0,2 12 +/- 0,4 3 102 60 20 36

6,3 +/- 0,2 11 +/- 0,4 2,35 74 60 20 397 +/- 0,3 13 +/- 0,5 3 118 60 20 468 +/- 0,3 14 +/- 0,5 3 125 60 20 549 +/- 0,3 15 +/- 0,5 3 137 60 20 66

10 +/- 0,4 16 +/- 0,6 3 149 60 20 7412 +/- 0,5 19 +/- 0,6 3,5 207 60 20 9013 +/- 0,5 20 +/- 0,7 3,5 225 60 20 10115 +/- 0,5 23 +/- 0,7 4 290 60 20 12019 +/- 0,6 27 +/- 0,8 4 348 60 20 15720 +/- 0,6 28 +/- 0,8 4 363 60 20 17025 +/- 0,7 34 +/- 0,9 4,5 507 48 16 21925 +/- 0,7 36 +/- 0,9 5,5 641 52 17 22530 +/- 0,8 41 +/- 1 5,5 743 40 13 27732 +/- 0,8 42 +/- 1 5 706 36 12 32038 +/- 1 48 +/- 1,2 5 814 36 12 42040 +/- 1 52 +/- 1,2 6 1082 32 10 46050 +/- 1 64 +/- 1,2 7 1483 28 9 600


THERMOSOFT+100

°C-20

1 2 3

12345

4 5

100°C 120°C23°C

30 BAR

26 BAR

15 BAR13 BAR

25 m 50 m100012 100008100013 100009100014 100010100015 100011

Ø 13, 16 & 19Ø 25

P.L.N.R.45 barhasta 100°C

Manguera polivalente de nueva gene-ración, soporta hasta 100°C encontinuo.Presentación en cinco capas realizas en materiales de altaresistencia térmica y con sistema de alta adherencia entre el tubointerior y el recubrimiento.

VentajasEl ThermoSoft es una manguera muy resistente a las altastemperaturas. Es tubo de seguridad: soporta especialmente bienlos cambios térmicos, las ondas de choque, la presión cíclica ycompresión hasta los 100º C en continuo e incluso hasta los 120ºC de forma puntual. Es reciclable, un nuevo tipo de tubo técnico,una alternativa nueva y segura a la mayoría de tubos de cauchodel mercado.

Racores compatiblesEl ThermoSoft puede acoplarse con cualquier tipo de junta, conabrazaderas o prensas. Atención: algunas precauciones:- Las juntas no deben ser abrasivas; la cola debe tener unalongitud de al menos dos veces el diámetro interior. - En caso de fijación mediante abrazadera, se recomienda utilizardos y reajustarlos después del primer uso con alta temperatura.- El prensado es la mejor solución.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A

Proceso de prensado 1. Sumergir la manguera dentro del agua a 60º durante 10minutos.2. Coloque la anilla en el extremo de la manguera.3. Ajuste la contera hasta el final de la manguera.4. Prense la contera respetando las siguientes indicaciones.5. Verifique que la medida del diámetro es inferior de -0.05 mm enel diámetro interior de la contera, en caso contrario ajustar elprensado.6. Comprobar el ajuste y la ausencia de daños.7. Efectuar una prueba de presión.

Marcaje : THERMOSOFT Ø int x Ø ext 15 BAR/100°C Made in France [N° lote] THERMOSOFT 100°C

Revestimiento de PVC Soft temperatura, negro mateCapa de alta adherenciaRefuerzo textil de poliéster de alta adherenciaCapa de alta adherenciaTubo interior de PVC Soft temperatura negro

Multiusos

AplicacionesMultiuso, aire, agua, líquidos varios hasta 100°C

Todos los sectores de actividadTodas las industrias

En puntosólo unosminutos.

Presión máxima de funcionamiento

Temperatura

Negro

13 26 24 4516 32 27 4519 38 30 4525 50 36 29

Longitud minimade las conteras y anillas (mm)de la manguera

Valores de ajuste por diámetroValor de

prensado(mm)

Prueba depresión

a 20 ° C (bar)

mmmm 20°C 100°C 20°C 100°C13 +/- 0,6 22 +/- 1 4,5 305 90 45 30 15 7516 +/- 0,8 25 +/- 1 4,5 360 90 45 30 15 9019 +/- 0,9 28 +/- 1,25 4,5 410 90 45 30 15 10525 +/- 1 34 +/- 1,25 4,5 515 78 39 26 13 130


TUBCLAIR® AL+60°C-15

2007/19/CE


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

25 m 50 m 100 mRef. caja Ref. caja Ref. caja

147263 por 300m147276 por 300m147289 por 300m 147292 por 300m147305 por 300m147318 por 300m 147321 por 300m147334 por 250m147347 por 150m 147350 por 200m147566 por 250m

147363 por 200m 094493 por 300m147376 por 300m

147389 por 200m147392 por 300m147405 por 300m147418 por 150m147421 por 300m147434 por 150m147440 por 300m

147453 por 250m 147466 por 200m 147479 por 300m147495 por 300m 147508 por 200m147511 por 300m147524 por 200m147537 por 200m

072000 072011096130096143

072022 072033096156096169096185096198096201096214

072044065430 065441

096243096269096272

Multiusos

Marcaje : TUBCLAIR AL 2007/19/CE [N° lote]

Aplicaciones- Paso de líquidos diversos sin presión:Agua, determinados ácidos y bases, líquidos alimentarios tales

como leche, zumo de frutas, cerveza, vinos...- Transferencia de polvos alimentarios

Sectores de actividad- Industria en general- Industria agroalimentaria- Laboratorios

Tubo polivalente alimentario de una sola capa de PVC flexible transparente de clase A.VentajasFabricado con materias de primera calidad, el tubclair AL es untubo flexible muy transparente, ligero y apto para contacto con losalimentos. Los alcoholes hasta con un 50% de alcohol porvolumen pueden circular por dentro hasta a 40ºC. Además, tieneuna excelente longevidad y está provisto de una protección antiUV superior. El Tubclair AL cubre una gama muy completa dediámetros.

RacoresRacores tipo abeto o con boquilla y con collarines de banda opestaña(s). El engaste se ha de excluir.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.El Tubclair tiene una amplia compatibilidad química. Bajodeterminadas condiciones de temperatura y concentración, sucontacto es apto, entre otros, para los siguientes productos :determinados ácidos (clorhídrico, sulfúrico...); determinadasbases (hidróxido de sodio, potasio...); lejía ; agua del mar ; sales(determinados cloruros, nitratos, sulfatos, fosfatos, carbonatos...).Atención : El trasvase de hidrocarburos provoca una pérdida deflexibilidad que puede provocar que el Tubclair tienda a romperse.Para más detalles, consultarnos.


alcohol fuerteleche

2 +/- 0,2 4 1 +/- 0,2 112 +/- 0,2 5 1,5 +/- 0,2 203 +/- 0,2 5 1 +/- 0,2 153 +/- 0,2 6 1,5 +/- 0,2 264 +/- 0,2 6 1 +/- 0,2 194 +/- 0,2 7 1,5 +/- 0,2 324 +/- 0,2 8 2 +/- 0,2 475 +/- 0,2 7 1 +/- 0,2 245 +/- 0,2 8 1,5 +/- 0,2 385 +/- 0,3 9 2 +/- 0,2 546 +/- 0,3 8 1 +/- 0,2 286 +/- 0,3 9 1,5 +/- 0,2 426 +/- 0,3 10 2 +/- 0,2 606 +/- 0,3 12 3 +/- 0,2 1027 +/- 0,4 10 1,5 +/- 0,2 507 +/- 0,4 11 2 +/- 0,2 708 +/- 0,4 10 1 +/- 0,2 358 +/- 0,4 11 1,5 +/- 0,2 548 +/- 0,5 12 2 +/- 0,2 789 +/- 0,5 12 1,5 +/- 0,2 629 +/- 0,5 13 2 +/- 0,2 83

10 +/- 0,5 13 1,5 +/- 0,2 6810 +/- 0,5 14 2 +/- 0,2 9510 +/- 0,5 16 3 +/- 0,2 14212 +/- 0,5 15 1,5 +/- 0,2 7512 +/- 0,5 16 2 +/- 0,2 10512 +/- 0,5 17 2,5 +/- 0,2 13512 +/- 0,5 18 3 +/- 0,2 16513 +/- 0,5 17 2 +/- 0,2 11513 +/- 0,5 19 3 +/- 0,2 18014 +/- 0,5 18 2 +/- 0,2 11814 +/- 0,5 19 2,5 +/- 0,2 15515 +/- 0,5 19 2 +/- 0,2 13115 +/- 0,5 20 2,5 +/- 0,2 16115 +/- 0,5 21 3 +/- 0,2 20516 +/- 0,5 20 2 +/- 0,2 13216 +/- 0,5 21 2,5 +/- 0,2 170

mmmm


25 m 50 m096285096301

072066 072077096327096330096343096356096362

072088 072090096375096388

096562 096420072101 072112

096433096462096488

072123 072134096620096633096646072145 072156096662096681072167096694072180 072191072202

TUBCLAIR® AL mm

MultiusosTransparente

(continuación)

16 +/- 0,5 22 3 +/- 0,2 21518 +/- 0,5 22 2 +/- 0,2 14518 +/- 0,5 23 2,5 +/- 0,2 19519 +/- 0,5 24 2,5 +/- 0,3 19819 +/- 0,5 25 3 +/- 0,3 25519 +/- 0,8 26 3,5 +/- 0,3 29019 +/- 0,8 27 4 +/- 0,3 33820 +/- 0,8 24 2 +/- 0,3 16220 +/- 0,8 25 2,5 +/- 0,3 21520 +/- 0,8 26 3 +/- 0,3 25222 +/- 0,8 28 3 +/- 0,3 27525 +/- 1 31 3 +/- 0,3 32025 +/- 1 32 3,5 +/- 0,3 38025 +/- 1 33 4 +/- 0,4 42527 +/- 1 33 3 +/- 0,4 33030 +/- 1 37 3,5 +/- 0,4 43030 +/- 1 38 4 +/- 0,4 50032 +/- 1 40 4 +/- 0,4 54532 +/- 1 42 5 +/- 0,4 70535 +/- 1 42 3,5 +/- 0,4 51035 +/- 1 43 4 +/- 0,4 57338 +/- 1 48 5 +/- 0,5 78940 +/- 1,5 48 4 +/- 0,5 64840 +/- 1,5 49 4,5 +/- 0,5 73640 +/- 1,5 50 5 +/- 0,5 82650 +/- 1,5 60 5 +/- 0,5 104560 +/- 1,5 70 5 +/- 0,5 1200

mm mmmm


CRISTAL+60°C-15

25 m 50 m 100 m069150069154069151141040

069141 141066069166069167069286 069285069290 069152069326069328141266093910 069153069330141369141372069340069360069370141919141460141485141501141505141507141461141510141462141633

141662141720141740141817141741141742141744

Multiusos

Translúcido

Marcaje : [N° lote]

Tubo de una sola capa de PVC flexible transparente.Una buena flexibilidad y un gran transparencia hacen que el Cristal sea un tubo polivalente con una excelente relación de calidad / precio.

RacoresRacores tipo abeto o con boquilla y con collarines de banda opestaña(s). El engaste se ha de excluir.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.No resiste los hidrocarburos.

AplicacionesPaso de líquidos acuosos sin presión

Sectores de actividadIndustria en general

2 +/- 0,2 4 1 +/- 0,2 113 +/- 0,2 5 1 +/- 0,2 153 +/- 0,2 6 1,5 +/- 0,2 264 +/- 0,2 6 1 +/- 0,2 194 +/- 0,2 7 1,5 +/- 0,2 315 +/- 0,2 7 1 +/- 0,2 245 +/- 0,2 8 1,5 +/- 0,2 376 +/- 0,3 9 1,5 +/- 0,2 437 +/- 0,4 10 1,5 +/- 0,2 508 +/- 0,4 10 1 +/- 0,2 358 +/- 0,4 11 1,5 +/- 0,2 548 +/- 0,5 12 2 +/- 0,2 769 +/- 0,5 12 1,5 +/- 0,2 62

10 +/- 0,5 13 1,5 +/- 0,2 6810 +/- 0,5 14 2 +/- 0,2 9110 +/- 0,5 16 3 +/- 0,3 14812 +/- 0,5 15 1,5 +/- 0,3 7512 +/- 0,5 16 2 +/- 0,3 10613 +/- 0,6 17 2 +/- 0,3 11515 +/- 0,8 19 2 +/- 0,3 13115 +/- 0,8 20 2,5 +/- 0,3 16115 +/- 0,8 21 3 +/- 0,3 20516 +/- 0,8 20 2 +/- 0,3 13716 +/- 0,8 21 2,5 +/- 0,3 17018 +/- 0,8 22 2 +/- 0,3 14518 +/- 0,8 23 2,5 +/- 0,3 19519 +/- 0,8 24 2,5 +/- 0,3 19820 +/- 0,8 25 2,5 +/- 0,3 21520 +/- 0,8 26 3 +/- 0,3 26225 +/- 1 31 3 +/- 0,3 31930 +/- 1 37 3,5 +/- 0,4 44635 +/- 1 43 4 +/- 0,4 57338 +/- 1 48 5 +/- 0,5 81840 +/- 1 49 4,5 +/- 0,5 73650 +/- 1 60 5 +/- 0,5 104560 +/- 1 70 5 +/- 0,5 1240

mmmm


25 m 50 m 100m163032 163033163045 163046163061 163062163084 163085 163083163100 163101163132 163133163140 163141 163142163161 163162163175 163176163184 163185

TRICOCLAIR® INDUSTRIE+60°C-15

1 2 3

123

2007/19/CE

Sim A,B,C

Simulants A, B, C.Sin DEHP (< 0,1%)

P.L.N.R.60 bar

Tubo reforzado polivalente de muyaltas prestaciones.Fabricación con tres capas de alta resistencia, de PVC flexibletransparente de clase A, con refuerzo de fibra de poliéster de altatenacidad..

VentajasLa formulación exclusiva de las materias del Tricoclair le confiereflexibilidad, longevidad, una protección anti UV superior y unagran transparencia.El refuerzo permite una resistencia elevada a la presión asociadaa débiles deformaciones. Por lo que puede soportar ciclos largosy frecuentes de impulsiones de presión.

Racores compatiblesRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, con gozne ocon pestaña(s). Racores con cofia.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna AEl tricoclair AL ofrece una gran compatibilidad química. Citaremosalgunos de los productos entre los cuales puede entrar encontacto, bajo determinadas condiciones de temperatura yconcentración. Entre los ácidos citaremos (clorhídrico, acético,bórico, cítrico, nítrico, fosfórico…) y de las bases (hidróxido desodio, potasio), lejía, agua de mar, sales, ciertos cloruros,nitratos, sulfatos, fosfatos, carbonatos…).El trasvase de hidrocarburos provoca una pérdida de flexibilidadpudiendo el Tricoclair Al romperse. Para más precisiones,consúltenos.

Transparente Por cantidad

PVC flexible de clase ARefuerzo poliésterPVC flexible de clase A

Multiusos

AplicacionesTubo polivalente adaptado para numerosos usos :- Alimentación de máquinas y herramientas por aire comprimido- Paso de gases industriales- Paso de productos alimentarios sin ftalatos y alcoholes legeros- Paso de determinados productos químicos (industria, sector

médico, laboratorios- Expulsión de agua (tratamiento de las aguas)

Sectores de actividad- Industria automovilística, fábricas de montaje,

plasturgia,- Construcción, talleres (vehículos ligeros, camiones & vehículos

agrícolas), carpintería, etc.


Marcaje : TRICOCLAIR INDUSTRIE Ø int x Ø ext / Ø int x ep. 2007/19/CE Sim. A, B, C, 20 BAR [N° lote]

6 +/- 0,2 12 +/- 0,4 3 102 60 20 368 +/- 0,3 14 +/- 0,5 3 125 60 20 549 +/- 0,3 15 +/- 0,5 3 137 60 20 66

10 +/- 0,4 16 +/- 0,6 3 149 60 20 7412 +/- 0,5 19 +/- 0,6 3,5 207 60 20 9013 +/- 0,5 20 +/- 0,7 3,5 225 60 20 10115 +/- 0,5 23 +/- 0,7 4 290 60 20 12019 +/- 0,6 27 +/- 0,8 4 348 60 20 15720 +/- 0,6 28 +/- 0,8 4 363 60 20 17025 +/- 0,7 34 +/- 0,9 4,5 507 48 16 219

mm mm


TCF

25 m 50 m 25 m 25 m149619

149621 149622149635 149648 125675 125662149651 149664 125691 125688149677 149680 125717 125704149693 149706149712 149725149738 149741149754 149767149770 149783149796 149809149812149825

1 2 3

123

+60°C-15

Transparente Azul Rojo

Multiusos

Aplicaciones- Industria automovilística- Fábricas de montaje- Plasturgia- Talleres (vehículos ligeros/camiones & vehículos agrícolas)- Construcción, carpintería, etc...

Todos los sectores de actividad- Manguera de aire comprimido para la alimentación deherramientas neumáticas.- Para el equipamiento de puestos de montaje, de enrolladoresmurales o móviles, de compresores.

Mangueras polivalentes.Fabricación con tres capas de PVC flexible transparente, conrefuerzo de fibra de poliéster de alta tenacidad.

VentajasGracias a las materias elegidas, el entorchado de TCF es flexible,transparente y apto para contactos alimentarios. Además, surefuerzo equilibrado permite una buena resistencia a la presión.

Racores compatiblesBocas acanaladas, con boquilla o espiga (tipo Express).Montaje mediante collarines con banda completa, con gozne, conpestañas (evitar los collarines con 1 pestaña), o cofias adaptadas.Posibilidad de engaste con faldas que no causen lesión(consultarnos en este caso).

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.El TCF es compatible con ciertos ácidos y alcalinos. Para másprecisiones ver tabla págs. 64-67 columna A.Atención : El trasvase de hidrocarburos provoca una pérdida deflexibilidad rápida del TCF, pudiendo éste romperse. Para másprecisiones, consúltenos.

PVC flexible alimentarioRefuerzo poliésterPVC flexible alimentario

Marcaje : Ø int x Ø ext / Ø int x ep. [N° lote]

P.L.N.R.40 bar

mm mm

5 +/- 0,3 10 +/- 0,5 2,5 73 40 13 446,3 +/- 0,3 11 +/- 0,5 2,35 74 40 13 508 +/- 0,4 13 +/- 0,6 2,5 100 40 13 65

10 +/- 0,4 15 +/- 0,6 2,5 118 40 13 8012,5 +/- 0,5 18 +/- 0,7 2,75 165 40 13 11016 +/- 0,8 22 +/- 0,8 3 216 40 13 14519 +/- 0,8 26 +/- 0,8 3,5 300 40 13 17425 +/- 0,8 33 +/- 1 4 440 40 13 26030 +/- 0,8 40 +/- 1 5 665 36 12 30032 +/- 0,8 41 +/- 1 4,5 620 36 12 35038 +/- 1 47 +/- 1,2 4,5 725 33 11 40040 +/- 1 50 +/- 1,2 5 940 26 8 42050 +/- 1 60 +/- 1,2 5 1150 24 8 500


SUPER NOBELAIR® SOFT1 2 3

123

+60°C-20

25 m 50 m148362 147753148375 147766148388 147772148391 147785147956 148162158059 158062158075 158088158091 158104

VentajasLas materias especialmente concebidas para el Super NobelairSoft le confieren una flexibilidad excepcional, incluso a bajatemperatura. Esta cualidad, combinada con a una gran ligereza,facilita los movimientos, razón por la que los usuarios deherramientas neumáticas lo aprecian muy particularmente, tantoen interior como en exterior.La composición de PVC elimina, además, cualquier riesgo deque puedan aparecer fisuras (particular defecto de los cauchos),favoreciendo así la longevidad y la seguridad.Su refuerzo equilibrado permite una elevada resistencia a lapresión y pocas deformaciones. Por lo que puede soportar largosy frecuentes ciclos de impulsiones de presión. La fabricación delSúper Nobelair Soft está certificada por TUV.

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta, collarines con banda, gozne opestaña(s). Racores con cofia. Posibilidad de engaste conracoresque no causen lesión.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.

Manguera de excepcional flexibilidadpara aire comprimido.Fabricación con tres capas, de PVC extra flexible, con refuerzo defibra de poliéster de alta tenacidad.

Aplicaciones- Alimentación de herramientas neumáticas.- Equipamiento de puestos de montaje, enrolladores murales o

móviles, compresores

Sectores de actividad- Industria automovilística- Plasturgia- Manufacturas en montaje- Talleres (vehículos ligeros/ camiones & vehículos agrícolas)- Carpinterías

Aire comprimido

PVC extra flexible azulRefuerzo de poliésterPVC extra flexible negro

Marcaje : SUPER NOBELAIR SOFT Ø int x Ø ext / Ø int x espesor 15 BAR TÜV geprüft [N° lote]

Azul

P.L.N.R.60 bar

6,3 +/- 0,3 11 +/- 0,3 2,35 87 60 15 458 +/- 0,4 13 +/- 0,4 2,5 105 60 15 569 +/- 0,5 14,5 +/- 0,5 2,75 130 60 15 63

10 +/- 0,5 15,5 +/- 0,5 2,75 140 60 15 7012,7 +/- 0,6 19 +/- 0,6 3,15 199 60 15 8916 +/- 0,6 23 +/- 0,6 3,5 274 60 15 11219 +/- 0,8 26,5 +/- 0,8 3,75 344 60 15 13325 +/- 1,0 33,5 +/- 1,0 4,25 497 60 15 175

mmmm


20 m 40 m147624 147637147640 147655147666 147679147682 147695147708 147711

+90°C-20NOBELAIR® AS

1 2 3 4

1234

90°C50°C20°C

16

14

12

10

8

6

4

2

0

NuevoHasta 90°C continuo

con 6 bar

Aire comprimido

VentajasEl Nobelair AS es una manguera de alta gama que reúne confortde utilización y resistencia en las utilizaciones más severas : Porsu gran flexibilidad y ligereza el usuario ni lo nota ya que no lemolesta en sus movimientos.Su fuerte espesor le permite soportar las pisadas repetitivas. Surevestimiento le protege en caso de contacto con productosagresivos (aceites, grasas, hidrocarburos, pinturas). El refuerzo,bien equilibrado, le confiere una excelente estabilidaddimensional.La aptitud del Nobelair AS para evacuar las cargas electrostáticases una garantía de seguridad en caso de utilización en entornosinflamables (cabinas de pinturas, presencia de hidro-carburos...).La misma se obtiene gracias a la adjunción directa de carbono enla materia.

RacoresAtención: para preservar la continuidad eléctrica, prever racoresmetálicos : Racores Express, racores rápidos con boquilla oracores con espiga acanalada o garganta, collarines con banda,gozne o pestaña(s). Racores con cofia. Posibilidad de engastecon racores que no causen lesión.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna B. para el recubrimiento, col. Apor la pared interior.

Manguera flexible antiestática de PVCpara usos severos. Está formado por cuatro capas de termoplástico y reforzado conuna armadura textil de fibra poliéster de alta tenacidad. Susubcapa interior es lisa y conductora de electricidad.

AplicacionesManguera especialmente diseñada para la alimentación de airecomprimido, uso en condiciones severas y/o en entorno deriesgo :- Puestos de aire comprimido para herramientas neumáticas- Pequeños compresores- Proyección de pinturas (tubo de aire)

Sectores de actividad- Talleres (vehículos ligeros/camiones & vehículos agrícolas)- Industria automovilística- Plasturgia- Manufacturas de montaje- Carpinterías

Revestimiento exterior azul mate resistente a los aceites y grasasRefuerzo textilCapa intermedia de PVC extra flexiblePared interior de PVC negro antiestático

Marcaje :NOBELAIR A.S. 20 BAR ANTISTATIC [N° lote]

Azul

Resistencia<106 Ω /m

según NF ENISO 8031

P.L.N.R.64 bar



Temperatura

7 +/- 0,4 14 +/- 0,4 3,5 150 64 16 428 +/- 0,4 15 +/- 0,4 3,5 160 64 16 489 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3,5 175 64 16 54

10 +/- 0,5 17,5 +/- 0,5 3,75 205 64 16 6012 +/- 0,6 20 +/- 0,6 4 257 64 16 72

mmmm


NOBELAIR AS/R+70°C-20

25 m 50 m 50 m092830 092843092856 092869092872 092885 093653

092901092927

1 2 3 4 5

12 435

70°C

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

NuevoHasta 70°C continuo

con 6 bar

Manguera reforzada para aire respirable.Conforme a las normas EN 14593 y EN 14594. Concepción en 5capas de PVC con refuerzo en polyester.

Aplicaciones270 Tubo especialmente concebido para la alimentación de airecomprido en los aparatos de protección individual conformes a lasnormas EN 14593 y EN 14594.

Sectores de actividad- Centrales nucleares- Petroquímicas- Aplicación de pintura en la construcción y la industria- Desamiantado y rehabilitación de locales

VentajasEl Nobelair AS aire respirable es una manguera de alta gama quealía confort de utilización y resistencia en los usos más severos.Por su flexibilidad y ligereza no incomoda al usuario en susdesplazamientos.Su espesor le permite soportar aplastamientos repetitivos. Surefuerzo bien equilibrado confiere una excelente estabilidaddimensional bajo presión. Es antiestático, resistente al calor y nocontamina.La aptitud del Nobelair AS/R aire respirable para evacuar lascargas electroestáticas es una prueba de seguridad en caso deutilización en ambientesinflamables (cabinas de pinturas, presencia de hidrocarburos…).Esta aptitud es permanente ya que se obtiene por un añadido decarbono directamente en la materia.

RacoresRacores con espiga acanalada con engastes conforme a lanorma. Verificar antes del montaje que el racor no dañe el tubointerior (si los racores están mal engastados pueden ocasionarcortes).Atención : para preservar la continuidad eléctrica preveerracores metálicos conductores.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna B. para el recubrimiento, col. Apor la pared interior.

Revestimiento azul mate en PVC resistente a aceites, grasas e hidrocarburosCapa intermedia flexible en PVCRefuerzo textil en polyesterPared interior en PVC antiestático negro

Marcaje : NOBELAIR AS/R forEN14593 & EN14594 Ø int x Ø ext Breathing air hose / Antistatic / Heat resistant / Decontamination proof [año de fabricación] [N° lote]

Azul Verde



Aire comprimidoP.L.N.R.

60 bar



Temperatura

NUEVA VERSIÓN

VERDE

6 +/- 0,5 12 +/- 0,5 3 105 60 15 408 +/- 0,5 14 +/- 0,5 3 125 60 15 50

10 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3 148 60 15 6512,7 +/- 0,6 19 +/- 0,6 3,15 191 60 15 8019 +/- 0,8 28 +/- 0,8 4,5 403 60 15 120

mmmm


SUPER NOBELAIR®+60°C-15

1 2 3

123

25 m 50 m 100 m198019 198022198051198093 198106 198119198135 198148198177 198180 198193198212 198225 198238198254 198267198296 198309 198312198338 198341

20 m 40 m166553

166554 166555166556 166557166551 166564166558 166559

1 2 3

123

+80°C-40AIRTOP

Marcaje : SUPER NOBELAIR 20 BAR [N° lote]

Aire comprimido

Manguera para la alimentación de airecomprimidoFabricación con tres capas, de PVC flexible, con refuerzo de fibrapoliéster de alta tenacidad.

VentajasEl refuerzo equilibrado del Súper Nobelair permite una elevadaresistencia a la presión con pocas deformaciones. Por lo quepuede soportar largos y frecuentes ciclos de impulsiones depresión.La composición de este tubo flexible y ligero le confiere unabuena resistencia a los golpes y pisadas.La fabricación con PVC elimina además cualquier riesgo de quepuedan aparecer fisuras (particular defecto de los cauchos),favoreciendo así la longevidad y la seguridad.

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta, collarines con banda, gozne opestaña(s)Racores con cofia. Posibilidad de engaste con racores que nocausen lesión.


Aplicaciones- Alimentación de herramientas neumáticas- Equipamiento de puestos de montaje, enrolladores muraleso móviles, compresores

Sectores de actividad- Industria automovilística- Plasturgia- Manufacturas en montaje- Talleres (vehículos ligeros/camiones & vehículos agrícolas)- Carpinterías

PVC extra flexibleRefuerzo de poliésterPVC extra flexible negro

Beige

P.L.N.R.60 bar

Marcaje : AIRTOP Ø int 15 BAR

Negro

VantajasGracias a su óptimo diseño, Nobelair BTP es una tubería deplástico que presenta una relación calidad/precio muy atractiva.Se puede usar en cualquier condición meteorológica, y es idealpara suministrar aire comprimido en obras.ConectoresConector Express con conexión de bayoneta de Ø 29.

Manguera de caucho con refuerzo defibras textilesHa sido diseñada en goma SBR y NBR elástica, y con refuerzo defibra de poliéster de gran resistencia.

Aplicaciones- En un equipo de compresores de obras para alimentar

herramientas neumáticas. Uso normal.

Sectores de actividad- Construcción y obras públicas- Industria

Revestimiento de goma SBR negraRefuerzo de poliéster División interior de goma NBR/SBR negra

P.L.N.R.45 bar

6,3 +/- 0,3 11 +/- 0,3 2,35 80 60 20 457 +/- 0,4 12 +/- 0,4 2,5 86 60 20 498 +/- 0,4 13 +/- 0,4 2,5 103 60 20 569 +/- 0,5 14,5 +/- 0,5 2,75 126 60 20 63

10 +/- 0,5 15,5 +/- 0,5 2,75 137 60 20 7012,7 +/- 0,6 19 +/- 0,6 3,15 195 60 20 8916 +/- 0,6 23 +/- 0,6 3,5 267 60 20 11219 +/- 0,8 26,5 +/- 0,8 3,75 333 60 20 13325 +/- 1,0 33,5 +/- 1,0 4,25 484 60 20 175

mmmm

mmmm

10 +/- 0,6 17 +/- 0,6 3,5 220 45 15 10013 +/- 0,6 20 +/- 0,6 3,5 260 45 15 12016 +/- 0,7 23 +/- 0,7 3,5 310 45 15 16020 +/- 0,8 29 +/- 0,8 4,5 510 45 15 20025 +/- 0,8 34 +/- 0,8 4,5 600 45 15 250


125450125451125452125453125454125455

NOBELAIR AS/R EN ISO 5359+60°C-15

1 2 3 4 5

12 435

50 m

Manguera reforzada para gasesmedicinales.Conforme a las normas EN ISO 5359. Concepcion en 5 capas dePVC con refuerzo en polyester.

AplicacionesGases medicinales

Sectores de actividad- Hospitales- Ambulancias

VentajasEl Nobelair AS/R EN ISO 5359 es una manguera de alta gamaque reúne confort de utilización y resistencia en las utilizacionesmás severas : por su gran flexibilidad y ligereza el usuario ni lonota ya que no le molesta en sus movimientos.Su fuerte espesor le permite soportar las pisadas repetitivas. Surevestimiento le protege en caso de contacto con productosagresivos. El refuerzo, bien equilibrado, le confiere una excelenteestabilidad dimensional.La aptitud del Nobelair AS/R EN ISO 5359 para evacuar lascargas electrostáticas es una garantía de seguridad en caso deutilización en entornos inflamables. La misma se obtiene graciasa la adjunción directa de carbono en la materia.


RacoresRacores con espiga acanalada con engastes conforme a lanorma. Verificar antes del montaje que el racor no dañe el tubointerior (si los racores están mal engastados pueden ocasionarcortes).Atención : para preservar la continuidad eléctrica preveerracores metálicos conductores.

Revestimiento mate en PVCCapa intermedia flexible en PVCRefuerzo textil en poliesterPared interior en PVC antiestático negro

Marcaje : EN ISO 5359 - ANTISTATIQUE - Medical gas type - [N° lote]



Gases medicinales

P.L.N.R.60 bar

Aire

Oxígeno / Óxido nitrosoOxígeno

Dióxido de carbonoÓxido nitroso

Vacío

blanco + negro

blanco + azulblanco

grisazul

amarillo

6,3 +/- 0,3 12,4 +/- 0,3 3 105 60 15 256,3 +/- 0,3 12,4 +/- 0,3 3 105 60 15 256,3 +/- 0,3 12,4 +/- 0,3 3 105 60 15 256,3 +/- 0,3 12,4 +/- 0,3 3 105 60 15 256,3 +/- 0,3 12,4 +/- 0,3 3 105 60 15 256,3 +/- 0,3 12,4 +/- 0,3 3 105 60 15 25

mmmm


073166 (1)

073182 (1)

073195 (2)

073208 (2)

073237 (2)

TUBE PA CALIBRÉ+80°C-15

1

1

25 m 100 m 25 m 100 m 25 m 25 m074916074932 074542 075035 075438 075831072876 072810 072933 072900 073135 075860072854 072821 072944 072911 073157 075899072865 072832 072955

074961*

25 m 50 m 100 m 25 m 100 m072606 072707 075219

072494 072486 074397 075222072516 072617 072718 073034 073001072538 072630 072731 073078 073012072551 072652 072753 073056072562 072663 072764* 075251072573* 072775*072584* 072786*072595*

Bobina 1) Ø 320 mm x a. 270 mm 2) Ø 450 mm x a. 350 mm

Rollos en caja de cartón (salvo * en bolsas)

Neumáticos

Tubo calibrado de gran precisión depoliamida.Fabricación con una sor y exterior lisos.

VentajasAún siendo muy ligero, el Tubo Calibrado demuestra unaresistencia mecánica muy elevada y una alta resistencia a golpes,fatiga, flexiones alternadas, abrasión e incisiones. Su robustez leconfiere una buena resistencia en vacío. Un proceso de calibrado activo le asegura una gran precisióndimensional.Las características del poliamida que lo constituye garantizan alTubo Calibrado una buena inercia química general y unaexcelente impermeabilidad a los gases.Su bajo coeficiente de rozamiento está asegurado por una texturamuy lisa de la pared exterior y de la pared interior.Los colores variados permiten la localización de los circuitos y supresentación en caja devanadora de cartón facilita la recogida.

RacoresRacores autobloqueantes. Racores con manguito y con cofia.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna F.

Aplicaciones- Mandos neumáticos- Transporte de fluidos y líquidos bajo presión: productos

químicos, fuel y lubricantes, lacas y disolventes

Sectores de actividad- Utilizado para los automatismos en todos los tipos de

máquinas: sirve para un gran número de industrias que utilizanmáquinas de montaje, líneas de embalaje...

- Laboratorios

Marcaje : TUBE PA calibré Ø int x Ø ext [N° lote]

Poliamida amarillo, azul, verde, rojo, negro o translúcido

POLIAMIDA 12

Verde amarilloRojo

Transparente

Negro

AzulTransparente

mmmm

2 4 +/- 0,1 1 +/- 0,1 9,7 133 33 242,7 4 +/- 0,1 0,65 +/- 0,1 7,0 90 22 304 6 +/- 0,1 1 +/- 0,1 16,8 80 20 366 8 +/- 0,1 1 +/- 0,1 22,7 57 14 488 10 +/- 0,15 1 +/- 0,1 29,1 45 11 60

L(m)

100010001000600400

mmmm

2 4 +/- 0,1 1 +/- 0,1 9,7 133 33 242,7 4 +/- 0,1 0,65 +/- 0,1 7 90 22 304 6 +/- 0,1 1 +/- 0,1 16,8 80 20 366 8 +/- 0,1 1 +/- 0,1 22,7 57 14 488 10 +/- 0,15 1 +/- 0,1 29,1 45 11 60

10 12 +/- 0,15 1 +/- 0,1 35,6 36 9 72

2 4 +/- 0,1 1 +/- 0,1 9,7 133 33 242,7 4 +/- 0,1 0,65 +/- 0,1 7,0 90 22 304 6 +/- 0,1 1 +/- 0,1 16,8 80 20 366 8 +/- 0,1 1 +/- 0,1 22,7 57 14 488 10 +/- 0,15 1 +/- 0,1 29,1 45 11 60

10 12 +/- 0,15 1 +/- 0,1 35,6 36 9 7211 14 +/- 0,15 1,5 +/- 0,1 60,7 48 12 8412 14 +/- 0,15 1 +/- 0,1 42,1 30 7 8413 16 +/- 0,15 1,5 +/- 0,1 70,4 41 10 96

mmmm


25 m 100 m 25 m 100 m 25 m 100 m070691 070704 070717 070720 070733 070746070762 070775 070788 070791 070804 070810070823 070836 070849 070852 070865 070878071107 071110 071123 071136 071144 071155072412 072413 072354* 072425070936 070949

TUBE PU CALIBRÉ1

1

+80°C-15

25 m 100 m 25 m 100 m 25 m 100 m071545 071745 071532 071732 071516 071729071590 071780 071574 071561071629 071616 071603

071010071023072367

POLIURETANO

Tubo calibrado de gran precisión depoliuretano. (dureté 98 shA)Fabricación con una sola capa de poliuretano flexible translúcidoo de color. Interior y exterior lisos.

VentajasEl Tubo PU calibrado es notable por su flexibilidad y su ligereza.Un proceso de calibrado activo le asegura una gran precisióndimensional.Tiene una buena inercia química general, particularmente paralos aceites, hidrocarburos y determinados disolventes. Su bajocoeficiente de rozamiento está asegurado por una textura muylisa de las paredes exterior e interior. Los colores variadospermiten la localización de los circuitos y su presentación en cajaenrolladora de cartón facilita la recogida.

RacoresRacores autobloqueantes.Racores con manguito y con cofia.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna C.

Aplicaciones- Mandos neumáticos- Transporte de fluidos y líquidos bajo presión: fuel y lubrificantes,

determinadas lacas y algunos disolventes- Utilizado para los automatismos en todos los tipos de

máquinas: sirve para un gran número de industrias queutilizan máquinas de montaje, líneas de embalaje...(ver tabla págs 64-67)

Sectores de actividad- Utilizado parea los automatismos en todos los tipos de

máquinas : Todo tipo de industrias que utilicen máquinas deensamblaje y embalaje…

- Laboratorios

Marcaje :TUBO PU calibré Ø int x Ø ext [N° lote]

Poliuretano amarillo, azul, verde, rojo, negro o translúcido.

Neumáticos

Transparente Azul Negro

Rojo Verde Amarillo

Azul

Rollos en caja de cartón (salvo * en bolsas)

Bobina Ø 450 mm x a. 350 mm

mmmm

4 6 +/- 0,1 1 +/- 0,12 19,2 30 10 155,5 8 +/- 0,1 1,25 +/- 0,12 32,3 27 9 207,5 10 +/- 0,15 1,25 +/- 0,15 42,0 24 8 30

L(m)

1000600400

mmmm

mmmm

2,5 4 +/- 0,1 0,75 +/- 0,1 9,3 30 10 124 6 +/- 0,1 1 +/- 0,12 19,2 30 10 15

5,5 8 +/- 0,1 1,25 +/- 0,12 32,3 27 9 206 8 +/- 0,1 1 +/- 0,12 26,8 27 9 22

7,5 10 +/- 0,15 1,25 +/- 0,15 42,0 24 8 308 12 +/- 0,15 2 +/- 0,15 76,7 27 9 35

2,5 4 +/- 0,1 0,75 +/- 0,1 9,3 30 10 124 6 +/- 0,1 1 +/- 0,12 19,2 30 10 15

5,5 8 +/- 0,1 1,25 +/- 0,12 32,3 27 9 20


2 3

PROPA-TRESS®+60°C-15

1

123

25 m 100 m051377051388 051467051390

GPL EN 559+70°C-30

1 2 3

123

20 m 40 m168400168426 168439168442 168455

Manguera flexible reforzada para elpaso de gas licuado del petróleo. Fabricación con tres capas, de PVC flexible, con refuerzo de fibrapoliéster.

VentajasLas cualidades de los PVC que le componen aseguran al Propa-tress flexibilidad, ligereza, excelente resistencia al envejecimientoe impermeabilidad a los GLP.Esta manguera soporta bien las flexiones repetidas y las pisadas.

RacoresRacores con espiga acanalada o garganta + collarines conbanda, gozne o pestaña(s). Racores con cofia. Posibilidad deengaste con racores que no causen lesión.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna B.

Aplicaciones- Soldadura y técnicas conexas:- Alimentación de propano para los sopletes- Equipamiento de los aparatos de cocción al aire libre.- Calefacción : alimentación de puestos de rayos infrarrojos ycalefacción de edificios de ganadería- Paso de gas (aire y gases industriales)

Sectores de actividad- Industria, agricultura, equipos de soldadura y de camping para elgran público Marcaje : PROPA-TRESS - 2 MPA (20bar) - Ø int - 2011 - [N° Lote]

Revestimiento exterior naranja de PVC flexibleRefuerzo textilAlma color negro de PVC flexible

Gas

Naranja

VentajasConforme a la norma EN 559, esta manguera estan muy flexibles(incluso a baja temperatura) y presentan un excelentecomportamiento en la flexión. Presentan igualmente una buenaresistencia al desgaste en cualquier tipo de climas (utilizaciónposible en el exterior). Existen en versión simple de color azulpara el oxígeno y rojo para el acetileno, o en versión de tubosgemelos azul/rojo. La unión de ambas se obtiene por un puentede materia y no por pegado, esto garantiza la flexibilidad yresistencia del conjunto.

RacoresRacores usuales para soldadura. Racores con rematesacanalados con cuello o bien collarines con banda, gozne opestañas. Racores con cofia. Posiblidad de engaste con racoresque no causen lesión.

Manguera en caucho para alimentaciónen gas de petróleo licuadoConcepción en tres capas, NBR y EPDM flexibles con refuerzo enfibra textil.

Aplicaciones- Soldado con gas (oxi-acetileno)

Sectores de actividad- Mecánica- Metalúrgia- Construcciones- Astilleros

Marcaje :EN 559 - 2 MPa (20 BAR) - Ø int - - [año de producción]*

Recubrimiento en NBR/EPDM flexible naranjaRefuerzo textilTubo interior en NBR flexible negro

Naranja

P.L.N.R.80 bar

P.L.N.R.60 bar

* El año de producción que figura en el marcaje no es en ningúncaso el año de caducidad.

6,3 +/- 0,4 12 +/- 0,4 2,85 98 80 20 448 +/- 0,5 14 +/- 0,5 3 132 80 20 569 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3,5 165 80 20 63

mm mm

mm mm

6,3 +/- 0,4 12 +/- 0,6 2,85 160 60 20 1108 +/- 0,5 15 +/- 0,7 3,5 220 60 20 130

10 +/- 0,5 17 +/- 0,8 3,5 265 60 20 150


+70°C-30

1 2 3

123

20 m 40 m 20 m 40 m 40 m167881 167907 167894 167910 166566167923 167949 167936 167952

166560166561

167965 167978167981 167994

20 m 40 m

SOUDAGE EN 559

VentajasConforme a la norma EN 559, esta mangueras esta muy flexibles(incluso a baja temperatura) y presentan un excelentecomportamiento en la flexión. Presentan igualmente una buenaresistencia al desgaste en cualquier tipo de climas (utilizaciónposible en el exterior). Existen en versión simple de color azulpara el oxígeno, rojo para el acetileno y negro para argon, o enversión de tubos gemelos azul/rojo. La unión de ambas seobtiene por un puente de materia y no por pegado, esto garantizala flexibilidad y resistencia del conjunto.

RacoresRacores usuales para soldadura. Racores con rematesacanalados con cuello o bien collarines con banda, gozne opestañas. Racores con cofia. Posiblidad de engaste con racoresque no causen lesión.

Manguera en caucho para alimentaciónen oxygene y acetileno

* El año de producción que figura en el marcaje no es en ningúncaso el año de caducidad.

Revestimiento en SBR flexible rojo o azulRefuerzo textilTubo interior en SBR flexible negro

Mangueras gemelas

Gas - Soldadura

Rojo Azul

Azul + Rojo

Aplicaciones- Soldado con gas

(oxi-acetileno)- Oxicorte

Sectores de actividad- Mecánica- Metalúrgia- Construcciones- Astilleros

Marcaje :EN 559 - 2 Mpa (20 BAR) - Ø int - - [año de producción]*

SOUDAGE EN 559

P.L.N.R.60 bar

Mangueras gemelas

Negro

6 / 6 +/- 0,4 13 +/- 0,6 3,5 350 60 20 6510 / 10 +/- 0,5 17 +/- 0,8 3,5 500 60 20 100

mm mm

mm mm

6,3 +/- 0,4 12 +/- 0,6 2,85 130 60 20 6310 +/- 0,5 17 +/- 0,7 3,5 230 60 20 13013 +/- 0,6 21 +/- 0,8 4,0 317 60 20 16419 +/- 0,8 29 +/- 0,8 5,0 550 60 20 200


TRESS-NOBEL®

TRESS-NOBEL® 40 BAR

TRESS-NOBEL® 20 BAR

+60°C-15

1 2 3

1 2 3

123

25 m 50 m 100 m 50 m 100 m198699

198438 198660 198673 192724198454 198467 198470198496 198509 198512 192753198531 198544 198557 195821198599 198602 192908198631 198644 196037192689 192692 198815

50 m158110158123158136154859158149158178

123

Marcaje : TRESS-NOBEL 20 BAR Ø int x Ø ext /Ø int x ep. 20 BAR [N° lote]

P.L.N.R. 60 bar

P.L.N.R. 120 bar

Pulverización agrícola

Manguera para pulverización agrícola (20 bares).Fabricación con tres capas, de PVC flexible, con refuerzo de fibra poliéster de alta tenacidad.

VentajasEl refuerzo equilibrado del Tress-Nobel 20 bares confiere unabuena resistencia a la presión junto con débiles deformaciones.De este modo, puede soportar largos y frecuentes ciclos deimpulsiones de presión.Por otra parte, la fabricación con PVC elimina cualquier riesgo deaparición de fisuras (particular defecto de los cauchos),favoreciendo así la longevidad y la seguridad.El Tress-Nobel 20 bares soporta muy bien las exposicionesprolongadas a todo tipo de clima.

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, gozne opestaña(s). Racores con cofia. Racores acanalados de plásticorígido con collarines engatillados. Posibilidad de engaste conracores que no causen lesión.


Aplicaciones- Tratamientos herbicidas por pulverización de los campos,

caminos, bordes de carreteras, parques públicos...- Tratamientos insecticidas- Trasvase y aplicación de abonos líquidos- También puede ser empleado para alimentación de aire

comprimido

Sectores de actividad- Agricultura (equipamiento de los pulverizadores motorizados y

de tracción)- Colectividades- Servicios de Equipamiento

PVC flexible negroRefuerzo poliésterPVC flexible negro

Marcaje : TRESS-NOBEL 40 BAR [N° lot]

Revestimiento exterior en PVC flexible azulRefuerzo textilTubo interior en PVC flexible negro

Negro

NegroAzul

6,3 +/- 0,3 12,5 +/- 0,3 3,1 110 120 40 448 +/- 0,5 14,5 +/- 0,5 3,25 150 120 40 569 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3,5 180 120 40 63

10 +/- 0,5 17 +/- 0,5 3,5 195 120 40 7012 +/- 0,6 20 +/- 0,6 4 265 120 40 8416 +/- 0,6 24 +/- 0,6 4 320 115 40 11219 +/- 0,8 28 +/- 0,8 4,5 435 115 40 13325 +/- 1,0 35 +/- 1,0 5 620 90 40 175

mm mm

mm mm

8 +/- 0,5 13 +/- 0,5 2,5 100 60 20 5610 +/- 0,5 15,5 +/- 0,5 2,75 130 60 20 70

12,7 +/- 0,6 19 +/- 0,6 3,15 180 60 20 8916 +/- 0,6 23 +/- 0,6 3,5 255 60 20 11219 +/- 0,8 26,5 +/- 0,8 3,75 325 60 20 13325 +/- 1,0 33,5 +/- 1,0 4,25 470 60 20 175


SUPER TRESS-NOBEL®+60°C-15

1 2 3

123

45

4 5

50 m 100 m102324102408 102411102440 102453102482102527

Pulverización agrícola

Marcaje : SUPER TRESS-NOBEL 80 BAR [N° lote]

Manguera para pulverización agrícola (80bares).Fabricación con cinco capas, de PVC flexible, con doble refuerzode fibra poliéster de alta tenacidad.

VentajasEl doble refuerzo del Súper Tress-Nobel 80 bares le confiere unaresistencia muy grande a la presión y le permite soportar ondasde choque eventuales defor-mándose poco.Presenta una buena resistencia a los ultravioletas y, en general,a los agentes climáticos. Por otra parte, la fabricación con PVCelimina cualquier riesgo de aparición de fisuras (particular defectode los cauchos), favoreciendo así la longevidad y la seguridad.

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta (dar preferencia a las espigaslargas). Collarines con banda, gozne (utilizar dos collarines)Posibilidad de engaste con racores que no causen lesión.


Revestimiento azul oscuro de PVC flexibleDoble refuerzo poliésterPVC flexible negro

Aplicaciones- Tratamientos herbicidas por pulverización de los campos,

caminos, bordes de carretera, parques públicos...- Tratamientos insecticidas- Transvase y aplicación de abonos líquidos- También puede ser empleado para alimentación de aire

comprimido

Sectores de actividad- Agricultura (equipamiento de los pulverizadores motorizados y

de tracción)- Colectividades- Servicios de Equipamiento

Azul

P.L.N.R.240 bar

mm mm

8 +/- 0,5 16,5 +/- 0,5 4,25 200 240 80 5610 +/- 0,5 19 +/- 0,5 4,5 250 240 80 7012 +/- 0,6 22 +/- 0,6 5 325 240 80 8416 +/- 0,6 26,5 +/- 0,6 5,25 430 240 80 11219 +/- 0,8 30,5 +/- 0,8 5,75 550 240 80 153

mm mm


TRICOFUEL+60°C-15

R

1 2 3

1

23

25 m 50 m050985 050998051162 051175051246 051259051204 051217052274052680 052693050843 050856052883

Manguera transparente para hidrocarburos.Fabricación con tres capas, dos capas de PVC translúcido quecomprimen una armadura de fibra de poliéster.

VentajasLa composición de las mezclas del Tricofuel está especialmenteestudiada para la transferencia de hidrocarburos. Por lo queconserva su flexibilidad incluso después de utilizacionesextensivas.Soporta las flexiones repetidas presentando a la vez unaexcelente resistencia al envejecimiento.El aspecto translúcido tanto a nivel del alma como a nivel delrevestimiento facilita el control visual del paso de los fluidos.

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, gozne opestaña(s). Racores con cofia.Posibilidad de engaste con racores que no causen lesión.


Hidrocarburos

Revestimiento exterior de PVC flexible verde translúcido

Refuerzo textilAlma lisa de PVC verde translúcido

Todas las traídas de fuel :- Para bombas, circuladores, quemadores, braseros de vides- Para prevención de la helada, puestos de calefacción...- Paso de determinados productos químicos: gasolinas,

determinados ácidos y determinadas bases, aceites,alcoholes... (no conviene para los hidrocarburosaromáticos)

Todos los sectores de actividad :Industria automovilística, fábricas de montaje, plasturgia,

industria agroalimentaria, construcción, talleres(vehículos ligeros/camiones & vehículos agrícolas),carpintería, etc...

Verde tranlúcido

Marcaje : TRICOFUEL [N° lote]

P.L.N.R.25/40

bar

mm mm

6,3 +/- 0,3 11 +/- 0,3 2,35 79 40 13 448 +/- 0,5 14 +/- 0,5 3 129 40 13 56

10 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3 153 30 10 7012 +/- 0,6 19 +/- 0,6 3,5 213 30 10 8415 +/- 0,6 23 +/- 0,6 4 298 30 10 10520 +/- 0,8 28 +/- 0,8 4 377 30 10 14025 +/- 0,8 32,5 +/- 0,8 3,75 423 25 8 17530 +/- 1,0 39 +/- 1,0 4,5 609 25 8 210


TECHNOBEL® PU+60°C-15

41 2 3

1

234

25 m 50 m 25 m 50 m153154

152845 153067153167

152847 152849 153070152851 152864 153083

153096152880 153109 153183

153112153115153120

Manguera extra flexible paratransferencia de hidrocarburos.Fabricación con cuatro capas de termoplástico, con una paredinterior de poliuretano. Refuerzo formado por una armadura textilde fibra poliéster de alta tenacidad.

VentajasLa pared interior de poliuretano, combinada con mezclas de PVCespecialmente formuladas, ofrece una gran resistencia a losaceites, a los hidrocarburos y a numerosos disolventes orgánicos.Por otra parte, el revestimiento (negro) confiere una buenaresistencia química exterior a los hidrocarburos y nieblas dedisolventes procedentes de proyecciones. Por último, al ser elpoliuretano muy resistente a la abrasión y al rayado (5 veces másque el PVC), los productos mecánicamente agresivos tambiénpueden circular dentro del Technobel PU (polvos, granos, líquidoscon carga...).

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, gozne o

pestaña(s). Racores con cofia. Racores acanalados de plásticorígido con collarines engatillados. Posibilidad de engaste conracores que no causen lesiónComportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A para el recubrimiento verde,col. B para el recubrimiento negro, col. C por la pared interior.

Aplicaciones- Trasvase de esencias, aceites y fuels, y de determinados

disolventes- Paso de productos medianamente abrasivos, de polvos y

granos- Pulverización agrícola (insecticidas, alcohol, pesticidas,

herbicidas...)

Sectores de actividadIndustria en general y agricultura

PVC extra flexible negro (resistente a los hidrocarburos) overdeRefuerzo poliésterPVC extra flexiblePoliuretano éster transparente

Marcaje : TECHNOBEL PU Ø int x Ø ext / Ø int x ep. 20/60 BAR [N° lote]

Hidrocarburos

Verde Negro

P.L.N.R.60 bar

NUEVO

NUEVO

mm mm

6 +/- 0,3 11 +/- 0,3 2,5 84 60 20 408 +/- 0,5 14 +/- 0,5 3 131 60 20 559 +/- 0,5 15 +/- 0,5 3 143 60 20 60

10 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3 154 60 20 6512,7 +/- 0,5 19 +/- 0,5 3,15 197 60 20 8016 +/- 0,8 23 +/- 0,8 3,5 270 60 20 11019 +/- 0,8 26 +/- 0,8 3,5 312 60 20 14025 +/- 1 33 +/- 1 4 458 45 15 18032 +/- 1 41 +/- 1 4,5 650 36 12 23538 +/- 1 47 +/- 1 4,5 750 33 11 280


TECHNOBEL+60°C-15

R

41 2 3

1234

25 m 50 m135736 135749135765 147885

135794135800 147898135826 147930135842 135855135868 147901135884 147914

135913135955

147927135984

CRISTAL OB+60°C-15

142110142136

Hidrocarburos

Manguera polivalente baja presiónflexible y resistente. Fabricación con cuatro capas, de termoplástico con armaduratextil de fibra poliéster y camisa interior de poliéster elastómero.

VentajasEl Technobel es una manguera flexible muy resistente, con unapared interior de poliéster. Gracias a ésta, el Technobel ofrece unabanico de resistencias químicas complementario al delTricoclair. Gracias a los materiales que lo componen y a la calidadde su refuerzo, el Technobel se deforma poco bajo presión yresiste muy bien al envejecimiento, así como a las solicitacionesmecánicas (golpes, pisadas, ciclos de presión).

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, gozne opestaña(s). Racores con cofia. Posibilidad de engaste conracores que no causen lesión (en particular, hay que tratar de nodañar la pared interior de poliéster).

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna D.

Aplicaciones- Aire comprimido en usos industriales severos- Trasvase de determinados productos químicos (consultarnos)

Sectores de actividad- Industria en general

Revestimiento negro mate de PVC flexibleRefuerzo textil poliésterCapa intermedia negra de PVC flexiblePoliéster elastómero

Marcaje : TECHNOBEL 20 BAR [N° lote]

Negro

P.L.N.R.60 bar

VentajasEl PU-X es un tubo muy flexible que tiene una buena resistenciaa los aceites, las esencias y a una muy amplia gama de productosquímicos acuosos.

RacoresRacores con boquilla o racores con espiga acanalada o garganta.Collarines con banda, gozne o pestaña(s). Racores con cofia. Elengaste se ha de evitar.

Comportamiento químicoNo conviene con la gasolina sin plomo. Utilizar en este caso lostubos PA o PTFE.Ver tabla págs. 64-67 columna B.

Tubo flexible de PVC verde transparente.Fabricación con una sola capa, sin armar, interior y exterior lisos.

Marcaje : CRISTAL OB Ø int x Ø ext [N° lote]

Aplicaciones- Paso de hidrocarburos y de deter-minados disolventes

(consultarnos)- Transferencia de productos abrasivos

Sectores de actividad- Industria- Laboratorios

Verde translúcido25 m

mm mm

6 +/- 0,3 11 +/- 0,3 2,5 85 60 20 428 +/- 0,5 14 +/- 0,5 3 125 60 20 569 +/- 0,5 15 +/- 0,5 3 145 60 20 65

10 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3 155 60 20 7512,7 +/- 0,6 19,5 +/- 0,6 3,4 215 60 20 9016 +/- 0,6 23,5 +/- 0,6 3,75 295 60 20 16019 +/- 0,8 27,5 +/- 0,8 4,25 395 60 20 20025 +/- 0,8 34,5 +/- 0,8 4,75 565 55 18 25030 +/- 0,8 40,5 +/- 0,8 5,25 740 40 13 30038 +/- 1,0 50,5 +/- 1,0 6,25 1120 40 13 38040 +/- 1,0 52 +/- 1,0 6 1105 30 10 40050 +/- 1,0 64 +/- 1,0 7 1500 30 10 500

mm mm

4 +/- 0,3 6 +/- 0,3 1 18 206 +/- 0,3 9 +/- 0,3 1,5 42 40


100°C23°C

100

80

60

40

20

0 50°C 150°C 200°C 250°C

25 m 100 m169412169457 169473169544169486 169499169502 169515169528 169531

+250°C

-250TUBOS PTFETubos de separación fina fabricados en politetrafluoretileno.

VentajasLos tubos PTFE cuentan con una gran gama de compatibilidadquímica. El polímero fluorado cuyas características le confierenuna gran estabilidad dimensional en temperaturas que van de unrango de -250 a +250°CAsimismo, no es inflamable y constituye un aislante eléctrico.Es el material que cuenta con el coeficiente de fricción más débil,el PTFE es antiadhesivo y se puede limpiar con facilidad. Lostubos de PTFE cuentan con una separación interiorcompletamente lisa. Son blancos y translúcidos.

RacoresLos tubos PTFE se usan preferiblemente con abrazaderas.

Comportamiento químico El PTFE es el polímero que cuenta con la mayor compatibilidadquímica: ácidos, bases, hidrocarburos, distintos tipos dedisolvente... es prácticamente resistente a todos los líquidosagresivos.Ver tabla págs. 64-67 columna H.

Aplicaciones- Transferir productos químicos - Permitir el paso de fluidos que se

encuentran a un alta temperatura.

Sectores de actividad- Industria - Laboratorios

Ningún marcaje

Blanco translúcido

Productos químicos

% de PLNE

Temperatura

Evolución de la resistencia de presión en relación con la temperatura

2 +/- 0,16 4 +/- 0,16 1 20 60 20 324 +/- 0,20 6 +/- 0,20 1 34 40 13 485 +/- 0,25 8 +/- 0,25 1,5 66 36 12 646 +/- 0,25 8 +/- 0,25 1 47 30 10 648 +/- 0,30 10 +/- 0,30 1 61 24 8 80

10 +/- 0,30 12 +/- 0,30 1 74 20 6 96

mmmm


25 m101000101001101002101003

TECHNOBEL HP+80°C-15

41 2 3

12345

5

Alta presión

Mangueras multicapas polivalente paraalta presiónFabricación con cinco capas, en poliuretano con pared interior depoliamido y armadura de fibra Kevlar®.

VentajasEl Technobel HP tiene un rendimiento excepcional en términos deresistencia a la presión, resistencia a la temperatura ycompatibilidad química.

RacoresSe recomienda el uso de racores de prensado. Tenga cuidado,aunque asegurando que la pared interior y el revestimiento no selesiona.Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67- Revestimiento : columna C - Pared interior : columna F.

Aplicaciones- Transferencia y pulverización de aceites y productos químicosdiversos (ver tabla de las páginas 64 a 67 la columna F)- Proyección de pinturas- Hidráulica- Aire comprimido en alta presión- Pulverización Agrícola

Sectores de actividad- La industria en general- Industria química- Cabinas de pintura y construcción- Agricultura

Revestimiento en poliuretano negro antiestáticoCapa intermedia en poliuretano transparenteRefuerzo textil en Aramid fibraCapa intermedia en poliuretano transparentePared interior en polyamide 12

Marcaje : TECHNOBEL HP 100 BAR ANTISTATIC <1MΩ Ø int x Ø ext [N° lote]

P.L.N.R.300 bar



Negro

NUEVO

mm mm

6,3 +/- 0,3 13 +/- 0,3 3,35 120 300 100 358 +/- 0,4 15 +/- 0,4 3,5 149 300 100 55

9,5 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3,25 154 300 100 7512,5 +/- 0,6 20 +/- 0,6 3,75 226 250 80 100


PROFILINE-AQUA PLUS+50°C-15

1 2 3 54

50 m 50 m155240 155241155249155256155270

123

4

5

2007/19/CE

nach KTW-Leitlinie (C-165313-08-Sf/st)nach DVGW W270 (W-162795k-08-SI)

Profiline-Aqua Plus

SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,1

%


Industrias agroalimentarias - Limpieza alta temperatura

Mangueras multicapas polivalente, apto para la transferencia de líquidosalimentarios y de productos químicos.Fabricación exclusiva con cinco capas de termoplástico. Con armadura textil de fibra poliéster y pared interior de polietileno.

VentajasLa pared interna del Profiline Aqua Plus, de polietileno, respetaperfectamente las cualidades organolépticas de los líquidosalimentarios. Por ello, este tubo alimentario ha sido homologadoKTW-Empfehlung (Agua Potable Alemania) por el Instituto deHigiene de Ruhr.Por otra parte, la misma goza de una inercia química muy grande,lo que le permite al Profiline Aqua Plus ser un tubo detransferencia de productos químicos con amplio espectro decompatibilidad.

La estructura PVC asociada permite obtener un tubo flexible yresistente.

RacoresRacores Express, racores rápidos con boquilla o racores conespiga acanalada o garganta. Collarines con banda, gozne opestaña(s). Posibilidad de engaste con racores que no causenlesión.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna E para la pared interna,columna I para la revestimiento.

El Profiline Aqua Plus es compatible con una vasta gama deproductos químicos agresivos (ácidos, hidrocarburos, disolventesdiversos). Sin embargo hemos constatado ciertas incompati-bilidades conocidas, por lo que desaconsejamos formalmenteutilizar el Profiline-Aqua Plus con los siguientes productos : ácidosulfúrico, compuestos del bromo, compuestos del cloro,compuestos del sulfuro, ácido nítrico a más de 50%, flúorgaseoso, fosgeno líquido, butilfenón, trióxido de azufre, aceite dealcanfor.

Aplicaciones- Trasvase de líquidos alimentarios- Homologación para agua potable (Alemania)- Trasvase de productos químicos, pinturas y disolventes(consultarnos)Sectores de actividad- Industria agroalimentaria- Verbenas & ferias- Salones profesionales- Industria química

Azul Rojo

Revestimiento de PE flexible azulRefuerzo textilCapa intermedia de PE flexiblePared interior de polietileno

Marcaje : PROFILINE-AQUA Ø int 20 BAR KTW “A” und DVGW-W270 geprüfter Trinkwasserschlauch 2007/19/CE [N° lote]

P.L.N.R.60 bar

zumos de frutasvinosalcohol fuerte

lecheaceites

10 +/- 0,5 15 +/- 0,5 2,5 87 60 20 7013 +/- 0,5 20 +/- 0,5 3,5 165 60 20 14019 +/- 0,7 27 +/- 0,7 4 260 60 20 21525 +/- 0,8 34,5 +/- 0,8 4,75 420 60 20 295

mm mm


TECHNOBEL® AL SOFT+50°C-20

1 2 3

12345

4 5

40 m 50 m100040

100044100041100042100043

2007/19/CE


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

VentajasPor su innovador concepto y por los materiales de alta calidad, elTechnobel Soft AL permite conservar el sabor y el olor de losalimentos transportados, de conformidad con las más recientesenmiendas de la Directiva Europea 2007/19/CE.La mezcla de PVC Soft Technology® y un nuevo polietilenoflexible ofrece una gran flexibilidad de uso, útil sobre todo paralos líquidos refrigerados.Además de servir de barrera, la pared interior, muy lisa, previenela aparición de zonas de retención y facilita la limpieza.

Este tubo es compatible con los alcoholes de hasta 50% vol. auna temperatura máxima de 40º C.

RacoresRacores con boquilla, espiga acanalada o garganta. Collarinescon banda, gozne o pestaña(s). Racores con cofia. Posibilidadde engaste con racores que no causen lesión.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna I para la pared interna,columna A para la revestimiento.

Manguera multicapa de nueva generaciónpara el transporte de productosalimenticios.Presentación con tubo inferior Soft alimenticio tricapa y paredinterna de polietileno flexible. Refuerzo con fibra de poliéster dealta adherencia y recubrimiento Soft azul alimenticio y nomancha.

Aplicaciones- Paso de productos alimentarios- Manguera de aire comprimido respirable - Transporte de productos alimentarios en polvo

Sectores de actividad- Industria- agroalimentaria

Marcaje : TECHNOBEL AL SOFT Ø int x Ø ext 20 BAR 2007/19/CE [N° lote]

Revestimiento de PVC Soft alimenticio azul, no manchaRefuerzo textil de poliéster de alta adherenciaCapa intermedia de PVC Soft alimenticia negraAdhesivo alimentarioPared de polietileno flexible, de barrera y alimenticia

P.L.N.R.60 bar

Industrias agroalimentarias - Limpieza alta temperatura

Azul


alcohol fuerteleche

mm mm

8 +/- 0,4 14 +/- 0,4 3 120 60 20 559 +/- 0,4 15 +/- 0,4 3 125 60 20 60

10 +/- 0,5 16 +/- 0,5 3 150 60 20 6013 +/- 0,6 19,5 +/- 0,6 3,25 200 60 20 9020 +/- 0,8 27,5 +/- 0,8 3,75 350 60 20 180


VITRYL®+200

°C-50

25 m169019189782169283169022189795169309169035189801169077189814169080169093189827169409169425189830169112169460189843169125169138169141169154189856189869189872189885

2007/19/CE


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

Industrias agroalimentarias

Tubo con una sola capa de silicona transparente de calidad alimentaria. (60 shA)

VentajasLa silicona es un material flexible y resistente a altastemperaturas. Por lo que el Vitryl puede ser utilizadohasta 240ºC y soporta ciclos repetidos de esterilización.Asimismo, el Vitryl puede ser utilizado a baja temperaturasin perder su flexibilidad. Es apto para contactosalimentarios y los alcoholes con una un 50% de volumende alcohol pueden circular dentro.

RacoresRacores tipo abeto o con boquilla y collarines con banda,gozne o pestaña(s).El engaste se ha de excluir.Posibilidad de montaje sobre tubo liso con collarines

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna G.

AplicacionesPaso sin presión de líquidos alimentarios y de soluciones acuosasentre las cuales determinados ácidos y bases (consultarnos).

Sectores de actividad- Industria agroalimentaria- Industria médica (materiales no invasivos)- Laboratorios

Ningún marcajeTransparente


alcohol fuerteleche

8 +/- 0,4 11 1,5 +/- 0,25 628 +/- 0,4 12 2 +/- 0,25 768 +/- 0,4 14 3 +/- 0,25 1239 +/- 0,4 13 2 +/- 0,25 85

10 +/- 0,4 14 2 +/- 0,25 9010 +/- 0,4 16 3 +/- 0,25 14610 +/- 0,4 18 4 +/- 0,25 21210 +/- 0,4 23 6,5 +/- 0,4 40412 +/- 0,5 16 2 +/- 0,3 10512 +/- 0,5 17 2,5 +/- 0,3 13815 +/- 0,5 21 3 +/- 0,3 20318 +/- 0,7 24 3 +/- 0,3 23720 +/- 0,7 27 3,5 +/- 0,36 310

mm mm

2 +/- 0,2 4 1 +/- 0,15 113 +/- 0,2 5 1 +/- 0,15 163 +/- 0,2 6 1,5 +/- 0,15 223 +/- 0,2 7 2 +/- 0,15 374 +/- 0,25 6 1 +/- 0,15 194 +/- 0,25 7 1,5 +/- 0,15 314 +/- 0,25 8 2 +/- 0,15 455 +/- 0,35 8 1,5 +/- 0,2 375 +/- 0,35 10 2,5 +/- 0,2 726 +/- 0,35 9 1,5 +/- 0,25 426 +/- 0,35 10 2 +/- 0,25 606 +/- 0,35 12 3 +/- 0,25 1007 +/- 0,4 10 1,5 +/- 0,25 487 +/- 0,4 11 2 +/- 0,25 80


TUBLAIT®+60°C-30

072246072235072409

2007/19/CE


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

VentajasEl Tublait ha sido especialmente diseñado para el paso de laleche. Apto para contacto con los alimentos y con una excelenteresistencia mecánica a los esfuerzos alternados, es el tubo de lasempresas lecheras e industrias de tratamiento de la leche. Incluso cuando hace frío, el Tublait conserva una gran flexibilidad.Su pinzamiento es muy fácil y su transparencia permite ver correrel líquido. La limpieza se realiza cómodamente con agua calientehasta picos de 80ºC. Una buena resistencia a la depresiónpermite también que se utilice como tubo en vacío en laboratorio.

RacoresAcoplamiento usual de las salas de ordeño. Racores tipo abeto ocon boquilla y collarines con banda, gozne o pestaña(s). Elengaste se ha de excluir.Posibilidad de montaje sobre tubo liso con collarines


Tubo alimentario flexible sin armar. 64 shA.Fabricación con una sola capa de PVC alimentario, ligeramente azulado. Interior y exterior lisos.

Aplicaciones- Paso de la leche- Aspiración

Sectores de actividad- Instalaciones lecheras: equipamiento de salas y equipos de

ordeño- Laboratorios

Marcaje : TUBLAIT 2007/19/CE [N° lote]


Translúcido25 m

NUOVO !Flexiblecuando

hace frio


alcohol fuerteleche

12 +/- 0,5 22 +/- 0,5 5 317 10214 +/- 0,5 24 +/- 0,6 5 355 11916 +/- 0,5 26 +/- 0,6 5 392 136

mmmm


THERMOCLEAN® 100+100

°C-15

20 m 40 m145571 145584145655 145668145671 145684145597 145697

1

235

4

1 2 3 54

100°C 120°C23°C

30 BAR

26 BAR

15 BAR13 BAR

Ø 13, 16 & 19Ø 25

25 L/min (5 bar)80°C

Ref. 059100

THERMOCLEAN 100 2007/19/CE 19x28 15 bar / 100°C

25 bar840 g

Ref. 059101 Racor 1/2” para pistola

Ref. 059102Racor rapido

Esta pistola de lavado de baja presión está diseñada para todas las operacionesde limpieza industrial: locales, laboratorios agroalimentarios, equipos, máquinas,vehículos...Su sistema de cierre automático mediante gatillo accionado por resorte permitereducir considerablemente su consumo de agua. Según la presión ejercida en lapalanca de disparo, podrá regular la intensidad del chorro deseado: desde

vaporización hasta chorro potente y concentrado.Es robusta, no requiere mantenimiento, está fabricada en latón y acero inoxidable,recubierta con un revestimiento EPDM de protección contra los golpes, losdetergentes químicos y el calor. Racores : BSP 1/2” Hembra.

Pistola de lavado de baja presión


Presión máxima de funcionamiento = 15 bar a 100°C

Revestimiento de PVC Soft temperatura, azul, no mancha, antigrasa y resistente a detergentes y desinfectantes

Capa de alta adherencia alimenticiaRefuerzo textil de poliéster de alta adherencia

Tubo interior de PVC Soft temperatura blanco alimenticio resistente a los detergentes y desinfectantes.

Manguera de nueva generación para ellavado hasta 100°C en continuo.Presentación en cinco capas en materiales de alta resistenciatérmica y con sistema de alta adherencia entre el tubo interior y elrecubrimiento. Resistente a las grasas y a las solucionesdetergentes y desinfectantes habituales.

VentajasEl nuevo Thermoclean 100 es más flexible y más resistente a lasaltas temperaturas. Es un tuno de seguridad: soportaespecialmente bien los cambios térmicos, las ondas de choque,la presión cíclica y compresión hasta los 100º C en continuo eincluso hasta los 120º C de forma puntual. Es reciclable, nomancha, es resistente a diversas formas de limpieza industrialagro-alimenticia, es el nuevo referente del lavado profesional.

RacoresEl Thermoclean 100 puede acoplarse con cualquier tipo de junta,con abrazaderas o prensas. Atención : algunas precauciones :- Las juntas no deben ser abrasivas ; la cola debe tener unalongitud de al menos dos veces el diámetro interior. - En caso de fijación mediante abrazadera, se recomienda utilizardos y reajustarlos después del primer uso con alta temperatura.- El prensado es la mejor solución.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna B.Proceso de prensado 1. Sumergir la manguera dentro del agua a 60º durante 10minutos.2. Coloque la anilla en el extremo de la manguera.3. Ajuste la contera hasta el final de la manguera.4. Prense la contera respetando las siguientes indicaciones.5. Verifique que la medida del diámetro es inferior de -0.05 mm enel diámetro interior de la contera, en caso contrario ajustar elprensado.6. Comprobar el ajuste y la ausencia de daños.7. Efectuar una prueba de presión.

Aplicaciones- Lavado industrial- Paso de productos alimentarios

Sectores de actividad- Industrias agroalimentarias- Colectividades- Comerciantes, Artesanos- Mataderos- Industrias diversas

Marcaje : THERMOCLEAN 100 2007/19/CE Ø int 15 bar / 100°C [N° lote]

Azul

Temperatura

Características


13 26 24 4516 32 27 4519 38 30 4525 50 36 29

Longitud minimade las conteras y anillas (mm)de la manguera

Valores de ajuste por diámetroValor de

prensado(mm)

Prueba depresión

a 20 ° C (bar)

mmmm 20°C 100°C 20°C 100°C13 +/- 0,6 22 +/- 1 4,5 305 90 45 30 15 8016 +/- 0,8 25 +/- 1 4,5 360 90 45 30 15 9519 +/- 0,9 28 +/- 1,25 4,5 410 90 45 30 15 11525 +/- 1 34 +/- 1,25 4,5 515 78 39 26 13 150


1 2 3 5 6

1

23

45

6

4

SUPER THERMOCLEAN®40+70°C-10

THERMOCLEAN®AL 20+70°C-15

1

234

70°C 80°C23°C 50°C

33 BAR

27 BAR

20 BAR15 BAR

1 2 3 4

25 m100236100268100284

25 m 50m 100 m100758 100761 100774


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

2007/19/CE


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

2007/19/CE


alcohol fuerteleche

70°C 80°C23°C

80 BAR

40 BAR

Manguera de lavado industrial demediana presión (40 bares a 70ºC).Fabricación con seis capas con doble armadura textil de fibra depoliéster.Capas intermedias de PVC flexiblePared interior de PVC flexible gris

VentajasLas propiedades de los materiales que componen el SuperThermoclean 40 le permiten ser un tubo de altas prestaciones,seguro y fiable, permitiendo cumplir con un pliego de condicionessevero:- resistencia excepcional a la temperatura (hasta 70ºC bajo 40bares en continuo, picos posibles a 80ºC) ;- seis capas de gran flexibilidad que aseguran unamaniobrabilidad muy buena;

- revestimiento exterior azul que no mancha,resistente a los productos grasos y a los detergentes;- gran resistencia al pinzamiento.

RacoresRacores con espiga acanalada y collarines de sujeción (apretarlos collarines en la primera puesta a temperatura).Posibilidad deengaste bajo determinadas condiciones (consultarnos).


Revestimiento en PVC flexible azul claro que no manchaalimentario. Antigrasa.

Doble refuerzo en poliéster.Capas intermedias en PVC flexible. Alimentario.Pared interior en PVC flexible gris alimentario resistentesa los detergentes y desinfectantes.

Manguera de lavado industrial demedia presión (20 bares a 70ºC).Fabricación con cuatro capas de calidad alimentaria.Revestimiento exterior azul que no mancha y refuerzo de fibrapoliéster de alta tenacidad, no tóxico.Capa intermedia de especial adherencia: capa interior blanca dealta resistencia a la temperatura.

VentajasLas propiedades de los materiales que componen elThermoclean AL 20 le permiten ser un tubo de altas prestaciones,seguro y fiable, permitiendo cumplir con un pliego de condicionessevero :- resistencia excepcional a la temperatura (hasta 70ºC bajo 20bares en continuo, picos posibles a 80ºC) ;- cuatro capas de gran flexibilidad que aseguran unamaniobrabilidad muy buena ;- revestimiento exterior azul que no mancha, resistente a losproductos grasos y a los detergentes ;- calidad alimentaria.

RacoresRacores con espiga acanalada y collarines de sujeción (apretarlos collarines en la primera puesta a temperatura). Posibilidad deengaste bajo determinadas condiciones (consul-tarnos).Consejo: para una mejor resistencia de los racores, lesrecomendamos el montaje en caliente después de poner remojoen agua a 60ºC durante 30 segundos.


Exterior azul claro de PVC flexible azul claro que nomancha alimentario. Antigrasa.Refuerzo textil de poliésterCapa de adherencia de PVC flexibleInterior blanco de PVC flexible


Marcaje : THERMOCLEAN AL 20 2007/19/CE 20 bar / 70°C [año fabricación] [N° lote]

Marcaje : SUPER THERMOCLEAN 40 BAR / 70°C 2007/19/CE [año fabricación] [N° lote]

Aplicaciones- Lavado industrial- Paso de productos alimentarios

Sectores de actividad- Industrias agroalimentarias- Colectividades- Comerciantes, Artesanos- Mataderos- Industrias diversas

Azul

Azul

Aplicaciones- Lavado industrial

Sectores de actividad- Colectividades- Comerciantes, Artesanos- Mataderos- Industrias diversas

T°

En puntosólounosminutos.


T°

En puntosólounosminutos.



alcohol fuerteleche

12 +/- 0,6 22 +/- 0,8 5 330 240 120 80 40 84mmmm 20°C 70°C

12 +/- 0,4 20 +/- 0,4 4 255 100 60 33 20 10816 +/- 0,5 24 +/- 0,5 4 322 100 60 33 20 14419 +/- 0,8 28 +/- 0,8 4,5 425 100 60 33 20 171

mmmm 20°C 70°C20°C 70°C

20°C 70°C


+60°C-15

1 32 4 5

1

3

2

4 5

25 m 50 m 100 m 25 m 50 m

TRICOFLEX®

117135 117151 117016116861 116874 054426116887 051546 054437048273 048374 048363 048284 048385048508 048510 048497048565 048554 048587048442 048453 048655048306 048341

Agua

Manguera flexible multicapa.Revestimiento exterior en PVC, con un armazón textil tricotado enpoliéster y alma negra lisa compuesta de dos capas.

VentajasLa fabricación con capas múltiples, compuesta de un tricotadoexclusivo y de doble capa de alma asegura al Súper Tricoflex unagran flexibilidad para una maniobrabilidad cómoda a la vez queuna excelente resistencia a las flexiones repetidas y las pisadas,así como pocas deformaciones bajo presión.A esto se añade el aspecto muy liso de la pared interior quefacilita el paso del agua y garantiza así la regularidad del caudal.De gran espesor y compuesto de materias de calidad, el SuperTricoflex presenta una notable resistencia al envejecimiento conuna buena conservación de la flexibilidad.Su revestimiento exterior de PVC amarillo o verde le aporta unabuena protección contra la abrasión y los rayos ultravioletas.

RacoresRacores Express o racores con espiga acanalada o garganta.Collarines con banda, gozne o pestaña(s). Racores automáticospara riego (hasta un diámetro de 19).


Aplicaciones- Irrigación- Expulsión y abastecimiento de agua

Sectores de actividad- Cultivos de huertas- Explotaciones agrícolas- Horticultura- Traída de agua para la industria y las obras de la construcción

y obras públicas.

Marcaje : TRICOFLEX

Revestimiento doble capa de PVC amarillo o verde

Refuerzo textil tejido

Alma negra lisa con dos capas

Amarillo Verde

12,5 18 2,75 25 10 12515 20,5 2,75 25 10 13519 25,5 3,25 23 9,2 18025 32,5 3,75 20 8 24030 39 4,5 20 8 30035 45 5 20 8 35040 51 5,5 20 8 40050 63 6,5 20 8 500


MAXI-VISIBILITY CHANTIER+60°C-15

1 2 43

25 m 50 m055142 055155

PRIMABEL®

RUBVYL®

+60°C-15

+60°C-15

25 m 50 m116365 116378116381 116394116400 194255194268 194271

20 m 40 m 50m105121 105134 105218105147 061031 105234

105250

1

1

2

2

4 53

3

5

1

1

2

2

3

3

4

1234

Marcaje : [código fecha]

reduciendo así los riesgos de caídas.

RacoresRacores Express o racores con espiga acanalada. Collarines conbanda, gozne o pestaña(s).


Para construcción

Agua

Manguera con revestimiento exteriorfluorescente.Fabricación con tres capas, de PVC flexible, con refuerzo de fibrade poliéster de alta tenacidad.

VentajasLongevidad y seguridad son las principales cualidades del Tubopara las Obras.Su armadura de textil de poliéster trenzado le asegura unaexcelente resistencia a la presión y los PVC formulados que loconstituyen le proporcionan una gran resistencia a las diferentescondiciones climáticas. Asimismo, cualquiera que sea el tiempoque haga, puede soportar utilizaciones frecuentes y repetidas.Su revestimiento resiste bien a la abrasión y el color naranjafluorescente permite localizarlo incluso en caso de poca luz,

AplicacionesExpulsión y traída de agua para las obras

Sectores de actividadConstrucción y Obras Públicas

PVC flexible naranjaPVC flexible blancoRefuerzo textil de poliésterAlma negra

Naranja

Marcaje : PRIMABEL Soft&Flex

Ninjún marcaje.

Manguera flexible multicapa con unaestructura alveolar Soft&Flex.Revestimiento exterior en PVC muy resistente a los UV con unarmazón textil en poliéster. Tricotado y alma negra lisa compuestade dos capas.


Manguera tricotada de PVC con 3 capas.Ligero, flexible y resistente, este tubo conviene para unautilización regular y professional.


Amarillo

Roja ladrillo

Revestimiento en PVC flexible armarilloCapa intermedia amarillaRefuerzo textil tricotadoSema negra en doble capa lisa en PVC flexible.

Revestimiento en PVC flexible roja ladrilloRefuerzo textil tricotadoSema negro lisa en PVC flexible.

Aplicaciones- Traída de aqua, irrigación

Todos los sectores de actividad

Aplicaciones- Traída de aqua, irrigación

Todos los sectores de actividad

Negro

NUEVANOMBRE

12,5 2,25 20 8 14015 2,35 20 8 16019 2,80 16 6 20025 3,00 16 6 255

15 2,9 22 8 15019 3,2 22 6 19025 3,25 18 6 250

19 25,5 3,25 27 9 225


1 2 43 5

TRICOFLEX® R+60°C-15

5

1 2

34

50 m 100 m116568 116542048671 048697

+60°C-15GAINE D’IRRIGATION

50 m091800091811

091822091833091844

Marcaje : TRICOFLEX R

VentajasLa fabricación con múltiples capas le confiere al Tricoflex R unagran flexibilidad para una cómoda maniobrabilidad a la vez queuna excelente resistencia a las flexiones repetidas, a las pisadasy a la tracción. Un tricotado de alta resistencia y unas materiasmodificadas con respecto al tubo, hacen del Tricoflex R unproducto particularmente adaptado para el equipamiento decarretillas motorizadas de riego automático en invernaderos,incluso más resistente a los esfuerzos de tracción. A esto seañade el aspecto muy liso de la pared interior que facilita el pasodel agua y garantiza así la regularidad del caudal. De granespesor y compuesto de materias de calidad, el Tricoflex Rpresenta una notable resistencia al envejecimiento con unaconservación excepcional de la flexibilidad. Su revestimientoexterior de PVC amarillo le proporciona una buena proteccióncontra la abrasión y los rayos ultravioletas.

RacoresRacores Express, racores con espiga acanalada. Collarines conbanda, gozne o pestaña(s).

Comportamiento químicoVer tabla págs 64-67 columna A.

Por cartones de 150mPor cartones de 100m

Agua

Aplicaciones- Instalaciones de riego automático en los invernaderos (montaje

sobre carretilla motorizadas)- Irrigación:- expulsión y traída de agua- alimentación principal de las redes de microirrigación

Sectores de actividad- Cultivos de huerta- Explotaciones agrícolas- Horticultura- Traída de agua para la industria y para las obras de la

construcción y obras públicas

Revestimiento de PVC amarillo (doble capa para un Ø19)Refuerzo textil tejidoAlma negra lisa con dos capas

Amarillo

Manguera flexible con múltiples capas.Revestimiento exterior de PVC muy resistente a los UV, conarmadura textil de poliéster tejida y alma negra lisa formada pordos capas.

Manguera fina y flexible con una sola capa de PVC para fluho gravitador.Ligera y enrollada aplanada.


Aplicaciones- Expulsión y abastecimiento de agua gravitaire

Sectores de actividad- Cultivos de huertas- Explotaciones agrícolas- Horticultura- Traída de agua para la industria y las obras de la construcción

y obras públicas.

Amarillo

19 25,5 3,25 24 8 25025 32,5 3,75 24 8 320

40 42 150 52 160 62 180 82 1

100 102 1


123

123

TRICOFLAT®+60°C-15

SUPER TRICOFLAT®+60°C-15

1 2 3

1 2 3

25 m 50 m 100 m140573140602 140615140631 140644140005 140016140027 140038 140041140054 140067140070 140083 140096140109 140112140125 140138 140141140154 140167140183 140196 140209

140201140212 140225140241 140254 140267140270 140283 140692

140689

25 m 100 m140296 140312140325140357 140373140386140402140431140457 140473140486140515 140531140544

PVC flexible rojoRefuerzo textil de poliésterAlma de PVC flexible negro

Usos severos. Revestimiento exterior rojo

Mangueras enrollablas aplanadas.Fabricación con tres capas, de PVC reforzado por una armadura de fibras de poliéster de alta tenacidad. Revestimiento exterior azulpara el Tricoflat o rojo para el Supertricoflat.

VentajasEl refuerzo textil de poliéster confiere al Tricoflat (azul) y al SúperTricoflat (rojo) una muy buena resistencia a la presión, a latracción y una excelente resistencia a la rotura. De gran solidez,estas mangueras resisten muy bien también a los rayosultravioletas, a la abrasión y a las pisadas.La flexibilidad del PVC que compone las capas interior y exteriorofrece gran facilidad de empleo y manutención. La recogida enposición aplanada reduce la superficie ocupada. Después de uso,la limpieza es fácil, sin necesidad de secado.La pared interior perfectamente lisa reduce las pérdidas decargas.Los colores vivos permiten una cómoda localización.

RacoresRacores con levas, racores semisimétricos o racores Storz.Collarines con banda. A fin de evitar perjudicar el tubo durante elmontaje de los collarines, se aconseja proteger cada extremidad,antes de la sujeción, con un manguito que puede sersencillamente un trozo cortado de la propia manguera con unalongitud de unos diez centímetros.


Aplicaciones- Expulsión y traída de agua en las obras- Riego (recomendado para las grandes longitudes en continuo).

Sectores de actividad- Construcción y Obras Públicas- Explotaciones agrícolas- Industria

Ningún marcaje

PVC flexibleamarilloRefuerzo textil de poliésterAlma de PVC flexible negro

Agua

Calidad standard.Revestimiento exterior azul

Azul

Rojo

40 +/- 1,5 3 +/- 0,5 510 52 17 40045 +/- 1,5 3 +/- 0,5 550 50 17 45052 +/- 1,5 3 +/- 0,5 600 50 16 50055 +/- 1,5 2,9 +/- 0,5 700 47 16 55063 +/- 1,5 3,3 +/- 0,5 840 48 16 63070 +/- 2 3,3 +/- 0,5 950 42 14 70075 +/- 2 3,3 +/- 0,5 960 37 12 75090 +/- 2 3,3 +/- 0,5 1250 35 12 900

102 +/- 2 3,6 +/- 0,5 1400 33 11 1000153 +/- 2 4,3 +/- 0,5 2500 22 7 1500

mmmm

mmmm

19 +/- 1,5 1,8 +/- 0,2 170 40 13 35025 +/- 1,5 1,8 +/- 0,2 225 35 12 35032 +/- 1,5 1,8 +/- 0,2 250 30 10 40035 +/- 1,5 1,8 +/- 0,2 290 25 8 50040 +/- 1,5 2 +/- 0,2 320 25 8 40045 +/- 1,5 2 +/- 0,2 350 25 8 45052 +/- 1,5 2 +/- 0,2 410 25 8 50055 +/- 1,5 2 +/- 0,2 480 25 8 55063 +/- 1,5 2,3 +/- 0,2 580 25 8 63070 +/- 2 2,3 +/- 0,2 620 25 8 70075 +/- 2 2,3 +/- 0,2 700 25 8 75080 +/- 2 2,4 +/- 0,2 750 25 8 80090 +/- 2 2,5 +/- 0,2 860 25 8 900

102 +/- 2 2,7 +/- 0,2 1050 25 8 1000153 +/- 2 2,8 +/- 0,2 1600 11 4 1500203 +/- 2 3 +/- 0,2 2400 8 2,5 2000


T 18+60°C-20

T 694+60°C-20

T 1947+60°C-20

20 m

063727

1 2 3

123

1 2 3

123

20 m 30 m145365 145378

144672

1 2 3

123

20 m 40 m125746 125865125759 125907

Marcajes : - EN 1947:2002 - 1 - A - 2 - 25 - 15 BAR - [Trimestre]Q/[Año] - - 148 [N° lote]

- EN 1947:2002 - 2 - A - 2 - 25 - 40 BAR - [Trimestre]Q/[Año] - - 148 [N° lote] NFNF

Marcaje : - EN 694:2001 - A - 2 - Ø int - [Presión máxima de funcionamento] - [Trimestre]Q/[Año] - - 02 [N° lote] NF

Manguera extintoraFabricación con termoplástico flexible reforzado por una armadura textil de fibra de poliéster. Conforme a los requisitos de la normaeuropea EN 3 para extintores.

VentajasT 18 es una manguera muy resistente y flexible. Por su ligereza,es asimismo de gran maniobrabilidad.Por su revestimiento resistente a los Ultravioletas y a la abrasión,la manguera T 18 presenta una excelente resistencia alenvejecimiento. Soporta bien los golpes y las pisadas.

RacoresAcoplamiento de extintores con engaste.

AplicacionesEquipamiento de los extintores de incendio portátiles (deconformidad con la norma EN 3) contra incendio.

Marcaje : T 18 [N° lote]

Revestimiento exterior negro de PVC flexibleRefuerzo textil de poliésterAlma negra de PVC flexible

Manguera contra incendio

Negro brillante

Manguera contra incendios para grifos contra incendio rojo mate o negro mate.Fabricación con tres capas de conformidad con la norma NF 02 (tipo A clase 2), con refuerzo de fibra de poliéster.

VentajasSu fabricación con materiales muy resistentes permite al T694soportar fácilmente golpes y pisadas. Por ello, posee una buenaaptitud de enrollado en les enrolladores normalizados, sinaplanar.Gracias a su revestimiento resistente a los Ultravioletas y a laabrasión, el T 694 presenta una excelente resistencia alenvejecimiento.

RacoresAcoplamiento contra incendio tradicional, simétrico GFR o Storz

con anilla engastada.

Recubrimiento en PVC flexible negro

Refuerzo polyester

Tubo interior en PVC flexible

Negro

La manguera T 694 de conformidad con la norma NF 02(tipo A clase 2).

Categoría

Mangueras semirrígidas para camiones de bomberos.Fabricación con termoplástico, con armadura textil de fibra de poliéster. De conformidad con la norma NF 1947.

VentajasLigeras y flexibles, las mangueras T 1947 soportan fácilmentegolpes y pisadas. Poseen una buena aptitud para el enrollado enlos enrolladores normalizados sin aplanar.Gracias a su revestimiento resistente a los Ultravioletas y a laabrasión, las T 1947 tienen una excelente resistencia alenvejecimiento.

RacoresAcoplamiento tradicional contra incendio GFR, simétrico o Sotrzcon anilla engastada.

Recubrimiento en PVC flexible rojoRefuerzo polyesterTubo interior en PVC flexible negro

Rojo

Las mangueras T 1947 cumplen normativa EN 1947(tipo A clase 2).

12

mmmm

13 +/- 0,5 19,4 +/- 0,5 3,2 215 60 20 120mmmm

25 +/-0,8 32 +/-0,8 3,5 419 42 12 24033 +/-1 41,5 +/-1 4,2 647 25 7 280

mmmm

mmmm

25,5 +/- 0,5 33,3 +/- 0,4 3,9 440 45 15 44025,5 +/- 0,5 34,2 +/- 0,4 4,35 515 110 40 480


SPIRABEL® S.I.+60°C-15

1

21 2

25 m 50 m191664

033377 033300033388 033311032642 032655032661 032674033390 033322033401 033333033480 033491033344033538033524033366033541

12

25 m 50 m137315137331137357137373

134376137415

134490134492

SPIRABEL LD+60°C-15

R

1 2

2007/19/CE

Sim A,B,C


Junco blanco en PVCrigido antichoquePared transparente enPVC flexible

Espiral blanco

Manguera polivalente con paredesexterior e interior lisas. Reforzado por un alambre de aportación blanco antigolpes enespiral dentro de un alma de PVC flexible transparente.Revestimiento exterior liso.

Ventajas Spirabel S.I. es una manguera resistente, flexible y económica.Su pared interior muy lisa reduce las pérdidas de cargas. Susuperficie exterior lisa (hasta el diámetro 60) facilita el montaje delos racores con todo tipo de collar. Su pared transparente permiteuna visión de los líquidos.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.Atención : para el trasvase de hidrocarburos, recomendamosutilizar el SPIRAFUEL o SPIRABEL PU A2.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.

Aplicaciones- Expulsión y aspiración en usos poco severos- Irrigación- Bombas domésticas- Sembradores...

Sectores de actividad- Agricultura- Industria

Aspiración y expulsión ~ Servicio ligero

Manguera reforzada por un alambre deaportación.Antigolpes de PVC rígido verde embutido en espiral dentro de unalma de PVC flexible translúcido. Calidad ligera.

Espiral verde

VentajasEl Spirabel LD es una manguera muy ligero, flexible yeconómico. Su pared interior lisa reduce las pérdidas de cargas.Su transparencia permite ver los elementos expulsados oaspirados.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso con cardanes - Posibilidad de sujeción con collarines de bandagracias a la superficie exterior lisa.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.

Alambre de aportación verde de PVC rígido antigolpes

Alma de PVC flexible translúcido

AplicacionesExpulsión y aspiración de productos diversos- Irrigación- Bombas- Sembradores- Paso de polvos poco abrasivos

Sectores de actividadAgricultura, industrias, construcción

Marcaje : SPIRABEL S.I. Ø int [N° lote]

Ningún marcaje



NUEVO

NUEVO

NUEVAFÓRMULA

20 +/- 0,6 2,4 230 18 6 700 6025 +/- 0,6 2,5 280 18 6 600 7530 +/- 0,6 2,5 340 18 6 600 9032 +/- 0,6 2,5 360 16 5 600 9538 +/- 0,6 2,8 480 15 5 500 11540 +/- 0,6 2,9 500 15 5 500 12050 +/- 0,6 3,2 720 15 5 500 15060 +/- 0,6 3,2 840 15 5 500 18075 +/- 0,6 3,4 1100 12 4 500 30080 +/- 0,6 4,5 1400 9 3 500 32090 +/- 0,6 4,8 1620 9 3 500 360

102 +/- 0,6 5,2 2000 9 3 500 550110 +/- 0,6 5,2 2280 9 3 500 550

mm

mm

20 +/- 0,6 2,3 205 18 6 600 8025 +/- 0,6 2,3 250 15 5 500 10532 +/- 0,6 2,4 310 15 5 500 13538 +/- 0,6 2,8 465 15 5 500 16040 +/- 0,6 2,9 500 15 5 500 18050 +/- 0,6 3,2 690 12 4 500 230110 +/- 0,6 5,2 2280 9 3 500 550127 +/- 0,6 5,6 2470 6 2 400 650


SPIRABEL® S.N.T. & SNT-S+60°C-15

1

21 2

25 m 50 m033287 033221033827 033838033298 033232033840 033851033862 033873034189 034192033884033243 033254033915033906033928033931033944148913

25 m 50 m167124 167137167140 167153167166 167172167185 167198167201 167214167227 167230167243 167256167269 167272167285 167298167301 167314167662167327 167330167675

SPIRABEL® S.N.T.-S

SPIRABEL® S.N.T.

2007/19/CE


SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

Pared interior y exterior lisa

Pared interior lisa

Aspiración y expulsión ~ Calidad industrial

Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.

VentajasEl SPIRABEL SNT-S es una manguera ligera, muy flexible y dealtas prestaciones.Su pared interior muy lisa reduce las pérdidas de cargas. Supared exterior es también lisa facilitando el montaje de los racoresmediante collarín plano y evitando que se enganche en los suelosásperos.Su transparencia permite ver los elementos expulsados yaspirados.El Spirabel SNT-S está adaptado para el trasvase de líquidosalimentarios, especialmente los alcoholes hasta un 50% dealcohol por volumen a 50ºC.

RacoresRacores simétricos sistema Guillermin o Storz, racores con levaso cardanes - Sujeción con collarines planos.

Marcaje : SPIRABEL SNT-S Ø int 2007/19/CE [N° lote]

Marcaje : SPIRABEL SNT Ø int 2007/19/CE [N° lote]

VentajasEl alambre de aportación rígido confiere al SPIRABEL SNTresistencia a las pisadas y resistencia al vacío. Asimismo, estetubo soporta bien las flexiones repetidas. Su aspecto translúcidopermite ver el líquido transportado, mientras que la pared interiorlisa asegura pocas pérdidas de carga, evita las zonas deretención y facilita el lavado. Es apto para contactos con losproductos alimentarios y los alcoholes con hasta un 50% dealcohol por volumen pueden incluso circular dentro hasta a 50ºC.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso cardanes - Sujeción con collarines de un solo hilo o Némo Spir(SERFLEX).El engaste y los collarines con banda no son aconsejados ya queno permiten una permeabilidad perfecta e inducen un riesgo derotura del alambre de aportación causada por las pisadas.

Junco blanco en PVCrigido antichoquePared transparente enPVC flexible

Aplicaciones- Expulsión y aspiración de productos diversos- Irrigación- Bombas- Sembradores- Transferencia de productos alimentarios- Paso de polvos poco abrasivos

Sectores de actividad- Industria- Agricultura- Industria agroalimentaria- Construcción

Espiral blanco

Espiral blanco

Manguera alimentaria polivalente conparedes exterior e interior lisas. Reforzado por un alambre de aportación blanco antigolpes enespiral dentro de un alma de PVC flexible transparente.Revestimiento exterior liso.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.Atención : para el trasvase de hidrocarburos, recomendamosutilizar el SPIRAFUEL o SPIRABEL PU A2.


alcohol fuerteleche

40 +/- 0,8 3,6 575 15 5 800 16045 +/- 1 3,9 650 15 5 800 18050 +/- 1 4,2 790 15 5 800 20055 +/- 1 4,2 860 12 4 800 22060 +/- 1 4,2 960 12 4 800 24063 +/- 1 4,3 1040 12 4 800 25270 +/- 1 4,6 1180 12 4 700 28075 +/- 1 4,8 1320 12 4 700 30080 +/- 1 5,3 1480 9 3 700 32090 +/- 1 6,1 1760 9 3 700 360

100 +/- 1 6,1 2090 9 3 700 500110 +/- 1 6,1 2420 9 3 600 550120 +/- 1 6,3 2660 9 3 600 600151 +/- 1 6,3 4400 9 3 600 755

20 +/- 0,6 2,6 250 21 7 800 6025 +/- 0,6 2,7 310 21 7 800 7530 +/- 0,6 2,7 370 18 6 800 9032 +/- 0,6 2,8 400 18 6 800 9535 +/- 0,6 3,0 480 18 6 800 10538 +/- 0,6 3,0 510 18 6 800 11540 +/- 0,6 3,0 530 18 6 800 12045 +/- 0,6 3,1 620 15 5 800 13550 +/- 0,6 3,3 750 15 5 800 15055 +/- 0,6 3,3 800 15 5 800 16560 +/- 0,6 3,3 890 15 5 800 18063 +/- 0,6 3,3 970 15 5 800 19070 +/- 0,6 3,4 1060 12 4 700 210

mm

mm


123

SPIRABEL® S.N.T. - A+60°C-15

1 23

25 m 50 m137128 136925137144 136941137157

25 m 50 m136480136506136580 136593148926 138156136648

12

SPIRABEL® SISF+60°C-25

1 2

2007/19/CE

SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

Productos alimentariossecos únicamente


Manguera reforzada por un alambre deaportación de PVC rígido y provisto deuna espiral conductora.El alambre de aportación blanco antigolpes en espiral esembutido dentro de un alma de PVC flexible translúcido,redoblado con un hilo de cobre conductor de electricidad.

VentajasEl alambre de aportación rígido confiere al SPIRABEL SNT-Aresistencia a las pisadas y, a la vez, resistencia en vacío.Asimismo su flexibilidad le permite soportar bien las flexionesrepetidas. El SPIRABEL SNT-A se utiliza en todos los casos enque los rozamientos crean cargas electroestáticas que hay queevacuar (transferencias de polvos o gránulos). Su aspectotranslúcido permite ver los líquidos o materiales transportados,mientras que la pared interior lisa asegura pocas pérdidas decarga, evita las zonas de retención y facilita el lavado.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso cardanes - Sujeción con collarines de un solo hilo o Némo Spir(SERFLEX). El engaste y los collarines con banda no son

aconsejados ya que no permiten una impermeabilidad perfecta einducen un riesgo de rotura del alambre de aportación causadapor las pisadas.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.Marcaje : [N° Lote] Ø int

Alambre de aportación blanco de PVC rígidoHilo conductorPared lisa de PVC flexibleAplicaciones

- Transporte de polvos y partículas diversas

- Paso de granos- Transferencia de materias plásticas

en polvo o granuladas

Sectores de actividad- Industria en general- Industria agroalimentaria- Agricultura

AtenciónDesaconsejamos Spirabel SNT-A de hidrocarburos.Para polvos o granulados particularmente abrasivos.Recomendado utilizar manguera en pared poliuretano(Spirabel PU A2).

Espiral blanco

Manguera alimentaria polivalente,flexible a baja temperatura, reforzado porun alambre de aportación de PVC rígido. Este alambre de aportación es embutido en espiral dentro de unalma de PVC flexible.

VentajasCon buena resistencia a la aspiración, el SPIRABEL SISFdemuestra una flexibilidad excepcional, incluso a temperaturabaja, gracias a su pared de PVC flexible especialmenteformulada. La superficie interior lisa asegura pocas pérdidas decarga, evita las zonas de retención y facilita el lavado. ElSPIRABEL SISF sirve perfectamente para la transferencia de

líquidos alimentarios e incluso dentro pueden circular alcoholescon hasta un 50% de alcohol por volumen a 40º C.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso cardanes - Sujeción con collarines de un solo hilo o Némo Spir(SERFLEX).El engaste y los collarines con banda no son aconsejados ya queno permiten una impermeabilidad perfecta e inducen un riesgo derotura del alambre de aportación causada por las pisadas.


Aplicaciones- Pulverización agrícolaTransferencia de líquidos alimentariosPaso de alcoholes

Sectores de actividad- Agricultura- Industrias agroalimentarias

Ningún marcaje

Alambre de aportación de PVC rígido antigolpesPared lisa de PVC flexible

Negro


alcohol fuerteleche

40 +/- 0,8 4 582 22,5 7,5 700 16050 +/- 1 4,5 824 19,5 6,5 700 20060 +/- 1 4,5 970 18 6 700 240

mm

25 +/- 0,8 2,9 330 18 6 700 8830 +/- 0,8 3,0 360 15 5 700 10540 +/- 0,8 3,6 535 12 4 700 14051 +/- 1 4,2 780 12 4 700 17960 +/- 1 4,2 940 9 3 700 210

mm


12

SPIRABEL® M.D.S.F. AL+60°C-25

2 1

30 m 3 m176001176031

175796 176057176595 (50m) 176073

176086137215176099176115137244176247 137199176144168703

176173 (20m)176202 (20m) 176215

2007/19/CE

12

SPIRABEL® L.I.+60°C-1521

3 m191361135594

SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%

TransparenteEspira gris - 25 m

Verde

Aspiración y expulsión ~ Usos severos

Manguera alimentario flexible en frío paraaplicaciones industriales en usos severos.Refuerzo con un alambre de aportación de PVC rígido embutidoen espiral en el PVC flexible.

VentajasEl Spirabel M.D.S.F. (Calidad Media de Flexibilidad en Frío) esuna manguera compatible con una amplia gama de productosalimentarios. En particular, está especialmente diseñado para eltransporte de líquidos alimentarios refrigerados. Los alcoholescon hasta un 50% de alcohol por volumen pueden tambiéncircular dentro hasta a 40ºC. Ligero y de maniobrabilidad muygrande incluso cuando hace frío, posee una buena resistencia ala aspiración y a la expulsión. Su capa interior lisa asegura pocaspérdidas de carga y evita las zonas de retención. Sin dejar deconservar su aptitud al contacto con los alimentos, por su color ysu opacidad el Spirabel MDSF verde está particularmenteadaptado para trabajos de vaciado y saneamiento.

RacoresRacores simétricos tipo Guillemin o Storz, racores con levas ocardanes - Sujeción con collarines de un solo hilo o Némo Spir

(SERFLEX).El engaste y los collarines con banda no son aconsejados ya queno permiten una permeabilidad perfecta e inducen un riesgo derotura del alambre de aportación causada por las pisadas.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A.Atención : El trasvase de aceites de hidrocarburos puedeprovocar una pérdida progresiva de la flexibilidad del MDSF AL.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.

Marcaje :SPIRABEL MDSF AL 2007/19/CE Ø int [N° lote]

Pared de PVC flexible (transparente o verde opaco)Espira de refuerzo

Aplicaciones- Transporte de líquidos alimentarios refrigerados (leche, cerveza,vinagres, zumos de fruta) y alcoholes- Vaciado y saneamiento- Equipamiento de camiones y distribuidores de estiércol líquido

Sectores de actividad- Industria en general- Industria agroalimentaria (factorías y cooperativas)- Viticultura, Obras públicas- Ingeniería civil

zumos de frutas

vinos

alcohol fuerte

leche

Gris

Manguera en espiral de calidad industrialrobusta para usos muy severos.Con refuerzo gracias a un alambre de aportación de PVC rígidoembutido en espiral dentro de la pared de PVC flexible gris.

VentajasMuy robusto, el Spirabel L.I. (Calidad Industrial Robusta) estárecomendado para los usos muy severos en la agricultura y laindustria.Es resistente a las pisadas, a la abrasión, a los agentesatmosféricos y a los numerosos productos químicos (consultarnos).La pared interior lisa garantiza pocas pérdidas de carga.

RacoresRacores simétricos tipo Guillemin o Storz, racores con levas ocardanes - Sujeción con collarines de un solo hilo o Némo Spir(SERFLEX). El engaste y los collarines con banda no son aconsejadosya que no permiten una permeabilidad perfecta e inducen un riesgo derotura del alambre de aportación a causa de las pisadas.


Aplicaciones- Aspiración y expulsión de productos diversos (agua, arena, lodo,serrín de maderas, ácidos, pinturas...)- Vaciado y saneamiento- Transporte de productos químicos

Sectores de actividad- Industria en general (montaje sobre camiones, buques, silos...)- Industrias químicas- Agricultura- Obras públicas, ingeniería civil.

Marcaje : [N° lote] Ø int

Pared de PVC flexible gris opacoAlambre de aportación de PVC rígido

mm

150 +/- 1,5 11 6110 9 3 800 900200 +/- 2 13,5 9990 7,5 2,5 800 1200

mm

32 +/- 0,7 3,6 500 18 6 950 11240 +/- 0,8 4,3 720 15 5 950 14051 +/- 1 4,7 1050 15 5 950 17963 +/- 1 5,3 1310 12 4 900 22170 +/- 1 5,5 1600 12 4 900 24576 +/- 1 5,6 1750 12 4 900 26680 +/- 1 5,7 2000 12 4 900 28090 +/- 1 6,5 2300 12 4 900 315

102 +/- 1 7,1 2700 9 3 850 357105 +/- 1 7,3 2800 9 3 850 473110 +/- 1,1 7,6 3000 9 3 850 385120 +/- 1,2 8,0 3400 6 2 800 530127 +/- 1,3 8,2 3600 6 2 800 572151 +/- 1,5 9,5 5000 6 2 700 680


L20 m 30 m

135417 (50m)135434135460135476034799135511034902034916034921190785034934190798034947034959034962034991034827034769

034743034756190710190749034869034872034975

SPIRE ACIER+60°C-15

12

2 1

035017 (50m)

135494 (25 m)

Sim A,B,C

2007/19/CE


Manguera polivalente.Fabricación con PVC flexible transparente, con refuerzo gracias auna espiral de acero galvanizado embutida dentro de la pared.Paredes interior y exterior lisas.

VentajasTransparente y con gran flexibilidad, esta manguera esparticularmente adaptado para el paso mediante aspiración yexpulsión de la mayoría de los líquidos dentro a 40ºC. Lasuperficie lisa interior asegura pocas pérdidas de carga y evita laformación de depósitos. Además, el espiral metalíco metálica derefuerzo permite una buena resistencia en vacío a la flexión.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso cardanes - Sujeción con collarines planos.Posibilidad de engaste siempre que no se lesione la pared.


Aplicaciones- Aspiración y expulsión de agua cargada y de cualquier otrolíquido químico no agresivo (consultarnos para lascompatibilidades químicas)

Sectores de actividad- Industria en general- Transportes (camiones cisternas)- Construcción y Obras Públicas


PVC flexible transparenteEspiral de acero galvanizado

Blanco opaco




8 +/- 0,6 2,7 150 35 11 900 1610 +/- 0,6 2,75 154 36 12 850 1812 +/- 0,6 2,5 186 34,5 11,5 850 2314 +/- 0,6 3 220 33 11 850 2616 +/- 0,6 3 250 31,5 10,5 850 3018 +/- 0,6 3,5 286 30 10 850 3220 +/- 1 3,5 330 30 10 850 3425 +/- 1 4 506 28,5 9,5 800 4230 +/- 1 4 610 27 9 800 5032 +/- 1 4 640 27 9 800 5335 +/- 1 4,5 726 24 8 800 5838 +/- 1 4 776 22,5 7,5 800 6340 +/- 1 5 920 22,5 7,5 800 6645 +/- 1 5 1116 19,5 6,5 800 7450 +/- 1 5,5 1260 18 6 800 8260 +/- 1 6 1696 16,5 5,5 700 13070 +/- 1 7 2036 15 5 600 18076 +/- 1 7 2230 12 4 600 20080 +/- 1 7 2426 10,5 3,5 600 17290 +/- 1 7,5 2810 9 3 600 192

102 +/- 1 8,5 3540 9 3 600 300105 +/-1,6 8,5 4300 6 3 600 383110 +/- 1,1 8,5 3830 7,5 2,5 600 320120 +/- 1,2 8 5330 6,6 2,2 500 340150 +/- 1,5 10 6300 6 2 500 450

mm


+60°C-25

1

SPIRABEL® VENDANGES S.F.

12

25 m 50 m 25 m 50 m 25 m 50 m148939 148942 148940 148943 148941148955 148968 148956 148969 148957 148970148971148997 148998 148999149013 149014 149015149039149042149055

2

2007/19/CE

SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%


VentajasCon una excelente resistencia a la presión y a la aspiración, elSPIRABEL VENDANGES SF demuestra una flexibilidadexcepcional, incluso a baja temperatura, gracias a su pared dePVC flexible especialmente formulada.La superficie interior lisa asegura pocas pérdidas de carga, evitalas zonas de retención y facilita el lavado. La pared exterior estambién lisa a fin de facilitar la sujeción de los collarines y dereducir los rozamientos con el suelo.El SPIRABEL VENDANGES SF sirve perfectamente para el trasvase de líquidos alimentarios y los alcoholes con hasta un 50% de alcohol por volumen pueden incluso circular dentro a 40ºC.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso cardanes. Sujeción mediante collarines planos, de un solo hiloo Némo-Spir (SERFLEX).


Manguera en espiral para aplicaciones vití-colas hasta un 50% de alcohol por volumen.Alambre de aportación de PVC rígido antigolpes y pared de PVC flexible transparente.Exterior liso para los diámetros de 40, 50 y 63.Calidad alimentaria.

Aplicaciones- Viticultura- Trasvase de líquidos

alimentarios

Sectores de actividad- Explotaciones vitícolas- Industria agroalimentaria

Espiral rojo Espiral amarillo Espiral sin color

Marcaje : SPIRABEL VENDANGES SF Ø int 2007/19/CE - GARANTI SANS PHTALATES - QUALITÉ SOUPLE A FROID [N° lote]

Alambre de aportación de PVC rígido antigolpesPared de PVC flexible transparente



alcohol fuerte

40 +/- 0,6 4,3 720 21 7 900 14450 +/- 0,6 4,7 1050 21 7 900 17560 +/- 0,6 4,8 1250 18 6 900 21063 +/- 0,6 5,3 1390 18 6 900 22070 +/- 0,6 5,5 1650 18 6 900 24580 +/- 1 5,7 1850 15 5 900 280

100 +/- 1 7,0 2700 15 5 900 350120 +/- 1 8,2 3600 15 5 800 420

mm


12

SPIRAFUEL®+60°C-15

50 m168674168687168690

1 2

12

SPIRABEL® BALNEO/PISCINE+60°C-15

12

25 m 50 m168729168745168774 168780168793


Alambre de aportacion rígido antichoque blanco en PVCPared en PVC flexible verde transparente. Interior yexterior lisos.

Marcaje :SPIRAFUEL Ø int [N° lote]

Manguera espiralada para hidrocarburos,reforzado por un alambre de aportación embutido en una espiraldentro de una pared verde de PVC flexible.

VentajasEl Spirafuel es una manguera ligera, muy flexible y de altasprestaciones. Su pared interior muy lisa reduce las pérdidas decargas. Su pared externa es igualmente lisa lo que facilita elmontaje de racores mediante collarines planos evitando que seenganche en suelos ásperos. Su transparencia permite visualizarlos fluídos expulsados y aspirados.

RacoresRacores simétricos sistema Guillemin o Storz, racores con levaso cardanes. El engaste y los collarines con banda no sonaconsejados ya que no permiten una impermeabilidad perfecta einducen un riesgo de rotura del alambre de aportación causadapor las pisadas.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna B.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.

Verde

Aplicaciones- Trasvase y bombeo de hidrocarburos

Sectores de actividad- Industria- Agricultura- Construcción

Manguera reforzada por un alambre deaportación en PVC rígido antichoque que es embutido en una espiral y un alma en PVC flexible blanca.

Atención : designación por diámetro exterior

VentajasEl procedimiento en la fabricación del SPIRABEL BALNÉO,permite una gran precisión del diámetro exterior a fin de sercompatible con los "racores piscina". Las paredes interiores yexteriores son lisas. Su estructura le confiere una fuerteresistencia a la ruptura y un excelente comportamiento al vacío.

RacoresRacores usuales para piscinas con engatillado en el tubo y concollarín. Pegamento aconsejado n°4475 de 3M.


Marcaje :SPIRABEL BALNEO Ø ext [N° Lote]

Un alma en PVC flexible blancaPared en PVC flexible. Interior liso.

AplicacionesEquipamiento en piscinas y balnearios

blanco

202530

25,2 +/- 0,6 2,6 250 21 7 800 6030,4 +/- 0,6 2,7 310 21 7 800 7535,4 +/- 0,6 2,7 370 18 6 800 90

mm

mm

32 +/- 0,4 350 21 7 8040 +/- 0,4 510 19 6 12050 +/- 0,4 650 18 6 19063 +/- 0,4 940 15 5 250


SPIRABEL® PU A2+80°C-20

1

123

10 m150302150315150328150392150344

2 3

Aplicaciones- Transporte de productos abrasivos (polvos, gránulos, lodo,

arena, cemento, pequeñas gravas...)- Transferencia de líquidos diversos: pinturas, disolventes,

hidrocarburos

Sectores de actividad- Industria en general, entre ella la industria química- Construcción, obras públicas

Manguera polivalente, resistente ymuy flexible, antiestática.Pared flexible de poliuretano translúcido.Alambre de aportación de refuerzo de PVC rígido gris. Hiloconductor de cobre, embutido en espiral dentro del alma.

VentajasMuy resistente y ligero, el Spirabel PU A2 es ideal para eltransporte de productos abrasivos: su pared interiorperfectamente lisa evita la formación de depósitos y la calidadsuperior del poliuretano que la compone asegura una excelenteresistencia a la abrasión.Sus cualidades mecánicas son notables: soporta muy bien lasflexiones repetidas y tiene un buen comportamiento en laaspiración, a una temperatura que llega hasta 80ºC. Latransparencia permite seguir la circulación de los productos.El tubo Spirabel PU A2 sirve perfectamente para el trasvase de lamayoría de los líquidos, entro ellos los aceites.

RacoresRacores simétricos tipos Guillemin o Storz, racores con levas ocardanes. Sujeción con collarines de un solo hilo o Némo Spir(SERFLEX).El engaste y los collarines con banda no son aconsejados ya queno permiten una impermeabilidad perfecta e inducen un riesgo derotura del alambre de aportación causada por las pisadas.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna C.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.

Pared flexible de poliuretanoAlambre de aportación de PVC rígidoEspiral conductora de cobre


Espiral Gris

Marcaje : Ø int [N° lote]


mm

40 +/- 1 4 448 12 4 900 19050 +/- 1 4,5 640 9 3 800 21560 +/- 1 5 854 9 3 800 23063 +/- 1 5,5 934 9 3 800 240

100 +/- 1 6,5 1616 6 2 700 420


+60°C-15

+40°C-15

2

2

1

1

2

2

190800190813190826190900190839190913190842190855190868190926190939190884190968

177000

1

1

2007/19/CE

nach KTW-Leitlinie (C-164166-08-Sf/st)SpirAqua Plus

SANSPHTALATES

PHTALATEFREE

PH

TA LAT E S < 0 ,6

%


Aspiración de aire, humos y polvos ~ Tubos en espiral de PVC

Manguera flexible para ventilación,aspiración de virutas y humos, de PVCplastificado.Reforzada con una espiral de PVC rígida antigolpes, embutida enla pared.

Manguera flexible en Polyetileno elastomero.Homologación para agua potable(reglamento Alemán KTW "C")

VentajasMuy ligera y de gran flexibilidad, la manguera GA 1 demuestrauna excelente resistencia mecánica. Su pared interna lisaasegura pocas pérdidas de carga.

RacoresCollarines metálicos con un solo hilo habituales con paso a laizquierda.

VentajasMuy ligera y flexible, la manguera SpirAqua Plus demuestra unaexcelente resistencia química y una migración casi nula con losproductos alimentarios.

RacoresCollarines metálicos con un solo hilo habituales con paso a laderecha.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna I.Las mangueras espiraladas tienen normalmente unalargaminento, que puede ser importante cuando la temperaturaesta mas de 40°C, y que deber ser tenido en consideracíon antesdel installacíon. Estamos a su disposicíon para masinformaciones sobre este tema.


Aplicaciones- Ventilación- Evacuación de aire y humos


AplicacionesPaso de productos alimentarios- Agua potable (reglamento Alemán)- Productos químicos

Sectores de actividad- Industria agroalimentaria- Industria

Espiral de PVC rígidoPared de PVC flexible azul

Espiral de polipropileno rigidoPared de polietileno elastomero transparente

Azul30 m

Espiral blanco10 m

MANGUERA GA 1

SPIRAQUA PLUS


Ningún marcaje

zumos de frutasvinosalcohol fuertelecheaceites

20 +/- 0,8 0,5 2 110 300 2025 +/- 0,8 0,5 2 130 300 2530 +/- 0,8 0,5 2 150 300 3032 +/- 1 0,5 2 160 300 3235 +/- 1 0,5 2,25 180 300 3538 +/- 1 0,5 2,25 200 300 3840 +/- 1 0,5 2,4 210 200 4050 +/- 1,2 0,5 2,6 340 200 5060 +/- 1,2 0,5 3 400 200 6063 +/- 1,2 0,5 3 425 200 6376 +/- 1,4 0,5 3,4 530 200 7680 +/- 1,4 0,5 3,4 585 200 80

102 +/- 1,6 0,5 3,8 820 100 102

mm

mm

40 +/- 0,5 0,7 3,5 260 3 1 300 80


50 m 15070850 m 15071150 m 15072450 m 15080850 m 15073750 m 15079550 m 15074030 m 15075330 m 03507530 m 03508830 m 15085330 m 03513330 m 03512020 m 03509820 m 03510420 m 03514620 m 15081120 m 15076620 m 15077910 m 15078210 m 15082410 m 03511710 m 150837

12

12

+60°C-15

L

+60°C-15

2

12

167617167620167633167646

167659

1

MANGUERA GA 2

Gris

Ningún marcaje


Espiral perfilada de PVC rígido Pared en PVC flexible gris oscuro

Aplicaciones-Ventilación- Evacuación de aire y humos


VentajasCon muy buena resistencia mecánica, esta manguera es tambiénnotable por su ligereza y su gran flexibilidad.La pared lisa interior es la que asegura las pocas pérdidas decarga.

RacoresManguitos con collarines metálicos de un solo hilo o racoresmoldeados que se cierran con rosca con paso a la izquierda.Manguera flexible para ventilación y aspiración de humos. DePVC plastificado, reforzado por una espiral de PVC rígidoantigolpes embutida en la pared.

Comportamiento químicoVer tabla págs. 64-67 columna A

Manguera flexible para ventilación, aspiraciónde virutas y humos, de PVC plastificado.Pared de PVC flexible gris oscuro.

Manguera flexible para ventilación yaspiración de humos.De PVC plastificado, reforzado por una espiral de PVC rígidoantigolpes embutida en la pared.

VentajasSiendo muy ligera y de gran flexibilidad, la manguera GA 3demuestra asimismo una excelente resistencia mecánica.Eventualmente, puede trabajar bajo presión. Las pocas pérdidasde carga están aseguradas por una pared interior lisa.Manguitos con collarines metálicos de un solo hilo o racoresmoldeados que se cierran a rosca con paso a la derecha

RacoresManguitos con collarines metálicos de un solo hilo o racoresmoldeados que se cierran con rosca con paso a la izquierda.


Aplicaciones- Evacuación de aire y humos- Expulsión de agua a baja presión (máximo 2 bares)- Equipamiento para bombas de drenaje.


Ningún marcaje

Espiral de PVC rígidoPared de PVC flexible negro

Negro25 m 30 m

MANGUERA GA 3

mm

20 +/- 1 0,75 2,4 115 550 2025 +/- 1 0,75 2,5 165 500 2530 +/- 1 0,75 2,9 190 500 3032 +/- 1 0,75 3,0 205 500 3235 +/- 1 0,75 3,0 230 500 3538 +/- 1 0,75 3,2 260 500 3840 +/- 1 0,8 3,2 270 500 4050 +/- 1 0,85 3,5 435 450 5060 +/- 1 0,85 4,0 520 450 6070 +/- 1 0,9 4,2 620 400 7075 +/- 1 0,9 4,5 665 400 7580 +/- 1 1,0 4,5 755 400 8090 +/- 1 1,0 4,5 805 400 90

100 +/- 1 1,0 5,0 950 400 100110 +/- 1,1 1,0 5,2 1065 350 110120 +/- 1,2 1,0 5,5 1160 350 120125 +/- 1,3 1,0 5,5 1210 350 125140 +/- 1,4 1,1 5,5 1455 350 140150 +/- 1,5 1,1 6,0 1645 350 150160 +/- 1,6 1,1 6,0 1840 300 160180 +/- 1,8 1,1 6,5 2130 300 180200 +/- 2 1,1 7,0 2325 300 200250 +/- 2,5 1,1 6,0 3245 300 500

12 +/- 1 1,0 2,5 105 350 3020 +/- 1 1,0 2,5 160 350 3525 +/- 1 1,0 2,7 217 350 4032 +/- 1 1,0 3,1 260 350 4540 +/- 1 1,0 3,2 337 300 50

mm


+70°C-20

2

12

1

175000175001175002175003175004175005


Manguera muy flexible de PVCreforzado por una espiral de acerogalvanizado.Compresión 3:1

VentajasLa manguera PVC Tape 600 ofrece una gran ligereza y unaflexibilidad excepcional. Presenta una resistencia al fuego UL-94HB. El tubo flexible apropiado para numerosas aplicacionesindustriales. El mejor sentido de flujo queda indicado por unaflecha en el marcado del tubo.

RacoresCollarines metálicos de un solo hilo habituales con paso a laderecha.El simple atornillado de dos largos con el mismo diámetro puedeservir también en ciertos casos (pequeños diámetros).


Aplicaciones- Aspiración de humos y polvos


Marcaje : Ø int [N° Lote]

Espiral de PVC rígidoPared de PVC flexible negro

Gris10 m

MANGUERA TAPE PVC 600

50 +/- 1 0,6 4 310 155 5880 +/- 1 0,6 4 450 85 83

100 +/- 1 0,6 4 570 50 108110 +/- 1 0,6 4 620 45 118150 +/- 1 0,6 4 840 35 158200 +/- 1 0,6 4 1110 25 208

mm


+80°C-20

2 1

123

3

150128150131150157150009150160150012150173150025150186150199150202150031150215150044150228150057150060150073150086150099150102150115

MANGUERA SPIRABEL® PU A1

Alambre de aportación blanco de PVC rígidoHilo metálico conductorPared de poliuretano flexible

Aspiración de aire, humos y polvos ~ Tubos en espiral de PU

Manguera reforzada, de gran resistenciay no tóxica, El refuerzo está formado por un alambre de aportación de PVCrígido, antigolpes, embutido en espiral dentro de un alma depoliuretano flexible y provisto de una espiral conductora.

VentajasMuy gran flexibilidad permitiendo flexiones repetidas. Alma lisaque evita los riesgos de depósitos y resistente a la abrasión. Muybuen comportamiento en la aspiración. Resistencia a latemperatura hasta 80ºC. Transparente.

RacoresRacores GUILLEMIN NF E 29-572 (1/2 racores simétricos concasquillo de bloqueo anillado)Racores con levas


Aplicaciones- Ventilación- Evacuación de aire y humos

Sectores de actividad- Industria en general- Agroalimentaria

Longitud 10 m

Marcaje : Ø int [N° lote]

2007/19/CE


mm

30 +/- 0,8 0,4 3 190 500 4532 +/- 0,8 0,4 3 200 400 4838 +/- 0,8 0,5 3,2 230 400 5740 +/- 0,8 0,5 3,3 250 400 6045 +/- 1 0,5 3,4 280 400 6750 +/- 1 0,5 3,5 340 400 7555 +/- 1 0,5 3,6 350 400 8260 +/- 1 0,5 3,4 410 400 9063 +/- 1 0,5 3,6 430 400 9470 +/- 1 0,5 4,2 500 400 10576 +/- 1 0,5 4,4 550 400 11480 +/- 1 0,5 4,5 610 400 12090 +/- 1 0,6 4,4 715 400 135

100 +/- 1 0,6 4,7 820 400 150110 +/- 1,1 0,6 5,2 890 300 165120 +/- 1,2 0,6 5,5 950 300 180127 +/- 1,3 0,6 5,8 1000 300 190140 +/- 1,4 0,7 6,2 1230 300 280150 +/- 1,5 0,7 6,4 1360 300 300160 +/- 1,6 0,8 6,5 1550 300 320180 +/- 1,8 0,8 6,7 1900 300 360200 +/- 2 0,8 6,8 2100 300 400


TAPE PUR 60010 m 15 m

174698174701174714174756174771174797174800174839174842174855174868

174900

+90°C-40

2

12

1

TAPE PUR 40010 m

175252175265175278175033175046175059175307175320175062175323175088175335175090

2007/19/CE



Manguera muy flexible de poliuretano,reforzada por una espira metálicaembutida dentro de la pared.TAPE PUR 400 : Calidad standardTAPE PUR 600 : Calidad industrial

Ventajas Sin dejar de presentar una excelente resistencia mecánica, lamanguera TAPE PUR 400 y 600, muy ligera, demuestra unaflexibilidad excepcional. Es notable por su amplio margen detemperatura de trabajo. Su pared interior es lisa y no tóxica. Lamanguera TAPE PUR 400 y 600 resiste bien al paso a 23ºC denumerosos productos químicos corrientes: amoniaco (hasta un20%), etanol, disolvente alcohol, sosa, acetona y metiletilacetona,tolueno, aceites y determinados hidrocarburos.

RacoresCollarines metálicos de un solo hilo habituales. El simpleatornillado de dos largos con el mismo diámetro puede servirtambién en ciertos casos (pequeños diámetros).


Aplicaciones- Ventilación - Evacuación de aire y humos- Aspiración de serrín y virutas


Ningún marcaje

Espiral de aceroPared de poliuretano translúcido

MANGUERA TAPE PUR 400/600

60 0/+ 0,5 0,4 340 160 2170 0/+0,5 0,4 380 120 2576 0/+0,5 0,4 420 110 2780 0/+0,5 0,4 440 100 28

102 0/+1 0,4 520 70 35120 0/+1 0,4 600 60 43127 0/+1 0,4 610 50 44140 0/+1 0,4 710 50 48152 0/+1 0,4 780 50 53160 0/+1 0,4 810 40 57203 0/+2 0,4 1080 30 70254 0/+2 0,4 1300 14 88300 0/+2 0,4 1700 11 105

40 0/+0,5 0,6 300 280 2051 0/+0,5 0,6 380 234 2560 0/+0,5 0,6 440 189 3080 0/+0,5 0,6 570 117 40

102 0/+0,6 0,6 680 81 51120 0/+0,6 0,6 790 68 60127 0/+0,6 0,6 820 54 63152 0/+0,6 0,6 990 54 75160 0/+0,6 0,6 1020 47 80180 0/+0,8 0,6 1170 36 90203 0/+0,8 0,6 1033 36 102305 0/+0,8 0,6 2150 13 153

mm

mm


1

1

2

2

10 m175020175021175022175024175025175026175027

10 m175010175011175018175012175013175014175015175017

2 1

2 1

+90°C-40

+90°C-40GAINE DUC PUR 1500

GAINE DUC PUR 700

2007/19/CE


MANGUERA DUC PUR 700


Manguera de poliuretano reforzado poruna espiral de acero galvanizado.Calidad estándar industrial.Resistencia al fuego UL94-HB

VentajasEl tubo DUC PUR 700 ofrece la unión perfecta entre flexibilidad yresistencia mecánica demostrada. La calidad del PU,seleccionado por su estructura, lo hace resistente a la hidrólisis.

RacoresAbrazaderas metálicas monofilamentos habituales. Un simpleatornillado de dos anchuras del mismo diámetro puede servir enalgunos casos (diámetros pequeños). Comprobar bien antes delmontaje que la boquilla no dañe el tuno interior (sobre todo encaso de uniones con rebabas, que pueden resultar cortantes).

Manguera de poliuretano reforzado poruna espiral de acero galvanizado.Usos severos.Resistencia al fuego UL94-V2


VentajasLa gruesa pared y el poliuretano seleccionado, muy resistente ala abrasión, confiere al DUC PUR 1500 una gran resistenciamecánica a la vez que una gran flexibilidad.

RacoresAbrazaderas metálicas monofilamentos habituales. Un simpleatornillado de dos anchuras del mismo diámetro puede servir enalgunos casos (diámetros pequeños). Comprobar bien antes delmontaje que la boquilla no dañe el tuno interior (sobre todo encaso de uniones con rebabas, que pueden resultar cortantes).


AplicacionesAspiración y devolución de todo tipo de polvos y granuladosincluidos los productos.

Sectores de actividad- Agroalimentaria/Agricultura- Industria de la parfumeria

Aplicaciones- Transporte de aguas residuales

Sectores de actividad- Construcción y Obras Públicas


Espiral de PVC rígido

Pared de PU traslucido

Espiral de acero galvanizadoPared de PU traslucido

Espiral de acero

Espiral de acero

MANGUERA DUC PUR 1500


50 0/+0,6 0,7 4,5 380 280 5060 0/+0,6 0,7 4,5 450 220 6070 0/+0,6 0,7 4,5 520 180 7080 0/+0,6 0,7 4,5 580 135 80

100 0/+0,6 0,7 4,5 720 90 100110 0/+0,6 0,7 4,5 790 85 110120 0/+0,6 0,7 4,5 860 80 120150 0/+0,6 0,7 4,5 1270 55 150

mm

mm

40 0/+0,6 1,5 5,0 540 950 5050 0/+0,6 1,5 5,0 660 930 6060 0/+0,6 1,5 5,5 780 810 7080 0/+0,6 1,5 5,5 1110 560 109

100 0/+0,6 1,5 5,5 1490 390 133110 0/+0,6 1,5 5,5 1630 360 145150 0/+0,6 1,5 5,5 2410 200 193


A B C D E F G H I

TechnobelTechnobel Soft AS

SpirAqua PlusTechnobel AL soft

Aceite ASTM 1 x x 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Aceite ASTM 2 x 1 x 1 2 1 1 1Aceite ASTM 3 x x 1 2 1 2 1 2 1 1Aceite de creosota x x 1 2 2 x x x 1 1 2 2 1 1Aceite de engrasado x x 1 2 1 1 1 1 1 1Aceite de ricino x x 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Aceite de semilla 2 x x 1 1 1 1Aceite de silicona x x 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Aceite mineral x x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1Acetado de isopropilo x x x x x x 2 2 2 2 1 1Acetaldehído x x x x x x 1 2 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1Acetato de amilo x x x x x x 2 2 1 1 1 1 x x 1 1 1 1Acetato de ammonio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1Acetato de butilo x x x x x x 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1Acetato de cobre 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2Acetato de sodio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Acetato de vinilo x x x x 1 2 1 1 1 1 1 1Acetileno 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x 1 1 1 2Acetofenona x x x x 1 1 1 2 1 1 2 2Acetona x x x x 2 x x x 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2Ácido acético al 10% 1 2 1 2 x x 2 x 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Ácido acético al 25% 1 2 1 2 x x 1 1 1 1 1 1 1 1Ácido acético al 50% 2 x 2 x x x 1 1 x x 1 1 1 1Ácido acético puro (glacial) x x 2 x x x x x x x x x 1 1 x xÁcido arsénico 1 1 x x 1 2 2 1 1Ácido bórico al 10% 1 1 1 1 2 x 1 x 1 1 2 2 1 1 1 1Ácido bórico fluorado al 65% 1 1 x x 1 1 1 1 1 1Ácido bromhídrico al 10% 1 1 1 1 x x x x 1 1 x x 1 1 1 1Ácido bromhídrico al 50% x x x x x x x x 1 1 x x 1 1 2 2Ácido butírico 1 1 x x 1 1 x x 1 1 1 1Ácido carbónico 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Ácido cianhídrico 2 x 1 x 1 1 1 1 2 xÁcido cítrico 1 1 2 x 1 1 1 1 1 2 x x 1 1 1 1Ácido cloracético x x x x x x x x 1 1 x x 1 1 1 1 1 1Ácido clorídrico al 15% 1 1 1 1 2 x x x 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1Ácido clorídrico concentrado 2 x 1 2 x x x x 1 1 x x 2 2 1 1 2 2Ácido clorosulfónico x x x x x x x x x x x x x x 1 1 x xÁcido crómico al 50% x x x x x x x x 1 2 x x x x 1 1 2 2Ácido esteárico 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1Ácido fluorhídrico al 10% 1 x 1 2 2 2 2 2 1 1 2 2Ácido fluorhídrico al 30% x x x x 2 2 x 2 2 1 1 2 xÁcido fluorhídrico al 40% x x x x x x x x x x x x 2 2 1 1 x xÁcido fluosilícico al 30% x x 1 x 1 1 2 x x x 1 1 2 xÁcido fórmico al 10% x x x x x x 1 x 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1Ácido fosfórico al 30% 1 1 1 1 2 x 2 x 1 1 1 1 1 1 2 2Ácido fosfórico al 85% 1 1 x x 1 1 2 x x 1 1 2 2Ácido gálico 1 1 x x 1 1 1 1 1 2 2Ácido láctico al 10% x x x x 2 x 1 x 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2Ácido nítrico al 25% 1 x 1 x x 1 1 x x 1 1 1 1Ácido nítrico al 40% 2 x 2 x x 1 2 x x 1 1 1 2Ácido nítrico al 60% x x x x x 2 2 x x 1 1 2 2Ácido oléico x x x x 2 x 1 2 1 1 x x 1 1 1 1Ácido oxálico x x x x x x 2 x 1 1 1 1 1 1 1 1Ácido palmítico x x x x 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Ácido perclórico 1 1 x x 1 1 1 1 1 2Ácido pícrico en solución x x 1 x 1 1 1 1 1 1 2 2Ácido prúsico del 20 al 98% 1 1 2 1 x x 1 1 2Ácido silícico fluorado x x 1 2 2 1 1 2Ácido sulfúrico del 10 al 30% 1 1 2 1 1 2 x 2 2 1 1 1 1Ácido sulfúrico del 40 al 98% x x x x x x x x 1 x 2 x x x 1 1 2 xÁcido sulfuroso al 10% 2 2 2 1 1 1 1 x x 1 1 1 1Ácido sulfuroso al 75% x x x x x x 1 1 2 2 1 1 1 1Ácido tartárico 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Acrilato de etilo x x x x 1 2 1 1 1 1Acrilato de metilo 1 2 1 1 1 1Acrilonitrilo 1 1 1 1 x x 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Agua de cloro 2 x 2 x 2 x x x 1 2 2 x 2 2 1 1 1 2

Cuadro de las resistencias químicasResistencia química : 1 = Buena 2 = Limitada X = Incompatible

PVC Polyuretano Polyiéster Polyetilen Polyamide 12 Silicone PTFE PE elastomer

20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C 20°C 50°C

Profiline Aqua Plus T11 Vitryl Tubos PTFEFormula

especial químicaStandard yTricoclair

Technobel PU,PU calibré


A B C D E F G H I



Agua de mar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Agua oxigenada al 10% 1 1 2 2 1 1 1 1Agua oxigenada al 30% x x x x 2 x 2 x 1 2 1 x 1 1 1 1Alcohol amílico 1 2 1 2 2 x 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1Alcohol butílico 1 2 1 2 2 x 1 2 x x 1 2 1 1 1 1 1 1Alcohol etílico 1 2 1 2 2 x 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2Alcohol isobutílico 2 x 1 2 2 2 1 1 1 2 2Alcohol isopropílico 1 2 1 2 2 x 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1Alcohol metílico al 6% 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Alquitrán de hulla x x x x 1 2 1 2 1 1Alumbre 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1Amoniaco x x x x 2 x x x 1 1 2 x 1 1 1 1 2Amoniaco gaseoso 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1Anhídrido acético x x x x x x 2 x 1 1 1 1Anhídrido carbónico 1 1 1 1 1 1 2 x 1 1 1 1Anhídrido sulfúrico seco 2 x x x 2 2 2 x 2 2 1 1 1Anhídrido sulfuroso seco 1 1 1 1 2 x 1 1 1 1 1 1 1Anilina x x x x x x 1 1 1 1 1 1 1 2Arseniato de cobre 1 1 1 1 1 1 2Arseniato de plomo 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Asfalto x x x x x x 2 2 1 1Benceno x x x x x x 2 x x x 1 1 2 xBenzaldehído x x x x x x x x 1 1 1 2 x x 1 1 1 1Bicarbonato de potasio 1 1 2 1 1 1 1 1 1Bicarbonato de sodio 1 1 2 1 x 1 1 1 1 1 1Bisulfato de calcio 1 1 1 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bisulfato de sodio 1 1 1 1 x x 1 x 1 1 1 1 1 1Bitumio x x x x 1 1Borato de potasio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Bórax 1 2 1 1 2 x x 1 1 x x 1 1 1 1 1 1Bromo x x x x x x 2 x x x x x 1 1 x xBromobenceno x x x x x x x x 1 x x x 1 1 x xBromuro de potasio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Butano 2 2 2 2 1 1 x x 1 1 2 2 1 1 2 2Butil estearato x x x x 1 x x x x 1 1 x xCal (solución de) 1 1 1 2 1 1 1 1Carbonado de potasio 1 1 x x 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Carbonato de bario 1 1 1 1 1 1 1 1 1Carbonato de calcio 1 1 1 1 1 1 1 1 1Carbonato de magnesio 1 1 1 1 1 1 1 1 1Carbonato de sodio 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cianuro de cobre 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cianuro de potasio x x x x x x 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cianuro de sodio 1 2 1 2 x x 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2Ciclohexano 1 1 1 1 2 x x x 1 1 1 2 x x 1 1 1 1Ciclohexanol x x x x x x x x 1 1 1 x 1 1 1 1Cíclohexanone x x x x x x x x 2 2 1 x 2 2 1 1 2 2Clorato de calcio 1 1 1 1 1 1 1 1 1Clorato de potasio 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1Clorato de sodio 1 1 2 x x 1 1 x x 1 1 1 1 1 1Cloro húmedo x x x x x x x x x x x x x x 1 1 x xCloro seco x x x x x x x x 2 x 2 x x x 1 1 2 xClorobenceno x x x x x x x x 2 2 2 x 2 2 1 1 2 2Cloroformo x x x x x x x x x x 1 1 x xCloruro cobre 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de alilo x x x x x 1 2 x x 1 1 1 1 x xCloruro de aluminio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 x x 1 1 1 1Cloruro de amonio 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de antimonio al 50% 1 1 2 2 2 1 x x 1 1 1Cloruro de azufre x x x x 1 2 2 2 x x x x 1 1 x xCloruro de bencilo x x x x x x 1 2 x x 1 1 1 1 x xCloruro de calcio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de estaño 1 1 1 1 1 2 x x 1 1 x x 1 1 1 1Cloruro de etileno x x x x x x 1 2 x x 1 1 x x 1 1 x xCloruro de etilo x x x x x x x x x x 1 1 x xCloruro de glicol 2 x 1 1 x x 1 1 2 2Cloruro de hierro 1 1 x 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de magnesio 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de metilo x x x x x x x x x x 1 x x x 1 1 x xCloruro de níquel 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de potasio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de sodio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro de vinilo (monómero) x x x x x x 1 1 x x 1 1 1 1



Profiline Aqua Plus T11 Vitryl Tubos PTFEFormula

especial químicaStandard yTricoclair



A B C D E F G H I




Formulaespecial química

Standard yTricoclair

Profiline AquaPlus T 11 Vitryl Tubos PTFE

Cloruro de zinc 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Cloruro férrico 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Cloruro mercúrico x x x x 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2Colorantes de la anilina 1 1 1 1 x x 2 x x x 2 2 1 1 x xCresoles x x x x x x x x 2 x x x 2 2 1 1 2 xDecalina 1 2 2 x 1 1 1 1 2 xDiacetona x x x x x x x x x x 1 1 x xDiacetona alcohol x x x x 2 x x x 1 2 1 1 1 1Dibutilftalato x x x x x x x x 2 2 1 1 x xDicloroetano x x x x x x x x x x 2 x x x 1 1 x xDicromato de potasio 2 1 1 1 1 1 1 1 1Dietilamina x x 1 1 1 1Dietileno glicol 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1Difenilo 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Dimetilamina x x x x x x 2 2 1 1 2 2Dimetilformamida x x x x x x x x 1 2 1 1 1 1 1 2Dioxán x x x x 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1Dióxido de azufre (gas) 1 1 x x 1 1 2 2 1 1 1 1Disolventes White spirit x x x x 1 x x x x x 1 1 x xDisulfuro de carbono x x x x 2 2 x x 1 1 2 2E85 x x x x 1 1 1 2 x x x x x x x x x xElileno glicol al 30% 1 2 1 2 2 x 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1Esencia x x 1 2 1 2 2 x 2 x 1 1 2 2 1 1 2 xEsencia de terebentina x x 1 2 2 x 2 x 2 x 1 1 x x 1 1 2 xEstireno x x x x 2 x x x 2 2 2 2 1 1 2 2Éter butílico 1 1 x 1 x x 1 1 1Éter dielítico x x x x 2 x x x x 1 1 x xÉter etílico x x x x 2 x 1 x x x x x 1 1 x xÉter isopropílico x x x x 2 x 2 x x x 1 1 x xEtil Acetato x x x x x x 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2Etilbenceno x x x x x x x x 2 2 1 1 2 2Etilcelulosa 2 x 2 2 1 1Etilendiamina x x 1 1 1 1 1 1 1 1Etileno 1 1 1 2 1 1Etilglicol x x 1 2 1 1 1 1 1Etilmercaptán x x 1 2 x x 1 1 x xFenilhidracina x x x x 1 2 2 2 1 1 2 2Fenol x x x x x x x x 2 2 x x 1 1 1 1 2 2Flúor x x x x x x x x 1 1 x x x x 1 1Fluoraluminato de sodio al 10% 1 1 2 1 2 2 1 1Fluoruro de aluminio 1 1 x x 1 2 1 1 1 1 1 1Fluoruro de sodio 1 1 2 1 2 2 1 1Formaldehído al 40% 2 x 2 x 2 2 x 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Fosfato de amonio 1 1 1 1 1 2 x 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Fosfato de sodio 1 1 1 1 2 1 x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Freón 11, 113, 114, 12, 21, 22 x x x x x x 1 x 2 2 1 2 2 2Fuel x x 1 2 1 2 1 2 2 x 1 1 x x 1 1 1 2Furano 1 2 2 2 1 1Furfural 1 1 1 1 x x 1 2 x x 1 2 1 1 x xGas carbónico 1 1 1 1 1 1 1 1Gas de alumbrado 1 1 1 1 1 1 1 1Gas natural 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Gasoil x x 1 2 1 2 1 2 1 1 x x 1 1Gasolina sin plomo x x x x 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 xGelatina 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Glicerina x x x x 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1Glicol butílico x x x x x x 1 2 2 1 1Glucosa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hexano x x x x 2 x x x 1 1 1 2 x x 1 1 1 1Hidracina x x x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1Hidrógeno 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hidrógeno sulfurado x x x x 2 x 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hidroquinona 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hidróxido de aluminio 1 1 2 1 1 1 1 1 1Hidróxido de amonio 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hidróxido de calcio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hidróxido de magnesio 1 1 1 1 1 1 1 1 1Hidróxido de potasio 1 1 1 1 x x 1 1 1 1Hidróxido de sodio 1 1 1 1 x x 1 1 1 1Hipoclorito de calcio al 15% 1 1 x x x x 1 x x 1 1 1 1Hipoclorito de sodio al 15% 1 x 1 x 2 x x x 1 x x 2 2 1 1 1Hipoclorito de sodio al 30% 1 1 x 2 x x x x 1 1 2Hiposulfito de sodio 1 1 1 1 2 x x x 1 1 1 1 1 1 1 1Isooctano x x x x 1 1 x x 2 x 1 1 2 x




A B C D E F G H I






Formulaespecial química

Standard yTricoclair

Profiline AquaPlus T 11 Vitryl Tubos PTFE

Lejía común 1 2 1 2 2 x x x 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1Magnesia 1 1 1 1 1 1 1 1 xMercurio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Metacrilato de metilo x x x x x x 1 x 1 1 2 2 1 1Metafosfato de amonio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Metano 1 1 1 1 1 1 x x 1 1Metil bromuro x x x x x x 1 1 x xMetiletilcetona x x x x x x 2 x 2 x 1 1 2 2 1 1 2 2Metilisobutilcetona x x x x x x 2 x 1 2 2 2 1 1Monoclorobenzol x x x x x x x x x x 1 1 x xNaftalina x x x x 2 x 1 2 x x 1 1 x xNitrato de amonio 1 1 1 1 1 2 1 x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nitrato de cobre x 1 1 1 1 1 1Nitrato de magnesio 1 1 2 1 1 1 1 1 1Nitrato de níquel 1 1 2 1 1 1 1 1 1Nitrato de plata 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nitrato de potasio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nitrato de sodio 1 1 1 1 1 2 1 x 1 1 1 1 1 1 1 1Nitrito de sodio 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nitrógeno 1 1 1 1 1 1 x x 1 1 1 1 1 1Nitrometano x x x x x x 1 1Octil sebacato x x x x 1 x 1 1Ortodiclorobenceno x x x x x x x x 1 x x 1 1Óxido de carbono 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 x 1 1 1 1Óxido de propileno x x x x x x x x 1 1Ozono 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Paradiclorobenceno x x x x 1 x x x 2 x x x 1 1 x xParaformaldehído x x 1 1 1 1 1Pentano 2 1 x x x x 1 1 x xPerborato de sodio 1 1 x x 1 x 1 2 1 1Percloroetileno x x x x 2 x x x x x 2 x x x 1 1 x xPermanganato de potasio al 10% 1 1 2 x 1 1 x x 1 1 1 1 1 1Peróxido de nitrógeno 1 2 2 2 1 1Peróxido de sodio 1 1 1 1 x x x x x x 1 1Persulfato de amonio 1 1 2 1 1 1 1 1 1Piridina x x x x x x x x 2 x 2 x 2 2 1 1 1 1Potasio concentrado 1 x 1 x x x x x 1 1 1 1 1 1 1Potasio diluido al 10% 1 x 1 x 2 x x x 1 1 1 1 1 1 1Propano x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1 x x 1 1Propileno 1 1 1 1Queroseno J.P. 1 x x 1 2 1 1 x x x 1 2 x x 1 1 x xQueroseno J.P. 4 x x 1 2 1 1 x x x 1 1 x x 1 1 x xSilicato de sodio 1 1 1 1 2 x 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Soluciones para el lavado con bisultitos 1 x 1 1Sosa concentrada 1 x 1 x x x x x 1 1 1 x 2 2 1 1 2 2Sosa diluida al 10% 1 x 1 x 2 x x x 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Sulfato de aluminio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de amonio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Sulfato de cobre 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de hierro 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de magnesio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de manganeso 1 1 2 1 1 1 1 1 1Sulfato de níquel 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de potasio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de sodio 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato de zinc 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfato férrico 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Sulfuro de calcio 1 1 x 1 x x 1 1 1Sulfuro de carbono x x x x 2 x x x x x 1 x 2 2 1 1 x xSulfuro de potasio 1 1 1 1 x x 1 1 1Sulfuro de sodio 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1Tetracloruro de carbono x x x x x x x x x x 2 x 2 2 1 1 x xTetrahidrofurano x x x x x x x x x x 1 2 x x 1 1 x xTetralina x x x x 1 x 2 x 1 2 1 1 xTiocianato de amonio 1 1 2 1 1 1 1 1 1Tiosulfato de sodio 1 1 1 1 2 1 x 1 1 1 1 1 1 1 1Tolueno x x x x x x x x 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2Tricloretano x x x x x x x x 2 x x x 1 1 x xTricloretileno x x x x x x x x x x 2 x x x 1 1 x xTricresil fosfato 2 2 x 1 1 1 1Trietanolamina 1 1 1 1 x x 1 1Trióxido de azufre 1 1 2 1 x x x 1 1 x xXileno x x x x x x x x x x 1 2 2 2 1 1 2 2

catálogo industrial 2012 - catalogo.sitasa.comcatalogo.sitasa.com/familias/mangueras/03_1.pdf · A...

Documents

Transcript of catálogo industrial 2012 - catalogo.sitasa.comcatalogo.sitasa.com/familias/mangueras/03_1.pdf · A...