Catalogo Imer Ibérica

Catálogo y Tarifa General

Edición 2012

CONDICIONES GENERALESDE VENTA

¡IMPORTANTE!PEDIDOS: SERÁN REALIZADOS POR FAX, CORREO O E-MAIL, DEBI-

DAMENTE SELLADOS Y FIRMADOS.

PLAZO DE ENTREGA: CONSULTAR.

IVA: NO INCLUIDO.

FORMA DE PAGO: LA ESTABLECIDA CON SU ESTIMADA FIRMA. EN LOS

REPUESTOS (QUE NO APARECEN EN ESTA TARIFA), Y EN EL

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA, EL PAGO SE ESTABLE -

CE A 30 DÍAS. ESTA CONDICIÓN ES GENERAL PARA TODOS

NUESTROS CLIENTES.

DTO. COMERCIAL: CONSULTAR, YA QUE TODOS LOS PRODUCTOS QUE APA-RECEN EN ESTA TARIFA, “NO TIENEN” EL MISMO DES-CUENTO COMERCIAL.

DTO. PAGO CONTADO: 2%. PARA TODOS LOS PRODUCTOS QUE APARECEN EN

ESTA TARIFA.

TRANSPORTE : CONSULTAR (LOS ACCESORIOS Y RECAMBIOS SERÁN

SIEMPRE A PORTES DEBIDOS).

1a2:Tarifa 2010 primeras 27/12/11 16:20 Página 1

1a2:Tarifa 2010 primeras 27/12/11 16:20 Página 2

DIVISIÓN DE MAQUINARIA, PARA LA

CONSTRUCCIÓN CIVIL

4

La MINIBETAQUATTRO semonta fácil yr á p i d a m e n t e .Úni camente serequieren unostres minutos parar e a l i z a r l o .Finalizada su uti-lización puedeser desmontadaen sus tres com-ponentes princi-pales y devueltaa la caja.

CABALLETE OPCIONAL PARA ROLLBETA QUATTRO

El total recubrimiento delmotor con una carcasaplástica y hermética, y launión del motor con elreductor por mediación deun engranaje especial enplástico de alta resisten-cia, hacen que el moto-reductor tenga un DOBLEAISLAMIENTO TÉRMICO,garantizando por comple-to la integridad física deloperario, y protegiendo asu vez de una forma abso-luta todos los componen-tes eléctricos de la máqui-na.

La basculaciónde la cuba essimple y segura.El caballeteOPCIONAL IMB21105495, gra-cias a sus cua-tro puntos deapoyo, confierea la ROLLBETAQUATTRO lamáxima estabili-dad.

El moto-reductor es con engranajede acero en baño de aceite: la inmer-sión en el aceite protege los engra-najes prolongando la duración de lamáquina. Una sonda térmica contro-la la temperatura del motor y procedeal apagado en caso de sobrecarga,evitando que se produzcan daños enla máquina.

La MINIBETA QUATTROy ROLLBETA QUATTROson las pequeñas hormi-goneras transportablescon grandes prestacio-nes. Las dimensionesmuy re ducidas, hacende la MINIBETA y ROLL-BETA unas máquinasfáciles de transportar acualquier sitio, para serutilizadas tanto en laobra como en el interiorde la vivienda.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1126612 HORMIGONERA MINIBETA QUATTRO MONOFÁSICA

IM1 1105449 HORMIGONERA ROLLBETA QUATTRO MONOFÁSICA

IMB2 1105495 CABALLETE “OPCIONAL” PARA ROLLBETA QUATTRO

HORMIGONERA MINIBETA QUATTRO Y ROLLBETA QUATTROIM1 1126612 e IM1 1105449.Ambas de transmisión directa. Capacidad total 136 l. Capa cidad de amasado 110 l. Motoreléctrico monofásico de 0,5 CV. Máxima fiabilidad y silenciosidad posibilitada por su trans-misión directa me diante reductor de acero en baño de aceite.La cuba de la MINIBETA QUATTRO está sobreelevada sobre una chásis que gira 360º , per-mitiendo bascular la mezcla sobre un carro chino o sobre una carretilla.La ROLLBETA QUATTRO es de basculación tipo “carretilla”, y su cuba está sobre un chásisque permite bascular directamenta la mezcla sobre el suelo.

AMBOS

MODELOS

CON MOTOR

Y REDUCTOR

PROVISTO

DE DOBLE

AISLAMIENTO

TÉRMICO

DATOS TÉCNICOS MINIBETAQUATTRO

ROLLBETAQUATTRO

Capacidad de cuba l 134 134

Capacidad de amasado l ˜ 100 ˜ 100Diámetro de la cuba mm 610 610

Potencia del motor (230V/50Hz) Kw 0,3 0,3

Nivel sonoro dB (A) 63 63

Peso de la máquina kg 55 46

Dimensiones máquina ancho x largo x alto mm 720 x 1300 x 1430 660 x 1170 x 920

Dimensiones ancho x largo x alto (con embalaje) mm 665 x 665 x 675 660 x 730 x 700

1. HORMIGONERAS CONVENCIONALES DE TRANSMISIÓNDIRECTA Y ACCESORIOS

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 4

5

El total recubrimiento delmotor con una carcasaplástica y hermética, y launión del motor con elreductor por mediaciónde un engranaje especialen plástico de alta resis-tencia, hacen que elmoto-reductor tenga unDOBLE AISLAMIENTOTÉRMICO, garantizandopor completo la integri-dad física del operario, yprotegiendo a su vez deuna forma absoluta todoslos componentes eléctri-cos de la máquina.

La MINIBETAQ U A T T R OH.D.P.E. semonta fácil yr á p i d a m e n t e .Úni camente serequieren unostres minutos parar e a l i z a r l o .Finalizada su uti-lización puedeser desmontadaen sus tres com-ponentes princi-pales y devueltaa la caja.

La basculaciónde la cuba essimple y segu-ra. El caballeteO P C I O N A LIMB2 1105495,gracias a suscuatro puntosde apoyo, con-fiere a la ROLL-BETA QUATTROH.D.P.E. lamáxima estabili-dad.

El moto-reductor es con engranajede acero en baño de aceite: lainmersión en el aceite protege losengranajes prolongando la duraciónde la máquina. Una sonda térmicacontrola la temperatura del motor yprocede al apagado en caso desobrecarga, evitando que se pro-duzcan daños en la máquina.

La MINIBETA QUATTROH.D.P.E. y ROLLBETAQUATTRO H.D.P.E. sonlas pequeñas hormigo-neras transportablescon grandes prestacio-nes. Las di mensionesmuy re ducidas, hacende la MINIBETA y ROLL-BETA unas máquinasfáciles de transportar acualquier sitio, para serutilizadas tanto en laobra como en el interiorde la vivienda.

CABALLETE OPCIONAL PARA ROLLBETA QUATTRO H.D.P.E.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1126614 HORMIGONERA MINIBETA QUATTRO H.D.P.E. MONOFÁSICA

IM1 1105450 HORMIGONERA ROLLBETA QUATTRO H.D.P.E. MONOFÁSICA

IMB2 1105495 CABALLETE “OPCIONAL” PARA ROLLBETA QUATTRO H.D.P.E.

HORMIGONERA MINIBETA QUATTRO H.D.P.E. Y ROLLBETA QUATTRO H.D.P.E.IM1 1126614 e IM1 1105450.Con cuba de amasado en “Polietileno Expandido”.Ambas de transmisión directa. Capacidad total 136 l. Capa cidad de amasado 110 l. Motor eléc-trico monofásico de 0,5 CV. Máxima fiabilidad y silenciosidad posibilitada por su transmisióndirecta me diante reductor de acero en baño de aceite.La cuba de la MINIBETA QUATTRO H.D.P.E. está sobreelevada sobre un chásis que gira 360º,permitiendo bascular la mezcla sobre un carro chino o sobre una carretilla.La ROLLBETA QUATTRO H.D.P.E. es de basculación tipo “carretilla”, y su cuba está sobre unchásis que permite bascular directamenta la mezcla sobre el suelo.

AMBOS

MODELOS

CON MOTOR

Y REDUCTOR

PROVISTO

DE DOBLE

AISLAMIENTO

TÉRMICO

DATOS TÉCNICOS MINIBETA QUATTRO H.D.P.E.

ROLLBETA QUATTRO H.D.P.E.


Capacidad de amasado l ˜ 100 ˜ 100Diámetro de la cuba mm 610 610

Potencia del motor (230V/50Hz) Kw 0,3 0,3

Nivel sonoro dB (A) 63 63


Dimensiones máquina ancho x largo x alto mm 720 x 1300 x 1430 660 x 1170 x 920


4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 5

6

La serie Syntesi revoluciona por com-pleto el concepto de la hormigoneraconvencional. El sistema de rotaciónde su cuba de amasado, mediantemotorreductor patentado con correade alta resistencia, la hace única yexclusiva en el mercado nacional einternacional.

Para asegurar la protección en el transporte yfa cilitar el almacenaje de los modelos SYNTESI-140 y SYNTESI-160, se suministran conveniente-mente embalados con las patas delanteras ytraseras desmontadas, siendo necesario tansólo colocar dos tornillos en cada una de ellaspara su total montaje.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1105602HORMIGONERA

SYNTESI 140 MONOFÁSICA


SYNTESI 140 H.D.P.E. MONOFÁSICA


SYNTESI 160 MONOFÁSICA

DATOS TÉCNICOS SYNTESI 140 SYNTESI 140H.D.P.E. SYNTESI 160

Capacidad de cuba l 140 140 160

Capacidad de amasado l ˜ 100 ˜ 100 ˜ 120

Diámetro de la cuba mm 610 610 610

Potencia del motor (230V/50Hz) Kw 0,3 0,3 0,3

Nivel sonoro dB (A) 72 72 59

Capacidad de absorción del motor A 2 2 2,2

Dimensiones de las ruedas mm 200 x 50 200 x 50 200 x 50

Peso de la máquina kg 54 54 54

Dimensiones ancho x largo x alto mm 800 x 1330 x 1220 800 x 1330 x 1220 800 x 1330 x 1280

HORMIGONERAS SYNTESI 140 IM1 1105602, SYNTESI 140 H.D.P.E. IM1 1105603 ySYNTESI 160 IM1 1105630.Gracias a sus volantes de tipo sinfín, reducen al máximo el esfuerzo personal del operariodurante su basculación, permitiendo a su vez este sistema posicionar las cubas de ama-sado con la inclinación exacta y precisa.En la versión H.D.P.E. (solamente disponible en el modelo SYNTESI-140), la cuba de ama-sado es de “Polietileno Expandido”, material altamente resistente que garantiza una mayordurabilidad, y una escasa adherencia optimizado su mantenimiento y limpieza.

Al eliminar sobre las hormigonerastradicionales los principales compo-nentes mecánicos: corona de rota-ción de la cuba, piñón de ataque ala corona, polea motriz y carcasa debasculación con volante medianteregistros, ésta ofrece la máximaseguridad para el operario y el míni-mo mantenimiento.La ausencia de engranajes me cáni-cos externos, reduce su rumorosi-dad hasta 72 dB(A). Se ve girar lacuba pero no se la oye.

SYNTESI 140

H.P.D.E.

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 6

7

La serie Syntesi revoluciona por com-pleto el concepto de la hormigoneraconvencional. El sistema de rotaciónde su cuba de amasado, mediantemotorreductor patentado con correade alta resistencia, la hace única yexclusiva en el mercado nacional einternacional.

Gracias a su volante de tipo sinfin,reduce al máximo el esfuerzo personaldel operario en su basculación, permi-tiendo a su vez este sistema posicionarla cuba de amasado con la inclinaciónexacta y precisa.

Al eliminar sobre las hormigoneras tra-dicionales los principales componentesmecánicos: corona de rotación de lacuba, piñón de ataque a la corona,polea motriz y carcasa de basculacióncon volante mediante registros, éstaofrece la máxima seguridad para eloperario y el mínimo mantenimiento.La ausencia de engranajes me cáni-cos externos, reduce su rumorosidadhasta 72 dB(A). Se ve girar la cubapero no se la oye.

Al estar atornilladas las palas deamasado sobre la chapa de la cuba,éstas, con el desgaste se sustituyende una forma mucho más fácil y rápi-da. Además, las palas atornilladasson mucho más duraderas que lassoldadas, ya que éstas no han perdi-do resistencia con el calentamientode la propia soldadura.

HORMIGONERAS CONVENCIONALES DE TRANSMISIÓN DIRECTA SERIE SYNTESICuatro modelos para satisfacer cualquier exigencia. Modelos Syntesi 190 IM1 1105650, IM1 1105655, IM1 1105660,250 IM1 1105700, IM1 1105705, IM1 1105710, 300 IM1 1105750, IM1 1105755, IM1 1105760 y 350 IM1 1105800, IM11105805, IM1 1105810, IM1 1105812 de 160, 200, 250 y 300 litros de capacidad de amasado, respectivamente.Equipadas con motor eléctrico monofásico, trifásico o gasolina. El modelo Syntesi 350 puede ser también equipado conmotor diesel.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1105650 HORMIGONERA SYNTESI 190 MONOFÁSICA

IM1 1105655 HORMIGONERA SYNTESI 190 TRIFÁSICA

IM1 1105660 HORMIGONERA SYNTESI 190 “SIN MOTOR”,PREDISPUESTA PARA MOTOR GASOLINA






IM1 1105760 HORMIGONERA SYNTESI 300 “SIN MOTOR”, PREDISPUESTA PARA MOTOR GASOLINA




IM1 1105812HORMIGONERA SYNTESI 350 “SIN MOTOR”,

PREDISPUESTA PARA MOTOR DIESEL

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 7

8

CORREA Y MOTORES DE GASOLINA PARA HORMIGONERAS CONVENCIONALES

DE TRANSMISIÓN DIRECTA, SERIE SYNTESI

Las hormigoneras modelo Syntesi, pueden ser equipadas también con motor de gasolina.Syntesi-190 con motor de gasolina BRIGG & STRATTON MGA1 1001028, Syntesi-250 conmotor de gasolina ROBIN / SUBARU EX-13-D MGA1 1001091, y Syntesi-300 y 350 con motorde gasolina ROBIN / SUBARU EX-17-D MGA1 1001092.

Las hormigoneras modelo Syntesi con motor de gasolina, se montan con correa MGA2 1001028

de alta resistencia.

CÓDIGO CONCEPTO

MGA2 1001028

CORREA DE ALTA RESISTENCIA, PARA HORMIGONERAS SYNTESI

EQUIPADAS CON MOTOR GASOLINA

CÓDIGO CONCEPTO

MGA1 1001091MOTOR DE GASOLINA ROBIN / SUBARU

EX-13-D, DE 4,5 CV,PARA SYNTESI 190 Y 250

MGA1 1001092MOTOR DE GASOLINA ROBIN / SUBARU

EX-17-DEF, DE 6 CV, PARA SYNTESI 300 Y 350

DATOS TÉCNICOS SYNTESI 190 SYNTESI 250 SYNTESI 300 SYNTESI 350

Capacidad de cuba l 190 235 314 345

Capacidad de amasado l ˜ 160 ˜ 190 ˜ 250 ˜ 280Diámetro de la cuba mm 702 702 823 823

Potencia del motor (230V/50Hz II) - (400V/50Hz III) Kw 1-1 1-1 1,4-1,1 1,4-1,1

Nivel sonoro motor eléctrico/gasolina dB (A) 72/85 72/85 72/85 72/85

Capacidad de absorción del motor (230V/50Hz II) - (400V/50Hz III) A 5-2 5-2 8-2,7 8-2,7

Dimensiones de las ruedas mm 295 x 54 370 x 85 385 x 90 385 x 90

Peso de la máquina motor eléctrico/gasolina kg 106-125 119-143 173-184 175-186

Dimensiones con motor eléctrico ancho x largo x alto mm 793 x 1465 x 1334 840 x 1465 x 1476 930 x 1610 x 1575 930 x 1610 x 1600

Dimensiones con motor gasolina ancho x largo x alto mm 793 x 1790 x 1334 840 x 1790 x 1476 930 x 1920 x 1575 930 x 1920 x 1600

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 8

9

HORMIGONERA CONVENCIONAL DETRANSMISIÓN DIRECTA SYNTESI-350-REUn único modelo: “SYNTESI-350-RE” IM11105840, eléctrica MONOFÁSICA con bascula-ción AUTOMÁTICA. Capacidad geométrica dela cuba 350 l, y capacidad de amasado 300 l.Este modelo de hormigonera mantiene las mis-mas características generales y distintivas queel resto de las hormigoneras modelo SYNTESI,pero con la particularidad de que ésta realiza labasculación de una forma AUTOMÁTICA, quela hace increiblemente cómoda para el opera-rio.

La serie Syntesi revolucionapor completo el concepto dela hormigonera convencio-nal. El sistema de rotaciónde su cuba de amasado,mediante motorreductorpatentado con correa de altaresistencia, la hace única yexclusiva en el mercadonacional e internacional.

La basculación de la cuba de amasado se realiza de una forma “AUTOMÁTICA”, graciasa la incorporación de un motorreductor eléctrico, accionado por dos pulsadores, unopara bascularla a la izquierda y el otro para bascularla a la derecha, incorporando a suvez un interruptor de seguridad para paro de emergencia.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1105840HORMIGONERA SYNTESI 350-RE,

MONOFÁSICA, “CON BASCULACIÓN AUTOMÁTICA”

CON BASCULACIÓN

AUTOMÁTICA

DE LA CUBA

DE AMASADO

DATOS TÉCNICOS SYNTESI 350-RE

Capacidad de cuba l 345

Capacidad de amasado l ˜ 280

Diámetro de la cuba mm 823

Potencia del motor de la cuba Kw 1,4

Potencia del motor de basculación de la cuba Kw 0,7

Nivel sonoro dB (A) 72

Capacidad de absorción del motor de la cuba (230V/50Hz) A 8

Capacidad de absorción del motor de basculación de cuba (230V/50Hz) A 5,7

Dimensiones de las ruedas mm 385 x 90

Peso de la máquina kg 185

Dimensiones ancho x largo x alto mm 930 x 1530 x 1620

¡INCREÍBLEMENTE

CÓMODA!

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 9

10

2. MEZCLADORES CONTINUOS DE TRANSMISIÓNDIRECTA, ELÉCTRICOS, PARA MORTEROS PREMEZCLADOS

MEZCLADOR SPIN-15 A, MONOFÁSICOIM1 1106102

Mezclador continuo, ideal para mezclar rápidamente y de una manera homogéneadiferentes materiales premezclados, como mortero gris y mortero monocapa, parauna vez mezclados con la cantidad de agua correspondiente, ser vertidos sobre unrecipiente (carro chino, pastera, etc.), o también sobre una máquina que los bombeey proyecte.Su tolva está cincada para garantizar la durabilidad ante la corrosión, y sus palas demezcla son de acero antidesgaste. Ambos modelos incluyen en su precio 10 m demanguera de aspiración de agua con ataque rápido.El mezclador modelo SPIN-15 A, se suministra de serie con bomba de agua, paragarantizar un caudal y una presión constante.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1106102 SPIN-15 A, MONOFÁSICO, “CON BOMBA DE AGUA”

IM2 1107002 KIT MEZCLADORPARA MATERIALES DENSOS

Transmite la potencia del motor alas palas de mezcla, medianteun reductor con engranajes deacero tratado en baño de aceite.Con este sistema directo detransmisión, se garantiza unasprestaciones más elevadas, eli-minándose las típicas averíasque se producen por el sistemade transmisión de la potenciamediante correas.

El mezclador SPIN-15 A, se pue-den regular en altura en tres dife-rentes posiciones, para de estaforma disminuir considerablemen-te el esfuerzo del operario, cuandorompe y descarga los sacos dematerial sobre la tolva de los pro-pios mezcladores, y también parafacilitar la descarga del material yamezclado sobre un recipiente ouna máquina de proyectar.

El SPIN-15 A ofrece una máximaseguridad al operario gracias aun sensor que paraliza automáti-camente el giro de las palas,cuando su cámara de mezcla seabre, tal y como dictamina laNormativa CE.

Se suministra embalados en unacaja de cartón, que lo protegedurante su transporte y lo conser-va durante su almacenaje.

Mezcla morteros ensacados congran rapidez (15/18 l/min.)El modelo SPIN-15 A se suminis-

tra de serie con bomba de agua,para garantizar una presión y uncaudal constante.

Ideal para trabajar con la enfos-cadora SMALL 50 MULTIUSOS.

Kit mezclador para materialesdensos como morteros, cementoscola, monocapas, etc.

DATOS TÉCNICOS SPIN-15 A

Suministro eléctrico V/Hz 230/ 50

Potencia motor (230V/50Hz) kW 1,4

Giros mezclador r.p.m 280

Alturas de carga mm 950 ó 1095 ó 1160 (3 diferentes)

Capacidad de la tolva rompesacos l 60

Producción efectiva l/min 18

Nivel sonoro dB (A) < 65

Peso Kg 78


Dimensiones ancho x largo x alto (con embalaje) mm 750 x 950 x 950

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 10

11

MEZCLADORES SPIN-30 TRIFÁSICO Y SPIN-30 MONOFÁSICO IMP1 1106053 y IMP1 1106050

Mezclador continuo, ideal para mezclar de forma rápida y homogénea diferentes materiales premezclados, como mortero gris y monocapa, para una vez mezcladoscon la cantidad de agua correspondiente, ser vertidos sobre un recipiente (carro chino, pastera, etc.), así como sobre una máquina que los bombee y proyecte. Puedesuministrarse de forma opcional con una caperuza con filtros, que recepciona el material enviado desde un silo, para ser mezclado de forma continua con el consi-guiente ahorro de personal.Su tolva está cincada para garantizar la durabilidad ante la corrosión, y sus palas de mezcla son de acero antidesgaste. Ambos modelos, trifásico y monofásico, sesuministran de serie con bomba de agua (para garantizar un caudal y una presión constante), cable eléctrico y manguera de aspiración de agua.

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106053 SPIN-30, TRIFÁSICO, Y CON TODO SUEQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 1106050 SPIN-30, MONOFÁSICO, Y CON TODO SUEQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP2 1107502 CAPERUZA CON FILTROS

Mezclador innovador de fácilmantenimiento. Dispositivo deseguridad en la abertura del mez-clador.

Equipo carenado, para protecciónde sus componentes en obra.

Mezcla morteros ensacados deforma rápida y homogénea.

Puede alimentar máquinas de proyec-ción, pasteras, carros chinos, etc.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.

• Rejilla rompesacos “cincada”.

• Circuito de agua con caudalímetro y electroválvula.

• Bomba de agua.

• 20 m de cable eléctrico.

• 20 m de manguera de aspiración de agua con acoplamiento rápido.

• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

Caperuza “opcional” con filtros.

DATOS TÉCNICOS SPIN-30 TRIFÁSICO SPIN-30 MONOFÁSICO

Suministro eléctrico V/Hz 400/ 50 230/ 50

Potencia motor kW 3 2,2

Giros mezclador r.p.m 280 280

Altura de carga mm 1100 1100

Capacidad de la tolva rompesacos l 110 110

Producción efectiva l/min 30 30

Nivel sonoro dB (A) < 65 < 65

Peso Kg 130 130

Dimensiones ancho x largo x alto mm 720 x 1860 x 1140 720 x 1860 x 1140

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:24 Página 11

12

MEZCLADORA MIX-60IM1 1193985Ligera y silenciosa. Ideal para trabajos en interiores. Mezcla perfectamente todo tipo de materiales de granulometría fina,yesos, resinas, mortero, cemento, cola… Consi gue una mínima rumorosidad gracias a su transmisión mediante reductor enbaño de aceite. Máxima seguridad, final de carrera eléctrico de seguridad. Motor eléctrico de 0,75 CV. Capacidad total 56 l.Capacidad de amasado 47 l.

Como opción, se puede suministrar una pala especial IM2 1193965 para mezclar materiales más densos.Como accesorio, se puede solicitar un kit compuesto de cinco cubetas IM2 1193968.

El carrito, opcional IM2 1193974, permite el transporte del material mezcla-do has ta la zona de trabajo, reduciendo el cansancio para el trabajador y evi-tando pérdidas de material. Para el vuelco no es necesario sacar la cuba delcarrito. Las ruedas de gran diámetro facilitan los desplazamientos tambiénsobre fondos accidentados.

Detalle de las palas de mezclado.

SE SUMINISTRADE SERIE CONDOS CUBETAS,

Y CON UNAPALA DEMEZCLA

STANDARD

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1193985 MEZCLADORA MIX-60 MONOFÁSICA

IM2 1193965 PALA “OPCIONAL” PARA MATERIALES MAS DENSOS

IM2 1193968 KIT DE 5 CUBETAS

IM2 1193974 CARRO PARA TRANSPORTE

3. MEZCLADORAS CONVENCIONALES Y ACCESORIOS

DATOS TÉCNICOS MIX 60

Capacidad de la cuba l 56

Producción efectiva l 47


Número de giros de las palas rpm 55

Potencia del motor eléctrico (230V/50Hz) Kw 0,55


Capacidad de absorción A 5

Peso de la máquina (con embalaje) kg 30 (32)



4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 12

13

Gracias al sistema planetario, el tiempo demezcla es mínimo: para mezclas de 60 l y90 l. respectivamente son necesarios unos40 segundos aproximadamente.

SUSTANCIAS DE BAJA VISCOSIDAD• Pinturas para paredes• Pinturas al cemento• Colas para tapicería• Colas para moqueta• Mortero de fibra de vidrio• Material antivibrante• Material aislante• Revoques premezclados

SUSTANCIAS DE ELEVADA VISCOSIDAD• Colas para baldosas• Yesos• Morteros premezclados (monocapas y autonivelantes)

• Morteros comunes• Cementos• Estucos plásticos• Colas bicomponente• Colas para la madera• Resinas episódicas de cuarzo

MEZCLADORA MIX-120 PLUSIM1 1194300Equipada con motor y con reductor eléctrico monofásico, com-pacta y muy fácil de transportar y ubicar por sus reducidasdimensiones, que la hace ideal donde el espacio operativo esreducido.

La 120 PLUS tiene como característica principal que sus palasde mezcla giran en ambos sentidos (derecha e izquierda).

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1194300 MEZCLADORA MIX 120 PLUS MONOFÁSICA

Está provista de un final de carrera de seguridad.Cuando se abre la tapa y la rejilla con el rompe-sacos se para automáticamente la máquina, noaccionándose ésta de nuevo hasta que no serearma con su interruptor.

DATOS TÉCNICOS MIX 120 PLUS

Capacidad de la cuba l 120

Producción efectiva l 90


Número de giros de las palas rpm 38

Potencia motor eléctrico (230V/50Hz) Kw 1,4


Capacidad de absorción A 9




MEZCLA CON GRAN FACILIDAD:

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 13

14

MEZCLADORAS MIX-360 Y 750Mod. 360 IM1 1194590, IM1 1194595, capacidad de amasado 200 l, motor eléctrico trifásico o gasolina HONDA. Mod. 750 IM1 1194637, IM1 1194636, capacidad deamasado 480 l, motor eléctrico trifásico o gasolina HONDA.

El sistema de mezclado permite una nota-ble reducción del tiempo de mezcla delmaterial. Por ejemplo, para la obtención deuna mezcla de 200 l de mortero pobre conla MIX-360, equipada con motor trifásicoson necesarios, aproximadamente, 25segundos.Gracias al sistema de mezclado, las mez-cladoras IMER permiten mezclar unaamplia gama de materiales, tanto secoscomo húmedos, con baja o elevada visco-sidad. La cabeza de la cubierta de laspalas distribuye el material en cantidad uni-forme en el interior de la cuba.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1194590 MEZCLADORA MIX-360TRIFÁSICA

IM1 1194595 MEZCLADORA MIX-360GASOLINA HONDA

IM1 1194637 MEZCLADORA MIX-750TRIFÁSICA

IM1 1194636 MEZCLADORA MIX-750 GASOLINA HONDA

SUSTANCIAS DE BAJA VISCOSIDAD• Pinturas para paredes• Pinturas al cemento• Colas para tapicería• Colas para moqueta• Mortero de fibra de vidrio• Material antivibrante• Material aislante• Revoques premezclados

SUSTANCIAS DE ELEVADA VISCOSIDAD• Colas para baldosas• Yesos• Morteros premezclados (monocapas yautonivelantes)

• Morteros comunes• Cementos• Estucos plásticos• Colas bicomponente• Colas para la madera• Resinas episódicas de cuarzo

DATOS TÉCNICOS MIX-360 MIX-750


Producción efectiva l 200 480

Diámetro de la cuba mm 952 1300

Número de giros de las palas (motor eléctrico/gasolina) rpm 36-36 35-36

Potencia del motor (eléctrico 230V/50Hz /gasolina) Kw 3-8,1 4-8,1

Altura de descarga máxima-mínima mm 745-445 720-570

Peso de la máquina (motor eléctrico/gasolina) kg 357-360 720-720


4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 14

15

Autonomía, ahorro y calidad.

Máxima fiabilidad, autocompensación del agua,

en función del grado de humedad de los áridos.

Amplia gama, modelos BTK - 350, 508 y 1008

con producciones de 11, 15 y 26 m3/h respectivamente.

Para la pequeña, mediana y gran empresa.

Una de las características principales que hace deBentomatik una máquina única en su campo es su com-pleta autonomía que le permite funcionar de continuo sinintervenciones externas, manteniendo inalteradas la calidady cantidad del hormigón producido. Esta característica esposible gracias a la presencia de dos detalles patentados:

1. AUTOCOMPENSACIÓN DEL AGUA: La autocompensa-ción del agua asegura una fluidez y cono constante del hor-migón, independientemente de la humedad de los áridos.Se obtiene mediante un sistema de control hidráulico regu-lable.

2. CESTO PORTA CUBO DESPLAZABLE: El cesto despla-zable permite al operario de la grúa la posibilidad de colo-car o quitar el cubo del cesto de manera sencilla y segura:ésto es posible porque la instalación procede automática-mente a posicionar el cubo del punto de elevación al puntode descarga, y viceversa, por medio del cesto.

Todos los movimientos de sus componentes: cócleas, cintatransportadora áridos, rotación del brazo, rotación de lacuba de amasado y desplazamiento del cesto, se activanmediante una centralita hidráulica accionada por un sólomotor eléctrico, lo que permite que haya menor potencia ins-talada, ausencia de control de cada fase del ciclo y menoresfuerzo mecánico así como un mínimo mantenimiento ordi-nario por la propia naturaleza de la transmisión.

4. CENTRALES DE HORMIGONADO DE RADIO RASCANTE

BTK - 350 BTK - 508 BTK - 1008

Los sitios de construcción Imer se diferencian de los demás por dos piezas patentadas: lacóclea incorporada, que asegura una extracción constante y regular del cemento, y el carrodeslizable sobre guía, que permite un montaje rápido y fácil, evitando operaciones arriesgadaspor parte del operador. CÓCLEA SILO

DOSIFICADOR DECEMENTO CON CÓCLEA

INCORPORADA

TOLVA PESADORADE ÁRIDOS

TAZAS Y CADENAS

TRANSPORTADOR

CINTA TRANSPORTADORADE ÁRIDOS

PROTECCIÓNDE LA CINTA

BOMBADE AGUA

INDICADOR DEDISTRIBUIDOR HIDRÁULICO

ESTRUCTURAPORTÁTIL

CARTERPROTECCIÓN TANQUE

CESTODESPLAZABLE

CUBA AMASADO

CUBO GRÚA

SILO PARA CEMENTO

DATOS TÉCNICOS 350 508 1008

Producción de hormigón útil por amasada l 350 500 1000

Producción de hormigón estimativa horaria m3 15 15 24

Capacidad silo cemento TM 40 40 50

Capacidad de hormigón cubo grúa l 360 500 1000

Longitud radio rascante m 7 7,7 8,5

Radios rascantes de serie 1 1 1

Radios rascantes posibles 2 2 ó 3 2 ó 3

Número de básculas electrónicas digitales homologadas y precintadas 1 1 2

Peso monoblock máquina kg 1200 1800 2500

Peso radio rascante kg 500 620 810

Peso silo en vacío kg 2100 2200 2400

Peso cubo grúa kg 100 120 220

Ocupación longitudinal en obra m 12,20 13,30 15,50Longitud monoblock máquina (a efectos de transporte) m 3,2 3,8 5,2

Longitud silo cemento(a efectos de transporte) m 7,5 7,5 9

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 15

16

ELEVADOR RIO-100IM1 1140680Ligero y compacto. Enganche rápido que posibilita su instalación en múltiples posiciones. Amplio campo de utilización en construcción, industria, agricultura. Cargamáxima 100 Kg. Velocidad de elevación 19 m/mto., peso 19 kg. Altura máx. 25 m. motor eléctrico monofásico. El elevador RIO-100, puede ser arriostrado sobre múlti-ples elementos motivado por su enganche rápido de amarre. Para evitar anomalías en el enrollamiento del cable de acero del elevador dentro del tambor, posicionartanto el ataque de 0,80 m como el ataque de 1,50 m en una posición totalmente horizontal.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1140680 ELEVADOR RIO-100 MONOFÁSICO

IM2 1191102 ATAQUE DE 0,80 M, CON JUEGO DE ABRAZADERAS PARA PUNTAL O ANDAMIO

IM2 1191106ATAQUE DE 1,50 M,“CON GUÍA DE CORREDORA”,

CON JUEGO DE ABRAZADERASPARA PUNTAL O ANDAMIO

5. ELEVADORES Y ACCESORIOS

Ataque de 1,5 m IM2 1191106, con sistema decorredera que permite desplazar el elevador através de este elemento. Para arriostre del eleva-dor mod. RIO-100 sobre puntal de obra o anda-mio.

Ataque de 0,80 m IM2 1191102,para arriostre del elevador mod.RIO-100 sobre puntal de obra oandamio.

DATOS TÉCNICOS RIO-100

Capacidad máxima de elevación kg 100

Velocidad media de elevación a plena carga m/mto 15

Altura máxima de trabajo m 20

Diámetro del cable de acero mm 3

Longitud del cable de acero m 20,5

Potencia del motor (230V/50Hz) kw 0,37

Régimen de vueltas motor rpm 1400

Capacidad de absorción (A) 4,5




4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 16

17

ELEVADOR ES-150IM1 1140905Tambor enrollamiento de sirga transversal. Final de carrera de subida eléctrico. Botonera de 1,5 m. Altura máxima 25 m, velocidad 20 m/min. Carga máxima 150 Kg.El elevador ES-150 incorpora en su precio de venta el juego de abrazaderas para su arriostre sobre puntal o andamio.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1140905ELEVADOR ES-150, MONOFÁSICO,

CON JUEGO DE ABRAZADERAS PARA SUJECCIÓN A PUNTAL O ANDAMIO

IM2 1199150 BANDERA SUPLETORIA

CAPACIDAD MÁXIMADE CARGA: 150 KG

ALTURA MÁXIMA DEELEVACIÓN: 25 M

VELOCIDAD MÁXIMADE ELEVACIÓN:

20 M / MIN

La bandera supletoriaIM2 1199150, sepuede arriostrar sobrelos dos bulones deljuego de abrazaderas,para de esta formaaumentar la longitudde alcance de los ele-vadores, y así elevarelementos más volumi-nosos.

DATOS TÉCNICOS ES-150

Capacidad máxima de elevación kg 150

Velocidad media de elevación a plena carga m/mto 18,5



Longitud del cable de acero m 26



Capacidad de absorción (A) 5




4a27 6:Tarifa 2010 30/12/11 13:30 Página 17

18

ELEVADORES BE-200, ET-200-N y ETR-200IM1 1140830, IM1 1140806 y IM1 1140630Los elevadores BE-200, ET-200-N y ETR-200 están fabri-cados íntegramente en fundición de aluminio, que loshacen compactos, ligeros y muy herméticos. Con finalde carrera eléctrico y con grado de protección IP-55.Botonera con protección IP-67 provista de 1 m de man-guera eléctrica fabricada en neopreno y con tres pulsa-dores: subida, bajada y paro de emergencia.Carga máxima: 200 Kg. Altura de trabajo útil: 25 m.Velocidad media de elevación: 20 m/min.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1140830 ELEVADOR BE-200 MONOFÁSICO

IM1 1140806 ELEVADOR ET-200-N MONOFÁSICO

IM1 1140630 ELEVADOR ETR-200 “EXTENSIBLE” MONOFÁSICO

IM2 2262243 JUEGO DE ABRAZADERAS PARA BE-200, ET-200-N Y ETR-200

IM2 1199150 BANDERA SUPLETORIA PARA BE-200, ET-200-N Y ETR-200

El juego de abrazaderas IM2 2262243, para sujeción a puntalo andamio, es un elemento común para toda la gama de ele-vadores con capacidad de elevación de hasta 200 kg de peso,incluyéndose este accesorio en los precios de los elevadoresBE-200, ET-200-N y ETR-200.La bandera supletoria IM2 1199150, se puede arriostrar sobrelos dos bulones del juego de abrazaderas, para de esta formaaumentar la longitud de alcance de los elevadores, y así elevarelementos más voluminosos.

BE-200

ETR-200

ET-200-N

El modelo ETR-200, tiene una estructura telescópica “extensible” desde 0,72 m hasta 1,12 m.

DATOS TÉCNICOS BE-200 ET-200-N ETR-200

Capacidad máxima de elevación kg 200 200 200

Velocidad media de elevación a plena carga m/min 20 19 19

Altura máxima de trabajo m 25 25 25

Diámetro del cable de acero mm 5 5 5

Longitud del cable de acero m 26 26 26

Potencia del motor (230V/50Hz) kw 0,75 0,75 0,75

Régimen de vueltas motor rpm 1380 1380 1380

Capacidad de absorción (A) 7,5 7,2 7,2

Nivel sonoro d(A) < 74 < 70 < 70

Peso de la máquina kg 30 42 45

Dimensión ancho x largo x alto (con embalaje) mm 250x820x350 350x820x500 350x820x500

4a27 6:Tarifa 2010 30/12/11 13:30 Página 18

19

ELEVADOR AIRONE-300IM1 1140646Tambor de enrollamiento de sirga transversal. Final de carrera de su bida eléctrico. Botonera de 1,5 m. Altura máx. 25 m, velocidad 20 m/mto. Carga máx. 300 kg.

Grupo moto-reductor está realizado con engranajes de acero dentado heli-coidal inmersos en aceite. El dentado helicoidal permite tener un funciona-miento más silencioso del reductor, mientras empleando el aceite como lubri-cante se obtiene una mayor protección y una prolongación de la duración dela máquina. La lubrificación en aceite permite, en igualdad de condiciones,una duración de los engranajes que duplica la de la lubrificación con grasa.

Este modelo de elevador va equipado con un brazo extensible que aumentael alcance desde 850 mm hasta un máximo de 1.100 mm.

El AIRONE-300, se arriostra sobre una columna telescópica depiso tipo “A”, a la que se le puede incorporar un bípode decontrapeso.

El AIRONE-300, se arriostra sobre unacolumna telescópica de piso tipo “A”.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1140646 ELEVADOR AIRONE-300, MONOFÁSICO

IM2 666001 COLUMNA TELESCOPICA PARA PISO TIPO “A”

IM2 666002 COLUMNA TELESCOPICA PARA VENTANA TIPO “A”

IM2 666003 BÍPODE PARA COLUMNA TELESCÓPICA

DATOS TÉCNICOS AIRONE-300

Capacidad máxima de carga kg 300

Velocidad media de elevación a plena carga m/mto 19



Longitud del cable de acero m 27



Capacidad de absorción (A) 12




4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 19

20

ELEVADORES AP-60 y AP-120IM1 1140490 y IM1 1140492Montaje rápido del adamiaje, gracias a sus enganches rápi-dos en el motorreductor, pronta colocación del brazo orien-table y alta velocidad operativa (17/51 m/mto.). Carga máx.60 y 120 kg de peso respectivamente, altura standar 25 m,opcional 40 m. Motor eléctrico monofásico. Máxima seguri-dad, microrructor de subida por tope y sistema antialarga-miento del cable.Ambos modelos de elevador, tienen como accesorio el kit decable de acero de 81 m IM2 1140495.

MANDO DE BAJA TENSION24 V CON PULSADOR 6 MCON CONECTOR MULTI-POLARLa conexión del pulsadorestá dotada del conectormultipolar de fiación rápida.En caso de daños del pulsa-dor no es necesario realizarel desmontaje del elevador;es suficiente con enviar elmando a reparar continuan-do el trabajo con un pulsadorsuplemen tario.

Incluido en el precio de ambos modelos de máquinas.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1140490 ELEVADOR AP-60, MONOFÁSICO, CON BANDERA SUPLETORIA

IM1 1140492 ELEVADOR AP-120, MONOFÁSICO, CON BANDERA SUPLETORIA

IM2 1140495 KIT INCREMENTO HASTA 81 M DE SIRGA ACERO, PARA AP-60 Y AP-120

IM2 1190905 ATAQUE CON 3 GANCHOS PARA AP-60 Y AP-120

IM2 1190180 ATAQUE PARA ANDAMIO, CON 3 PUNTOS DE SUJECCIÓN PARA AP-60 Y AP-120COD. IM2 1190180 COD. IM2 1190905

DATOS TÉCNICOS AP-60 AP-120

Capacidad máxima de carga kg 60 120

Velocidades medias de elevación a plena carga (2 velocidades) m/mto 17/51 25/50

Altura máxima de trabajo (con kit de 81 m) m 25-40 25-40

Diámetro del cable de acero mm 4 4

Longitud del cable de acero (con kit de 81 m) m 51-81 51-81

Potencia del motor (230V/50Hz) (1.ª y 2.ª velocidad) kw 0,25-0,75 0,75-1,3

Régimen de vueltas motor mínimo/máximo rpm 900-2700 1350-2750

Capacidad de absorción (1.ª y 2.ª velocidad) (A) 6-15 10-13

Nivel sonoro dB (A) < 72 < 75

Peso de la máquina (con bandera excluida) kg 55 65

Dimensiones ancho x largo x alto (con embalaje) mm 450x750x450 450x750x450

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 20

21

TRONZADORA M 400 SMARTIM1 1188970Refrigerada por bomba de agua, cabezal monoblock fijo. Carro de deslizamiento con tablero de madera que facilita la adherencia del material a cortar. Con un siste-ma de 6 ruedas con rodamientos en compartimentos estancos. Transmisión uniforme y continua del disco mediante correa dentada de alta resistencia con autotensor.Regulación en altura del disco. Se dispone como “OPCIÓN” de un soporte para realizar ingletes a 45° IM2 1187640. Interruptor con protección térmica a baja tensión.Bandeja de plástico extraible en material anticorrosivo.La cabeza de corte regulable permite una mayor velocidad en la ejecución de cortes particulares como ranuras, perfiles y recortes. Respecto a máquinas convencio-nales con regulación a manivela, la cabeza de corte regulable puede ser bloqueada a la altura deseada o bien liberada para continuar cortes desde lo alto con el carrofijo.Se suministra de serie con todos sus instrumentos de medición.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1188970 TRONZADORA MODELO M 400 SMART, MONOFÁSICA, CON DISCO

IM2 1187640 SOPORTE PARA REALIZAR INGLETES 45°

DATOS TÉCNICOS M 400 SMART

Diámetro disco (exterior-interior) mm 350-25,4

Longitud máxima de corte mm 500Profundidad máxima de corte, disco Ø 350 una/ dos pasadas mm 107 / 204

Profundidad máxima de corte, disco Ø 400 una/ dos pasadas mm 129 / 250

Dimensiones mesa de corte mm 510 x 410



Régimen de vueltas disco rpm 1740

Capacidad de recuperación de agua de la bomba l 40

Nivel sonoro dB(A) 86

Capacidad de absorción (230V/50 Hz) A 12




6. TRONZADORA REFRIGERADA POR AGUA PARA CORTE DE LADRILLOS, BORDILLOS, PIEDRA, TERRAZOS, BLOQUES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

Con patas plegables y con ruedas para facilitar sumovimentación manual y la carga sobre el vehículo.Transportable por una sola persona.

SE SUMINISTRADE SERIE

CON UN DISCO DE DIAMANTE

DE 350 MM DE Ø

CON SALVAVIDAS PARA DISCODE HASTA 400 MM DE Ø

CON UN MOTOR ESPECIAL QUE DESARROLLA UN 20%

MÁS DE POTENCIA

ELEVADA PROFUNDIDAD DECORTE: HASTA 250 MM

Salvadiscos fácilmente desmontablemediante dos pernos de tipo “imperdi-ble” que facilita la rápida sustitución deldisco. Con conexión rápida para la ali-mentación del agua.

Sistema de regulación del brazo median-te un perno especialmente estudiado ypatentado IMER. Un selector fácilmenteaccionable, fija la altura de corte necesa-ria tanto para el disco de 350 mm de Øcomo para el disco de 400 mm de Ø.

Con guías para el carro en acero inoxida-ble. Bomba de agua protegida para sedi-mentos. Higiénica cubete de plástico des-montable para su limpieza, con decanta-ción para atrapar los sedimentos.

Con guías especiales para evitar labasculación de carro de corte.

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 21

22

7. TRONZADORAS REFRIGERADAS POR AGUA, PARA CORTE DE BALDOSAS, PIEZAS DE GRES PORCELÁNICO, MÁRMOL,GRANITO Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

TRONZADORA COMBI 180-VAIM1 1188085La COMBI 180-VA, de elevada potenciaes compacta y muy manejable, ya que suescaso peso de 26 Kg. la hace portátil.Ideal para cortar gres y cerámica, refrige-rada por bomba de agua, profesional,práctica, fácil de limpiar. Plano de cortede acero inoxidable, bandeja de plásticoextraíble en material anticorrosivo.Interruptor con protección térmica y abaja tensión, transmisión directa, capaci-dad de inclinación hasta 45°. Con estanueva tronzadora mod. COMBI 180-VApodemos efectar también cortes vertica-les, tipo “guillotina”. Incluye en su precioel caballete de apoyo y el disco.

LA TRONZADORA SE SUMINISTRA CON SU CABALLETE DE APOYO Y DISCO DE DIAMANTE DE BANDA CONTINUA

(Ø 180 MM EXT. X 22,2 MM INT.)

LONGITUDMÁXIMA

DE CORTE:600 MM.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1188085COMBI 180-VA, MONOFÁSICA,

CON DISCO DE DIAMANTE DE 180 MM Ø Y CON CABALLETE DE APOYO

IM2 1188086 MESA SUPLETORIA “OPCIONAL”

IM2 1193786DISCO DIAMANTE 180 MM Ø, PARA GRES PORCELANATO

ø 200 mm

NORMATIVAS DE REFERENCIAConforme a las directrices de la Directiva Máquina (98/37/CEE,91/368/CEE, 93/44/CEE).Conforme a la Directiva CEE (73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE).Están aplicadas las siguientes Normas Homologadas EN 12100-1-2; EN 60204-1.Conforme a las siguientes Normas de Leyes Nacionales DPR547/55DPR n. 459 del 24.07.96, D.L. n. 626 del 25.11.96, D.L. del04.12.92.

DATOS TÉCNICOS COMBI 180-VA

Diámetro disco (exterior-interior) mm 180-25,4

Longitud máxima de corte mm 600

Profundidad máx. de corte a 90º (1 pasada-2 pasadas) mm 40-55

Dimensiones de la mesa de corte mm 700 x 420


Capacidad de absorción A 5,8


Protección bomba de agua-capacidad bomba - IP67 - 13 l/mto

Capacidad bandeja de agua l 28


Peso de la mesa supletoria “opcional” (con embalaje) kg 4,1

Peso máquina (con embalaje) kg 38


4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 22

� GRAN CAPACIDAD DE CORTE

El disco de diamante se traslada longitudinalmente a través de un carrito de alu-minio, que a su vez se desliza por unas guías también fabricadas en aluminio.El deslizamiento se realiza de una forma muy suave, ya que se produce pormedio de 8 rodillos de PVC, incorporando cada uno de ellos 2 rodamientos total-mente estancos.

Durante la operación de corte el disco puede ser posicionado verticalmente(90°), respecto al plano de apoyo de la pieza a cortar, o en posición inclinadadesde 90° hasta 45°. En cada una de las posiciones se puede también regularla profundidad del disco.

La longitud máxima de corte es de 600 mm, que permite cortar en diagonalhasta una pieza de 400 x 400 mm.

� CORTES DE ALTA CALIDAD Y MÁXIMA PRECISIÓN

La penetración del disco sobre la pieza se realiza desde arriba hacia abajo, porlo que se elimina la posibilidad de astillar o esportillar la superficie cortada(esmaltes, porcelanatos...). En efecto, el disco primero corta la superficie esmal-tada, y posteriormente el material de soporte.

Las máquinas con penetración del disco desde abajo, y que cortan en primerlugar el material de soporte, dejan lógicamente la parte esmaltada más frágil,con el consiguiente riesgo de astillar o esportillar la pieza durante su corte.

� CORTES VERTICALES A 90°

Los mecanismos que soportan el disco de diamante, permiten efectuar cortesen vertical (90°) de hasta 105 mm de alto realizando dos pasadas en el corte. Siel corte se realiza de una sola pasada, entonces la altura máxima es de 66 mm,siendo ésta una altura más que suficiente para cortar los espesores de las pie-zas para pavimentos y revestimientos que se fabrican y colocan en la actuali-dad.

� CORTES A 45°

Para poner la tronzadora en posición de corte a 45°, se precisan menos de10 segundos, sin necesidad de ninguna herramienta.

� TRANSMISIÓN DIRECTA

Toda la potencia del motor se transmite directamente al disco.

� BOMBA DE AGUA

El flujo continuo del agua sobre el disco de corte, se produce a través de unabomba eléctrica. El caudal de la bomba del agua se regula por medio de ungrifo, garantizándose de esta forma que al disco siempre le llegue la cantidadde agua precisa necesaria.

� MESA DE CORTE DE ALUMINIO EXTRUSIONADO ANODIZADO

� CUBA PARA EL ACOPIO Y LA RECUPERACIÓN DEL AGUAEN PLÁSTICO DE ALTA RESISTENCIA

� GONIÓMETRO CON AMPLIA SUPERFICIE DE APOYO

� PROTECCIÓN TOTAL DE LA CORROSIÓN

Todas las partes en contacto directo con el agua, están fabricadas en aluminioextrusionado anodizado o en material de fundición tratado con procedimientosde anticorrosión.

� MÁXIMA FIABILIDAD Y ROBUSTEZ

� INSTALACIÓN ELÉCTRICA PROTEGIDA CONTRA EL ACCIONAMIENTOACCIDENTAL Y LAS SOBRECARGAS.

� INTERRUPTOR CON PROTECIÓN IP 55

� ESPINA CON PROTECCIÓN IP 67

� MESA SUPLETORIA “OPCIONAL”

Incrementa el plano de corte en 240 mm. De fácil colocación, y que se soportasobre una regla atornillada al caballete de apoyo.

23

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 23

24

TRONZADORA COMBI 230-VAIM1 1188165La COMBI 230-VA, de elevada potencia escompacta y muy manejable, ya que su escasopeso de 38 Kg. la hace portátil. Corta longitudi-nal y diagonalmente piezas de cerámica, gres yterrazos de hasta 50 x 50 cm, e incluso dehasta 60 x 40 cm, con un grosor máximo de 6cm, cubriendo así las necesidades actualesque requieren la pavimentación y el revesti-miento.Mesa de corte en acero inoxidable. Bandeja derecuperación del agua en plástico de granresistencia a los golpes. Los elementos de des-lizamiento del carro/ cabezal de corte son“estancos”, ya que éstos están insertos dentrode la guía construida en aluminio pretensado.Transmisión directa de la potencia del motor aldisco. Efecto guillotina. Disco de diamante uni-versal de Ø 230 mm (incluido en el precio de lamáquina). Bomba de agua para la refrigeracióndel disco. Guía de corte milimetrada con sustopes de referencia. Goniómetro con ampliasuperficie de apoyo. Interruptor IP-55 con bobi-na de mínima tensión. Caballete de apoyo des-montable (incluido en el precio de la máquina).

LONGITUDMÁXIMA

DE CORTE:785 MM.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1188165

COMBI 230-VA, MONOFÁSICA, CON DISCO DE DIAMANTE

DE 230 MM Ø Y CON CABALLETE DE APOYO

IM2 1188166 MESA SUPLETORIA “OPCIONAL”

IM2 1193787DISCO DIAMANTE 230 MM Ø,PARA GRES PORCELANATO

NORMATIVAS DE REFERENCIAConforme a las directrices de la Directiva Máquina (98/37/CEE,91/368/CEE, 93/44/CEE).Conforme a la Directiva CEE (73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE).Están aplicadas las siguientes Normas Homologadas EN 12100-1-2; EN 60204-1.Conforme a las siguientes Normas de Leyes Nacionales DPR547/55DPR n. 459 del 24.07.96, D.L. n. 626 del 25.11.96, D.L. del04.12.92.

DATOS TÉCNICOS COMBI 230-VA

Diámetro disco/agujero (exterior-interior) mm 230-25,4

Longitud máxima de corte mm 600

Profundidad máx. de corte a 90º (1 pasada-2 pasadas) mm 66-105

Dimensiones de la mesa de corte mm 500 x 850


Capacidad de absorción A 7,8


Protección bomba de agua-capacidad bomba - IP67-13 l/mto

Capacidad bandeja de agua l 36


Peso de la mesa supletoria “opcional” (con embalaje) kg 4,5

Peso máquina (con embalaje) kg 43


LA TRONZADORA SE SUMINISTRA CON SU CABALLETE DE APOYO Y DISCO DE DIAMANTE DE BANDA CONTINUA

(Ø 230 MM EXT. X 22,2 MM INT.)

ø 250 mm

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 24

� GRAN CAPACIDAD DE CORTE

El disco de diamante se traslada longitudinalmente a través de un carrito de alu-minio, que a su vez se desliza por unas guías también fabricadas en aluminio.El deslizamiento se realiza de una forma muy suave, ya que se produce pormedio de 8 rodillos de PVC, incorporando cada uno de ellos 2 rodamientos total-mente estancos.

Durante la operación de corte el disco puede ser posicionado verticalmente(90°), respecto al plano de apoyo de la pieza a cortar, o en posición inclinadadesde 90° hasta 45°. En cada una de las posiciones se puede también regularla profundidad del disco.

La longitud máxima de corte es de 785 mm, que permite cortar en diagonalhasta una pieza de 500 x 500 mm.

� CORTES DE ALTA CALIDAD Y MÁXIMA PRECISIÓN

La penetración del disco sobre la pieza se realiza desde arriba hacia abajo, porlo que se elimina la posibilidad de astillar o esportillar la superficie cortada(esmaltes, porcelanatos...). En efecto, el disco primero corta la superficie esmal-tada, y posteriormente el material de soporte.

Las máquinas con penetración del disco desde abajo, y que cortan en primerlugar el material de soporte, dejan lógicamente la parte esmaltada más frágil,con el consiguiente riesgo de astillar o esportillar la pieza durante su corte.

� CORTES VERTICALES A 90°

Los mecanismos que soportan el disco de diamante, permiten efectuar cortesen vertical (90°) de hasta 105 mm de alto realizando dos pasadas en el corte. Siel corte se realiza de una sola pasada, entonces la altura máxima es de 66 mm,siendo ésta una altura más que suficiente para cortar los espesores de las pie-zas para pavimentos y revestimientos que se fabrican y colocan en la actuali-dad.

� CORTES A 45°

Para poner la tronzadora en posición de corte a 45°, se precisan menos de10 segundos, sin necesidad de ninguna herramienta.

� TRANSMISIÓN DIRECTA

Toda la potencia del motor se transmite directamente al disco.

� BOMBA DE AGUA

El flujo continuo del agua sobre el disco de corte, se produce a través de unabomba eléctrica. El caudal de la bomba del agua se regula por medio de ungrifo, garantizándose de esta forma que al disco siempre le llegue la cantidadde agua precisa necesaria.

� MESA DE CORTE DE ALUMINIO EXTRUSIONADO ANODIZADO

� CUBA PARA EL ACOPIO Y LA RECUPERACIÓN DEL AGUAEN PLÁSTICO DE ALTA RESISTENCIA

� GONIÓMETRO CON AMPLIA SUPERFICIE DE APOYO

� PROTECCIÓN TOTAL DE LA CORROSIÓN

Todas las partes en contacto directo con el agua, están fabricadas en aluminioextrusionado anodizado o en material de fundición tratado con procedimientosde anticorrosión.

� MÁXIMA FIABILIDAD Y ROBUSTEZ

� INSTALACIÓN ELÉCTRICA PROTEGIDA CONTRA EL ACCIONAMIENTOACCIDENTAL Y LAS SOBRECARGAS.

� INTERRUPTOR CON PROTECIÓN IP 55

� ESPINA CON PROTECCIÓN IP 67

� MESA SUPLETORIA “OPCIONAL”

Incrementa el plano de corte en 240 mm. De fácil colocación, y que se soportasobre una regla atornillada al caballete de apoyo.

25

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 25

26

TRONZADORA COMBI-350/600 Y 350/1000IM1 1188720 y IM1 1188750Corta materiales de construcción, refrigerada porbomba de agua, cabezal monoblock deslizante.Transmisión continua uniforme al disco mediantecorrea dentada de alta resistencia con autotensor.Regulación en altura del disco e inclinable paraingletes hasta 45°. Diám. máx. disco 350 mm. Motoreléctrico autofrenante monofásico de 3 CV, interrup-tor con protección térmica de baja tensión.Disponible en dos versiones con longitudes de cortede 600 y 1.000 mm. Bandeja de plástico extraíble enmaterial anticorrosivo.

Las patas de sujeción pueden moverse y colocar-se en el interior de la estructura, de manera que sepuede reducir la altura y el volumen para el trans-porte o el almacenaje. Las manillas facilitan eltransporte y el desplazamiento.

La cabeza de corte basculante permite una mayorvelocidad en la ejecución de cortes particularescomo ranuras, perfiles y recortes. Respecto amáquinas convencionales con regulación a mani-vela, la cabeza de corte basculante puede ser dehecho bloqueada a la altura deseada o bien deja-da libre para continuar cortes desde lo alto sinavance de la cabeza de corte.

El corte a 45° se realiza aproximadamente en 5segundos, inclinando la cabeza de corte degolpe, sin el auxilio de utensilios o accesoriosopcionales. La cabeza de corte puede ser blo-queada en la posición de 90° o 45° para unamayor estabilidad y precisión del corte.

La COMBI-350 garantiza una elevada precisión decorte, una tolerancia de aproximadamente 5/10 por1 m de longitud. El deslizamiento de la cabeza decorte se realiza a través de ocho rodillos montadossobre dieciséis cojinetes de bola en compartimentoestanco. La barra de deslizamiento está realizadaen acero de espesor 3 mm. No necesita lubrifica-ción y garantiza una elevada resistencia a las defor-maciones de carga y torsiones.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1188720

COMBI-350/600, MONOFÁSICA

(NO SE INCLUYE DISCO EN SU PRECIO)

IM1 1188750

COMBI-350/1000, MONOFÁSICA

(NO SE INCLUYE DISCO EN SU PRECIO)

DATOS TÉCNICOS COMBI350/600

COMBI350/1000

Diámetro disco (exterior-interior) mm 350-25,4 350-25,4

Longitud máxima de corte mm 700 1100

Profundidad máxima de corte a 90º-45º mm 120-70 120-70

Dimensiones mesa de corte mm 780 x 520 1180 x 520

Potencia del motor (230V/50Hz) kw 2,2 2,2

Régimen de vueltas motor rpm 2800 2800

Régimen de vueltas disco rpm 1740 1740

Protección bomba de agua-capacidad bomba - IP67 - 10 l/mto IP67 - 10 l/mto

Capacidad bandeja de agua l 30 30

Nivel sonoro dB(A) < 75 < 75

Capacidad de absorción (230V/50Hz) A 12 12

Peso de la máquina (con embalaje) kg 135 155


4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:25 Página 26

27

8. TRONZADORAS DE CORTE EN SECO Y ACCESORIOS

TRONZADORAS MODELOS H-110-F Y H-110-RH-110-F monofásica IM1 1188471, H-110-F trifásica IM1 1188472. H-110-R monofásica IM1 1188474 yH-110-R trifásica IM1 1188475.Para profesionales. Robustas, fiables y muy seguras. Para cortarcualquier elemento de madera utilizado en obra.

• Dos diferentes modelos: H-110-F con altura de corte fija, y H-110-R con altura de corte regulable, pudiéndose realizar conambos modelos una profundidad de corte de hasta 11 cm.

• Máxima seguridad para la integridad física del operario, ya quelas máquinas van provistas de motor autofrenante e interruptorcon magnetotérmico regulable y bobina de baja tensión, ase-gurando a su vez la durabilidad de los propios componenteseléctricos.

• Se suministran tanto con motor eléctrico monofásico a 220 Vcomo trifásico a 380 V, ambos a 3.200 rpm, y de 2,5 Kw y 3 Kwrespectivamente.

• Los motores no están fijados en la parte inferior de la mesa detrabajo, sino separados de ésta, con lo que se eliminan lasvibraciones de la máquina, mejorando la calidad del corte.

• Transmisión de la potencia del motor al disco mediante dospoleas con dos correas trapezoidales de alta velocidad y resis-tencia, desmultiplicando la velocidad del disco de 3.200 rpm a2.850 rpm.

• Protector del disco fabricado en resistente policarbonato trans-parente, facilitando la visibilidad del disco, y como consecuen-cia aumentando la seguridad y fiabilidad durante la operacióndel corte.

• De gran robustez y solidez. Sus 85 Kg de peso avalan el granasentamiento sobre el suelo que tienen estos dos modelos detronzadora.

• Mesa de corte de grandes dimensiones (700 cm de ancho x900 cm de largo), que les permite cortar piezas voluminosas.

• Mesa supletoria abatible de serie de 500 cm de ancho x 740 cmde largo, alcanzando si se precisa con ésta una superficie totalde mesa de 700 cm de ancho y 1.640 cm de largo.

• Se suministra de serie con:– Mesa supletoria abatible de 500 cm de ancho x 740 cm de

largo.– Disco de acero de 315 mm de diámetro exterior x 25,4 mm de

diámetro interior. (A menor diámetro del disco: mayor veloci-dad de corte).

– Los instrumentos necesarios de corte.– Dos elementos para empuje de las piezas durante las opera-

ciones de corte: uno para hacer cortes rectos y otro parahacer cortes inclinados.

– Llave plana para realizar el cambio rápido del disco.– Manual de Uso.

• Se suministra OPCIONALMENTE con: dos ruedas para sutransporte interno por la obra IM2 1188635.

Protector del disco en resistente policarbonato transparente.

Interruptor con magnetotérmico regulable y bobina de baja tensión.

Transmisión al disco mediante dospoleas y dos correas.

Disco de acero de 315 mm de diámetro.

Ruedas “opcionales”. Kit de accesorios, manual de usoy Certificado CE.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1188471 H-110-F MONOFÁSICA, CON DISCO DE ACERO

IM1 1188472 H-110-F TRIFÁSICA, CON DISCO DE ACERO

IM1 1188474 H-110-R MONOFÁSICA, CON DISCO DE ACERO

IM1 1188475 H-110-R TRIFÁSICA, CON DISCO DE ACERO

IM2 1188635 KIT DE RUEDAS PARA H-110-F Y R

DATOS TÉCNICOS H 110-F H 110-R


Espesor disco de corte mm 3,2 3,2

Profundidad de corte mm 110 de 0 a 110

Dimensiones mesa de corte mm 700x900 700x900

Dimensiones mesa de corte “adicional” mm 500x740 500x740

Potencia del motor (230V/50Hz II) - (400V/50Hz III) kw 2,5-3 2,5-3





Con mesa supletoria abatible de serie.

Motor independizado de la parte inferior de la mesa.

4a27 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:26 Página 27

28

CÓDIGO CONCEPTO

LA2 1801 CABEZA MOTRIZ

LA2 0604 MANGUERA DE TRANSMISIÓN CON AGUJA DE 60 MM Ø





VIBRADOR FLEXIBLE MODELO GRILLOVibrador monofásico de eje flexible, portátil, de tamaño y peso muy reducidos. Cabeza motriz LA2 1801, fabricada en carcasa de nylon y fibra de vidrio inyectada, que la hace realmente irrompible.Equipada con motor eléctrico, monofásico, 2.000 w (2,6 cv) a 12.000 r.p.m.Transmisión con manguera de 4 m de longitud, con cable eléctrico de 3 m, y con posibilidad de equipar agujas de 60 mm LA2 0604, 50 mm LA2 0501, 43 mm LA1 0492, 30 mm LA1 0491 y de 25 mm LA2 0502 de diámetro. Se suministra con bandolera.

DATOS TÉCNICOS CABEZA MOTRIZ “GRILLO”

Suministro eléctrico 220 - 230 V

r.p.m. motor 12.000

Potencia motor 2,3 Kw

DATOS TÉCNICOSMANGUERAS

DE TRANSMISION “GRILLO”

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 25

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 30

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 43

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 50

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 60

Amplitud 0,9 mm 1 mm 1,9 mm 2,2 mm 2,4 mm

Capacidad de compactación 4 m3/h. 6 m3/h. 9 m3/h. 12 m3/h. 13 m3/h.

Longitud aguja 315 mm 310 mm 356 mm 365 mm 370 mm

Diámetro de vibración 25 cm2 50 cm2 60 cm2 70 cm2 75 cm2

Fuerza centrífuga 55 Kn 90 Kn 230 Kn 275 Kn 310 Kn

Longitud de la manguera de transmisión 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m

Número de vibraciones por minuto 13.000 12.500 11.500 11.500 11.000

9.VIBRADORFLEXIBLE 10.CONVERTIDORESELECTRÓNICOSCONVIBRADORES ELECTRÓNICOS

29

9.VIBRADORFLEXIBLE

CÓDIGO CONCEPTO

LA1 1010CONVERTIDOR ELECTRÓNICO

MODELO IMERTRONIC

LA2 1060MANGUERA DE TRANSMISIÓN

CON AGUJA DE 60 MM Ø



CÓDIGO CONCEPTO

LA1 1020CONVERTIDOR ELECTRÓNICO

MODELO LAETRONIC





DATOS TÉCNICOSCONVERTIDORESELECTRÓNICOS

LAETRONIC, PARA AGUJAS DE 40 Y 50 MM

DE Ø

IMERTRONIC,PARA AGUJAS DE 60 Y 70 MM

DE Ø

Suministro eléctrico 220 - 240 V 220 - 240 V

Frecuencia 40-70 Hz 40-70 Hz

Potencia motor 1,1 Kw 1,5 Kw

Capacidad de absorción 5 A 7 A

Protección IP 55 IP 55

Peso 2 Kg 2 Kg

Protección térmica sí sí

Temperatura de funcionamiento -5 a 45 C º -5 a 45 C º

Frecuencia de salida 200 Hz 200 Hz

DATOS TÉCNICOSMANGUERAS

DE TRANSMISIÓN “LAETRONIC” E “IMERTRONIC”

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 40

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 50

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 60

CON AGUJA VIBRANTE

Ø 70

Longitud 320 mm 330 mm 410 mm 410 mm

Número de vibraciones por minuto 12.000 12.000 12.000 12.000

Diámetro de vibración 65 cm 70 cm 90 cm 95 cm

Fuerza centrífuga 98 Kn 275 Kn 460 Kn 470 Kn

Voltaje 220 V 220 V 220 V 220 V

Frecuencia 200 Hz 200 Hz 200 Hz 200 Hz

Amperios 0,8 A 1,1 A 1,3 A 1,5 A

Peso 8 Kg 12 Kg 16 Kg 18 Kg

Cable eléctrico 15 m 15 m 15 m 15 m

Longitud de la manguera de transmisión 5 m 5 m 5 m 5 m

IMERTRONICLos convertidores electrónicos mod. IMERTRONIC LA1 1010 y LAETRONIC LA1 1020 se suministran con 15 m de manguera eléctrica, pudiéndose emplear a una dis-tancia que proporciona al usuario una suficiente autonomía de trabajo. Provistos de una carcasa metálica altamente resistente a los golpes. En el interior de esta carcasa existe una resina que cubre todos los componentes electrónicos, impidiendo que entre en su interior la más mínima cantidad de humedad, garantizándose un correcto funcionamiento y una larga duración de los convertidores.Por otro lado, esta robusta carcasa es sorprendentemente ligera y manejable. El convertidor eléctronico modelo LAETRONIC, acciona una manguera de transmisión con 5 m de longitud, con 2 diferentes diámetros de agujas vibrantes: 40 mm y 50 mm. El convertidor eléctronico modelo IMERTRONIC, acciona una manguera de transmisión con 5 m de longitud, con 2 diferentes diámetros de agujas vibrantes: 60 mm y 70 mm.La mangueras de transmisión se conectan al convertidor electrónico mediante un sistema de rosca.

Los convertidores electrónicos protegidos por una carcasa altamente resistente a los golpes, y totalmente

hermética, para evitar por completo la entrada de humedad

10.CONVERTIDORESELECTRÓNICOSCONVIBRADORES ELECTRÓNICOS

PARA “REARMAR” LOS CONVERTIDORES, ESPERAR 3 SEGUNDOS

CUMPLIENDO LA NORMATIVA CE,

POR SEGURIDAD SÓLO FUNCIONA CON

CUADROS ELÉCTRICOS PROVISTOS

DE TOMA TIERRA

30

11.CONVERTIDORESDEALTAFRECUENCIACONPROTECCIÓN TÉRMICA,ENCARCASAPLÁSTICA

CONVERTIDORES DE ALTA FRECUENCIA CON PROTECCIÓN TÉRMICA, EN CARCASA PLÁSTICADe reducidas dimensiones, cómodos de manejar por su escaso peso. Provistos de carcasa plásica MPK -7. Monofásicos tipo 1.000 M LA1 0488 y 1.500 M LA1 0490 de 1 y 1,5 kva. respectivamente. Trifásicos tipo 1.000 T LA1 0480 y 2.000 T LA1 0484 de 1 y 2 kva. respectivamente.Los convertidores tipo 1.000 M y 1.000 T se suministran con una sola toma de corriente, mientrasd que el tipo 1.500 M y 2.000 T se suministran con dos tomas de corriente.

Todas las versiones se suministran con protección térmica y amperímetro.

DATOS TÉCNICOS CONVERTIDORESDE ALTA FRECUENCIA

CON CARCASA PLÁSTICA

Modelo 1000-M 1000-T 1500-M 2000-T

Potencia 1 Kw14 A

1 Kw14 A

1,5 Kw21 A

2 Kw28 A

Direrentes posibilidades para el correcto funcionamiento de aguja vibrante

1 Ø 40ó 1 Ø 50

1 Ø 40ó 1 Ø 50

2 Ø 40ó 2 Ø 50 ó 1 Ø 60

2 Ø 40ó 2 Ø 50 ó 1 Ø 60

CÓDIGO CONCEPTO

LA1 0488CONVERTIDOR 1.000 M, MONOFÁSICO,

CON PROTECIÓN TÉRMICA, CARCASA PLÁSTICA Y CON UNA TOMA DE CORRIENTE

LA1 0480CONVERTIDOR 1.000 T, TRIFÁSICO,

CON PROTECIÓN TÉRMICA, CARCASA PLÁSTICA Y CON UNA TOMA DE CORRIENTE

LA1 0490CONVERTIDOR 1.500 M, MONOFÁSICO,

CON PROTECIÓN TÉRMICA, CARCASA PLÁSTICA Y CON DOS TOMAS DE CORRIENTE

LA1 0484CONVERTIDOR 2.000 T, TRIFÁSICO,

CON PROTECIÓN TÉRMICA, CARCASA PLÁSTICA Y CON DOS TOMAS DE CORRIENTE

12.CONVERTIDORESDEALTAFRECUENCIACONPROTECCIÓNTÉRMICA,ENCARCASAMETÁLICA

31

11.CONVERTIDORESDEALTAFRECUENCIACONPROTECCIÓN TÉRMICA,ENCARCASAPLÁSTICA

12.CONVERTIDORESDEALTAFRECUENCIACONPROTECCIÓNTÉRMICA,ENCARCASAMETÁLICA

DATOS TÉCNICOS CONVERTIDORESDE ALTA FRECUENCIA

CON CARCASA METÁLICA

Modelo 1000-MM 1000-TM 1500-MM 2000-TM 3000-TM 5000-TM

Potencia 1 Kw14 A

1 Kw14 A

1,5 Kw21 A

2 Kw28 A

3 Kw42 A

5 Kw70 A

Direrentes posibilidades para el correcto funcionamiento de aguja vibrante

1 Ø 40ó 1 Ø 50

1 Ø 40ó 1 Ø 50

2 Ø 40ó 2 Ø 50 ó 1 Ø 60

2 Ø 40ó 2 Ø 50 ó 1 Ø 60

3 Ø 40ó 3 Ø 50 ó 2 Ø 60ó 2 Ø 70

5 Ø 40ó 5 Ø 50 ó 4 Ø 60ó 4 Ø 70

CONVERTIDORES DE ALTA FRECUENCIA CON PROTECCIÓN TÉRMICA, EN CARCASA METÁLICADe reducidas dimensiones, cómodos de manejar por su escaso peso. Provistos de carcasa metálica. Monofásicos tipos 1.000 MM LA1 0477 y 1.500 MM LA1 0486 de 1 y 1,5 kva respectivamente. Trifásicos tipos 1.000 TM LA1 0478, 2.000 TM LA1 0487, 3.000 TM LA1 0485 y 5.000 TM LA1 0500, de 1, 2, 3 y 5 kva respectivamente.Los convertidores tipos 1.000 MM y 1.000 TM se suministran con una toma de corriente, los tipos 1.500 MM y 2.000 TM se suministran con dos tomas de corriente, el tipo 3.000 TM se suministra con tres tomas de corriente, y el tipo 5.000 TM con cinco tomas de corriente.

Todas las versiones se suministran con protección térmica y amperímetro.

CÓDIGO CONCEPTO

LA1 0501 CONVERTIDOR 1.000 MM, MONOFÁSICO, CARCASA METÁLICA, CON UNA TOMA DE CORRIENTE

LA1 0502 CONVERTIDOR 1.000 TM, TRIFÁSICO, CARCASA METÁLICA, CON UNA TOMA DE CORRIENTE

LA1 0486 CONVERTIDOR 1.500 MM, MONOFÁSICO, CARCASA METÁLICA, CON DOS TOMAS DE CORRIENTE

LA1 0487 CONVERTIDOR 2.000 TM, TRIFÁSICO, CARCASA METÁLICA, CON DOS TOMAS DE CORRIENTE

LA1 0485 CONVERTIDOR 3.000 TM, TRIFÁSICO, CARCASA METÁLICA, CON TRES TOMAS DE CORRIENTE

LA1 0500 CONVERTIDOR 5.000 TM, TRIFÁSICO, CARCASA METÁLICA, CON CINCO TOMAS DE CORRIENTE

32

VIBRADORES DE ALTA FRECUENCIA CON PROTECCIÓN TÉRMICAGran redimiento,. 10 m de cable eléctrico 5 m de manguera de transmisión, botonera ergonómica. Se suministran en cuatro diferentes diámetros de aguja: 40 mm LA1 0470, 50 mm LA1 0491-T, 60 mm LA1 0492-T y 70 mm LA1 0493-T. El vibrador de diámetro 40 mm, por su escaso espacio interior, no puede incorporar la protección térmica.

CÓDIGO CONCEPTO


LA1 0491-T MANGUERA DE TRANSMISIÓN CON AGUJA DE 50 MM Ø



DATOS TÉCNICOS MANGUERAS DE TRANSMISIÓN

DE ALTA FRECUENCIA

CON AGUJAVIBRANTE

Ø 40

CON AGUJAVIBRANTE

Ø 50

CON AGUJAVIBRANTE

Ø 60

CON AGUJAVIBRANTE

Ø 70

Amplitud 1,3 mm 1,5 mm 1,8 mm 2 mm

Capacidad compactación 6-8 m3/h 9-12 m3/h 18-23 m3/h 20-25 m3/h

Longitud de aguja 320 mm 330 mm 410 mm 410 mm

Diámetro de vibración 65 cm2 70 cm2 90 cm2 95 cm2

Fuerza centrífuga 98 Kn 275 Kn 460 Kn 470 Kn

Capacidad de absorción 6 A 8 A 14 A 20 A

Longitud de la manguera de transmisión 5 m 5 m 5 m 5 m

Número de vibraciones por minutos 12.000 12.000 12.000 12.000

Longitud de cable eléctrico 10 m 10 m 10 m 10 m

13.VIBRADORESDEALTAFRECUENCIACONPROTECCIÓNTÉRMICA

33

14. FRATASADORAS Y ACCESORIOS

El manillar de mando está provistode dos cómodas empuñaduras degoma. El timón puede ser reclinadopara disminuir las dimensiones devolumen y transporte.La regulación de la inclinación de laspalas es de tipo oleodinámico. Ac -tuando sobre la palanca de labomba, se predisponen las palas a lainclinación requerida por el trabajo.La válvula colocada sobre la bombapermite, con una simple maniobra,recolocar las palas en plano o variarel ángulo de inclinación de las mis-mas durante el trabajo.

FRATASADORAS DELTADisponibles tres modelos, Delta-60 IM1 1193000, 90 IM1 1193164 y 120 IM1 1193156, con 60, 90 y 120 cm de diámetro res-pectivamente que permite abar car un amplio campo de utilización para nivelado y terminación de pavimentos industriales, gara-jes, paneles prefabricados, etc. Únicas en transmisión directa motor/ palas mediante reductor en baño de aceite. Regulaciónhidráulica de la altura e inclinación de las palas (excepto Delta-60), timón abatible. Motor eléctrico monofásico Delta-60 y motora gasolina Honda Delta-90 y 120.Opcionalmente, se puede montar un disco de nivelado en la Delta-60 IM2 1193304 y en la Delta-90 IM2 1193300.

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1193000 DELTA-60 MONOFÁSICA

IM1 1193164 DELTA-90 GASOLINA HONDA

IM1 1193156 DELTA-120 GASOLINA HONDA

IM2 1193390 PALAS UNIVERSALES DELTA-60



IM2 1193392 PALAS DE NIVELADO DELTA-60



IM2 1193388 PALAS DE TERMINACIÓN DELTA-60



IM2 1193304 DISCO DE NIVELADO DELTA-60

IM2 1193300 DISCO DE NIVELADO DELTA-90

Palas universales 60 IM2 1193390,90 IM2 1193382,120 IM2 1193372,de nivelado 60 IM2 1193392,90 IM2 1193384,120 IM2 1193374y de terminación 60 IM2 1193388,90 IM2 1193380,120 IM2 1193370.

DATOS TÉCNICOS DELTA-60 DELTA-90 DELTA-120

Diámetro giro palas mm 600 900 1200

Número de palas - 4 4 4

Régimen vueltas palas rpm 93 desde 50 hasta 110

desde 50 hasta 110

Potencia motor eléctrico (230V/50Hz) kw 0,6 - -

Potencia motor gasolina HONDA kw - 3,7 3,7

Régimen vueltas motor eléctrico rpm 1400 - -

Régimen vueltas motor gasolina HONDA rpm - 3600 3600

Capacidad de absorción (230V/50Hz) A 6 - -

Nivel sonoro dB(A) 74 85 85

Peso de la máquina (con embalaje) kg 53 106 126

Dimensiones ancho x largo x alto(con embalaje) mm 640 x 1800 x 900 1140 x 960 x 910 1250 x 1250 x 910

33a37 6:Tarifa Imeriberica 08 30/12/11 13:31 Página 33

34

15. REGLAS VIBRANTES DE ALUMINIO Y ACCESORIOS

CÓDIGO CONCEPTO

LA1 1016 VIBRALUM-E, ELÉCTRICA MONOFÁSICA (SIN FLOTADOR)

LA1 1018 VIBRALUM-GH, GASOLINA HONDA (SIN FLOTADOR)

REGLAS VIBRANTES DE ALUMINIO, MODELOS VIBRALUM Y VIBRALAECOD. LA1 1016, LA1 1018, LA1 1116 y LA1 1118Ambos modelos se suministran con un potente motor eléctrico monofásico de 110 watios, o en su caso, con motor a gasolina de 4 tiempos HONDA de 1,1 CV.El modelo VIBRALUM está provisto de un solo manillar central con dos empuñaduras, mientras que el modelo VIBRALAE tiene dos diferentes manillares, cada uno deellos con su correspondiente empuñadura.Las reglas vibrantes VIBRALUM y VIBRALAE pueden intercambiar entre sí los flotadores vibrantes de aluminio, en todas sus diferentes longitudes: 1,5 m, 2 m, 2,5 m y3 m. Son fáciles y cómodas de manejar, fabricadas con perfil de aluminio en “L”, se convierten en unas reglas vibrantes altamente resistentes y ligeras, proporcionando porconsiguiente un altísimo rendimiento.

Regla vibrante, mod. VIBRALUM-E, con motor eléctrico monofásico

Regla vibrante, mod. VIBRALUM GHcon motor a gasolina de 4 tiempos HONDA


35

CÓDIGO CONCEPTO

LA1 1116 VIBRALAE-E, ELÉCTRICA MONOFÁSICA (SIN FLOTADOR)

LA1 1118 VIBRALAE-GH, GASOLINA HONDA (SIN FLOTADOR)

CÓDIGO CONCEPTO

LA2 0088FLOTADOR DE ALUMINIO DE 1,5 M

PARA REGLAS VIBRALUMY VIBRALAE

LA2 0089FLOTADOR DE ALUMINIO DE 2 M


LA2 0090FLOTADOR DE ALUMINIO DE 2,5 M


LA2 0094FLOTADOR DE ALUMINIO DE 3 M


PARA CALCULAR EL PRECIO TOTAL DE LA MÁQUINA, CONSIDERAR SIEMPRE EL PRECIO DE LA REGLA + EL PRECIO DEL FLOTADOR

Regla vibrante, mod. VIBRALAE-E,con motor eléctrico monofásico

Regla vibrante, mod. VIBRALAE-GH,con motor a gasolina de 4 tiempos HONDA

Flotadores de aluminio para reglas vibrantes modelos VIBRALUM y VIBRALAE,equipadas tanto con motor eléctrico, como con motor gasolina HONDA


36

16. LIJADORA / CEPILLADORA ELÉCTRICA Y ACCESORIOS

MODELO STELLACOD. SIR1 4000.

La lijadora/ cepilladora modelo STELLA, equipada con motor eléctrico monofásico de dos velocidades,es muy útil para facilitar y optimizar la ejecución en la colocación de los pavimentos sobre el suelo, entodas sus fases:- Nivelar/ alisar el suelo antes de colocar el pavimento, cuando el mortero todavía está fresco.- Llenar las juntas con “la lechada”.- Eliminar el mortero pegado y lucir el pavimento.- Cepillar el pavimento con serrín.- Encerar el pavimento.

El depósito de la lijadora/ cepilladora puede contener agua o cualquier otro producto para limpiar o tra-tar los pavimentos.

Lijadora / cepilladora modelo STELLA,con depósito de 5 litros para el agua ocualquier otro producto para limpiar o

tratar los pavimentos

Con manillar regulable e inclinable. Interruptor de seguridad einterruptor de doble velocidad

DATOS TÉCNICOS STELLA

Potencia motor CV 1,2

Protección motor IP 55

Tensión motor V 230

Frecuencia motor Hz 50

Giros motor rpm 1400 / 2800 (dos velocidades)

Giros disco rpm 55 / 110 (dos velocidades)

Dimensiones máquina (largo x ancho x alto) cm 58 x 46 x 93

Peso máquina Kg 35

CÓDIGO CONCEPTO

SIR1 4000 LIJADORA / CEPILLADORA ELÉCTRICA MONOFÁSICA, MODELO STELLA

SIR2 4205 DISCO METÁLICO Ø 530 MM

SIR2 4203 DISCO DE CAUCHO Ø 430 MM

SIR2 4204 SOPORTE CON VELCRO Ø 430 MM PARA DISCOS DE LIJA (AMARILLO, VERDE Y NEGRO)

SIR2 104220 DISCO DE LIJA “AMARILLO” Ø 430 MM

SIR2 104221 DISCO DE LIJA “VERDE” Ø 430 MM

SIR2 104222 DISCO DE LIJA “NEGRO” Ø 430 MM

SIR2 42002 DISCO DE NYLON CON PÚAS BLANDAS Ø 430 MM

SIR2 42001 DISCO DE NYLON CON PÚAS DE DUREZA MEDIA Ø 430 MM

SIR2 4200 DISCO DE NYLON CON PÚAS DURAS Ø 430 MM

SIR2 4201 DISCO DE FIBRA NATURAL Ø 430 MM


37

PARA NIVELAR / ALISAR EL SUELO DE MORTERO FRESCO (ANTES DE COLOCAR EL PAVIMENTO)

DISCO METÁLICO Ø 530 MM SIR2 4205

PARA LLENAR CON LA LECHADA LAS JUNTAS DEL PAVIMENTO

DISCO DE CAUCHO Ø 430 MM SIR2 4203

PARA LIJAR EL MORTERO PEGADO Y LUCIR EL PAVIMENTO.TRES DIFERENTES NIVELES DE LIJADO:

FINO DISCO LIJA AMARILLO Ø 430 MM SIR2 104220MEDIO DISCO LIJA VERDE Ø 430 MM SIR2 104221AGRESIVO DISCO LIJA NEGRO Ø 430 MM SIR2 104222

PARA CEPILLAR EL PAVIMENTO CON EL SERRÍN.TRES DIFERENTES NIVELES DE CEPILLADO:

FINO DISCO DE NYLON CON PUAS BLANDAS Ø 430 MM SIR2 42002MEDIO DISCO DE NYLON CON PUAS DE DUREZA MEDIA Ø 430 MM SIR2 42001AGRESIVO DISCO DE NYLON CON PUAS DURAS Ø 430 MM SIR2 4200

PARA ENCERAR EL PAVIMENTO

DISCO DE FIBRA NATURAL Ø 430 MM SIR2 4201

ES NECESARIA LA ADQUISICIÓN DEL SOPORTE CON VELCRO

Ø 430 MM SIR2 4204 PARA LA COLOCACIÓN DE LOS DISCOS

SOPORTECON

VELCRO


DIVISIÓN DE MAQUINARIA PARA OBRAS PÚBLICAS

40

1. CORTADORES DE JUNTAS

CÓDIGO CONCEPTO

IM1 1193681 LUX 8/350-N CON DEPÓSITO DE AGUA (SIN DISCO)

IM1 1193716 LUX 13/450-B CON DEPÓSITO DE AGUA (SIN DISCO)

DATOS TÉCNICOS LUX 8/350-N

LUX 13/450-B


Profundidad máxima de corte mm 120 160


Motor gasolina HONDA - GX 240 GX 390

Potencia motor kw 5,9 9,6

Régimen de vueltas motor rpm 3600 3600

Arranque motor - manual manual


Avance - manual manual

Peso de la máquina (con embalaje) kg 97 193


CORTADORAS DE JUNTAS MODELOS LUX 8/350-N y LUX 13/450-BLos dos nuevos modelos de cortadoras de juntas: LUX 8/350-N IM1 1193681y LUX 13/450-B IM1 1193716, están equipadas con motor de gasolinaHONDA de 8 CV y 13 CV respectivamente, provistas en su cuadro decomando de interruptor de paro y marcha, acelerador, manivela de regula-ción de altura y visualizador de nivel de profundidad de corte. Construídascon una estructura tubular, que además de darles un diseño innovador, per-miten al operario realizar sus mantenimientos con gran rapidez y eficacia, yaque todos sus componentes tienen una fácil visibilidad y acceso. En ambasmáquinas, su chasis tubular y su salvadiscos siempre están fijos, regulán-dose con su manivela simultáneamente en altura únicamente el motor con subancada y el disco de corte. Esta característica es muy importante ya que alquedar el chasis siempre fijo al suelo, nos permite colocarle cuatro ruedasde arrastre, otorgándoles una mejor estabilidad a las máquinas en el suelo,y como consecuencia un mayor rendimiento y precisión en el corte.También reseñar el nuevo diseño de manillar regulable en altura, que por suforma y concepto reduce el esfuerzo del operario durante el avance de lamáquina.El depósito de agua, INCLUIDO YA DE SERIE EN EL PRECIO de ambosmodelos de cortadoras de juntas, tiene una nueva línea plana y alargada quenos permite una mayor visibilidad en el momento del corte, y además por suparticular forma, nos optimiza el desalojo del agua facilitándonos a su veztambién su limpieza.En el salvadiscos están colocados los tubos de agua que refrigeran el disco.Estos tubos están a su vez conexionados a un grifo para la regulación decaudal, montado este sobre un enchufe rápido que asegura un flujo continuopara la refrigeración del disco.La parte delantera del salvadiscos se puede abrir, elevar y fijar, con el obje-to de tener una mayor visibilidad cuando se corta al lado de un muro o allado del borde de una acera.

LUX13/450-B

LUX8/350-N

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 40

41

DATOS TÉCNICOS CORTALAE

Motor - gasolina HONDA GX 390

Potencia motor CV 13

Giros motor rpm 3600

Giros disco rpm 2960

Diámetro eje disco mm 25,4

Profundidad de corte con disco Ø 350 mm exterior cm 12



Capacidad depósito de agua l 25

Peso máquina kg 132

CÓDIGO CONCEPTO

LA1 350450 CORTADORA DE JUNTAS, GASOLINA HONDA, MODELO CORTALAE

CORTADORA DE JUNTAS MODELOS CORTALAE COD. LA1 350450Un único modelo que se suministra de serie con un salvadiscos que permite la colocación de hasta un disco de 450 mm de diámetro exterior, por loque lógicamente también se le puede colocar a la cortadora un disco de 350 mm de diámetro exterior o un disco de 400 mm de diámetro exterior.Robusta, eficaz y fiable para cortar pavimentos de hormigón viejo, hormigón nuevo o asfalto.Se suministra de serie con un depósito de agua de 25 litros de capacidad para la refrigeración del disco, un potente motor de gasolina HONDA de13 CV y un medidor de la profundidad de corte.

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 41

42

2. RASPADORA DE PAVIMENTOS

RASPADORA DE PAVIMENTOS MODELO SP 200COD. BRK1 200200La raspadora modelo SP 200 BRK1 200200, equipada conmotor gasolina HONDA de 4,8 CV y manillar regulable en altu-ra, es ideal para la reparación de pavimentos de asfalto y lalimpieza y eliminación de pinturas en el suelo.Sobre su tambor rotante está montado un rodillo con fresas dewidia en forma de estrella, que permite realizar un raspado dehasta 5 mm de profundidad. Por mediación de una ruleta,podemos regular gradualmente la profundidad de raspadohasta los mencionados 5 mm. Se puede suministrar con tresdiferentes rodillos en función del raspado del pavimento quese pretenda efectuar: ligero, medio o agresivo.Además, existe un rodillo “especial” con fresas de diamanteque permite hacer surcos en los pavimentos de hormigón, pro-vocando que las ruedas de los vehículos tengan un menornivel de deslizamiento en el suelo, siendo éstos muy útiles enlas rampas de los garajes.

Realiza el raspado para la reparación del pavimento por medio deun rodillo con fresas en forma de estrella con puntas de widia.

DATOS TÉCNICOS SP 200

Anchura de trabajo mm 200

Profundidad de raspado mm Regulable de 0 a 5

Dimensiones (largo x ancho x alto) mm 860 x 400 x 880

Dimensiones (largo x ancho x alto) con embalaje mm 900 x 500 x 800

Peso máquina kg 68

CÓDIGO CONCEPTO

BRK1 200200 RASPADORA MODELO SP-200, CON MOTOR GASOLINA HONDA

BRK2 200201 RODILLO CON FRESAS DE WIDIA PARA RASPADOS LIGEROS

BRK2 200202 RODILLO CON FRESAS DE WIDIA PARA RASPADOS MEDIOS

BRK2 200203 RODILLO CON FRESAS DE WIDIA PARA RASPADOS AGRESIVOS

BRK2 200204 RODILLO CON FRESAS DE DIAMANTE PARA REALIZAR SURCOS

BRK2 200100 TAMBOR PARA RODILLO (INCLUIDO EN EL PRECIO DE LA MÁQUINA)

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 42

43

3. COMPRESORES INSONORIZADOS DIÉSEL Y ACCESORIOS

COMPRESORES SERIE VRK Y MDVNInsonorizados. Móviles. Un único modelo compone la serie VRK, setrata del VRK-185/D RO1 185185, compacto, con unas reducidísi-mas dimensiones que lo hacen fácilmente transportable, conside-rándose un equipo “portátil”.Ocho diferentes modelos componen la serie MVDN: MDVN-21/APRO1 101189, MDVN-25/AP RO1 102189, MDVN-30/AP RO1 103189,MDVN-36/AP RO1 101191, MDVN-45/AP RO1 101192, MDVN-52/APRO1 101193, MDVN-71/AP RO1 101194 y MDVN-80/AK RO1100080, de 2100, 2500, 3000, 3600, 4500, 5200, 7100 y 8000 litrosde aire efectivo por minuto respectivamente.

Años de investigación y experiencia nos han permitido conseguir unaexcelente relación entre potencia instalada y aire producido aún abaja velocidad de rotación, garantía de una sorprendente economíade ejercicio y de una larga duración.La unidad de tornillo está garantizado en caso de utilización correc-ta, por 2 años desde la fecha de venta al usuario.

Cuadro de comando completo, funcional,provisto de todos los instrumentos nece-sarios para el correcto control de lamáquina.

DATOS TÉCNICOS VRK185 D

MDVN21 AP

MDVN25 AP

MDVN30 AP

MDVN36 AP

MDVN45 AP

MDVN52 AP

MDVN71 AP

MDVN80 AK

Norma de calidad ISO 1217 l/ mto 1800 2100 2500 3000 3600 4500 5200 7100 8000

Presión de trabajo bar 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Marca motor diésel - Kubota D 902

Perkins 403C-11

Perkins 403C-11

Perkins 403C-15

Perkins 403C-15

Perkins 404C-22

Perkins 404C-22

Perkins 804C-33

Kubota V3600-T

Refrigeración motor - Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua Agua

Número cilindros motor Nr 3 3 3 3 3 4 4 4 4

Potencia motor a 3000 R.P.M. kw (HP) 19,7 (26,8) 19,7 (26,8) 19,7 (26,8) 25,2 (34,2) 25,2 (34,2) 38 (51,7) 38 (51,7) 47,1 (64) 63 (85,7)

Máxima R.P.M. del motor rpm 2800 2800 2900 2700 3000 2500 2900 2600 2600

Mínima R.P.M. del motor rpm 2200 1850 1850 1800 1900 1700 1700 1650 1600

Longitud sin lanza mm 1430 1425 2164 1720 1720 1920 1920 2215 2215

Longitud con lanza mm - 2775 2839 3140 3140 3380 3380 3650 3650

Ancho mm 1100 1350 1350 1340 1340 1340 1340 1590 1270

Alto mm 1010 1240 1240 1300 1300 1300 1300 1590 1470

Peso sin frenos (kg) kg 350 558 558 685 685 860 860 1228 1228

Peso con frenos (kg) kg - - - - - 900 900 1310 1288

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 185185 VRK-185/D, DE 1.800 L. DE AIRE EFECTIVO POR MINUTO

RO1 101189 MDVN-21/AP, DE 2.100 L. DE AIRE EFECTIVO POR MINUTO







RO1 100080 MDVN-80/AK, DE 8.000 L. DE AIRE EFECTIVO POR MINUTO

CÓDIGO CONCEPTO

RO2 101200 INSTALACIÓN COMPLETA DE FRENOS PARA MDVN-45/AP, 52/AP, 71/AP Y 80/AK

SERIE MDVN

SERIE VRK

Más de 30 años de experienciay alta tecnología en el diseño yen la realización de sistemaspara la compresión y produc-ción de aire comprimido. Orgulloy punto de fuerza de los moto-compresores serie MDVN, es elsistema de tornillo de perfil asi-métrico de inyección de aceite“patentado ROTAIR”. Por mediode un método de producciónmuy sofisticado y de controlelectrónico, se fabrica por ente-ro en las plantas ROTAIR.

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 43

44

COMPRESORES SERIE MDVSInsonorizados. Móviles. Producción de aire mediante sistema detornillo. Equipados con motor diesel PERKINS refrigerados porAGUA.Modelos: MDVS-95/P-12 RO1 100095, producción de aire efecti-vo: 9.500 litros/minuto. MDVS-105/P-10 RO1 100105, producciónde aire efectivo: 10.500 litros/minuto. MDVS-120/P-7 RO1 100120,producción de aire efectivo: 12.000 litros/minuto.

Años de investigación y experiencia nos han permitido conseguir una excelente relación entre potencia instalada y aire produci-do aún a baja velocidad de rotación, garantía de una sorprendente economía de ejercicio y de una larga duración.La unidad de tornillo está garantizado en caso de utilización correcta, por 2 años desde la fecha de venta al usuario.

Más de 30 años de experiencia y alta tecnología en el diseño y en la realización de sistemas para la compresión y producciónde aire comprimido. Orgullo y punto de fuerza de los motocompresores serie MDVN y serie MDVS es el sistema de tornillo deperfil asimétrico de inyección de aceite “patentado ROTAIR”. Por medio de un método de producción muy sofisticado y de con-trol electrónico, se fabrica por entero en las plantas ROTAIR.

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 100095MDVS-95/P-12, DE 9.500 L

DE AIRE EFECTIVO POR MINUTO

RO1 100105MDVS-105/P-10, DE 10.500 L


RO1 100120MDVS-120/P-7, DE 12.000 L


DATOS TÉCNICOS MDVS 95 P-12 MDVS 105 P-10 MDVS 120 P-7

Norma de calidad ISO 1217 l/ mto 9500 10500 12000

Presión de trabajo bar 12 10 7

Marca motor diésel - Perkins 1104D-E44TA

Perkins 1104D-E44TA

Perkins 1104D-E44TA

Refrigeración motor - Agua Agua Agua

Número cilindros motor Nr 4 4 4

Potencia del motor a 3000 R.P.M. kw (HP) 96,5 (131) 96,5 (131) 96,5 (131)

Máxima R.P.M. del motor rpm 2200 2200 2200

Mínima R.P.M. del motor rpm 1600 1600 1600

Longitud sin lanza mm 2850 2850 2850

Longitud con lanza mm 4500 4500 4500

Ancho mm 1980 1980 1980

Alto mm 2200 2200 2200

Peso sin frenos (kg) kg 1820 1820 1820

Peso con frenos (kg) kg 2000 2000 2000


40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 44

45

COMPRESORES SERIE MDVS “GRANPRODUCCIÓN”Insonorizados. Móviles. Producción de airemediante sistema de tornillo. Equipados conmotor diesel PERKINS refrigerados porAGUA.Modelos: MDVS-150/P-12 RO1 100150, producción deaire efectivo: 15.000 litros/minuto.MDVS-165/P-10 RO1 100165, producción deaire efectivo: 16.500 litros/minuto.MDVS-185/P-8 RO1 100185, producción deaire efectivo: 18.500 litros/minuto.MDVS-200/P-12 RO1 100200, producción deaire efectivo: 20.500 litros/minuto.MDVS-230/P-10 RO1 100230, producción deaire efectivo: 22.700 litros/minuto.MDVS-255/P-8 RO1 100255, producción deaire efectivo: 25.300 litros/minuto.

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 100150MDVS-150/P-12, DE 15.000 L DE AIRE EFECTIVO

POR MINUTO


POR MINUTO


POR MINUTO

RO1 100200 MDVS-200/P-12, DE 20.500 L DE AIRE EFECTIVOPOR MINUTO



DATOS TÉCNICOS MDVS150 P-12

MDVS165 P-10

MDVS185 P-8

MDVS200 P-12

MDVS230 P-10

MDVS225 P-8

Norma de calidad ISO 1217 l/ mto 15000 16500 18500 20500 22700 25300

Presión de trabajo bar 12 10 8 12 10 8

Marca motor diésel - Perkins 1106-E66TA Perkins 1106-E66TA Perkins 1106-E66TA Perkins 1106-E66TA Perkins 1106-E66TA Perkins 1106-E66TA

Refrigeración motor - Agua Agua Agua Agua Agua Agua

Número de cilindros del motor Nr 6 6 6 6 6 6

Potencia del motor a 3000 R.P.M. kw (HP) 129,5 (176) 129,5 (176) 129,5 (176) 186 (253) 186 (253) 186 (253)

Máxima R.P.M. del motor rpm 2200 2200 2200 2200 2200 2200

Mínima R.P.M. del motor rpm 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Longitud sin lanza mm 3900 3900 3900 3900 3900 3900

Ancho mm 1860 1860 1860 1860 1860 1860

Alto mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280

Peso (kg) kg 4000 4000 4000 4000 4000 4000


Años de investigación y experiencia nos han permitido conseguir una excelente relación entre potencia instalada y aire producidoaún a baja velocidad de rotación, garantía de una sorprendente economía de ejercicio y de una larga duración.La unidad de tornillo está garantizado en caso de utilización correcta, por 2 años desde la fecha de venta al usuario.

Más de 30 años de experiencia y alta tecnología en el diseño y en la realización de sistemas para la compresión y producción deaire comprimido. Orgullo y punto de fuerza de los motocompresores serie MDVN y serie MDVS es el sistema de tornillo de perfilasimétrico de inyección de aceite “patentado ROTAIR”. Por medio de un método de producción muy sofisticado y de control elec-trónico, se fabrica por entero en las plantas ROTAIR.

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 45

4. GRUPO DE POTENCIA HIDRÁULICO

46

GRUPO DE POTENCIAEl grupo de potencia modelo CR-21 RO1 100180. Compacto y fácilmentetransportable, gracias a su reducido peso de 82 kg, asegurando las mejoresprestaciones a los martillos hidráulicos modelos Power OL 19, 16 y 12.Robusto y extremadamente silencioso, que le garantiza excelentes prestacio-nes y larga duración en el tiempo. El reducido consumo de combustible seasegura mediante un dispositivo de aceleración automático del motor, en fun-ción de la potencia demandada por la máquina hidráulica conexionada.Equipado con motor gasolina Honda de 9 CV modelo GX 270 con arranquemanual.

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 100180 GRUPO DE POTENCIA CR-21

MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORESMANUALESLos martillos hidráulicos demoledores manualesmodelos POWER-OL 19, 16 y 12 R01 200140,R01 200141 y R01 200142 de 19, 16 y 12 kg depeso respectivamente, están creados con unmoderno y ergonómico diseño.Confortables en el uso gracias a su baja rumo-rosidad generada y también a su particularempuñadura amortiguada y antireactiva. Desimple adaptación a máquinas operativas deobras o a medios dotados de central oliodiná-mica. Gracias a la reducida sección de los lati-guillos hidráulicos los hace super ligeros, prác-ticos y muy manejablesTodos ellos incluyen un puntero “standard” ensu precio.

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 200140 POWER-OL-19, DE 19 KG DE PESO, CON PUNTERO “STÁNDAR”



RO2 100125LATIGUILLO 10 M DE LONGITUD, CON

ENCHUFES PARA CONEXIÓN DEL MARTILLO AL GRUPO DE POTENCIA

SCL2 100185 PICA HEX. 25 X 108 X 500 MM PARA OL-19

SCL2 100206 CINCEL HEX. 25 X 108 X 500 MMPARA OL-19

SCL2 100192 PALA ESTRECHA (ANCHO 80 MM)HEX. 25 X 108 X 490 MM, PARA OL-19

SCL2 100196 PALA ANCHA (ANCHO 130 MM)HEX. 25 X 108 X 450 MM, PARA OL-19

SCL2 110186 PICA DE HEX. 22 X 82,5 X 450 MM, PARA OL-16 Y OL-12

SCL2 100186 CINCEL DE HEX. 22 X 82,5 X 450 MM, PARA OL-16 Y OL-12

SCL2 100193PALA ESTRECHA (ANCHO 80 MM)

HEX. 22 X 82,5 X 460 MM,PARA OL-16 Y OL-12

5. MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORES MANUALES Y ACCESORIOS

DATOS TÉCNICOS CR-21

Motor gasolina HONDA - GX 270

Potencia motor kw (HP) 6,5 (9)

Caudal de aceite l/ mto 21

Accionamiento arranque motor - manual

Presión de trabajo bar 140

Energía de golpeo kgm 5,5

Capacidad del depósito del aceite l 8

Peso kg 82

Ancho mm 850

Largo mm 600

Alto mm 650

DATOS TÉCNICOS POWER OL-12

POWER OL-16

POWER OL-19

Peso operativo kg 12 16 19

Enmangadura herramienta Hex 22 x 82,5 22 x 82,5 25 x 108

Caudal de aceite l/ mto 18-22 18-22 18-25

Presión de trabajo bar 150 150 150

Frecuencia de golpes f/min 1100-1400 1100-1400 1100-1500

Energía de golpeo kg/m 5,5 6 7

Altura con herramienta mm 870 910 960

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:37 Página 46

47

OLS

OLS-95-HP 1,3 - 2,2 ton.

2,2 - 3,2 ton.

3,4 - 4,5 ton.

4,5 - 6 ton.

-

-

-

6 - 8 ton.

1,6 - 2,5 ton.

2,7 - 4,8 ton.

5 - 7 ton.

7 - 8 ton.

1,3 - 1,8 ton.

OLS-50-HP 0,8 - 1,2 ton. - - -

2 - 2,5 ton.

2,6 - 3,5 ton.

3,8 --- > ton.

OLS-160-HP

OLS-260-HP

OLS-330-HP

- 7 - 12 ton. - -OLS-550-HP

MINIEXCAVADORAS EXCAVADORAS MIXTAS MINICARGADORAS

Cómo combinar el martillo a la máquina operadora

� La chapa superior de cerramiento del monoblock y el cuerpo batiente sopor-tan el ataque a la máquina.� Dimensiones más compactas del martillo en su sección longitudinal, quefavorece la operatividad del mismo especialmente en campos de trabajo res-tringidos.� Extructura externa más esbelta, ergonómica y de una mayor solidez.� La caja que contiene el cuerpo batiente es de tipo monoblock “INTEGRA-DO”.� Menor stress de trabajo del bloque martillo-máquina, gracias a la reducidareactividad desde el martillo, debido al dispositivo antivibrante.� El cuerpo batiente introducido en el interior del mo no block está perfecta-mente fijado mediante componentes de material elástico antivibrante.� Mayor rendimiento del cuerpo batiente ya que estos componentes elásticosle permiten la recuperación de la energía cinética producida por él mismo.

� El nivel de la potencia sonora está al mínimo de la categoría, garantizadoy certificado según la nueva directiva comunitaria en vigor.� Eliminación total de los tornillos de bloqueo entre el cuerpo batiente y lossoportes laterales, con las consiguientes ventajas para el mantenimiento.� Fácil instalación en la máquina operativa portante, gracias a la característi-ca variable de caudal y presión demandadas.� Elevada contra presión tolerada sobre el circuito de retorno que contribuyea su simplicidad de aplicación y al máximo rendimiento en la energía de gol-peo.� Equipados con el dispositivo “CONTROL POWER SYSTEM” que ademásde recuperar automáticamente la energía en fase de golpeo, permite optimizarlas prestaciones del martillo según las exigencias concretas del usuario.� Reducido y simple mantenimiento debido a la sencilla accesibilidad a laspartes internas del martillo, para intervención o control gracias al concepto“EASY MAINTENANCE”.

Tabla de referencia del nivel de la potencia sonora (Directiva 2000/14/CE)

113 115118 119 120

126Lwa

120,0

105,0

90,0OLS 50 OLS 95 OLS 160 OLS 260 OLS 330 OLS 450

MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORES OLS-HP SERIE “ECOSILENT”Gran potencia en relación a su peso. Fácil mantenimiento. Modelos OLS-50-HP RO1 301201, OLS-95-HP RO1 301202, OLS-160-HP RO1 301203, OLS- 260-HP RO1 301204y OLS-330-HP RO1 301207 y OLS- 550-HP RO1 501207, supersilenciosos de 60, 100, 180, 250, 370 y 550 kg de peso respectivamente.Se pueden acoplar a cualquier tipo de ex cavadora, miniexcavadora, minicargadora o mixta, desde 770 kg hasta 12.000 kg de peso operativo.

NIVELES DE POTENCIA SONORA(Directiva 2000/14/CE)

6. MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORES SILENCIOSOS SERIE “ECOSILENT”

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 301201 OLS-50-HP, DE 60 KG DE PESO Y CON PUNTERO






40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 47

48

7. ACCESORIOS MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORES SILENCIOSOS SERIE “ECOSILENT”

CÓDIGO CONCEPTO

RO2 100143 PUNTERO PARA OLS-50-HP






CÓDIGO CONCEPTO

RO2 100144 CINCEL TRANSVERSALPARA OLS-50-HP






CÓDIGO CONCEPTO

RO2 100146 PALA LATERAL PARAOLS-50-HP






CÓDIGO CONCEPTO

RO2 100147 PALA PARALELA PARAOLS-50-HP






CÓDIGO CONCEPTO

RO2 100195

PLACA PARAACOPLARLA ENLOS BRAZOS DE LA PALA DE LA

MINICARGADORA

CÓDIGO CONCEPTO

RO2 100145 CINCEL PARALELOPARA OLS-50-HP






40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 48

49

OLS “SERIE BIGLINE”

12-18 ton.OLS-950-HP

16-22 ton.OLS-1300-HP

EXCAVADORAS

MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORESMODELOS OLS-950-HP Y OLS-1300-HP, SERIE“BIGLINE”CÓDS. RO1 950207 y RO1 130007.Gran potencia en relación a su peso. Fácil manteni-miento. De 950 y 1.250 kg de peso respectivamente.Se pueden acoplar a cualquier tipo de ex cavadora,desde 12 toneladas hasta 22 toneladas de peso ope-rativo.

8. MARTILLOS HIDRÁULICOS DEMOLEDORES SERIE “BIGLINE” Y ACCESORIOS

CÓDIGO CONCEPTO

RO1 950207OLS-950-HP,

DE 950 KG DE PESO Y CON PUNTERO

RO1 130007OLS-1300-HP,

DE 1250 KG DE PESO Y CON PUNTERO


RO2 950209CINCEL TRANSVERSAL

PARA OLS-950-HP


RO2 130009CINCEL TRANSVERSAL

PARA OLS-1300-HP

RO2 130950SISTEMA AUTOMÁTICO

DE ENGRASE (SIN CARTUCHO)

RO2 130951 CARTUCHO DE GRASA

40a56 6:Tarifa 2010 30/12/11 13:33 Página 49

50

MARTILLOS NEUMÁTICOS PICADORES “SILENCIOSOS” Mínima rumorosidad y gran comodidad en su manejo.Modelo SGD-50-A SCL1 81305020 de 5,4 Kg de peso y 300 l de consumo deaire efectivo por minuto.Modelo SGD-80-A SCL1 81308723 de 9,5 Kg de peso y 840 l de consumo deaire efectivo por minuto.

MARTILLOS NEUMÁTICOS ROMPEDORESDe reducidas vibraciones y consumos.Robustos y fiables que se adaptan acualquier exigencia.Modelos: SGD-185 SCL1 82018010-B, SGD-230 SCL1 82023022, SGD-270 SCL1 82027015 y SGD-350 SCL1 82035010 de 18,5, 23, 28 y 35 Kg de peso respecti-vamente.Pueden ser también suministrados consus equipos de insonorización, redu-ciendo el ruido del martillo de una formamuy importante. Hay que considerarque con su colocación, cada martilloincrementa su peso en unos 2 kg.Consumos de aire efectivo por mi nuto:SGD-180: 1.450 l; SGD-230: 1.450 l; SGD-270: 1.550 l y SGD-350: 1.700 l.

SGD-80-A SGD-50-A

9. MARTILLOS NEUMÁTICOS PICADORES “SILENCIOSOS”

10. MARTILLOS NEUMÁTICOS ROMPEDORES

CÓDIGO CONCEPTO

SCL1 81305020 MARTILLO SGD-50-A, DE 5,4 KG DE PESO

SCL1 81308723 MARTILLO SGD-80 “SE”, DE 9,5 KG DE PESO

CÓDIGO CONCEPTO

SCL1 82018010-B MARTILLO SGD-185, DE 18,5 KG DE PESO

SCL1 82023022 MARTILLO SGD-230, DE 23 KG DE PESO



PRECIOS EQUIPOS DEINSONORIZACIÓN ENPÁGINA SIGUIENTE

SE LOS COLOCAMOS EN EL MARTILLO

“SIN CARGO”

Equipo de insonorizaciónpara los martillos neumáticos

rompedores

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 50

51

CÓDIGO CONCEPTO

SCL2 110188 PICA DE Ø 17 X HEX. 15 X 330 MM, PARA SGD-50 “SE”

SCL2 110186 PICA DE HEX. 22 X 82,5 X450 MM, PARA SGD-87 “SE”

SCL2 100185 PICA DE HEX. 25 X 108 X500 MM, PARA SGD-185

SCL2 110184PICA DE HEX. 28 X 152 X 600 MM, PARA SGD-230

Y SGD-270

SCL2 110183 PICA DE HEX. 32 X 152 X600 MM, PARA SGD-350

CÓDIGO CONCEPTO

SCL2 100188 CINCEL DE Ø 17 X HEX. 15 X 330 MM, PARA SGD-50 “SE”

SCL2 100186 CINCEL DE HEX. 22 X 82,5 X450 MM, PARA SGD-87 “SE”

SCL2 100206 CINCEL DE HEX. 25 X 108 X500 MM, PARA SGD-185

SCL2 100184CINCEL DE HEX. 28 X 152 X

600 MM, PARA SGD-230 Y SGD-270

SCL2 100183 CINCEL DE HEX. 32 X 152 X600 MM, PARA SGD-350

CÓDIGO CONCEPTO

SCL2 100193PALA ESTRECHA (ANCHO

80 MM) DE HEX. 22 X 82,5 X460 MM, PARA SGD-87 “SE”

SCL2 100192PALA ESTRECHA (ANCHO 80 MM) DE HEX. 25 X 108 X

490 MM, PARA SGD-185

SCL2 100191

PALA ESTRECHA (ANCHO 80 MM) DE HEX. 28 X 152 X


SCL2 100190PALA ESTRECHA (ANCHO 80 MM) DE HEX. 32 X 152 X

520 MM, PARA SGD-350

CÓDIGO CONCEPTO

SCL2 100196PALA ANCHA (ANCHO

130 MM) DE HEX. 25 X 108 X450 MM, PARA SGD-185

SCL2 100195

PALA ANCHA (ANCHO 130 MM) DE HEX. 28 X 152 X


SCL2 100194PALA ANCHA (ANCHO

130 MM) DE HEX. 32 X 152 X490 MM, PARA SGD-350

CÓDIGO CONCEPTO

SCL285123000

EQUIPO DE INSONORIZACIÓN, PARA

SGD-185 Y SGD-230

SCL285127000

EQUIPO DE INSONORIZACIÓN,

PARA SGD-270

SCL285135000

EQUIPO DE INSONORIZACIÓN,

PARA SGD-350

CÓDIGO CONCEPTO

SCL2100201

CONEXIÓN RÁPIDA DE 3/4”

SCL2100202

CONEXIÓN HEMBRA DE 3/4”

SCL2100203

ABRAZADERA SUPER 29-31

CÓDIGO CONCEPTO

SCL285001805

ENGRASADOR DE LÍNEAMOD. SG-1800

SCL285001905

ENGRASADOR DE LÍNEAMOD. SG-1900

CÓDIGO CONCEPTO

SCL2100204

METRO MANGUERA DE 18 ATM, DE 19 X 30 (EN ROLLOS DE 50 M)

11. ACCESORIOS MARTILLOS NEUMÁTICOS

40a56 6:Tarifa 2010 30/12/11 13:33 Página 51

52

PISONES COMPACTADORES CONMOTOR GASOLINA DE CUATRO TIEM-POS, SERIE MTExtraordinaria resistencia y calidad.Equipados con motor de gasolina de cua-tro tiempos HONDA o ROBIN. ModelosMT-65-H MIK1 2102103 y MT-72-FW MIK12102106 de 65 y 72 kg de peso respecti-vamente y con todas las ventajas queofrece un motor de gasolina con válvulasen cabeza de cuatro tiempos para estetipo de máquinas:• No hay necesidad de mezclar el com-bustible.• El aceite es utilizado exclusivamentecomo lubricante.• Reducidas emisiones de gases noci-vos en comparación con un motor dedos tiempos.• Menor consumo (hasta un 25% menos)que un motor de dos tiempos. • Doble filtrado (4 estadios de filtrado).• Permite tumbar el pisón hasta 90° encualquier posición.

CÓDIGO CONCEPTO

MIK1 2102103PISÓN COMPACTADOR

MT-65-H, DE 65 KG DE PESO

CÓDIGO CONCEPTO

MIK1 2102106PISÓN COMPACTADOR

MT-72-FW, DE 72 KG DE PESO

Con la maneta colocadasobre la parte posterior delpie, y el manillar de arriba,obtenemos dos puntos deagarre facilitando enorme-mente su manipulación.

PESO: 72 KG

PESO: 65 KG

DATOS TÉCNICOS MT-65-H MT-72-FW

Motor gasolina de 4 tiempos - Honda GX-100 Robin EH12-2D

Potencia motor kw (cv) 2,2 (3) 2,6 (3,5)

Régimen de vueltas motor rpm 3400 ± 3600 3400 ± 3600

Capacidad del depósito de carburante l 2 2,6

Consumo carburante l/ h 1 1

Dimensiones del pie compactador mm 340 x 285 340 x 285

Carrera pisón compactador mm desde 40 hasta 85 desde 40 hasta 85

Fuerza de compactación kg/cm2 (KN) 1300 (12,8) 1400 (13,7)

Frecuencia de golpeo n/ min 650 ± 695 640 ± 680

Peso máquina kg 66 73


12. PISONES COMPACTADORES CON MOTOR GASOLINADE CUATRO TIEMPOS, SERIE MT

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 52

53

13. BANDEJAS VIBRANTES COMPACTADORAS NO REVERSIBLES GASOLINA, CON MANILLAR ANTIVIBRANTE Y ACCESORIOS

BANDEJAS VIBRANTES COMPACTADORAS NO REVERSIBLES GASOLINA, CON MANILLAR ANTIVIBRANTEElevada frecuencia de vibración. Ideal para compactación de tierra y acabados en las reparaciones de superficies asfaltadas. Tres diferentes modelos: MVC-F60R-VASMIK1 2802711 de 80 kg y MVC-F80R-VAS MIK1 2802712 de 90 kg de peso, ambas equipadas con motor de gasolina ROBIN, y MVC-F88GH-VAS MIK1 2802710 de 99kg de peso, equipada con motor gasolina HONDA de 5,5 CV. Los tres modelos de bandeja incluyen en su precio el depósito de agua.Las superficies de sus planchas compactadoras son:MVC-F60R-VAS: 570 X 350 mmMVC-F80R-VAS: 540 X 450 mmMVC-F88GH-VAS: 525 x 500 mm

CÓDIGO CONCEPTO

MIK1 2802711 BANDEJA VIBRANTE “NO REVERSIBLE”, CON DEPÓSITO DE AGUA, MANILLAR ANTIVIBRANTE, MVC-F60R-VAS, DE 80 KG DE PESO

MIK1 2802712 BANDEJA VIBRANTE “NO REVERSIBLE”, CON DEPÓSITO DE AGUA, MANILLAR ANTIVIBRANTE, MVC-F80R-VAS, DE 90 KG DE PESO

MIK1 2802710 BANDEJA VIBRANTE “NO REVERSIBLE”, CON DEPÓSITO DE AGUA, MANILLAR ANTIVIBRANTE, MVC-F88GH-VAS,DE 99 KG DE PESO

DATOS TÉCNICOS MVC-F60R-VAS MVC-F80R-VAS MVC-F88GH-VAS

Motor gasolina - Robin EX-13D Robin EX-17D Honda GX-160

Potencia motor kw (cv) 3,2 (4,3) 4,2 (5,7) 3,6 (4,9)

Capacidad depósito carburante/agua l 2,7/ 11 3,6/ 13 3,9/ 13

Dimensiones de la plancha compactadora mm 570 x 350 540 x 450 525 x 500

Velocidad máxima de avance m/ mto 0-25 0-25 0-25

Pendiente máxima superable % 35 35 35

Fuerza de compactación kg/cm2 (KN) 1030 (10,1) 1200 (13,7) 1530 (15,0)

Frecuencia de vibración vpm (Hz) 5600 (93) 5600 (93) 6000 (100)

Peso máquina kg 74 87 99

Dimensiones ancho x largo x alto (con embalaje) mm 350 x 905 x 860 450 x 915 x 860 500 x 1050 x 950

40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 53

14. BANDEJAS VIBRANTES COMPACTADORAS REVERSIBLES GASOLINA Y ACCESORIOS

54

BANDEJAS VIBRANTES COMPACTADORAS REVERSIBLES GASOLINAGran robustez y elevada fuerza centrífuga.Tres diferentes modelos: MVH-R60 MIK1 2822824 de 62 kg de peso con una superficie de plancha compactadora de 480x350 mm y motor gasolina HONDA de 4,4CV; MVH-120 MIK1 2822826 de 112 kg de peso con una superficie de plancha compactadora de 585x400 mm y motor gasolina HONDA de 5,5 CV y MVH-150-G MIK12822825 de 150 kg de peso con una superficie de plancha compactadora de 435x700 mm y motor gasolina Honda de 6,5 CV.

CÓDIGO CONCEPTO

MIK1 2822824 BANDEJA VIBRANTE “REVERSIBLE”, MVH-R60, DE 62 KG DE PESO

MIK1 2822826 BANDEJA VIBRANTE “REVERSIBLE”, MVH-120, DE 112 KG DE PESO

MIK1 2822825 BANDEJA VIBRANTE “REVERSIBLE”, MVH-150-G, DE 150 KG DE PESO

MIK2 2812822 DEPÓSITO DE AGUA PARA MVH-R60

DATOS TÉCNICOS MVH-R60 MVH-120 MVH-150-G

Motor gasolina - Honda GX-120 Honda GX-160 Honda GX-200

Potencia motor kw (cv) 2,6 (3,5) 3,6 (4,9) 4,7 (6,4)

Sistema de inversión de marcha - hidráulico hidráulico hidráulico

Dimensiones de la plancha compactadora mm 480 x 350 585 x 400 700 x 435



Fuerza de compactación kg/cm2 (KN) 1530 (15) 2300 (22,5) 2750 (27)

Frecuencia de vibración vpm (Hz) 6000 (100) 6000 (100) 5400 (90)



40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 54

55

BANDEJAS VIBRANTES COMPACTADORAS REVERSIBLES DIESELGran robustez, elevada fuerza centrífuga. Tres modelos: MVH-306-DS MIK1 2822827 de 320 kg de peso con una superficie de plancha compactadora de 860x445mm y motor diésel YANMAR de 7 CV accionado mediante arranque eléctrico; MVH-406-SDS MIK1 2822832 de 435 kg de peso con una superficie de plancha compacta-dora de 900x500 mm y motor diesel YANMAR de 9,5 CV accionado mediante arranque eléctrico y MVH-502-DSB MIK1 2822830 de 530 kg de peso con una superficie deplancha compactadora de 990x550 mm y motor diesel HATZ de 14,3 CV accionado mediante arranque eléctrico. Estas bandejas se pueden equipar opcionalmente conplacas adicionales de 75 mm y 150 mm de ancho.

15. BANDEJAS VIBRANTES COMPACTADORAS, REVERSIBLES DIÉSEL Y ACCESORIOS

CÓDIGO CONCEPTO

MIK1 2822827 BANDEJA VIBRANTE “REVERSIBLE”, MVH-306-DS, DE 320 KG DE PESO

MIK1 2822832 BANDEJA VIBRANTE “REVERSIBLE”, MVH-406-SDS, DE 435 KG DE PESO

MIK1 2822830 BANDEJA VIBRANTE “REVERSIBLE”, MVH-502-DSB, DE 530 KG DE PESO

MIK2 2812816 JUEGO DE PLATAFORMAS DE 75 MM, PARA MVH-306-DS, MVH-406-SDS Y MVH-502-DSB

MIK2 2812815 JUEGO DE PLATAFORMAS DE 150 MM, PARA MVH-306-DS, MVH-406-SDS Y MVH-502-DSB

DATOS TÉCNICOS MVH-306-DS MVH-406-DS MVH-502-DSB

Motor diésel - Yanmar L 70 AE Yanmar L 100 A Hatz 1D81S

Potencia motor kw (cv) 4,9 (6,7) 7,4 (10) 10,5 (14,3)

Arranque motor - eléctrico eléctrico eléctrico

Sistema de inversión de marcha - hidráulico hidráulico hidráulico

Dimensiones de la plancha compactadora (largo x ancho) mm 860 x 445 900 x 500 990 x 550

Ancho de la plancha compactadora con juego de plataformas adicionales “opcionales” de 75 mm de ancho mm 595 650 700

Ancho de la plancha compactadora con juego de plataformas adicionales “opcionales” de 150 mm de ancho mm 745 800 850



Fuerza de compactación kg/cm2 (KN) 4600 (45,0) 5100 (50) 4000 (67)

Frecuencia de vibración vpm (Hz) 4400 (73) 4400 (73) 6300 (61,7)



40a56 6:Tarifa 2010 30/12/11 13:32 Página 55

16. RODILLO VIBRANTE COMPACTADOR DE LANZA DIÉSEL

56

RODILLO VIBRANTE COMPACTADOR DELANZA DIESELModelo MRH-700-DS MIK1 2792799 de 730 kgde peso y 650 mm de ancho de tambor, equi-pando motor diesel Yanmar de 7,5 CV. Provistode arranque eléctrico posicionado en lanza, conlo cual éste no sufre las vibraciones que produceel propio rodillo. Dispone de un chivato acústicotanto para avisar que la llave de contacto delarranque se ha quedado conectada como paraavisar que el nivel del aceite ha llegado al mínimopermitido.

Equipado con motor diesel YANMAR.

CÓDIGO CONCEPTO

MIK1 2792799 RODILLO VIBRANTE MRH-700-DS, DE 730 KG DE PESO

DATOS TÉCNICOS MRH-700-DS

Motor diésel - Yanmar L100A

Potencia motor kw (cv) 7,4 (10)

Arranque motor - eléctrico

Transmisión - hidrostática

Ancho tambor mm 650

Velocidad máxima de avance m/ mto 0-3

Pendiente máxima superable % 35

Fuerza de compactación kg/cm2 (KN) 2400 (23,5)

Frecuencia de vibración vpm (Hz) 3300 (55)

Freno de estacionamiento - mecánico

Capacidad depósito agua/ aceite l 40-25

Peso máquina kg 700


40a56 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:38 Página 56

DIVISIÓN DE MAQUINARIA PARA PROYECCIÓN

Y BOMBEO

58

1. ENFOSCADORAS ELÉCTRICAS PARA MORTEROS PREMEZCLADOS, YESOS Y MONOCAPAS

ENFOSCADORA KOINE-5COD. IMP1 1106000

Enfoscadora con mezclador de tipo noria y celdas, bomba de camisa y eje sinfín para la mezcla y pro-yección de morteros premezclados en base cemento, yesos, aislantes, monocapas, etc.Equipada con motores eléctricos trifásicos de gran potencia que garantizan un alto rendimiento.Incorpora todos los dispositivos de seguridad, cumpliendo así con total rigor las normativas CE.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Compresor eléctrico de membranas (original IMER).• Bomba de agua autocebante.• Cuadro eléctrico de alimentación y comandos.• Camisa y eje sinfín tipo D6.3.• 40 m de cable eléctrico.• 40 m de manguera para el agua.• 10 m de manguera para materiales Ø 25 mm interior, con acoplamiento rápido.• 5 m de manguera para materiales Ø 25 mm interior, con acoplamiento rápido.• 16 m de manguera para el aire Ø 13 mm interior, con acoplamiento rápido.• Caja de accesorios con proyector y toberas.• Rascador y bola de esponja para limpieza de las mangueras de materiales.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELO KOINE-5, TRIFÁSICA

Con mezclador de tipo noria, y con celdas

Caperuza “opcional” con fil-tros, para recepción de los

materiales desde el silo

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106000 KOINE-5, ELÉCTRICA TRIFÁSICA, Y CONTODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP2 1106001 BIDÓN DE AGUA

Compresor eléctrico de membranas (original IMER)

Bidón de agua,con instalaciónde fontanería

Enfoscadora con bomba decamisa y eje sinfín

Con un potente motor eléctricotrifásico, que garantiza un alto

rendimiento en la mezcla y pro-yección de morteros premez-

clados, yesos y monocapas delos diferentes fabricantes exis-

tentes en el mercado

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 58

59

DATOS TÉCNICOS KOINE-5

Suministro eléctricoPotencia máxima instaladaPotencia motor mezclador

Altura de cargaCapacidad de la tolvaRendimiento medio

Dimensiones (ancho/largo/alto)Peso

Nivel sonoroCompresor eléctrico

400 V - 50 Hz7,75 kW5,5 kW 900 mm

110 l30 l/m.

680/1190/1560 mm263 kg

< 80 dB (A) 0,95 kW - 2,6 A - 250 l/min.

CÓDIGO CONCEPTO

TUR2 212.475 10 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 25 MM INTERIOR


TUR2 212.482 10 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 35 MM INTERIOR “ESPECIAL” PARA MONOCAPAS

TUR2 212.462 16 M DE MANGUERA DE AIRE Ø 13 MM INTERIOR


IMP2 789.000 CAMISA TIPO D 6.3 “TWISTER GOLD” PARA YESOS (COLOR ORO)

TUR2 789.132 CAMISA TIPO D 6.3 “AUTORREGULABLE” PARA YESOS (COLOR NARANJA)

TUR2 789.133 EJE SINFÍN TIPO D 6.3 PARA YESOS (COLOR NARANJA)

TUR2 263.398 CAMISA TIPO D 8.2 DE “ALTO RENDIMIENTO” PARA YESOS (COLOR NEGRO)

TUR2 802.102 EJE SINFÍN TIPO D 8.2 PARA YESOS (COLOR NEGRO)

TUR2 263.193 CAMISA TIPO D4 MW PARA MORTEROS PREMEZCLADOS (COLOR GRIS PLATA)

TUR2 250.131 EJE SINFÍN TIPO D4 MW PARA MORTEROS PREMEZCLADOS (COLOR GRIS PLATA)

TUR2 263.390 CAMISA TIPO D7 2.5 PARA MONOCAPAS (COLOR LILA)

TUR2 250.152 EJE SINFÍN TIPO D7 2.5 PARA MONOCAPAS (COLOR LILA)

TUR2 238.001 TOBERA DE PROYECCIÓN CON 8 MM DE Ø DE BOQUILLA



TUR2 237.005 BOLA DE ESPONJA DE Ø 25 MM, PARA LIMPIEZA DE MANGUERADE MATERIALES

TUR2 237.102 BOLA DE ESPONJA DE Ø 35 MM, PARA LIMPIEZA DE MANGUERADE MATERIALES, “ESPECIAL” PARA MONOCAPAS

TUR2 226.029 BATIDOR ESTÁNDAR

IMP2 1107541 BATIDOR PARA MATERIALES ALIGERADOS

ACCESORIOS/CONSUMIBLES

CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107501 CAPERUZA CON FILTROS

IMP2 1107524 12,5 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 45 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO STORZ

KITS Y COMPONENTES OPCIONALES

58a81 4:Tarifa 2010 30/12/11 13:34 Página 59

60

ENFOSCADORA KOINE-3COD. IMP1 1106007

Enfoscadora con mezclador de sinfin oblicuo, con bomba de camisa y eje sinfín para la mezcla y proyección de morteros premezclados en base cemento, yesos, ais-lantes, monocapas, etc.“Monofásica”, provista de un panel eléctrico con mecanismo de inversión, “exclusivo IMER”, para accionar hasta tres diferentes velocidades en función del rendimien-to deseado.Una de sus múltiples ventajas, que la diferencia enormemente de otras, es que rinde perfectamente aún cuando su alimentación eléctrica proveniente de la red no seanexactamente los 230 V deseados, por lo que trabaja en condiciones extremas, dentro de un margen de tolerancia razonable.Además, para mayor comodidad y ahorro, con un solo tipo de camisa y eje sinfín (ECO-STAR), conseguimos enfoscar tanto yesos como morteros premezclados y mono-capas.Incorpora todos los dispositivos de seguridad, cumpliendo así con total rigor las normativas CE.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Compresor eléctrico de membranas (original IMER).• Bomba de agua autocebante.• Cuadro eléctrico de alimentación con comando e “inverter”.• Tolva rompesacos cincada .• Camisa y eje sinfín tipo “ECO-STAR”.• 20 m de cable eléctrico.• 20 m de manguera para el agua.• 10 m de manguera para materiales Ø 25 mm interior, con acoplamiento rápido.• 5 m de manguera para materiales Ø 25 mm interior, con acoplamiento rápido.• 16 m de manguera para el aire Ø 13 mm interior, con acoplamiento rápido.• Caja de accesorios con proyector y toberas.• Rascador y bola de esponja para limpieza de las mangueras de materiales.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELO KOINE-3, MONOFÁSICA “CON INVERTER”

Con mezclador de tipo sinfínoblicuo

Una gran ventaja de la KOINE-3,es que con un único tipo de

camisa y eje sinfín (ECO-STAR)proyectamos tanto morteros

premezclados, como yesos ymonocapas

Tolva rompesacos de acero inoxidable. Se suministra

siempre de serie

Ideal para proyectar morterospremezclados, yesos y

monocapas

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106007 KOINE-3, ELÉCTRICA MONOFÁSICA, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP2 1106001 BIDÓN DE AGUA

Bidón de agua,con instalaciónde fontanería

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 60

61

DATOS TÉCNICOS KOINE-3

Suministro eléctricoPotencia máxima instaladaPotencia motor mezclador

RendimientosCapacidad de la tolva

Altura de cargaDimensiones (ancho/largo/alto)

PesoNivel sonoro

Compresor eléctrico

230 V - 50 Hz3,4 kW2,2 kW

8-11-15 l/min.55 l

1.000 mm685/1450/1270 mm

170 kg< 76 dB (A)

0,75 kW - 250 l/min.

CÓDIGO CONCEPTO





IMP2 1107084 CAMISA TIPO “ECO-STAR” PARA YESOS, MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS (COLOR VIOLETA)

IMP2 1107085 EJE SINFÍN TIPO “ECO-STAR” PARA YESOS, MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS (COLOR VIOLETA)






CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107591 SOBRE TOLVA CINCADA, DE 20 L DE CAPACIDAD, PARA MORTEROS AISLANTES / ALIGERADOS *IMP2 1107590 BATIDOR “ESPECIAL” PARA MEZCLA DE MORTEROS AISLANTES / ALIGERADOS *IMP2 1107030 CAMISA TIPO “ECO” PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y AISLANTES / ALIGERADOS *IMP2 1107031 EJE SINFÍN TIPO “ECO” PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y AISLANTES / ALIGERADOS *


* Para el correcto funcionamiento de la KOINE-3 con morteros aislantes / aligerados, deben de estar colocados en la máquina todos y cada uno de estos componentes.

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 61

62

2. ENFOSCADORA ELÉCTRICA PARA MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZCLADOS

ENFOSCADORA SMALL-50 “MULTIUSOS”COD. IMP1 1106041

Enfoscadora con bomba de camisa y eje sinfín para la mezcla y proyección de mor-teros tradicionales.Además, podemos usarla para proyectar morteros premezclados (ensacados),extrayendo únicamente de la máquina la criba vibrante y sustituyendo la tobera delpropio proyector.Adquiriendo sus correspondientes kits, podemos también utilizar la SMALL 50, parahacer relleno de juntas, inyecciones, proyección de impermeabilizantes, o inclusopuede ser útil para realizar trabajos de acabados finos y pinturas.Realmente estamos ante un equipo que revoluciona el mundo del enfoscado. LaSMALL-50 MULTIUSOS con solo 69 kg de peso y un volumen de 0,38 m3, tiene la ver-satibilidad y prestaciones que requiere el trabajo de enfoscado más exigente.Desde su cuadro eléctrico de comando se acciona un “inverter” (exclusivo IMER),que regula la potencia de la máquina, para así facilitar tanto el control como la regu-lación del rendimiento de una forma constante, en función del trabajo a desarrollar.Otra de las grandes ventajas es que para mayor comodidad y ahorro, con un solotipo de camisa y eje sinfín (ECO), conseguimos enfoscar todos los materiales antesreseñados.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Compresor eléctrico a membrana (exclusivo IMER), de 250 l/m.• Cuadro eléctrico de alimentación y comandos.• Control remoto eléctrico con 16 m de cable.• Tolva de acero inoxidable.• Criba vibrante.• Camisa y eje sinfín tipo D8 1.5 “ECO”.• Grupo medidor de presión.• 20 m de cable eléctrico.• 15 m de manguera para materiales Ø 25 mm interior, con acopla-

miento rápido.• 16 m de manguera para el aire Ø 13 mm interior, con acoplamiento

rápido.• Caja de accesorios con proyector, tobera para mortero tradicional

Ø12 mm, toberas para morteros premezclados Ø 10 y Ø 14 mm,punzón y bola de esponja Ø 30 mm.

• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELO SMALL-50 MULTIUSOS, MONOFÁSICA “CON INVERTER”

Alimentada por una hormigonera (morteros tradicionales)

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106041 SMALL-50 MULTIUSOS, ELÉCTRICA MONOFÁSICA, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

Alimentada por un mezclador continuo (morteros premezclados)

La SMALL 50 MULTIUSOS, esideal también para hacer rellenos

de juntas, inyecciones, proyección de

impermeabilizantes, e inclusopara acabados finos y pinturas

Ideal para proyectar morteros tradicionales

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 62

63

DATOS TÉCNICOS SMALL-50 MULTIUSOS

CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107525 15 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 25 MM INTERIOR





IMP2 1107030 CAMISA TIPO “ECO” PARA MORTEROS TRADICIONALESY PREMEZCLADOS (COLOR VERDE)

IMP2 1107031 EJE SINFÍN TIPO “ECO” PARA MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZCLADOS (COLOR VERDE)

IMP2 3224436 TOBERA DE PROYECCIÓN CON 12 MM DE Ø DE BOQUILLAPARA MORTEROS TRADICIONALES

TUR2 238.002 TOBERA DE PROYECCIÓN CON 10 MM DE Ø DE BOQUILLAPARA MORTEROS PREMEZCLADOS



ACCESORIOS/CONSUMIBLES, PARA AMBAS VERSIONES

CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107006 KIT PARA INYECCIÓN DE LECHADAS A PRESIÓN CONTROLADA

IMP2 1107009 KIT PARA PINTURA

IMP2 1107010 KIT PARA RELLENO DE JUNTAS Y PARA ACABADOS FINOS

IMP2 1107516 COMPRESOR ELÉCTRICO MONOFÁSICO A PISTÓN. CAUDAL 400 L/MIN.

KITS Y COMPONENTES OPCIONALES, PARA AMBAS VERSIONES

Suministro eléctricoPotencia motor

Giros motorAltura de carga

Capacidad de la tolvaRendimiento medio


Nivel sonoroAltura máxima teórica de bombeo *

Distancia máxima teórica de bombeo *

230 V - 50 Hz1,5 kW

8±140 rpm 650 mm

50 l0,8±14 l/min.

520/1120/650 mm60 kg

< 74 dB (A)20 m30 m

* Estos datos pueden variar en función de las características y calidades de los materiales.

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 63

64

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico de alimentación con comandos.• Mando a distancia con 36 m de cable.• Rejilla para morteros premezclados.• Compresor de aire eléctrico trifásico a 400 V, de 310 l/min.

(para STEP 120 TRIFÁSICA)• Compresor de aire eléctrico monofásico a 230 V, de 250 l/min.

(para STEP 120 MONOFÁSICA)• Camisa y eje sinfín IM-25 L.• Kit neumático para la limpieza de mangueras de materiales.• 20 m de cable eléctrico.• 20 m de manguera para materiales Ø 35 mm interior, con acoplamiento rápido.• 10 m de manguera para materiales Ø 35 mm interior, con acoplamiento rápido.• 5 m de manguera para materiales Ø 25 mm interior, con acoplamiento rápido.• 20 m de manguera para el aire Ø 13 mm interior, con acoplamiento rápido.• 16 m de manguera para el aire Ø 13 mm interior, con acoplamiento rápido.• Gancho para inyección de manguera sobre andamios.• Caja de accesorios con proyector, tobera Ø 14 mm y bola de esponja.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

3. ENFOSCADORAS ELÉCTRICAS PARA MORTEROS PREMEZCLADOS, MONOCAPAS, Y MORTEROS TRADICIONALES

ENFOSCADORA STEP-120CÓDS. IMP1 1106096 y IMP1 1106095

Se suministra en dos diferentes versiones: con motor eléctrico monofásico provisto de inverter que regula el caudal de 0 a 25 l/m, y con motor eléctrico trifásico provis-ta de 2 velocidades.La STEP-120 está equipada con camisa y eje sinfín IM-25 L de larga duración (exclusivo IMER), que garantiza un perfecto funcionamiento para el bombeo y la pro-yección de morteros premezclados y tradicionales, asegurando un alto rendimiento de trabajo. Montando el kit de bombeo completo 2 L6, en la versión trifásica, sepuede también bombear y proyectar morteros monocapas.En ambas versiones se puede instalar como accesorios y de una forma “opcional”: un mezclador de tipo planetario con inversión de marcha, un compresor de aire, yuna criba vibrante.La STEP-120 puede ser también alimentada por un mezclador continuo de las características de nuestro SPIN-30 (ver página 13).Gracias a su compacto diseño y su reducida altura, las hormigoneras tradicionales descargan sobre éstas con total comodidad y normalidad, sin tener que ser sobre-elevadas en obra. Además de bombear y proyectar morteros tradicionales y premezclados, es muy útil para trabajar morteros reforzados con fibra, morteros refracta-rios, ignífugos autonivelantes, así como realizar inyecciones de lechada a presión controlada.

MODELO STEP-120, TRIFÁSICA, Y MONOFÁSICA CON “INVERTER”

Alimentada por una hormigonera para mezclary proyectar morteros tradicionales

La STEP-120, puede ser también alimentadapor un mezclador continuo, como nuestro SPIN-

30, para mezclar y proyectar morteros premezclados

Con mezclador de tipo “planetario” con inversiónde marcha “opcional”. Principalmente utilizado parala mezcla y proyección de morteros premezcladosy también de morteros monocapas, en este último

caso sólo en la versión trifásica

Cuadro eléctrico con sus diferentes instrumentos

de comando, todos ellos centralizados

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106096STEP-120, ELÉCTRICA TRIFÁSICA, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO

DE SERIE (CON COMPRESOR DE AIRE)

IMP1 1106095

STEP-120, ELÉCTRICA MONOFÁSICA, CON “INVERTER”, Y CON TODO SU

EQUIPAMIENTO DE SERIE (CON COMPRESOR DE AIRE)

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 64

65

DATOS TÉCNICOS STEP-120 TRIFÁSICA STEP-120 MONOFÁSICA

230 V - 50 Hz(con mezcladora)

2,2 kW

250 l/min0,75 kW

30/120 rpm8-10 mm25 l/min1,1 kW120 l120 l

390 kg820/2040/1275 mm

15 m40 m

230 V - 50 Hz(sin mezcladora)

2,2 kW

250 l/min0,75 kW

30/120 rpm8-10 mm25 l/min

--

120 l270 kg

820/2040/960 mm15 m40 m

400 V - 50 Hz(con mezcladora)

3,6 kW a 1 vel. 4,8 kW a 2 vel.

310 l/min2,2 kW

80/160 rpm8-10 mm35 l/min1,4 kW120 l120 l

390 kg820/2040/1275 mm

30 m60 m

400 V - 50 Hz(sin mezcladora)

3,6 kW a 1 vel. 4,8 kW a 2 vel.

310 l/min2,2 kW

80/160 rpm8-10 mm35 l/min

--

120 l270 kg

820/2040/960 mm30 m60 m

CÓDIGO CONCEPTO






IMP2 1107110 CAMISA IM-25 L, PARA MORTEROS TRADICIONALESY PREMEZCLADOS (COLOR NEGRO)

IMP2 1107111 EJE SINFÍN IM-25 L PARA MORTEROS TRADICIONALESY PREMEZCLADOS (COLOR NEGRO)

IMP2 3224436 TOBERA DE PROYECCIÓN CON 12 MM DE Ø DE BOQUILLA PARA MORTEROS TRADICIONALES






CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107593 CRIBA VIBRANTE ELÉCTRICA TRIFÁSICA (PARA MORTEROS TRADICIONALES)IMP2 1107592 CRIBA VIBRANTE ELÉCTRICA MONOFÁSICA (PARA MORTEROS TRADICIONALES)IMP2 1107573 MEZCLADOR PLANETARIO ELÉCTRICO TRIFÁSICO, CON INVERSIÓN DE MARCHAIMP2 1107572 MEZCLADOR PLANETARIO ELÉCTRICO MONOFÁSICO, CON INVERSIÓN DE MARCHA

IMP2 1107088 KIT BOMBA COMPLETO 2 L6, “ESPECIAL PARA MONOCAPAS” (SOLAMENTE DISPONIBLE PARA LA STEP-120 “TRIFÁSICA”)


Suministro eléctrico

Potencia motor

Rendimiento compresorPotencia compresor

Bomba sinfín rpm (IM 25 L)Granulometría máximaRendimiento máximoPotencia mezcladora

Capacidad mezcladoraCapacidad tolva

PesoDimensiones (ancho/largo/alto)

Altura máxima teórica de bombeo *Distancia máxima teórica de bombeo *


58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 65

66

4. ENFOSCADORAS DIÉSEL PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS

SILENT 300COD. IMP1 1106036

Enfoscadora para el bombeo y proyección de materiales premezclados y monocapas. Máquina con bomba hidráulica de rendimiento variable para garantizar un menorcalentamiento del aceite, y en consecuencia un mayor rendimiento del circuito hidráulico. Se suministra con camisa y eje sinfín 2 L6, que permite un gran rendimiento de trabajo. Equipada con un motor diésel de nueva generación, refrigerado por agua, debajo nivel sonoro y de reducida contaminación, además este motor LOMBARDINI FOCS de 4 cilindros trabaja a un régimen de vueltas muy bajo (2.400 r.p.m.), por loque se obtiene un considerable ahorro de combustible, y una mayor durabilidad del equipo.Eventualmente la enfoscadora SILENT-300 se puede utilizar también para proyectar morteros tradicionales y autonivelantes, sustituyendo la camisa y eje sinfín (2 L6)suministrada de serie, por la camisa y eje sinfín IM-25 o 60.12 respectivamente, otorgándole a la máquina una gran polivalencia.Se equipa con la instalación necesaria para ser remolcada por carretera. Al no exceder de los 750 kg de peso no son necesarios los permisos especiales para serremolcada por vía pública. Provista de serie de un mezclador con basculación hidráulica, que reduce al máximo el esfuerzo personal del operario, facilitándose la cargay descarga de los diferentes materiales.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico de alimenta-

ción con comandos.• Tolva con rejilla.• Bomba hidráulica de caudal

variable.• Mezclador hidráulico abatible.• Camisa y eje sinfín tipo 2 L6.• Protector para camisa 2 L6, que

facilita la sustitución y el apre-tado de la misma.

• Compresor de aire de 400 l/min.• Hidrolimpiadora de alta pre-

sión.• Cuenta litros.• Control neumático a distancia.• 2 patas estabilizadoras telescó-

picas.• Equipo de remolque en carretera,

con sistema de frenos y luces.• 20 m de manguera para mate-

riales Ø 35 mm interior, con aco-plamiento rápido.

• 10 m de manguera para mate-riales Ø 35 mm interior, con aco-plamiento rápido.

• 5 m de manguera para materia-les Ø 25 mm interior, con acopla-miento rápido.

• 20 m de manguera para aire Ø 13 mm interior, con acopla-miento rápido.

• 16 m de manguera para aire Ø 13 mm interior, con acopla-miento rápido.

• Caja de accesorios con proyec-tor, soporte para manguera,tobera, bomba de engrase y bolas de esponja.

• Libro de instrucciones, despie-ce y Certificado CE.

MODELO SILENT-300, DIÉSEL

Equipada con motor de nueva generación FOCS, refrigerado por

AGUA

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106036 SILENT-300, DIÉSEL, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

En la SILENT-300 se suministrade serie con una hidrolimpiado-

ra de alta presión, así comocon un cuenta litros

Equipo de remolque en carretera, con sistema defrenos y luces. Se suministra siempre de serieCuadro de comandos centralizado,

de fácil y cómodo manejo

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:42 Página 66

67

CÓDIGO CONCEPTO







TUR2 802.100 CAMISA 2 L6 PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS(COLOR AMARILLO)

TUR2 802.101 EJE SINFÍN 2 L6 PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS (COLOR AMARILLO)

IMP2 1107110 CAMISA IM-25-L PARA MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZ-CLADOS (COLOR NEGRO)

IMP2 1107111 EJE SINFÍN IM-25-L PARA MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZCLADOS (COLOR NEGRO)

TUR2 263.366 CAMISA 60.12 PARA MORTEROS AUTONIVELANTES (COLOR AMARILLO)

TUR2 250.136 EJE SINFÍN 60.12 PARA MORTEROS AUTONIVELANTES (COLOR AMARILLO)






CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107071 CRIBA VIBRANTE PARA MORTEROS TRADICIONALESIMP2 1107073 CONTROL REMOTO DE 4 FUNCIONESIMP2 1107086 COMANDO ELÉCTRICO DE 4 FUNCIONES Y CON 50 M DE CABLE ELÉCTRICOIMP2 1107568 PROYECTOR PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPASIMP2 1107082 KIT PARA INYECCIÓN A PRESIÓN CONTROLADAIMP2 1107089 KIT DE BOMBEO IM-25 PARA MORTEROS TRADICIONALESIMP2 1107090 KIT DE BOMBEO 60.12 PARA MORTEROS AUTONIVELANTES


DATOS TÉCNICOS SILENT-300 DIÉSEL

LOMBARDINI FOCS 2003 3 cilindros15 kW (2400 rpm)

400 l/min. 3-6 mm

0-60 l/min)40 bar200 l180 l

1360/3340/1340 mm720 kg

< 78 dB (A)50/60 m80/100 m


Motor DiéselPotencia motor ISO 3046/1 IFN

Rendimiento efectivo de aire compresorGranulometría máxima

Rendimiento variable teóricoPresión máxima

Capacidad de la tolvaCapacidad de la mezcladora




58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 67

68

5. BOMBA ELÉCTRICA PARA TRANSPORTE DE MORTEROS AUTONIVELANTES

STEP-120-ACOD. IMP1 1106094

Gracias a su potente motor eléctrico trifásico, la STEP-120-A, consigue un importante rendimiento en el bombeo de una gran variedad de materiales: morteros autoni-velantes en base cemento, en base anhídrita, hormigón celular, lechadas de cemento, rellenos de balaustres, etc.La STEP-120-A es una máquina de reducidas dimensiones y de escaso peso, capaz de desarrollar la potencia suficiente como para mover un equipo de bombeo deltipo 60.12, equipo reservado únicamente para máquinas de mayor peso y envergadura.Se suministra de serie con una criba vibrante, y con un comando eléctrico de hasta 37 m de distancia, otorgándole al operario una gran autonomía y comodidad.Todos sus instrumentos de accionamiento se encuentran centralizados, por lo que la STEP-120-A se convierte realmente en un equipo funcional.Debido al gran rendimiento que proporciona este equipo, es recomendable alimentarlo con camión hormigonera o con silo.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.• Camisa y eje sinfín tipo 60.12.• Criba vibrante.• Comando eléctrico a distancia de 37 m de longitud.• 20 m de cable eléctrico.• 20 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acoplamiento

rápido.• 10 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acoplamiento

rápido.• 5 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acoplamiento rápido.• Soporte para manguera de material.• Caja de accesorios con bolas de esponja.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELO STEP-120-A, TRIFÁSICA

La criba vibrante se suministra siempre de serie

Con comando eléctrico a distancia, (37 m de longitud),

que le permite al operador unagran autonomía. Se suministra

siempre de serie

La STEP-120-A, equipa de serieuna criba vibrante con su

electrovibrador

Ideal para bombear morteros autonivelantesen base cemento, en base anhídrita,

hormigón celular, lechadas de cemento yrellenos de balaustres

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106094 STEP-120-A, TRIFÁSICA, Y CON TODOSU EQUIPAMIENTO DE SERIE

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 68

69

DATOS TÉCNICOS STEP-120-A

400 V - 50 Hz7,5 kW

120 l/min.25 bar

8-10 mm120 l

280 kg820/2040/960 mm

30/40 m60/80 m

CÓDIGO CONCEPTO

TUR2 212.47720 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 50 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO

TUR2 212.46610 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 50 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO




TUR2 000.004 TRÍPODE DE NIVELACIÓN (PARA MORTEROS AUTONIVELANTES)


Suministro eléctricoPotencia motor

Rendimiento máximo teóricoPresión máxima

Granulometría máximaCapacidad de la tolva

PesoDimensiones (ancho/largo/alto)

Altura máxima teórica de bombeo *Distancia máxima teórica de bombeo *


58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 69

70

MODELO SILENT-300-A, DIÉSEL

La SILENT-300-A, equipa deserie una criba vibrante con su

electrovibrador



siempre de serie

Equipo de remolque en carretera, con sistema de frenos y luces. Se suministra siempre de serie Cuadro de comandos centralizado, de

fácil y cómodo manejo

SILENT-300-ACOD. IMP1 1106039

Equipo remolcable, que gracias a su potente motor diésel consigue un importante rendimiento en el bombeo de una gran variedad de materiales: morteros autonive-lantes en base cemento, en base anhídrita, hormigón celular, lechadas de cemento, rellenos de balaustres, etc.La SILENT-300-A posee una bomba hidráulica de caudal variable que permite obtener, además de un mínimo calentamiento del aceite, un mayor rendimiento del cir-cuito hidráulico, pudiendo adaptar el caudal de la máquina a cada una de las exigencias de la obra.Se suministra de serie con una criba vibrante, con un comando eléctrico de 30 m de distancia con 4 funciones, otorgándole al operario una gran autonomía y comodi-dad.Todos los instrumentos de accionamiento se encuentran centralizados, por lo que la SILENT-300-A es realmente un equipo muy funcional.Debido al gran rendimiento que proporciona la SILENT-300-A, es recomendable alimentarlo con camión hormigonera o silo.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.• Camisa y eje sinfín tipo 60.12.• Criba vibrante.• Comando eléctrico de 30 m de distancia, y con 4 funciones.• 2 patas estabilizadoras telescópicas.• Equipo de remolque en carretera, con sistemas de frenos y luces.• 20 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acoplamiento rápido.• 10 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acoplamiento rápido.• Predisposición para hidrolimpiadora de agua de alta presión.• Caja de accesorios para mantenimiento y limpieza.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106039 SILENT-300-A, DIÉSEL, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

6. BOMBA DIÉSEL PARA TRANSPORTE DE MORTEROS AUTONIVELANTES

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 70

71

CÓDIGO CONCEPTO

TUR2 212.477 20 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 50 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO


TUR2 802.100 CAMISA 2 L6 PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS (COLOR AMARILLO)

TUR2 802.101 EJE SINFÍN 2 L6 PARA MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS (COLOR AMARILLO)

IMP2 1107110 CAMISA IM-25-L PARA MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZCLADOS (COLOR NEGRO)

IMP2 1107111 EJE SINFÍN IM-25-L PARA MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZCLADOS (COLOR NEGRO)





CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107070 HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN

IMP2 1107072 VIBRADOR ELÉCTRICO

IMP2 1107073 RADIOCOMANDO CON 4 FUNCIONES

IMP2 1107088 KIT 2 L6 PARA BOMBEO DE MORTEROS PREMEZCLADOS Y MONOCAPAS

IMP2 1107149 KIT IM-25-L PARA BOMBEO DE MORTEROS TRADICIONALES Y PREMEZCLADOS


DATOS TÉCNICOS SILENT-300-A, DIÉSEL

LOMBARDINI FOCS 1404 3 cilindros21 kW (2800 rpm)

8-10 mm0-220 l/min.

25 bar200 l

1360/3340/1340 mm720 kg

< 78 dB (A)40/50 m80/100 m


Granulometría máximaRendimiento variable teórico

Presión máximaCapacidad de la tolva





58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 71

72

7. BOMBAS ELÉCTRICAS PARA TRANSPORTE DE MORTEROS DE SOLADOS TRADICIONALES

MOVER 190-E y MOVER 190-EBCÓDS. IMP1 1106016 y IMP1 1106015

Evitan la instalación de un mezclador de mortero, sistemas de elevación, andamios, transportes manuales de materiales dentro de la edificación, y los costes de manode obra relativos. Ideal para mezclar, transportar y elevar solados tradicionales o aislantes, morteros, micro-hormigones, arenas, arcilla expandida, etc.Dos diferentes modelos: MOVER 190-E, equipada con motor eléctrico monofásico y mezclador horizontal presurizado de 190 litros de capacidad, y MOVER-190 EB,que además se suministra con una tolva ó skip hidráulico construido para cargar la cuba de mezcla, obteniéndose una mejor dosificación y un importante ahorro en lostiempos de los ciclos de bombeo.La MOVER 190-EB puede incorporar “opcionalmente” una pala ó mulilla traccionada hidráulicamente, reduciéndose enormemente con ésta el esfuerzo personal deloperario en la tarea de llenar la tolva con el material, y no solo eso, sino consiguiéndose a su vez un importante ahorro de tiempo en la ejecución global del trabajo.Estas bombas eléctricas de accionamiento neumático, necesitan para bombear el mortero de solado tradicional un motocompresor de aire. En función del tipo de mate-rial a mezclar y bombear, y también en función de la altura y distancia que se pretende posicionar el material, es necesario un determinado caudal de aire.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.• Tolva para embocadura de los materiales.• Cuba de mezcla de 190 litros de capacidad, presurizada y

homologada.• Palas de mezcla.• Ruedas neumáticas con timón (no remolcable por vía

pública).• 20 m de cable eléctrico.• 20 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior,

con acoplamiento rápido.• 10 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior,

con acoplamiento rápido.• Caballete/trípode metálico con protección de goma.• Gancho metálico curvado para la sujección de la man-

guera a los andamios.• Bomba manual para engrase.• Tolva/skip hidráulico (sólo en MOVER 190-EB).• Caja de accesorios para mantenimiento y limpieza.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELOS MOVER 190-E Y MOVER 190-EB, MONOFÁSICAS

Escráper/mulilla “opcional”, de tracción hidráulica, para facilitar la carga de los

materiales sobre la tolva/skip, reduciéndose elesfuerzo personal, y agilizándose el ciclo de

trabajo

Amplia boca para entradade los materiales

Caballete/trípode pararecepción y reparto de losmorteros y áridos en planta.

Se suministra siempre de serie

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106016 MOVER 190-E, MONOFÁSICA, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 1106015 MOVER 190-EB, MONOFÁSICA, CON TOLVA/SKIP, YCON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

Máxima inclinación de latolva/skip hidráulica, quefacilita el vaciado de losmateriales sobre la cuba

de mezcla

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 72

73

CÓDIGO CONCEPTO



TUR2 212.493 20 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 65 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO PERROT





DATOS TÉCNICOS MOVER 190-E

230 V - 50 Hz2,2 kW

–190 lno

950 mm160 l

10/15 mm1150/1900/1450 mm

590 kg< 57 dB (A)

30/40 m (con 2500 l/m de caudal de aire)70/80 m (con 2500 l/m de caudal de aire)

MOVER 190-EB

230 V - 50 Hz2,2 kW0,75 kW

190 lsí

350 mm160 l

10/15 mm1150/1900/2280 mm

670 kg< 57 dB (A)

30/40 m (con 2500 l/m de caudal de aire)70/80 m (con 2500 l/m de caudal de aire)

CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107057 ESCRÁPER/MULILLA CON ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO (SÓLO ES POSIBLE MONTAR SOBRE MOVER 190-EB)

IMP2 1107095 SISTEMA AUTOMÁTICO DE ENGRASE

IMP2 1107059 PLACAS ANTIDESGASTE (1 JUEGO = 4 PIEZAS)

IMP2 1107061 JUEGO DE ASPAS (1 JUEGO = 4 PIEZAS)


DATOS TÉCNICOS MDVN 36-AP

Aire producido ISO 1217

Presión de trabajo bar

Marca del motor (diésel)

N.º de cilindros motor

Potencia motor

Revoluciones motor máxima rpm

Revoluciones motor mínima rpm

Refrigeración motor

Capacidad del depósito combustible

Peso sin frenos (con frenos)

3.600 l/min.

7

Perkins 403C-15

3

25,2 kW - 34,2 CV

3.000

1.900

Líquido

40 l

690 kg (720 kg)

4.500 l/min.

7

Perkins 404C-22

4

38 kW - 51,7 CV

2.200

1.700

Líquido

50 l

820 kg (850 kg)

5.200 l/min.

7

Perkins 404C-22

4

38 kW - 51,7 CV

2.600

1.700

Líquido

50 l

820 kg (850 kg)

MDVN 45-AP MDVN 52-AP

MOTOCOMPRESORES MÓVILES DE TORNILLO Recomendados para la alimentación de aire de las MOVER 190

Suministro eléctricoPotencia motor mezclador

Potencia motor central hidráulicaCapacidad del mezclador

Tolva/skip de cargaAltura de carga

Producción promedio/cicloGranulometría máxima





58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 73

74

MOVER 270-E y MOVER 270-EBCÓDS. IMP1 1106011 y IMP1 1106010

Evitan la instalación de un mezclador de mortero, sistemas de elevación, andamios, transportes manuales de materiales dentro de la edificación y los costes de manode obra relativos. Ideales para mezclar, transportar y elevar solados tradicionales o aislantes, morteros, micro-hormigones, arenas, arcilla expandida, etc.Dos diferentes modelos: MOVER 270-E, equipada con motor eléctrico trifásico y mezclador horizontal presurizado de 270 litros de capacidad, y MOVER-270 EB, queademás se suministra con una tolva ó skip hidráulico construido para cargar la cuba de mezcla, obteniéndose una mejor dosificación y un importante ahorro en los tiem-pos de los ciclos de bombeo.La MOVER 270-EB puede incorporar “opcionalmente” una pala ó mulilla traccionada hidráulicamente, reduciéndose enormemente con ésta el esfuerzo personal deloperario en la tarea de llenar la tolva con el material, y no solo eso, sino consiguiéndose a su vez un importante ahorro de tiempo en la ejecución global del trabajo.Estas bombas eléctricas de accionamiento neumático, necesitan para bombear el mortero de solado tradicional un motocompresor de aire. En función del tipo de mate-rial a mezclar y bombear, y en función de la altura y distancia a la que se pretende posicionar el material, es necesario un determinado caudal de aire.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.• Tolva para embocadura de los materiales.• Cuba de mezcla de 270 litros de capacidad, presurizada y homo-

logada.• Palas de mezcla.• Ruedas neumáticas con timón (no remolcable por vía pública).• 20 m de cable eléctrico.• 20 m de manguera para materiales de Ø 65 mm interior, con aco-

plamiento Perrot.• 10 m de manguera para materiales de Ø 65 mm interior, con aco-

plamiento Perrot.• 10 m de manguera para materiales de Ø 65 mm interior, con aco-

plamiento Perrot.• Caballete/trípode metálico con protección de goma.• Gancho metálico curvado para la sujección de la manguera a

los andamios.• Bomba manual para engrase.• Tolva/skip hidráulico (sólo en MOVER 270-EB).• Caja de accesorios para mantenimiento y limpieza.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELOS MOVER 270-E Y MOVER 270-EB, TRIFÁSICAS

Escráper/mulilla “opcional”, de tracción hidráulica, para facilitar la carga de los materiales

sobre la tolva/skip, reduciéndose el esfuerzo personal, y agilizándose el ciclo de trabajo.

Amplia boca para entradade los materiales

Equipos para bombeo, (transportadora más compresor), sobre un pequeño furgón abierto, que permite fáciles, ágiles y

económicos traslados de obra en obra

Caballete/trípode para recepción y reparto de los

morteros y áridos en planta. Sesuministra siempre de serie

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106011 MOVER 270-E, TRIFÁSICA, Y CON TODO SUEQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 1106010 MOVER 270-EB, TRIFÁSICA, CON TOLVA/SKIP, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE


de mezcla

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 74

75

DATOS TÉCNICOS MOVER 270-E

400 V - 50 Hz5,5 kW

–270 lno

950 mm210 l

10/15 mm1150/2230/1450 mm

630 kg< 57 dB (A)

70 m (con 3500 l/m de caudal de aire)120 m (con 3500 l/m de caudal de aire)

MOVER 270-EB

400 V - 50 Hz5,5 kW1,5 kW270 l

sí350 mm

210 l10/15 mm

1150/2230/2280 mm750 kg

< 57 dB (A)70 m (con 3500 l/m de caudal de aire)120 m (con 3500 l/m de caudal de aire)

CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107057 ESCRÁPER/MULILLA CON ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO (SÓLO ES POSIBLE MONTAR SOBRE MOVER 270-EB)

IMP2 1107095 SISTEMA AUTOMÁTICO DE ENGRASE

IMP2 1107060 PLACAS ANTIDESGASTE (1 JUEGO = 4 PIEZAS)

IMP2 1107062 JUEGO DE ASPAS (1 JUEGO = 4 PIEZAS)

IMP2 1107150 JUEGO DE ASPAS “GOLD” (1 JUEGO = 4 PIEZAS)


CÓDIGO CONCEPTO













Potencia motor






3.600 l/min.

7

Perkins 403C-15

3

25,2 kW - 34,2 CV

3.000

1.900

Líquido

40 l

690 kg (720 kg)

4.500 l/min.

7

Perkins 404C-22

4

38 kW - 51,7 CV

2.200

1.700

Líquido

50 l

820 kg (850 kg)

5.200 l/min.

7

Perkins 404C-22

4

38 kW - 51,7 CV

2.600

1.700

Líquido

50 l

820 kg (850 kg)


MOTOCOMPRESORES MÓVILES DE TORNILLO Recomendados para la alimentación de aire de las MOVER 270

Suministro eléctricoPotencia motor mezclador

Potencia motor central hidráulicaCapacidad del depósito

Tolva/skip de cargaAltura de carga

Producción promedio/cicloGranulometría máxima





58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 75

76

8. BOMBAS DIÉSEL PARA TRANSPORTE DE MORTEROS DE SOLADOS TRADICIONALES

MOVER 270-D, MOVER 270-DB, MOVER 270-DR y MOVER 270-DBRCÓDS. IMP1 1106025, IMP1 1106026, IMP1 1106019 y IMP1 1106020

Son útiles para los constructores que por la particularidad de los trabajos a realizar necesitan una gran autonomía, así como una gran polivalencia en cuanto a la enver-gadura de las obras que realizan. Hay que recordar que estas bombas equipadas con un potente motor diésel y “opcionalmente” con un remolque para carretera, con-siguen una gran agilidad en el movimiento de obra en obra, así como un gran ahorro de transportes. Evita la instalación de un mezclador de mortero, sistemas de elevación, andamios, transportes manuales de materiales dentro de la edificación y los costes de manode obra relativos. Ideales para mezclar, transportar y elevar solados tradicionales o aislantes, morteros, micro-hormigones, arenas, arcilla expandida, etc.Estos equipos equipan un mezclador horizontal presurizado y homologado de 270 litros de capacidad. Tanto el modelo MOVER 270-DB, como la MOVER 270-DBR sesuministran con una tolva ó skip hidráulico construido para cargar la cuba de mezcla, obteniéndose una mejor dosificación y un importante ahorro en los tiempos delos ciclos de bombeo.La MOVER 270-DB y la MOVER 270-DBR pueden incorporar “opcionalmente” una pala ó mulilla traccionada hidráulicamente, reduciéndose enormemente con ésta elesfuerzo personal del operario en la tarea de llenar la tolva con el material, y no solo eso, sino consiguiéndose a su vez un importante ahorro de tiempo en la ejecuciónglobal del trabajo.Estas bombas con motor diésel, y de accionamiento neumático, cuentan con un potente motocompresor que permite en función del tipo de material a mezclar y bom-bear, y en función de la altura y distancia que se pretende posicionar el material, decidir que caudal de aire se necesita pudiendo elegir entre 2 rendimientos de airediferentes: 4.500 l/min. ó 5.200 l/min. De esta forma podemos trabajar a menos revoluciones y consumir menos combustible durante los trabajos de más fácil ejecución.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.• Tolva para embocadura de los materiales.• Motocompresor de tornillo diésel ROTAIR.• Cuba de mezcla de 270 litros de capacidad, presurizada y homologada.• Palas de mezcla.• Ruedas neumáticas con timón (no remolcable por vía pública).• 20 m de manguera para materiales de Ø 65 mm interior, con acopla-

miento Perrot.• 10 m de manguera para materiales de Ø 65 mm interior, con acopla-

miento Perrot.• 10 m de manguera para materiales de Ø 65 mm interior, con acopla-

miento Perrot.• Caballete/trípode metálico con protección de goma.• Gancho metálico curvado para la sujección de la manguera a los

andamios.• Bomba manual para engrase.• Equipo de remolque en carretera con sistema de frenos y luces

(sólo en MOVER 270-DR y MOVER 270-DBR).• Tolva/skip hidráulico (sólo en MOVER 270-DB y MOVER 270-DBR).• Caja de accesorios para mantenimiento y limpieza.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELOS MOVER 270-D, MOVER 270-DB, MOVER 270-DRY MOVER 270-DBR, DIÉSEL

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106025 MOVER 270-D, DIÉSEL, Y CON TODO SUEQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 1106026 MOVER 270-DB, DIÉSEL, CON TOLVA/SKIP, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 1106019MOVER 270-DR, DIÉSEL, REMOLCABLE EN

CARRETERA, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTODE SERIE

IMP1 1106020MOVER 270-DBR, DIÉSEL, CON TOLVA/SKIP,

REMOLCABLE EN CARRETERA, Y CON TODOSU EQUIPAMIENTO DE SERIE

Escráper/mulilla “opcional”, de tracción hidráulica, para facilitar la carga de los materiales

sobre la tolva/skip, reduciéndose el esfuerzo personal, y agilizándose el ciclo de trabajo.

Caballete/trípode pararecepción y reparto de

morteros y áridos en planta.Se suministra siempre

de serie

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 76

77

DATOS TÉCNICOS MOVER 270-D

Deutz BF3M201148,5 kW

4500-5200 l/min.7 bar270 lno

950 mm210 l

10/15 mmno

1490/4570/1430 mm1530 kg

< 83 dB (A)120/140 m **150/160 m **

MOVER 270-DB


4500-5200 l/min.7 bar270 l

sí435 mm

210 l10/15 mm

no1490/4570/2400 mm

1660 kg< 83 dB (A)

120/140 m **150/160 m **

MOVER 270-DR


4500-5200 l/min.7 bar270 lno

950 mm210 l

10/15 mmsí

1490/4570/1430 mm1670 kg

< 83 dB (A)120/140 m **150/160 m **

MOVER 270-DBR


4500-5200 l/min.7 bar270 l

sí435 mm

210 l10/15 mm

sí1490/4570/2400 mm

1800 kg< 83 dB (A)

120/140 m **150/160 m **

KITS Y COMPONENTES OPCIONALESCÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107058 ESCRÁPER/MULILLA CON ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO (SÓLO ES POSIBLE MONTAR SOBREMOVER 270-DB Y MOVER 270-DBR)

IMP2 1107064 SISTEMA AUTOMÁTICO DE ENGRASEIMP2 1107063 HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓNIMP2 1107060 PLACAS ANTIDESGASTE (1 JUEGO = 4 PIEZAS)IMP2 1107062 JUEGO DE ASPAS (1 JUEGO = 4 PIEZAS)IMP2 1107150 JUEGO DE ASPAS “GOLD” (1 JUEGO = 4 PIEZAS)

Amplia boca para entradade materiales

Hidrolimpiadora de altapresión “opcional”


de mezcla

Sistema automáticode engrase “opcional”

CÓDIGO CONCEPTO








Cuadro de comando y control de mandos

neumáticos centralizados

Posibilidad de ser remolcada por vía pública

Motor turbo diéselPotencia motor

Rendimiento compresorPresión máxima compresor

Capacidad depósitoTolva/skip de carga

Altura de cargaProducción promedio/ciclo

Granulometría máximaKit de remolque en carretera



Distancia máxima teórica de bombeo ** Estos datos pueden variar en función de las características y calidades de los materiales.** Estas alturas y distancias de bombeo, se entienden con aproximadamente 4500 l/min de caudal de aire.

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 77

78

9. GUNITADORA DIÉSEL, “POR VÍA HÚMEDA”, PARA PROYECCIÓN DE MICROHORMIGONES

SILENT-300-CLCOD. IMP1 1106038

Bomba de camisa y eje sinfín modelo SILENT-300-CL, remolcable en carretera. Gracias a su potente motor y fácil manejo, es capaz de bombear y gunitar grandes volú-menes de materiales preparados como: gunita, solados autonivelantes con base cemento y anhídrita, hormigón celular, lechadas de cemento, morteros y microhormi-gones. Debido al gran rendimiento que proporciona la SILENT-300-CL, es recomendable alimentarla con camión hormigonera.

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Cuadro eléctrico con comandos.• Camisa y eje sinfín tipo 2 L8.• Criba vibrante.• 2 patas estabilizadoras telescópicas.• Equipo de remolque en carretera, con sistemas de frenos y luces.• Comando eléctrico de 30 m de distancia, y con 4 funciones.• 20 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acopla-

miento rápido.• 10 m de manguera para materiales de Ø 50 mm interior, con acopla-

miento rápido.• Predisposición para hidrolimpiadora de agua de alta presión.• Caja de accesorios para mantenimiento y limpieza.• Libro de instrucciones, despiece y Certificado CE.

MODELO SILENT-300-CL, DIÉSEL

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106038 SILENT-300-CL, DIÉSEL, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

La SILENT-300-CL, equipa deserie una criba vibrante con su

electrovibrador



siempre de serie

Equipo de remolque en carretera, con sistema de frenos y luces. Se suministra siempre de serie Cuadro de comandos centralizado, de

fácil y cómodo manejo

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 78

79

CÓDIGO CONCEPTO



IMP2 110753620 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 60 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO

IMP2 110753510 M DE MANGUERA DE MATERIAL Ø 60 MM INTERIOR, CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO

TUR2 263.315 CAMISA 2 L8 PARA MORTEROS AUTONIVELANTES Y GUNITA(COLOR BLANCO)

TUR2 250.191 EJE SINFÍN 2 L8 PARA MORTEROS AUTONIVELANTES Y GUNITA(COLOR BLANCO)




CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107070 HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓNIMP2 1107072 VIBRADOR ELÉCTRICOIMP2 1107073 RADIOCOMANDO CON 4 FUNCIONESTUR2 216.270 PROYECTOR DE GUNITADO DE Ø 50 MM, CON TOMA PARA ADITIVOTUR2 216.440 PROYECTOR DE GUNITADO DE Ø 50 MM, SIN TOMA PARA ADITIVO, Y CON TOBERA DE GOMA


DATOS TÉCNICOS SILENT-300-CL, DIÉSEL

LOMBARDINI FOCS 1404 4 cilindros21,2 kW (2800 rpm)

12-16 mm0-15 m3/hora

15 bar200 l

1360/3340/1340 mm720 kg

< 78 dB (A)15/20 m40/50 m






Potencia motor






3.600 l/min.

7

Perkins 403C-15

3

25,2 kW - 34,2 CV

3.000

1.900

Líquido

40 l

690 kg (720 kg)

4.500 l/min.

7

Perkins 404C-22

4

38 kW - 51,7 CV

2.200

1.700

Líquido

50 l

820 kg (850 kg)

5.200 l/min.

7

Perkins 404C-22

4

38 kW - 51,7 CV

2.600

1.700

Líquido

50 l

820 kg (850 kg)


MOTOCOMPRESORES MÓVILES DE TORNILLO Recomendados para la alimentación de aire de las SILENT-300-CL


Granulometría máximaRendimiento variable teórico

Presión máximaCapacidad de la tolva



Distancia máxima teórica de bombeo ** Estos datos pueden variar en función de las características y calidades de los materiales.

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 79

80

10. BOMBAS DE PISTÓN PARA EL BOMBEO DE HORMIGONES YEL GUNITADO/ PROYECCIÓN DE MICROHORMIGONES

BOOSTER-15 B, BOOSTER-15 G, BOOSTER-15 B/R Y BOOSTER-15 G/RCÓDS. IMP1 1106190, IMP1 1106191, IMP1 2206190 y IMP1 2206191

Bombas de pistón equipadas con motor diésel Lombardini, con cuatro cilindros y refrigerado por AGUA, se suministran con timón estándar para remolque en obra mode-los BOOSTER-15 B y BOOSTER-15 G IMP1 1106190 y IMP1 1106191, o con timón y sistema de frenos homologados para su remolque por vía pública, modelosBOOSTER-15 B/R y BOOSTER -15 G/R IMP1 2206190 y IMP1 2206191.

� Con bomba de pistón bicilíndrica con comando hidráulico, y exclusivo sistema “SOFT SPRITZ” que garantiza el correcto bombeo del material, aún cuando se bombee a un bajo caudal.

� Con válvula automática “S”, para la salida y el retorno del material.

� Cuadro de comando “ANTI-SHOCK” con accionamiento electromecánico.

� Tolva cónica, con mezclador bidireccional y apertura abatible, para facilitar su limpieza y manutención.

� Circuito para la refrigeración sobredimensionado “COOL-FAST” para su utilización en condiciones extremas.

� Con motor diésel altamente insonorizado y conforme a las recientes Normas para el control de la contaminación.

MODELOS BOOSTER-15 B, BOOSTER-15 G,BOOSTER-15 B/R Y BOOSTER-15 G/R

SE SUMINISTRAN EN DOS DIFERENTES VERSIONES:� VERSIÓN PARA EL BOMBEO DE HORMIGONES� VERSIÓN PARA EL GUNITADO/ PROYECCIÓN DE MICROHORMIGONES

Y EL BOMBEO DE MORTEROS AUTONIVELANTES.

Cuadro de comandos ANTI -SHOCK. Válvula automática “S”, para la salida yel retorno del material.

Hidrolimpiadora de alta presión “OPCIONAL”.

Tolva con agitador y rejilla con electrovibrador.

58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:43 Página 80

81

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Tolva con agitador.• Rejilla con electrovibrador (12v).• Centralita hidráulica con inversión de marcha.• Grupo de bombeo con válvula “S” para la recuperación automática de los

materiales.• Colector de salida 4” (Ø100 mm) Victaulic.• Cuadro de control con comandos electromecánicos.• Comando a distancia con manguera tipo ON-OFF con regulación de cau-

dal.• Kit para la sustitución de los pistones de bombeo.• Timón para la versión “no remolcable” por vía pública.• Timón para remolque por vía pública con freno de estacionamiento (ver-

sión remolcable por vía pública).• Bomba de engrase. • Caja de herramientas y accesorios.• Manual de instrucciones, libro de despiece y Certificado CE.

EQUIPAMIENTO VERSIÓN BOMBEO:• 7 tramos tubería de acero de 4” de 3 m de longitud cada una.• 1 tramo manguera de goma de 100 mm de Ø interior de 3 m de longitud.• 1 codo de acero a 90º de 4”, para la introducción de la bola de esponja.• 15 juntas de 4” para acoplamientos.• 2 codos de acero a 90º de 4”.• 2 codos de acero a 45º de 4”. • 12 acoplamientos de 4”.• 2 bolas de esponja de 150 mm de Ø para limpieza de tubería.• 1 cesta recoge-bolas.

EQUIPAMIENTO VERSIÓN GUNITADO/ PROYECCIÓN:• 1 rejilla metálica con malla de 15 mm de Ø.• 1 proyector para manguera de goma de 50 mm de Ø interior.• 30 m (10+10+10) de manguera de goma de 50 mm de Ø interior.• 1 codo reductor de 4” a 2”.• 1 abrazadera para manguera de goma de 50 mm de Ø interior.• 1 acoplamiento de 4” con dos juntas.• 3 acoplamientos de 2” con seis juntas.• 1 junta con ataque sistema “Camme”.• 2 bolas de esponja de 60 mm de Ø para limpieza de manguera.

Alimentación para camión, hormigonera o autohormigonera.

Alimentación mediante central de hormigonado a radio rascante.

DATOS TÉCNICOS BOOSTER-15 B B/R BOOSTER-15 G G/R

LOMBARDINI FOCS 14044

21,2 Kwbicilíndrico con comando hidráulico

2-15 m3/h70 bar25 mm

Victaulic 4”250 l

1080 mm1490 kg

1500 x 4140 x 1540 mm

Motor diéselNúmero de cilindros

Potencia motorSistema de bombeo

Producción de bombeoPresión de bombeo

Granulometría máximaSalida tubería

Capacidad tolvaAltura de carga

Peso (remolcable por vía pública)Dimensiones (remolcable por vía pública) ancho x largo x alto

CÓDIGO CONCEPTO

IMP1 1106190 BOOSTER-15 B, DIÉSEL, VERSIÓN BOMBEO, CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 1106191 BOOSTER-15 G, DIÉSEL, VERSIÓN GUNITADO/ PROYECCIÓN, CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 2206190 BOOSTER-15 B/R, DIÉSEL, VERSIÓN BOMBEO, REMOLCABLE POR VÍA PÚBLICA Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

IMP1 2206191 BOOSTER-15 G/R, DIÉSEL, VERSIÓN GUNITADO/ PROYECCIÓN, REMOLCABLE POR VÍA PÚBLICA Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

CÓDIGO CONCEPTO

IMP2 1107170 KIT DE ENGRASE AUTOMÁTICOIMP2 1107171 KIT HIDROLIMPIADORA ALTA PRESIÓNIMP2 1107173 KIT RADIOCOMANDO CON 5 FUNCIONESIMP2 1107196 KIT AMPLIACIÓN TOLVA HASTA 380 LITROS FABRICADA EN GOMAIMP2 1107197 KIT AMPLIACIÓN TOLVA HASTA 500 LITROS FABRICADA EN ACERO


58a81 3:Tarifa 2010 27/12/11 16:44 Página 81

DIVISIÓN DE MAQUINARIA PARA EL CHORREO

DE MATERIALES

1. ARENADORAS/GRANALLADORAS NEUMÁTICAS, CON MANDOEN PROYECTOR (SEGÚN NORMATIVA CE) Y ACCESORIOS

84

MODELO COLIBRICÓD. ACF1 266.

� IDEAL PARA DECAPAR, LIMPIAR Y

SANEAR TODO TIPO DE OBJETOS Y

SUPERFICIES:

� Elementos de hierro fundido

� Hierros forjados

� Metales

� Chapas metálicas

� Maderas

� Piedras

� Ladrillos

� Hormigones...

� DE REDUCIDAS DIMENSIONES

� TAN SÓLO 16 KG DE PESO

Se suministra con una cómoda asa.

� MUY FÁCIL DE UTILIZAR

� REGULA LA PRESIÓN DE TRABAJO

ENTRE 0,5 Y 7 BARES

Para realizar trabajos que requieran

una mayor o una menor intensidad de

chorreo.

� ACCIONADO CON UN PEQUEÑO

ELECTROCOMPRESOR DE 3 CV DE

POTENCIA

� SE SUMINISTRA CON SU DOTACIÓN

DE SERIE, SU MANUAL DE USO Y SU

CERTIFICADO CE.

Accionada por un pequeño electrocompresorde tan sólo 3 CV de potencia

EQUIPAMIENTO DE SERIE:• Mando en proyector.• 5 metros de manguera para abrasivo de

Ø 13 x 21 mm.• 10 metros de manguera para aire com-

primido.• 1 boquilla cilíndrica de tungsteno de Ø

2 mm.• 1 boquilla a venturi de tungsteno de Ø

2 mm.• 5 litros de material como muestra del

tipo de abrasivo a utilizar.

REGULADOR DE

LA PRESIÓN

84a89 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:50 Página 84

85

Hierros fundidos

CÓDIGO CONCEPTO

ACF1 266 COLIBRÍ CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

ACF2 102 BOQUILLA DE TUNGSTENO CILÍNDRICA Ø 2 MM

ACF2-103 BOQUILLA DE TUNGSTENO CILÍNDRICA Ø 3 MM

ACF2 142 BOQUILLA DE TUNGSTENO A VENTURI Ø 2 MM

ACF2 143 BOQUILLA DE TUNGSTENO A VENTURI Ø 3 MM

ACF2 430 5 M DE MANGUERA PARA ABRASIVO DE Ø 13 X 21 MM

DATOS TÉCNICOS COLIBRI

Capacidad depósito abrasivo l 8

Granulometría máxima del abrasivo mm 0,6

Consumo de aire l/min 150 - 500

Longitud manguera abrasivo m 5

Presión de trabajo bar regulable de 0,5 a 7

Boquilla de tungsteno Ø mm 2 ó 3

Dimensiones máquina (largo x ancho x alto) mm 440 x 300 x 600

Peso máquina kg 16

Hierros forjados

Metales

Grafittis

Techos y paredes de maderaPuertas y ventanas de madera

Mobiliarios de madera

Paredes de ladrillo, de hormigón...

84a89 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:50 Página 85

86

MODELOS SE 24 ACF1 3282, SE 50 ACF1 4712, SR 50 “ESPECIAL ALQUILER” ACF1 551, SE-130 ACF1 573 y SE 200 ACF1 575.Con depósitos para abrasivo de 24, 50, 130 y 200 litros, respectivamente.Una amplia gama con cinco diferentes modelos para cubrir las exigencias que demanda el mercado.

El modelo SR-50 “Especial Alquiler”, se suministra con las prestaciones de las máquinas stándar y además con un depurador de aire modelo P-110,con una estructura más reforzada y con una tapa metálica para el depósito con cadena antirrobo.

� CON ALTAS PRESTACIONES:

- Control remoto “mando en proyector” (según normativa CE)

- Válvula dosificadora del abrasivo

- Válvula de seguridad para el aire

- Cierre automático del cono (champiñón)

- Apertura rápida del depósito del abrasivo

- Protección del pistón del cierre

- Protecciones en los mecanismos de funcionamiento

- Separador de la humedad del aire

� IDEALES PARA DECAPAR, LIMPIAR Y

SANEAR TODO TIPO DE OBJETOS Y

SUPERFICIES:

� Elementos de hierro fundido

� Hierros forjados

� Metales

� Chapas metálicas

� Maderas

� Piedras

� Ladrillos

� Hormigones...

84a89 6:Tarifa 2010 29/12/11 09:47 Página 86

PRINCIPIO

87

Entrada de aire

LAS VENTAJAS

Cierre automático

Apertura rápida paravaciar el depósito

Cerrado Abierto Protección de los mecanismos defuncionamiento

Válvula de seguridad

Separador de humedad

Válvula dosificadorade abrasivo

Apertura del depósito

Válvula neumática decontrol remoto

Grifo para purgar el separadorde humedad

Filtración de aire para el casco

84a89 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:50 Página 87

88

EQUIPAMIENTO DE SERIE SE-24 SE-50 SR-50 SE-130 SE-200

5 Metros de manguera para abrasivo de Ø 20 x 33 con racord y portaboquilla � - - - -

10 Metros de manguera para abrasivo de Ø 20 x 33 con racord y portaboquilla - � � � �

1 Boquilla cilíndrica de carburo de tungsteno Ø 4 mm � - - - -

1 Boquilla cilíndrica de carburo de tungsteno Ø 5 mm - � - � -

1 Boquilla cilíndrica de carburo de tungsteno Ø 6 mm - - � - �

1 Visera de chorro modelo S-128 � � - - -

1 Equipo de protección modelo F-010 compuesto de:- 1 casco BALI con visera panorámica y con capa- 10 metros de tubería para el aire dentro del casco,

y con acoplamiento- 1 filtro de carburo para el aire del casco- 1 cartucho filtrante para el aire del casco

- - � � �

1 Depurador de aire (6 m3/ min), modelo P110 - - � - -

1 Tapa para depósito de abrasivo con cadena antirrobo - - � - -

Visera de chorro S-128Depurador de aire modelo P-110 (6m3/ min)

Equipo de protecciónmodelo F-010

DIÁMETRO DE BOQUILLA Ø 4 MM Ø 5 MM Ø 6 MM Ø 8 MM

Consumos de aire a 4 bar de presión l/ min 600 950 1400 2700




Consumos de arena a 7 bar de presión Kg/h 100 260 230 300

Granulometría máxima del abrasivo mm 0,8 1,00 1,20 1,60

1. Filtro de carburo para el aire ACF2 0502. Cartucho filtrante para el aire del casco

ACF2 0353. Tubería de aire para el casco ACF2 9174. Casco modelo Bali ACF2 4005. Capa para casco ACF2 400

84a89 5:Tarifa 2010 27/12/11 16:50 Página 88

89

CÓDIGO CONCEPTO

ACF1 3282 ARENADORA / GRANALLADORA MODELO SE-24, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE


ACF1 551 ARENADORA / GRANALLADORA MODELO SR-50, “ESPECIAL ALQUILER”, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE



ACF2 128 VISERA DE CHORREO MODELO S-128

ACF2 010 EQUIPO DE PROTECCIÓN MODELO F-010, Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

ACF2 110 DEPURADOR DE AIRE (6M3/MIN), MODELO P-110

ACF2 112 3 METROS DE MANGUERA PARA CONEXIÓN DE P-110

ACF2 865 5 METROS DE MANGUERA PARA ABRASIVO DE Ø 20 X 33 MM, CON RACORD Y PORTABOQUILLLA

ACF2 866 10 METROS DE MANGUERA PARA ABRASIVO DE Ø 20 X 33 MM, CON RACORD Y PORTABOQUILLA

ACF2 400 CASCO MODELO BALI CON VISERA PANORÁMICA Y CON CAPA

ACF2 917 10 METROS DE TUBERÍA PARA EL AIRE DENTRO DEL CASCO MODELO BALI

ACF2 050 FILTRO DE CARBURO PARA EL AIRE DEL CASCO MODELO BALI

ACF2 035 CARTUCHO FILTRANTE PARA EL AIRE DEL CASCO MODELO BALI

ACF2 067 PANTALLA TRANSPARENTE “RÍGIDA” PARA CASCO MODELO BALI (CAJA CON 7 UNIDADES)

ACF2 065 PANTALLA TRANSPARENTE “FLEXIBLE” Y DESECHABLE PARA CASCO MODELO BALI (CAJA CON 50 UNIDADES)

ACF2 124 BOQUILLA CILÍNDRICA DE CARBURO DE TUNGSTENO DE Ø 4 MM




DATOS TÉCNICOS SE-24 SE-50 / SR-50 SE-130 SE-200

Capacidad depósito de arena l 24 50 130 200

Presión máxima de trabajo bar 8 8 8 8

Dimensiones de la máquina (largo x alto x ancho) mm 550 x 790 x 610 800 x 950 x 660 1050 x 1065 x 800 1050 x 1315 x 800

Peso de la máquina kg 45 66 110 120

84a89 7:Tarifa 2010 30/12/11 15:01 Página 89

DIVISIÓN DE HIDROLIMPIADORAS

92

1. HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA NETTOYEURS D’EAU FROIDE

Accesoriosopcionales:

• Ver páginas n.º 157, 158, 159,

160 y 161.

Accessoiresoptionnels:

• Voir pages n.º 157, 158, 159,

160 et 161.

LW 150 FM9Empuñadura ergonómicaPoignée ergonomique

DATOS TÉCNICOS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMODELO - MODELE LW 150 FM9Código - Code LAV-1 86130033Presión máxima de trabajo - Pression service maximum 50÷150 bar (máx 170 bar)Caudal - Débit 345÷540 l/hPotencia absorbida/tensión - Puiss. absorbée/tension 3300 W - 230 V~50 HzR.p.m. 2800Depósito detergente - Réservoir du détergent 4 l.Temperatura máxima entrada - Temperature maximum entrée 40 °CDimensiones máquina - Dimensions de la machine 59 x 37 x 87 cmPeso máquina - Poids de la machine 28 kg

Equipamiento de serie:• Pistola con ataque rápido rotante. • Lanza con cabezal porta boquilla.• Cable de alimentación 5 m• Manguera A.P. 10 m• Enrollador de manguera

Equipement de serie:• Pistolet avec accouplement rotatif. • Lance avec porte buse.• Câble d'alimentation 5 m• Flexible haute pression 10 m• Enrouleur fl exible haute pression

• Depósito detergente.

• Réservoir de détergent.

• Bomba axial• Indicador de presión• Presión regulable• Aspiración detergente en baja

presión• Depósito detergente• Total Stop

• Pompe axiale• Manomètre• Pression réglable• Aspiration du détergent à basse

pression• Compartiment du détergent• Arrêt total

700 mm 400 mm

Soporte accesorios - Soporte cable Porte accessoires - Support câble d’alimentation

Manguera de alta presiónEnrouleur fl exible haute pression

CÓDIGOCODE

CONCEPTO ARTICLE

LAV-1 86130033

HIDROLIMPIADORA MONOFÁSICA DE AGUA FRÍA, MOD. LW 150 FM9,

Y CON TODO SU EQUIPAMIENTO DE SERIE

NETTOYEUR MONOPHASÉE D’EAU FROIDE, MOD. LW 150 FM9,

ET AVEC TOUT SON EQUIPEMENT DE SERIE

93

1. HIDROLIMPIADORAS DE AGUA FRÍA NETTOYEURS D’EAU FROIDE

LW 150 FM9

LW 150 FM10Empuñadura ergonómicaPoignée ergonomique

DATOS TÉCNICOS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMODELO - MODELE LW 150 FM10Código - Code LAV-1 86590022Presión máxima de trabajo - Pression service maximum 30÷150 bar (máx160 bar)Caudal - Débit 345÷540 l/hPotencia absorbida/tensión - Puissance absorbée/tension 3000 W - 230 V~50 HzR.p.m. 1450Depósito detergente - Réservoir du détergent 3,8 l.Temperatura máxima entrada - Temperature maximum entrée 40 °CDimensiones máquina - Dimensions de la machine 76 x 41 x 75 cmPeso máquina - Poids de la machine 33 kg

• Bomba lineal• Indicador de presión• Presión regulable• Aspiración detergente en baja

presión• Depósito detergente• Baja velocidad de rotación del

motor• Total Stop

• Pompe linéaire• Manomètre• Pression réglable• Aspiration du détergent à basse

pression• Compartiment du détergent• Faible vitesse de rotation du

moteur• Arrêt total

Soporte cableSupport câble d’alimentation

• Grupo bomba lineal, cabezal en latón, con tres pistones cerámicos y válvula by-pass incorporada.

• Trois pistons céramiques, tête de pompe laiton linéaire incorporé par vanne by-pass.

Equipamiento de serie:• Pistola con ataque rápido

rotante. • Lanza con cabezal porta

boquilla.• Cable de alimentación 5 m• Manguera A.P. 8 m

Equipement de serie:• Pistolet avec accouplement

rotatif. • Lance avec porte buse.• Câble d'alimentation 5 m• Flexible haute pression 8 m

700 mm 400 mm

CÓDIGOCODE

CONCEPTO ARTICLE

LAV-1 86590022

HIDROLIMPIADORA MONOFÁSICA DE AGUA FRÍA, MOD. LW 150 FM10,


NETTOYEUR MONOFASÉE D’EAU FROIDE, MOD. LW 150 FM10,



• Ver páginas n.º 157, 158, 159,

160 y 161.


• Voir pages n.º 157, 158, 159,

160 et 161.

94

DATOS TÉCNICOS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMODELO - MODELE LW 160 FG5Código - Code LAV-1 86010137Presión máxima de trabajo - Pression service maximum 30÷160 barCaudal - Débit 285÷570 l/hMotor - Moteur 1.25÷5 hpMotor tipo - Type de moteur Honda GC 160R.p.m. 3000Temperatura máxima entrada - Temperature maximum entrée 40 °CDimensiones máquina - Dimensions de la machine 70 x 59 x 97 cmPeso máquina - Poids de la machine 26 kg

LW 160 FG5

• Bomba axial• Indicador de presión• Presión regulable• Aspiración detergente en baja

presión

• Pompe axiale• Manomètre• Pression réglable• Aspiration du détergent à

basse pression

Chasis autoportante en aceroChâssis en acier

Soporte para enrollador de manguera Support pour enroleur fl exible

motor de gasolina HONDA

Porta boquillasPorte buses

moteur à essenceHONDA

500 mm 400 mm



boquilla.• Manguera A.P. 8 m


rotatif. • Lance avec porte buse.• Flexible haute pression 8 m

• Motor gasolina Honda de 5 HP, modelo GC 160

• Moteur à essence Honda de 5 HP, modele GC 160

CÓDIGOCODE

CONCEPTO ARTICLE

LAV-1 86010137

HIDROLIMPIADORA GASOLINA DE AGUA FRÍA, MOD. LW 160 FG5,


NETTOYEUR À ESSENCED’EAU FROIDE, MOD. LW 160 FG5,



• Ver páginas n.º 157, 158, 159,

160 y 161.


• Voir pages n.º 157, 158, 159,

160 et 161.

95

CÓDIGOCODE

CONCEPTO ARTICLE

LAV-1 86010140

HIDROLIMPIADORA GASOLINA DE AGUA FRÍA, MOD. LW 200 FG11R,


NETTOYEUR À ESSENCED’EAU FROIDE, MOD. LW 200 FG11R,


CÓDIGOCODE

CONCEPTO ARTICLE

LAV-1 86010141

HIDROLIMPIADORA GASOLINA DE AGUA FRÍA, MOD . LW 250 FG13R,


NETTOYEUR À ESSENCED’EAU FROIDE, MOD. LW 250 FG13R,


DATOS TÉCNICOS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMODELO - MODELE LW 200 FG11R LW 250 FG13RCódigo - Code LAV-1 86010140 LAV-1 86010141Presión máxima de trabajo - Pression service maximum 30÷200 bar 30÷250 barCaudal - Débit 540÷1080 l/h 510÷1020 l/hMotor - Moteur 11 hp 13 hpMotor tipo - Type de moteur Honda GX 340 Honda GX 390R.p.m. 1700 1700Temperatura máxima entrada - Temperature maximum entrée 40 °C 40 °CDimensiones máquina - Dimensions de la machine 100 x 66 x 92 cm 100 x 66 x 92 cmPeso máquina - Poids de la machine 53 kg 61 kg

LW 200 FG11R - LW 250 FG13R

• Bomba lineal• Indicador de presión• Presión regulable• Aspiración detergente en baja

presión• Reductor de vueltas• Válvula térmica

• Pompe linéaire• Manomètre• Pression réglable• Aspiration du détergent à

basse pression• Réducteur de vitesse• Clapet thermique

4 ruedas macizasRoues robustes

Chasis autoportante en aceroChâssis en acier

motor de gasolina HONDA moteur à essenceHONDA

• Filtro de aspiración• Reductor 1500 rpm

entre motor y bomba.

• Filtre d'aspiration• Réducteur 1500 tr/

min entre moteur et pompe.



boquilla.• Manguera A.P. 8 m


rotatif. • Lance avec porte buse.• Flexible haute pression 8 m

700 mm 400 mm


• Ver páginas n.º 157, 158, 159,

160 y 161.


• Voir pages n.º 157, 158, 159,

160 et 161.

96

2. HIDROLIMPIADORAS DE AGUA CALIENTE NETTOYEURS D’EAU CHAUDE

• Bomba lineal• Motor refrigerado con agua• Indicador de presión• Presión regulable• Aspiración detergente en baja presión• Depósito detergente• Luz de señal reserva gasoil• Bomba gasoil bi-tubo• Total stop retrasado y en baja tensión

con apagado inteligente• Baja velocidad de rotación del motor

• Pompe linéaire• Moteur refroidi à l’eau• Manomètre• Pression réglable• Aspiration du détergent à basse

pression• Compartiment du détergent• Témoin de bas niveau de carburant• Pompe de gazole à double tuyaux• Faible tension et Arrêt Total temporisé

avec arrêt intelligent• Faible vitesse de rotation du moteur

LW 200 CT15

DATOS TÉCNICOS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMODELO - MODELE LW 200 CT15Código - Code LAV-1 86210956Presión máxima de trabajo - Pression service maximum 30÷200 barCaudal - Débit 450÷900 l/hPotencia absorbida/tensión - Puissance absorbée/tension 7300 W - 400 V~50 HzR.p.m. 1450Depósito diésel/detergente - Réservoir de carburant/détergent 18 l. / 3 l.Temperatura máxima entrada/salida - Temperature maximum entrée/sortie 40 °C / 140 °CConsumo carburante/potencia térmica - Conssomation carburant/production de chaleur 5,6 l/h - 74 kW Dimensiones máquina - Dimensions de la machine 94 x 65 x 90 cmPeso máquina - Poids de la machine 116 kg

CÓDIGOCODE

CONCEPTO ARTICLE

LAV-1 86210956

HIDROLIMPIADORA TRIFÁSICA DE AGUA CALIENTE, MOD. LW 200 CT15,


NETTOYEUR TRIPHASÉED’EAU CHAUDE, MOD. LW 200 CT15,


• Caldera con serpentín en acero para un elevado rendimiento.

• Brûleur vertical avec serpentin en acier à rendement thermique élevé.

• Motor auxiliar para la ventilación de la caldera.

• Moteur auxiliaire pour brûleur.

Equipamiento de serie:• Pistola con ataque rápido rotante.• Lanza con cabezal porta boquilla.• Cable de alimentación 5 m• Manguera A.P. 10 mEquipement de serie:

• Pistolet avec accouplement rotatif. • Lance avec porte buse.• Câble d’alimentation 5 m• Flexible haute pression 10 m

900 mm 200 mm

• Racor giratorio, con suave manejo del gatillo y enchufe rápido en la lanza.

• Raccord tournant, gâchette souple, raccord rapide pour la lance.

Soporte para accesorios/Soporte cablePorte accessoires/ Support câble

Panel de mando analógicoPanneau avec commandes analogiques

Empuñadura ergonómicaPoignée ergonomique

Chasis autoportante en aceroChâssis lourd


• Ver páginas n.º 157, 158, 159,

160 y 161.


• Voir pages n.º 157, 158, 159,

160 et 161.

DIVISIÓNDE

PLATAFORMAS AÉREAS

98

CÓDIGO CONCEPTO

IT1 1128230PLATAFORMA AÉREA DE TIPO TIJERA,

ELÉCTRICA, MOD. EASY UP 5

Pulsador extraíble para facilitar el movimiento y la seguridad.Interruptor completo con llave y seta de emergencia.

Montaje de componentes sencillos y de fácil manutención.

Ataque para facilitar la movilidad. Rueda con freno automático.

MODELO EASY UP 5Altura máxima de trabajo 5,20 m

1. PLATAFORMAS AÉREAS DE TIPO TIJERA, ELÉCTRICAS, SERIE EASY UP

Equipamiento estándar• Descenso manual de emergencia• Cargador de batería con desconexión automática• Indicador de descarga de batería• Conector de batería• Inclinómetro con alarma acústica y bloqueo de elevación• Sensor de carga con bloqueo de movimiento y alarma acústica

visuales• Protección anticizallamiento eléctrico• Rueda antimarca con freno de estacionamiento• Cilindro de elevación con válvula de bloqueo• Plataforma de deslizamiento de altura• Puerta de entrada a la altura máxima con resorte de cierre

Ventajas✓ Rueda antimarca con superfi cie también adecuada a

pavimento delicado✓ Posibilidad de ir a través de la puerta de una casa, para ser

transportado en ascensor✓ Facilidad de transporte, amplia disponibilidad de puntos de

ataque y de elevación✓ Batería de gran capacidad que asegura una elevada

autonomía✓ Dispositivo de descenso de emergencia con manija de tirón.

seguro y fi able✓ Alarma acústica en descenso✓ Inclinómetro digital con avisador acústico y bloqueo de

elevación al superar la inclinación permitida (no es necesario utilizar estabilizador manual).

✓ Cargador de batería con función de mantenimiento: dejándolo encendido, incluso durante largos períodos de inactividad, mantiene siempre la batería cargada al 100%

99

1. PLATAFORMAS AÉREAS DE TIPO TIJERA, ELÉCTRICAS, SERIE EASY UP

EASY UP 5Número de tijeras 3A mm 3200B mm 5200C mm 60D mm 1790E mm 690Capacidad de carga (incluida 1 persona) kg 200Motor eléctrico kW 1,6Batería V/Ah 12/105Carga de la batería V 230Capacidad depósito de aceite l 2Tiempo de elevación/descenso de la carga s 17/17Inclinación máx. lateral/longitudinal grados 1,3/2,5Peso total kg 390

Diseño de la base del carro pensado para una fácil limpieza.

Barra de seguridad para la apertura de las tijeras en fase de mantenimiento.

EASY UP 5

566

1395

1250

1390

1100

626

760

425

4,30

m

Easy 4

5,20

m

Easy 5

Diseño sencillo, sin espacio inútil.

100

CÓDIGO CONCEPTO

IT1 1128320PLATAFORMA AÉREA DE TIPO TIJERA,

ELÉCTRICA, MOD. EASY UP 5 “SP”, CON TRASLACIÓN ELÉCTRICA

Equipamiento estándar• Descenso manual de emergencia• Cargador de batería con desconexión automática• Indicador de descarga de batería• Conector de batería• Inclinómetro con alarma acústica y bloqueo de elevación• Sensor de carga con bloqueo de movimiento y alarma acústica

visuales• Protección anticizallamiento eléctrico• Rueda antimarca con freno de estacionamiento• Cilindro de elevación con válvula de bloqueo• Plataforma de deslizamiento de altura• Puerta de entrada a la altura máxima con resorte de cierre• Tracción mediante dos ruedas motrices, accionaas por motores

eléctricos• Frenos electromagnéticos sobre las dos ruedas motrices• Sistema de blocage de las ruedas pivotantes para su traslación

en línea recta• Protección anti-vuelco (pothole)• Cuadro de comandos sobre la plataforma, con protección

eléctrica IP-65, joystick para su manejo y sistema de paro de emergencia

• Selector de tres velocidades• Avisador acústico de los movimientos • Claxon• Tablero de comando en tierra, provisto de interruptor con llave• Faro giratorio intermitente

Ventajas✓ Rueda antimarca con superfi cie también adecuada a

pavimento delicado✓ Posibilidad de ir a través de la puerta de una casa, para ser

transportado en ascensor✓ Facilidad de transporte, amplia disponibilidad de puntos de

ataque y de elevación✓ Batería de gran capacidad que asegura una elevada

autonomía✓ Dispositivo de descenso de emergencia con manija de tirón,

seguro y fi able✓ Alarma acústica en descenso✓ Inclinómetro digital con avisador acústico y bloqueo de

elevación al superar la inclinación permitida (no es necesario utilizar estabilizador manual)

✓ Cargador de batería con función de mantenimiento: dejándolo encendido, incluso durante largos períodos de inactividad, mantiene siempre la batería cargada al 100%

✓ Alta productividad gracias a su elevada tracción, incluso trabajando a la máxima altura

✓ Bajo impacto ambiental garantizado por su tracción eléctrica✓ Ideal para trabajar sobre pavimentos delicados✓ Mayor facilidad para su carga sobre los vehículos✓ Maniobrabilidad segura, rápida y precisa en espacios

reducidísimos

EASY UP 5 “SP”

4,30

m

Easy 4

5,20

m

Easy 5

MODELO EASY UP 5 “SP”Altura máxima de trabajo 5,20 m

101

EASY UP 5 “SP”Número de tijeras 3A mm 3200B mm 5200C mm 60D mm 1790E mm 690Capacidad de carga (incluida 1 persona) kg 200Motor eléctrico kW 2Motor eléctrico traslante V/kW 24/1Batería V/Ah 12 X 12 /105Carga de la batería V 230Capacidad depósito de aceite l 2Tiempo de elevación/descenso de la carga s 17/20Inclinación máx. lateral/longitudinal grados 1,5 / 2,5Pendiente superable % 25Velocidad de traslación km/h 0 - 4Velocidad de traslación de seguridad km/h 0,6Radio interno de giro m 0Radio externo de giro m 1,25Peso total kg 500

Proteccion anti-vuelco (pothole)

Tablero de comando a pie de operario provisto de interruptor con llave

Cuadro de comando sobre la plataforma, fácil de manejar, con protección eléctrica

IP-65

Sus componentes de manutención tienen una gran accesibilidad

Faro giratorio intermitente, advirtiendo que la máquina está en funcionamiento

Blocage mecánico accionado manualmente que permite bloquear las ruedas pivotantes en

posición alineada al sentido de marcha

566

1395

1250

1390

1100

626

760

425

Diseño sencillo, sin espacio inútil.

Diseño de la base del carro pensado para una fácil limpieza.

Barra de seguridad para la apertura de las tijeras en fase de mantenimiento.

102

2. PLATAFORMAS AÉREAS

DE TIJERAeléctricas, diésel y diésel / eléctricasAltura de trabajo: desde 5,20 m. hasta 19 m.

DE BRAZO ARTICULADOeléctricas, diésel y diésel / eléctricasAltura de trabajo: desde 12,20 m. hasta 17,60 m.

103

DE BRAZO ARTICULADO CON ORUGAS DE GOMAAltura de trabajo: desde 12,20 m. hasta 21,70 m.

2. PLATAFORMAS AÉREAS

PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTAR A NUESTRO EQUIPO COMERCIAL

SOBRE CAMIÓN DE BRAZO TELESCÓPICO Y DE BRAZO ARTICULADOAltura de trabajo: desde 14,20 m. hasta 22,50 m.

POLÍGONO EMPRESARIUM Calle Lentisco, 7-9Tel. 976 125 256Fax 976 125 138

Contactos directos:Servicio de Asistencia Técnica (S.A.T.): [email protected]: [email protected]

[email protected] LA CARTUJA BAJA (Zaragoza)

www.imeriberica.com

Catalogo Imer Ibérica

Documents

Transcript of Catalogo Imer Ibérica