equ

ipo

s d

e g

olf

201

3

En 1921, The Toro Company

empezó a fabricar productos

destinados a embellecer el paisaje

de los campos de golf. Desde

entonces, hemos llegado a ser

socio de confianza de miles de

profesionales del césped. Los

greenskeepers de todo el mundo

reconocen a Toro como líder

porque nuestro objetivo final es

apoyar como no lo hace ninguna

otra empresa a las personas que

utilizan nuestros productos.

Además de construir magníficos

productos, Toro se esfuerza para

responder a cada necesidad

de sus clientes, tales como

financiación, mantenimiento,

reparación y formación en el

uso de los productos. Todo ello

forma parte de nuestro firme

compromiso con la productividad,

la calidad y el rendimiento.

Cuente con él.

Cortacéspedes para greens – dirigidos 4 - 7Greensmaster® 800Greensmaster 1000Greensmaster 1600Greensmaster Flex 1800Greensmaster eFlex 1800Greensmaster Flex 2100Greensmaster eFlex 2100Remolques TransPro™

Cortacéspedes para greens – con operador 8 - 11Greensmaster 3150-QGreensmaster 3250-DGreensmaster 3300Greensmaster 3320Greensmaster 3400Greensmaster 3420

Cortacéspedes de perfilar y para rough 12 - 15Reelmaster® 3100-D Groundsmaster® 3280-D Groundsmaster 360 Quad-Steer™Groundsmaster 3500-D/3505-DGroundsmaster 4300-DGroundsmaster 4000-D/4010-D Groundsmaster 4100-D/4110-D Groundsmaster 4500-D/4700-D Groundsmaster 5900/5910Groundsmaster 7200/7210

Cortacéspedes de calle 16 - 17Reelmaster 5210Reelmaster 5410Reelmaster 5510Reelmaster 5610Reelmaster 6500-D/6700-DReelmaster 7000-D

Equipos de cultivo/recogida de residuos 18 - 25Sand Pro® 2020/3040/5040Pro SweepRake-O-Vac®

Versa-Vac™Soplador de residuos 600Soplador de residuos Pro Force™ProCore® 648ProCore 864ProCore 1298ProCore Serie SRProCore ProcessorEscarificadora 83/Sembradora 93

Vehículos utilitarios 26 - 27Workman® MD / MDX / MDX-D / MDEWorkman HD/HDX/HDX-D

Equipos de pulverización y aplicación de productos 28 - 31Multi Pro® 1250 Multi Pro 5800-D Workman 200 PulverizadorRecebadora 1800/2500ProPass 200MH-400

Productos especializados 32 - 33GreensPro 1200HoverPro™ta

bla

de

con

ten

ido

s

4

Con los cortacéspedes de green dirigidos Greensmaster®, son los golfistas quienes

controlan el juego. Sus unidades de corte de tecnología punta proporcionan el mejor

y más predecible rodamiento de la bola incluso en los greens más irregulares. Son

ideales también para mantener los tees en perfecto estado. El diseño y las innovaciones

del Toro® Greensmaster facilitan su uso y proporcionan una calidad de corte uniforme

e inigualada, green tras green.

Especificaciones

Greensmaster 800 Greensmaster 1000 Greensmaster 1600

Motor Subaru® Industrial Subaru Industrial Subaru Industrial

Combustible gasolina gasolina gasolina

Anchura de corte 46 cm 53 cm 66 cm

Altura de corte* 1,6–32 mm 1,6–32 mm 3,2–32 mm

Velocidad de siega 2,1–5,3 km/h 2,1–5,3 km/h 2,1–5,3 km/h

cortacéspedes para greens – dirigidos (cabezal fijo)G

reen

smas

ter

* Necesita el Kit de altura de corte alta para alturas de corte de más de 12,7 mm

5

Ajuste fácil de molinete a contracuchillaEl ajuste de dos puntos tipo 'clic' hace que el ajuste de molinete a contracuchilla sea fácil y preciso. Evita los errores de ajuste al apretar la contratuerca, como ocurre en los cortacéspedes de la competencia.

Greensmaster 800Bandas estrechas y un seguimiento del terreno superior. Con una anchura de corte de 46 cm, la unidad de corte flexible elimina prácticamente los daños al césped, y su menor anchura permite un corte más ajustado en superficies cóncavas o extremadamente onduladas.

Greensmaster 1600Lo suficientemente versátil como para segar grandes greens, tees, approach, antegreens y otras zonas especiales de césped.

Remolque TransPro™ 80Transporte sus cortacéspedes de greens Toro Greensmaster a y desde el green de manera sencilla y segura. El diseño exclusivo protege su inversión y mantiene intactos los ajustes. El TransPro 80 transporta un único cortacésped Greensmaster.

Contracuchilla EdgeMax™Saque el mayor provecho de su contracuchilla. La contracuchilla EdgeMax, fabricada en acero para herramientas endurecido, proporciona una retención de filo superior, un mayor rendimiento y una vida más larga. Disponible para unidades de corte DPA Greensmaster en versiones de Microcorte o Torneo – elija la que mejor se ajuste a su campo.

Greensmaster 1000Proporcionan un corte excepcional cuando usted exige un green u otra superficie de juego perfectamente cuidado. Una variedad de accesorios le permiten adaptar su legendario rendimiento a cualquier aplicación específica.

Remolque TransPro 100El TransPro 100 transporta dos cortacéspedes de green dirigidos, lo que ahorra tiempo y mejora su productividad.

6

cortacéspedes para greens – dirigidos (cabezal flotante)G

reen

smas

ter Para segar los greens, un cortacésped eléctrico dirigido no es nada nuevo. Pero ¿un

Greensmaster® eFlex™ con batería de iones de litio que puede segar hasta nueve

greens normales con una sola carga? ¡Eso ya es otra cosa! Segar, Cargar y Repetir – es

coser y cantar. Y ésta es sólo una pequeña parte de la historia de innovación del eFlex,

que promete no sólo mejorar sus superficies de juego, sino también ahorrar dinero

durante toda la vida del producto. La combinación de controles mejorados, el sistema

automatizado EZ-Turn™, una mejor recogida de recortes, transmisión por correa

simplificada, el pie de soporte, un sistema avanzado de gestión de la batería y muchas

características más hacen que éste sea un cortacésped excepcional y respetuoso con

el medio ambiente.

6

Especificaciones

Greensmaster Flex 1800 Greensmaster Flex 2100 Greensmaster eFlex 1800 Greensmaster eFlex 2100

Fuerza motriz Subaru® Subaru® Batería de iones de litio Batería de iones de litio

Combustible gasolina gasolina eléctrico eléctrico

Anchura de corte 46 cm 53 cm 46 cm 53 cm

Altura de corte* 1,5–25,4 mm 1,5–25,4 mm 1,5–25,4 mm 1,5–25,4 mm

Velocidad de siega 2,6–5,8 km/h 2,6–5,8 km/h 1,2–6,0 km/h 1,2–6,0 km/h

* Necesita el Kit de altura de corte alta para alturas de corte de más de 12,7 mm

7

Productividad EZ-Turn™El patentado sistema EZ-Turn, si está activado, ralentiza automáticamente la unidad durante el giro al final de cada pasada de siega, y acelera el cortacésped automáticamente para la pasada siguiente después de efectuar un giro controlado. Un mejor control en los giros reduce los daños producidos en el césped, sobre todo en los giros cerrados cerca de búnkers u otros obstáculos, y produce una mejor alineación de la pasada siguiente sin sacrificar la productividad.

Sencilla transmisión por correaEl diseño de la transmisión por correa Poly-V es sencillo y fiable, y entrega la potencia tanto al molinete como al tambor de tracción, en el lugar correcto y en el momento adecuado. El sistema de transmisión común entrega potencia tanto al tambor de tracción como al molinete para mantener una velocidad de corte uniforme, cualquiera que sea la velocidad de avance.

Avanzada tecnología de iones de litioLa Batería de Iones de Litio proporciona potencia suficiente para segar hasta 4.180 m2 (9 greens típicos) ¡con una sola carga! La batería está diseñada para durar cinco años y para proporcionar potencia de sobra para segar greens y alimentar accesorios clave, tales como acondicionadores y kits de luces. No produce emisiones de CO

2,

no hay residuos tóxicos que eliminar, ni líquidos que controlar, ni bornes que limpiar, no hay que cambiar la batería durante la jornada de trabajo... y la lista de cosas por las que no tiene que preocuparse sigue y sigue.

Ajuste integrado de la velocidad de corteCada nuevo Flex Walker incluye seis opciones de velocidad de corte de fácil ajuste, que permiten su adaptación a diferentes alturas de corte y requisitos de jugabilidad, para cualquier evento o condición de juego. Las tres poleas codificadas por colores se reconfiguran rápidamente con una sola llave inglesa, ajustando la velocidad de corte para obtener el resultado deseado.

Greensmaster Flex 1800Diseñado para conseguir una superficie de juego de gran calidad y una estética excelente. La unidad de corte flexible elimina prácticamente los daños en el césped, y su menor anchura permite un corte más ajustado en superficies cóncavas y extremadamente onduladas.

Greensmaster Flex 2100Corte de alta calidad. Su unidad de corte flexible prácticamente elimina los daños al césped, incluso con alturas de corte sorprendentemente bajas. Un doble ajuste de precisión permite cambios fáciles y consistentes del ajuste entre contracuchilla y molinete.

Greensmaster eFlex 1800Proporcionan un corte excepcional cuando usted exige un green u otra superficie de juego perfectamente cuidado. Una variedad de accesorios le permiten adaptar su legendario rendimiento a cualquier aplicación específica.

7

Greensmaster eFlex 2100Proporciona el mismo corte de alta calidad que los demás modelos Greensmaster Flex, junto con un funcionamiento silencioso y sin emisiones, y el mínimo de mantenimiento.

8

Obtenga el corte de precisión que usted necesita del altamente productivo Toro®

Greensmaster® con operador. Además de su diseño ligero, su potencia, su confort y

su rendimiento le convierten en el cortacésped preferido. Los greenkeepers saben que

pueden contar con los cortacéspedes Greensmaster de Toro, por su funcionamiento

silencioso, su trabajo rápido y su corte soberbio, temporada tras temporada.

cortacéspedes para greens – con conductor

Especificaciones

Greensmaster 3150-Q Greensmaster 3250-D

Motor 13,4 kW (18 cv) 17,5 kW (23,5 cv)

Combustible gasolina diesel (admiten biodiesel)*

Anchura de corte 150 cm 150 cm

Altura de corte** 1,6–25,4 mm 1,6–25,4 mm

Velocidad de siega 3–8 km/h 3–8 km/h

Velocidad de transporte 0–14 km/h 0–14 km/h

Gre

ensm

aste

r

*Admiten biodiesel hasta B20. ** Necesita el Kit de altura de corte alta para alturas de corte de más de 7,5 mm

9

Greensmaster 3250-DEsta máquina extremadamente versátil incluye un motor de servicio pesado que ofrece un rendimiento superior en los greens más exigentes, los tees y las zonas circundantes.

Ruedas dispuestas en un triángulo perfectoGracias a la disposición triangular de las ruedas, la rueda trasera siempre pasa dentro del radio de la rueda delantera, lo que evita que la rueda trasera caiga en un búnker al hacer el giro para la siguiente pasada de corte.

Contracuchilla EdgeMax™Saque el mayor provecho de su contracuchilla. La contracuchilla EdgeMax, fabricada en acero para herramientas endurecido, proporciona una retención de filo superior, un mayor rendimiento y una vida más larga. Disponible para unidades de corte DPA Greensmaster en versiones de Microcorte o Torneo – elija la que mejor se ajuste a su campo.

Greensmaster® 3150-QEl cortacésped a motor para greens más silencioso del mercado. Gracias al silenciador, el Greensmaster 3150-Q tiene un nivel bajísimo de ruido.

Unidades de corte de doble ajuste de precisión (DPA)Las unidades de corte DPA poseen un bastidor de aluminio colado que aporta una altísima resistencia a la torsión y a la corrosión. Para mantener una alineación exacta entre la contracuchilla y el molinete, Toro desarrolló el sistema de Ajuste de dos puntos (DPA), que dispone de una rueda con trinquete en cada lado de la unidad de corte, que ajusta y sujeta la contracuchilla en incrementos precisos. La contracuchilla es fácil de retirar para afilarla, y los cojinetes sellados reducen al mínimo el mantenimiento y evitan manchas de grasa sobre sus greens.

10

Con el Toro® Greensmaster® TriFlex™, disponible en modelos de gasolina, diesel e

híbrido, mejorará la superficie de sus greens y su cuenta de resultados. Este cortacésped

de asiento, altamente productivo, extremadamente versátil y de mantenimiento

sencillo, será sin duda el nuevo estándar por el que se medirán todos los demás

cortacéspedes de green con conductor.

cortacéspedes para greens – con conductor

Especificaciones

Greensmaster 3300 Greensmaster 3320 Greensmaster 3400 Greensmaster 3420

Motor 15,7 kW (21 cv) 15,7 kW (21 cv) 17,5 kW (23,5 cv) 17,5 kW (23,5 cv)

Combustible gasolina gasolina diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)*

Sistema de transmisión de las unidades de corte Hidráulica Eléctrica Hidráulica Eléctrica

Anchura de corte 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm

Altura de corte** 1,6–25,4 mm 1,6–25,4 mm 1,6–25,4 mm 1,6–25,4 mm

Velocidad de siega 0–8 km/h 0–8 km/h 0–8 km/h 0–8 km/h

Velocidad de transporte 0–16 km/h 0–16 km/h 0–16 km/h 0–16 km/h

Gre

ensm

aste

r

*Admiten biodiesel hasta B20. ** Necesita el Kit de altura de corte alta para alturas de corte de más de 7,5 mm

11

Greensmaster 3320La transmisión totalmente eléctrica del molinete elimina la posibilidad de fugas hidráulicas y proporciona potencia de sobra. Los modelos híbridos ahorran energía, aumentan la productividad, añaden versatilidad y mejoran la salud del césped.

Greensmaster 3420Al igual que su homólogo de gasolina, esta unidad cuenta con la ventaja añadida de un motor diesel y molinetes con transmisión totalmente eléctrica para eliminar la posibilidad de fugas hidráulicas. Idéntico en cuanto a ahorros energéticos, productividad, versatilidad y mejoras en la salud del césped.

Greensmaster 3400Con las mismas características y ventajas del Greensmaster 3300 que tanto aprecian nuestros clientes, este modelo monta un motor diesel para mayor durabilidad. La misma calidad de corte, e innovaciones en el sistema de suspensión.

Greensmaster 3300Diseñado para llevar la siega de precisión a un nivel totalmente nuevo. Gracias a la suspensión Flex, las unidades de corte flotan libremente sobre las ondulaciones, lo que mejora la calidad de corte y el aspecto después del corte. Las unidades de corte de cambio rápido, sin herramientas, hacen que el mantenimiento sea rápido y sencillo. El reposapiés abatible facilita el acceso.

Suspensión de doble brazo en AEl sistema de suspensión asegura la flotación completa en todas las alturas para evitar daños al césped al pasar por zonas onduladas.

Suspensión Flex de eficacia probada (Patentada)Su excelente seguimiento del terreno utiliza un sistema integrado de acoplamientos Flex, gracias al cual las unidades de corte pivotan alrededor del centro del rodillo delantero y se adaptan a cada ondulación, sin rozaduras laterales que dañarían la superficie del green.

Unidades de corte de cambio rápido, sin herramientasUn solo operador puede pasar de segar Greens a 3,2 mm a segar calles a 19 mm en sólo unos minutos. No podría ser más sencillo, gracias a las unidades de corte de cambio rápido sin necesidad de herramientas.

Neumáticos de baja presiónLos neumáticos han sido rediseñados para asegurar una carga uniforme en toda su anchura, lo que elimina las cargas en las paredes laterales que pueden dejar huellas visibles.

1 32 Triflex Otros

Presión uniforme sobre el césped

Presión mal repartida sobre el césped

12

Especificaciones

Reelmaster 3100-D Groundsmaster 3280-D Groundsmaster 7210 Groundsmaster 360

Motor 16 kW (21,5 cv) 18,5 kW (24,8 cv) 26 kW (35 cv) 26,1 kW (31,5 cv)

Combustible diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)*

Anchura de corte 183 cm, 216 cm 183 cm/132 cm, 152 cm, 157 cm 158 cm, 183 cm 183 cm

Velocidad de siega 0–10 km/h 0–8 km/h 0–20 km/h 0–23 km/h

Distancia entre ejes 142 cm 2WD: 117 cm; tracción a 4 ruedas: 124 cm/121 cm 146 cm 145 cm

Cuando necesita un cortacésped de molinete con una calidad de corte y una

versatilidad insuperables, el Toro® Reelmaster® es la elección clara. Perfecto para

perfilar alrededor de greens y búnkers, donde se exige un control preciso. Añada a eso

las legendarias unidades de corte Toro y la configuración triplex, y obtendrá el mejor

cortacésped de perfilar de molinete del mercado. Los innovadores cortacéspedes

rotativos Groundsmaster® ofrecen versatilidad y una baja compactación.

Ree

lmas

tercortacéspedes para rough y perfilado

*Admiten biodiesel hasta B20.

13

Groundsmaster 7210Radio de giro cero que facilita las maniobras y un centro de gravedad muy bajo para conseguir una mayor estabilidad en las cuestas.

Cuente con la innovaciónRendimiento patentado. El Reelmaster 3100-D proporciona una versatilidad y un rendimiento inigualados con características exclusivas de Toro. Las unidades de corte Sidewinder se desplazan de un lado a otro, ofreciendo excepcionales prestaciones al perfilar, mientras que la tracción Series/Parallel™ proporciona una estabilidad y una tracción extraordinarias.

Reelmaster® 3100-DSu excelente calidad de corte, la superior comodidad del puesto del operador, un sistema 3WD patentado y las exclusivas unidades de corte Sidewinder® definen este excepcional cortacésped de perfilar.

Unidades de corte de doble ajuste de precisión (DPA)Para obtener un rendimiento de corte excepcional en un cortacésped de perfilar triplex, Toro ha combinado la innovación del sistema Sidewinder con unidades de corte de doble ajuste de precisión. Las unidades de corte DPA poseen un bastidor de aluminio colado que aporta una altísima resistencia a la torsión y a la corrosión. Para mantener una alineación exacta entre la contracuchilla y el molinete, Toro desarrolló el sistema de Ajuste de dos puntos (DPA), que dispone de una rueda con trinquete en cada lado de la unidad de corte, que ajusta y sujeta la contracuchilla en incrementos precisos.

Groundsmaster® 3280-DEl 3280-D constituye la siguiente generación de los cortacéspedes de perfilar más fiables del mercado. Proporciona durabilidad, potencia y prestaciones en una máquina compacta.

Groundsmaster 360Reinventa el concepto del cortacésped. La dirección integral Quad-Steer™ maximiza la productividad. Sube pendientes sin patinar. Hace giros de 180° sin rasgar el césped. Se agarra en giros y pendientes laterales, segando con confort total. Ahorra tiempo sin sacrificar la calidad con controles intuitivos y una maniobrabilidad inigualable.

14

Especificaciones

Groundsmaster® 3500-D Groundsmaster 4300-D Groundsmaster 4500-D/4700-D

Motor 26,1 kW (35 cv) 33 kW (44 cv) 43,3 kW (58 cv)

Combustible diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)*

Anchura de corte 173 cm, 183 cm 229 cm 277 cm/381 cm

Velocidad de siega 0–10 km/h 0–11 km/h 0–11 km/h

Distancia entre ejes 151 cm 152 cm 172 cm

Dadas las características únicas de los campos actuales, las zonas de rough y las que

necesitan perfilarse a menudo son las que presentan mayores retos a la hora de segar.

Los productos Toro® Groundsmaster® están preparados para el reto, con una variedad

de cortacéspedes en cada tamaño, potencia y estilo. Seleccione cualquiera de nuestros

cortacéspedes rotativos de alto rendimiento para cortar su rough en tiempo récord.

cortacéspedes para rough y perfiladoG

rou

nd

smas

ter

*Admiten biodiesel hasta B20.

15

Groundsmaster 4000-D/4010-D/4100-D/4110-D Groundsmaster 5900

43,3 kW (58 cv) 73,8 kW (99 cv)

diesel (admiten biodiesel)* diesel (admiten biodiesel)*

335 cm/315 cm 490 cm

0–12 km/h 0–17 km/h

141 cm 194 cm

Groundsmaster® 3500-DEsta segadora rotativa triple ofrece comodidad y robustez. Excelente estabilidad en las cuestas gracias al sistema patentado de tracción 3WD y a la flexibilidad del sistema Sidewinder®.

Groundsmaster 4000-D/4100-DCortacéspedes rápidos y potentes para trabajos duros. El 4100-D ofrece una impresionante productividad y una magnífica capacidad de seguimiento del terreno, con su carcasa de ubicación delantera.

Groundsmaster 4300Ligero, con una capacidad de escalada superior y un aspecto después del corte espectacular. Cinco unidades de corte Contour™ Plus para una siega eficiente, incluso en terrenos ondulados. Las pendientes empinadas o la hierba húmeda no suponen problema alguno para el sistema de tracción a 4 ruedas CrossTrax™.

Groundsmaster 5900Uno de los cortacéspedes más grandes y más potentes que existen. Pero aún así ofrece una sorprendente maniobrabilidad y versatilidad para una gran variedad de aplicaciones.

Cuente con la innovaciónLos Groundsmaster 4500-D, 4700-D, y 5900 vienen equipados con el exclusivo sistema SmartCool™ que mantiene su máquina siempre activa. Antes de que el motor se caliente demasiado, SmartCool invierte brevemente el sentido de giro del ventilador de refrigeración para eliminar residuos y restos de las rejillas de entrada.

Groundsmaster 4500-D/4700-DUn motor turbo diesel de categoría industrial le confiere mayor potencia, una excelente calidad de corte y productividad a gran escala.

16

Especificaciones

Reelmaster 5210 Reelmaster 5410 Reelmaster 5510 Reelmaster 5610 Reelmaster 6500-D/6700-D

Reelmaster 7000-D

Motor 20,9 kW (28 cv) 26,5 kW (36 cv) 26,5 kW (36 cv) 32,9 kW (44 cv) 32,9 kW (44 cv) 36,5 kW (49 cv)

Combustible diesel (admiten biodiesel)*

diesel (admiten biodiesel)*

diesel (admiten biodiesel)*

diesel (admiten biodiesel)*

diesel (admiten biodiesel)*

diesel (admiten biodiesel)*

Anchura de corte 254 cm 254 cm 254 cm 254 cm 244 cm/338 cm 307 cm

Altura de corte 6–25 mm** 6–25 mm** 6–25 mm*** 6–25 mm*** 6–25 mm 6–63,5 mm

Velocidad de siega 0–13 km/h 0–13 km/h 0–13 km/h 0–13 km/h 0–11 km/h 0–11 km/h

Diámetro del molinete 12,7 cm 12,7 cm 17,8 cm 17,8 cm 17,8 cm 17,8 cm

4WD Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional De serie

cortacéspedes de calleCree calles pintorescas en tiempo récord. Los cortacéspedes Toro® Reelmaster®

ofrecen el mejor corte sin dejar rastro, gracias a su liviano diseño y un número limitado

de puntos de conexión hidráulica para reducir el riesgo de fugas. Muchos de estos

cortacéspedes ofrecen características adicionales de gama alta, como por ejemplo

autoafilado integrado, controles tipo joystick y cepillos para los rodillos traseros.

Ree

lmas

ter

*Admiten biodiesel hasta B20. ** Hasta 38 mm con el Kit de altura de corte alta. *** Hasta 51 mm con el Kit de altura de corte alta.

17

Reelmaster 5610Al igual que las demás máquinas de esta línea de productos, el Reelmaster 5610 aporta rendimiento y calidad, con la potencia añadida de un motor turbo para los terrenos más exigentes y altitudes mayores.

Cuente con la innovaciónLa contracuchilla EdgeMax™ es justo lo que ha estado buscando para sacar el máximo rendimiento de su cortacésped de calle. La contracuchilla EdgeMax, con patente pendiente, incorpora un inserto fabricado con acero para herramientas endurecido, que le confiere una mayor duración del filo, un mayor rendimiento y una vida más larga.

Reelmaster 5410Cortacésped de calle ligero para césped de temporada fría, con suficiente potencia para permitir equipar su Reelmaster 5410 con todos los accesorios necesarios para su campo.

Reelmaster® 5210Estos ligeros cortacéspedes de calle tienen robustos motores diesel que ofrecen un gran rendimiento sobre una variedad de tipos de césped y terrenos. La velocidad de molinete manual le permite ajustar el corte según sus necesidades.

Reelmaster 7000-DUn cortacésped de molinete multiuso de servicio pesado, diseñado para aportar productividad y rendimiento en las condiciones más extremas de calles y rough.

Reelmaster 6500-D/6700-DEstos cortacéspedes de calle altamente productivos proporcionan una calidad de corte superior a velocidades de hasta 4 hectáreas por hora. Diseñados para dominar condiciones duras tales como terrenos ondulados y hierba de temporada cálida. Disponible en configuraciones de 5 y 7 unidades de corte.

Cuente con su rendimientoLas unidades de corte DPA (Doble ajuste de precisión) proporcionan una calidad de corte y aspecto después del corte excepcionales en sus calles. Su sencillo manejo, confort y facilidad de mantenimiento hacen que estos cortacéspedes sean imprescindibles en cualquier campo de golf. Con unidades de corte de 11 u 8 cuchillas, un molinete de 127–178 mm de diámetro y un potente motor diesel, estos cortacéspedes ofrecen una potencia y calidad de corte excepcionales.

Reelmaster 5510Gran rendimiento sobre césped de temporada cálida, condiciones de crecimiento fuerte y terrenos más exigentes.

18

Especificaciones

Sand Pro 2020 Sand Pro 3040 Sand Pro 5040

Motor 11,9 kW (16 cv) 11,9 kW (16 cv) 13,4 kW (18 cv)

Tracción 2WD 3WD 3WD

Velocidad sobre el terreno 0–18 km/h 0–16 km/h 0–16 km/h

Distancia entre ejes 105 cm 108 cm 108 cm

Peso 295 kg 422 kg 422 kg

Toro® tiene todo lo necesario para preparar su campo para el juego. Con una gran

variedad de accesorios, el Sand Pro® es un vehículo utilitario versátil con tantos usos

fuera del búnker como dentro de él. El Toro Sand Pro mantiene sus búnkers siempre

listos para la competición.

San

d P

roequipos de cultivo/recogida de residuos

19

Sand Pro® 2020El líder en sistemas profesionales para el cuidado de búnkers, que incluye todos los accesorios que necesita para cubrir sus necesidades de mantenimiento.

Cuente con la innovaciónCon el sistema de acoplamiento rápido (QAS), los operadores pueden cambiar fácilmente de accesorio en menos de un minuto, ¡sin necesidad de herramientas! Adapte la máquina al entorno para que su campo vuelva rápidamente a estar en condiciones de juego. QAS trasero estándar en el Sand Pro 3040 y el Sand Pro 5040, y un QAS delantero opcional en el Sand Pro 5040.

Sand Pro 3040El Sand Pro 3040 es un modelo robusto que ofrece tracción a las 3 ruedas, un motor de 11,9 kW (16 cv) y válvulas de aceleración especiales que proporcionan arranques más suaves y menos patinaje.

Cuente con su rendimientoLa transmisión de tracción Series Parallel 3WD mejora la tracción en terreno húmedo o en condiciones de trabajo pesadas para poder rematar la faena con rapidez. En las unidades de tracción a tres ruedas tradicionales, toda la fuerza tractora se pierde cuando patina una rueda. El sistema Series Parallel asegura que siempre tiene tracción en al menos una rueda, para evitar que la unidad se atasque y usted pierda su valioso tiempo.

Sand Pro 5040El Sand Pro 5040 es un equipo potente con un motor de 13,4 kW (18 cv). El sistema de tracción a 3 ruedas Series Parallel™ elimina prácticamente los derrapes y lo equipa para dominar los búnkers más exigentes.

Cepillo rotativo para rebordes Estera de cocoRastrillo flexible

Pala niveladora con dientes escarificadores y taladros macizos Rastrillo de dientes Grada para acabados

Pala delantera flexible

Acondicionador de césped sintético Bomba para búnkersCepillo acondicionador articulado

Estera niveladora de aceroPala manual Perforador Placa escarificadora Dientes de taladros de muelle Soplador de residuos

20

Pro Sweep Soplador de residuos 600

Requisitos de potencia y remolcado

Vehículo: 30,3 l/min a 2000 psi; Tractor: 18,6 kW (25 cv)

Accionamiento Tractor de 18,6 kW (25 cv) impulsado por TDF

Flujo de aire 198,2 m3/min con entrada de TDF de 540 rpm

Anchura de barrido 132 cm Velocidad del ventilador 1.175 rpm

Capacidad de la tolva 0,71 m3 Diámetro del ventilador 91 cm

Velocidad de operación 0–6,4 km/h Tipo de ventilador 8 palas, diseño radial

Pro

Sw

eep Desde el tee hasta el green, usted puede contar con Toro®. Recoja los terrones de

aireación de manera eficiente con el Pro Sweep®. Limpie el rocío y los residuos de

greens y calles con los sopladores de residuos de Toro. En otoño, elimine las hojas

y los residuos con las aspiradoras y barredoras Toro. Tanto si desea utilizar una toma

de fuerza como si prefiere un equipo autopropulsado, Toro tiene una máquina para

cada trabajo.

equipos de cultivo/recogida de residuos

Especificaciones

Rake-O-Vac® Versa Vac™

Motor 16,4 kW (22 cv) Alimentación Tractor de 26 kW (35 cv) impulsado por TDF

Enganche Diámetro 19 mm Anchura de operación 183 cm

Tolva 4,4 m3 Capacidad de la tolva 5 m3

Molinete Flex Tip 155 cm Impulsor de ventilador Ventilador de 8 palas, 81,3 cm de diámetro

Soplador de residuos Pro Force™

Motor 20,1 kW (27 cv)

Flujo de aire 243,27 m3/min

Tipo de ventilador

Turbina de una etapa con flujo axial

Diámetro del ventilador 35,6 cm

21

Pro Sweep®

Pro Sweep barre los terrones casi tan rápidamente como usted los extrae; el césped puede limpiarse y quedar listo para jugar sin pérdida de tiempo. La posición de recogida desplazada evita que el vehículo remolcador aplaste los terrones antes de que éstos lleguen a la barredora.

Soplador de residuos Pro Force®

Proporciona aire con potencia industrial gracias a su diseño tipo turbina. Excelente rendimiento tanto sobre césped como sobre suelo pavimentado. Este soplador con motor autónomo se puede remolcar o montar en la plataforma de cualquier vehículo utilitario. Su diseño permite al operario ajustar la dirección del aire 360 grados sin levantarse del asiento.

Cuente con la innovaciónEl soplador de residuos Pro Force incorpora un mando a distancia inalámbrico que permite manejar la máquina con sólo pulsar un botón. El mando a distancia inalámbrico ofrece las funciones de puesta en marcha y parada, además de poder ajustar la dirección de la boquilla y la aceleración desde el propio vehículo.

Soplador de residuos 600Elija un Soplador de residuos Toro autopropulsado o impulsado por la toma de fuerza para generar corrientes de aire de hasta 246 km/h para limpiar su césped.

Versa-Vac®

La Versa-Vac™ de Toro supera todos los obstáculos que presenta la recogida de residuos, y resuelve todas sus necesidades de limpieza. La tolva de gran capacidad simplifica incluso los trabajos de limpieza más grandes. La carcasa y el remolque se controlan hidráulicamente mediante cómodos mandos situados en el asiento del tractor, facilitando así las labores del operador.

Cuente con la innovaciónUn ventilador de diseño eficiente tipo turbina genera un caudal de aire mayor para desplazar más los residuos y terminar antes el trabajo. El Pro Force está diseñado para incrementar su productividad y eficacia en toda una serie de trabajos: limpiar caminos de carritos y otras zonas pavimentadas, soplar recortes de hierba, terrones y otros restos de aireación así como todo tipo de residuos orgánicos en calles y greens. 4 boquillas especializadas para una amplia variedad de aplicaciones.

22

Especificaciones

ProCore 648 ProCore 864 ProCore 1298

Velocidad de trabajo 1,2–2,4 km/h 1–4 km/h 1–4 km/h

Tractor Autopropulsado con motor de 17,2 kW (23 cv) 22,4–26,1 kW (30 cv–35 cv) 29,8–37,3 kW (40 cv–50 cv)

Anchura de aireación 122 cm 163 cm 249 cm

Profundidad de aireación hasta 102 mm hasta 127 mm hasta 127 mm

Cabezales de taladros 6 8 12

Para greens, calles, tees y rough, Toro® ofrece una gama completa de soluciones

de aireación y cultivo que mantendrán su campo con su mejor aspecto. La línea de

aireadores ProCore® tiene una larga reputación como líder gracias a la calidad de

sus taladros, su durabilidad y su productividad. Y para trabajos de cultivo de una sola

pasada, es difícil mejorar las excepcionales prestaciones del Toro Escarificadora 83/

Sembradora 93.

Pro

Co

reequipos de cultivo/recogida de residuos

23

Especificaciones

Procesador ProCore Escarificadora 83/Sembradora 93

Motor 26,1 kW (35 cv) Anchura 122 cm

Combustible gasolina Transmisión Tracción mediante toma de fuerza y desde el suelo

Velocidad de operación 0–8 km/h Profundidad de la cuchilla 0–76 mm

Construcción Bastidor de acero soldado Tolva para semillas Capacidad 45 kg

Sistemas de enganche Enganche OnePass Aplicación de semillas 16 tubos y discos

ProCore® 648Un innovador diseño de ruedas adelantadas elimina el problema más común de los aireadores de greens: terrones aplastados y taladros dañados.

ProCore ProcessorEste producto innovador barre, procesa y dispersa los terrones de aireación en una sola operación, reduciendo las horas de trabajo necesarias y permitiendo que el césped esté listo de nuevo en menos tiempo que con cualquier otro método.

ProCore 864Perfecto para céspedes de cualquier dimensión, gracias a su anchura de 152 cm y un robusto diseño con triple correa. Ofrece una increíble versatilidad y taladros de una calidad impresionante.

Escarificadora 83/Sembradora 93Una exclusiva combinación Toro que ahorra tiempo eficazmente, al hacer los trabajos de escarificado y siembra en una sola pasada.

Cuente con la innovaciónEl sistema de detección TrueCore™ mantiene automáticamente la profundidad de los taladros, adaptándola sobre la marcha a las ondulaciones del terreno, lo que asegura una perforación constante a profundidades de hasta 10 cm.

ProCore 1298Diseñado para grandes extensiones de césped, el ProCore 1298 proporciona una productividad excepcional sin merma de la calidad de los taladros. El diseño de triple correa aporta una durabilidad adicional en condiciones difíciles.

24

Especificaciones

ProCore SR48 ProCore SR54/SR54-S ProCore SR70/SR70-S ProCore SR72 ProCore SR75

Anchura de trabajo 122 cm 137 cm 185 cm 183 cm 198 cm

Profundidad de trabajo hasta 356 mm hasta 254 mm hasta 254 mm hasta 406 mm hasta 406 mm

Espaciado de las perforaciones 75–150 mm 64–102 mm 64–102 mm 75–150 mm 75–150 mm

Productividad (con espaciado entre perforaciones de 10 cm) 2 325 m2/h 3 345 m2/h 4 460 m2/h 3 530 m2/h 4 460 m2/h

Tractor recomendado 18,6 kW (25 cv) 13,4 kW (18 cv) 26,1 kW (35 cv) 33,6 kW (45 cv) 41 kW (55 cv)

Pro

Co

reLos aireadores de taladros profundos de la serie ProCore® SR son la elección acertada

para los que buscan rendimiento y calidad. Desde máquinas ligeras de precisión para

céspedes sensibles, hasta máquinas robustas de calidad industrial que disgregan el

suelo incluso de las superficies más compactadas, ¡la serie ProCore SR es la elección

más acertada!

equipos de cultivo/recogida de residuos

25

ProCore SR48Diseñado para suelos de medios a pesados, incluyendo suelos con arcilla dura y otras superficies compactadas. Tiene una anchura de trabajo de 122 cm y airea hasta una profundidad máxima de 356 mm.

ProCore SR54-S/SR70-STiene la misma anchura y profundidad de aireación que el SR54/SR70, pero con doble rodillo. Los dos rodillos distribuyen homogéneamente el peso de la máquina, proporcionando un seguimiento del terreno superior en superficies onduladas.

Cuente con la innovaciónLa aireación profunda es una práctica cada vez más extendida que penetra a través de la capa de compactación creada por las prácticas de aireación tradicionales. La penetración en esta capa potencia el drenaje, mejora el intercambio de gases y promueve un crecimiento de las raíces a mayor profundidad, para un césped más sano y vigoroso.

ProCore SR54 El SR54, una máquina compacta y ligera, está diseñado para greens, tees, y otras zonas de césped con suelo de ligero a mediano. Con una anchura de trabajo de 137 cm y profundidades de hasta 25 cm, es ideal para tractores más pequeños.

ProCore SR72 El SR72, suficientemente versátil para trabajos de aireación ligeros o más exigentes, es el más duradero y es ideal para airear calles, campos deportivos, greens, tees y otras zonas de césped formal. El diseño es similar al modelo SR48, pero con una anchura de trabajo de 183 cm y una profundidad máxima de 406 mm.

ProCore SR75 El SR75, el más robusto de los aireadores ProCore Serie SR, está diseñado para las tareas de aireación más duras. Tiene una anchura de trabajo de 198 cm y airea hasta una profundidad máxima de 406 mm.

ProCore SR70Diseñado para el uso en greens, tees y otras zonas de césped con suelos de ligeros a medios, tiene una anchura de trabajo de 185 cm y una profundidad máxima de 25 cm. El diseño es similar al del SR54, pero con un 25% más de anchura de trabajo para mayor productividad.

Capa de compactación

Subsuelo

Aireación típica

Aireación con taladros profundos

Fracturación del suelo

26

Especificaciones

Workman MDE MD MDX MDX-D

Motor Motor CC de 48V 357 cc 480 cc 590 cc

Combustible eléctrico gasolina gasolina diesel

Capacidad de la plataforma de carga 363 kg 386 kg 567 kg 567 kg

Capacidad de remolque 182 kg 182 kg 182 kg 182 kg

Wo

rkm

anUn buen vehículo utilitario actúa como una extensión de su equipo humano. Cada

jornada exige fiabilidad, versatilidad y robusto rendimiento – y el Toro® Workman® lo

tiene todo. Elija un ágil modelo de la gama media o un modelo para servicio pesado

para sus tareas más duras. La gran capacidad de carga y sus innumerables accesorios

harán que un vehículo Toro sea uno de los miembros más apreciados de su equipo.

vehículos utilitarios

27

Especificaciones

Workman HDX-D 2WD HDX-D 4WD HD – refrigerado por aire

Motor 18 kW (24 cv) 18 kW (24 cv) 17 kW (23 cv)

Combustible diesel diesel gasolina

Capacidad de la plataforma de carga 1.134 kg 1.107 kg 1.183 kg

Capacidad de remolque 1.587 kg 1587 kg 1587 kg

Workman® MD/MDX/MDX-DVehículos de la gama media con la exclusiva suspensión Active In-Frame™ de Toro. Con la mayor capacidad de carga de su clase, el Workman le permite hacer más cosas con un solo vehículo.

Cuente con la innovaciónSRQ™ representa la Calidad de Conducción Superior que puede esperar cada vez que conduzca un vehículo utilitario Workman Serie MD. El sistema SRQ empieza con amortiguadores con muelles que absorben las irregularidades del terreno, cualquiera que sea la carga que lleve. Funciona conjuntamente con la articulación flexible Active In-Frame, que permite que cada eje siga los contornos del terreno de forma independiente, asegurando una conducción más suave y un gran confort durante toda la jornada de trabajo.

Workman MDELa potencia y las prestaciones de un Workman de gama media con motor a gasolina, con tren de transmisión totalmente eléctrico. Todo lo que le encanta del Workman, en un silencioso vehículo que respeta el medio ambiente.

Vehículos utilitarios Workman Serie HDCon componentes como el eje trasero DeDion en forma de H, una carrocería unificada reforzada, cojinetes de ruedas integrados y frenos de disco hidráulicos en las cuatro ruedas, ofrece la mayor capacidad total de carga del sector.

28

equipos de pulverizaciónToro® es el proveedor líder de equipos dedicados de pulverización del césped, y

ofrece una gama completa para cualquier necesidad o presupuesto. Cada Multi Pro®

incorpora la última tecnología de pulverización, con depósitos que van desde los

600 hasta los 1100 litros. Los accesorios, como por ejemplo el pulverizador manual,

permiten una aplicación aún más precisa.

Mu

lti

Pro

Especificaciones

Multi Pro 1250 Multi Pro 5800-D Pulverizador Workman® 200

Motor 14,9 kW (20 cv) gasolina 26.5 kW (36 cv) diesel (admite biodiesel)* Depende del vehículo

Velocidad sobre el terreno 0–18 km/h 0–16 km/h Depende del vehículo

Depósito de pulverización 662 litros 1.136 litros 757 litros

Brazo 5,6 m, 3 secciones 5,6 m, 3 secciones 5,6 m, 3 secciones

Spray Pro™ Estándar N/A Estándar

Pro Control XP N/A Opcional N/A

*Admiten biodiesel hasta B20.

29

Multi Pro® 1250Está equipado con un depósito de 600 litros y una bomba de diafragma de desplazamiento positivo sincronizada directamente con la velocidad del vehículo, que permite mantener constante el caudal de aplicación en un amplio intervalo de velocidades.

Cuente con la innovación• Bombadeseisdiafragmas–unhitodelsector.Estabombasobredimensionadaofrececaudalesdepulverizaciónmuyaltosyalmismotiempo

proporciona un generoso caudal de agitación. Incorpora un cárter seco y un diseño de cebado automático.

• Eldepósitode1.136litros,quehasidorediseñadoíntegramente,esperfectoparacubrirgrandessuperficies.Incorporacuatroboquillasdeagitaciónlaterales con un ángulo de 30 grados que garantizan una mezcla homogénea de productos químicos, consiguiendo así una aplicación de alta precisión.

• ProControl™XP–Elnuevosoftwareproporcionaunarespuestainstantáneadelcaudaldepulverizaciónparaunamayorprecisióndeprincipioafin.

• ElEyectorCleanload™esunaestacióndemezcladeabordoquepermitecargarconseguridadcualquierproductosinnecesidaddeprepararunapastalíquida de antemano.

• Elkitdeenjuagueconagualimpiade114litrossimplificayautomatizalatareadetripleenjuague,ahorrandohorasyhorasdetiempodelimpieza.

• Lacubiertadelbrazosemontaenunbrazoexistenteyminimizaladerivaproducidaporelviento.

• ElkitdebrazoUltraSonic,connuevossensoresycontrolador,mantieneautomáticamentelaalturaóptimadelbrazosobreterrenosondulados.

• Otrasopciones:Cabinacerrada,Toldo,Carreteeléctricoparamanguera,KitdemarcadordeespumaProFoam,yBoquillasdeinduccióndeaire.

Multi Pro 5800-DEl Multi Pro 5800 combina una avanzada e innovadora tecnología de pulverización con precisión optimizada, agitación agresiva y tiempos de respuesta más rápidos, para una pulverización controlada, uniforme y precisa. Los accesorios y aperos altamente productivos ahorran tiempo al simplificar el proceso de mezcla y pulverización, y ahorran dinero en forma de costes de mano de obra y productos químicos.

Workman® 200 PulverizadorAproveche la versatilidad del Workman – el Pulverizador Workman 200 se monta y desmonta fácilmente, y mantiene automáticamente un caudal de aplicación homogéneo a pesar de los cambios de velocidad o de terreno.

Depósito de enjuague de agua limpia de 114 litros

(30 galones) Pro Control™ XPEyector CleanloadTM Sistema de nivelación Ultra Sonic Boom™Bomba de 6 diafragmas

30

Desde el recebo ligero hasta la manipulación de materiales especialmente pesados,

ningún trabajo se resiste a la línea de equipos de aplicación y recebo de Toro®.

equipos de aplicación de productos

Especificaciones

Recebadora 1800 Recebadora 2500

Transmisión Hidráulica remota con conexión al vehículo utilitario Sistema hidráulico autónomo, tracción desde el suelo

Capacidad de la tolva 510 litros 700 litros

Ancho del recebado 152 cm 152 cm

Velocidad de recebado 13 km/h 13 km/h

Especificaciones

ProPass 200 MH-400

Capacidad de la tolva 540 litros (enrasada); 710 litros (colmada) 3100 litros

Controles Estándar o inalámbrico electrónico Estándar o inalámbrico electrónico

Carga 907 kg 5353 kg

Rec

ebad

ora

31

Recebadora 1800Montada en un Toro® Workman®, ofrece un rendimiento preciso y productivo a una velocidad máxima de 13 km/h. Una palanca de aplicación remota permite un control y una colocación de precisión desde el puesto del operador.

ProPass 200Las recebadoras tipo esparcidora son más versátiles, en aplicaciones que van desde aplicaciones finas superficiales hasta el llenado de las perforaciones de la aireación. La ProPass 200 proporciona patrones de distribución precisos en la primera pasada. Existen versiones tipo remolque o montadas en el cajón del vehículo.

Recebadora 2500Para obtener el máximo de rendimiento y potencia, la Recebadora 2500 cuenta con una tolva de 700 litros y una velocidad de trabajo de 13 km/h, para los trabajos de recebado más exigentes. La tracción a todas las ruedas asegura un caudal de aplicación constante en terrenos irregulares.

MH-400Su capacidad y rendimiento ofrecen una gran versatilidad. La cinta transportadora transversal es ideal para la renovación de búnkers y greens, el remozado de caminos para carritos, la distribución de mulching y mucho más. Instale el doble rotor para el recebado de grandes extensiones.

Cuente con la innovaciónOperación remota sin cables – los programadores inalámbricos permiten ajustes en tiempo real en la ProPass 200 y el MH-400, permitiéndole modificar rápidamente los ajustes y guardarlos para su uso futuro. El modelo base incluye un programador con cables.

32

El rodillo para greens GreensPro™ 1200 mantiene sus greens alisados, y gracias a su

diseño ergonómico, este rodillo con asiento es fácil de usar y le ayudará a mantener la

superficie uniforme y de alta calidad que esperan los golfistas más exigentes.

El HoverPro™ le permite mantener con facilidad esas pendientes empinadas y zonas

de difícil acceso de su campo, con una calidad de corte impresionante.

HoverPro 400 HoverPro 450 HoverPro 500 HoverPro 550

Anchura de corte 40 cm 46 cm 51 cm 53 cm

Motor Honda® GXV57 Honda GCV135 Honda GCV160 Honda GCV160

Capacidad 57 cc 135 cc 160 cc 160 cc

Sistema de corte Nylon Nylon Cuchilla de barra metálica Cuchilla de barra metálica

Altura de corte 18–30 mm 18–30 mm 16–34 mm 14–32 mm

Esp

ecia

liza

ció

nproductos especializados

Especificaciones

GreensPro 1200

Motor Honda GX200 OHV de 4 tiempos, 4,8 kW (6,5 cv), refrigerado por aire; regulación mecánica.

Combustible gasolina

Anchura del rodillo 120 cm

Velocidad sobre el terreno Rodillo: 0–10 km/h; Transporte: 0–10 km/h. Marcha atrás: 0–10 km/h.

33

GreensPro™ 1200Con rodillos desplazados independientes para un mejor seguimiento del terreno, y pedales de control fáciles de usar, esta máquina es una herramienta rápida y eficaz para mejorar todo tipo de superficies de juego.

Conversión entre trabajo y transporte. Una sola persona puede convertir el GreensPro 1200 del modo de trabajo al de transporte rápidamente y sin necesidad de herramientas.

HoverPro™La gama HoverPro de Toro® ofrece la solución de siega idónea para terrenos difíciles e irregulares y pendientes pronunciadas. El diseño robusto y fiable se adapta a las aplicaciones más exigentes, mientras que la facilidad de uso y gran calidad de corte de estas máquinas las hace idóneas para cualquier operador.

HoverPro 400

HoverPro 450

HoverPro 500

HoverPro 550

34

The Toro Company ayuda a sus clientes a conservar

y embellecer sus zonas verdes con soluciones

medioambientalmente responsables innovadores y de

calidad, muy apreciadas por los clientes. Nuestra misión

es ser el principal proveedor mundial de productos para

el embellecimiento de exteriores, servicios de soporte y

sistemas integrados.

Desde 1914, The Toro Company ha transformado la manera

en que tanto profesionales como usuarios domésticos

cuidan sus espacios verdes. Somos uno de los principales

fabricantes y proveedores independientes de productos para

el mantenimiento y embellecimiento de zonas verdes.

Nuestra potente combinación de experiencia, creatividad,

marcas fuertes y soluciones innovadoras ha revolucionado

la forma en que los clientes cuidan sus campos de golf,

campos deportivos, jardines particulares, terrenos públicos

y explotaciones agrícolas. Hemos transformado el sector,

con esfuerzos pioneros en la promoción de equipamiento

de precisión y sistemas de riego de alta tecnología que

satisfacen incluso al perfeccionista más exigente.

Hoy día, clientes de todo el mundo cuentan con Toro para

embellecer, mantener y regar sus zonas verdes, con una

cartera de marcas de larga reputación en el sector por su

fiabilidad, durabilidad, calidad y esmerada fabricación.

Cuente con él.

35

Campos y estadios deportivos

Los que gestionan grandes zonas de césped, tales como instalaciones

recreativas, escuelas, hospitales, cementerios, aeropuertos y

complejos gubernamentales y corporativos, cuentan con la fiabilidad

y durabilidad de nuestros sistemas de riego y equipamientos de

precisión. The Toro Company proporciona soluciones innovadoras

que aseguran un césped de alta calidad, que no sólo facilita el juego

sino crea una belleza excepcional.

Contratistas profesionales

En el acelerado mundo de los profesionales del mantenimiento,

somos un socio potente en la carrera hacia la productividad y los

beneficios. Nuestras múltiples marcas de equipos innovadores de

siega, riego y construcción ayudan a crear y mantener zonas verdes

de manera rápida y fiable.

Usuarios domésticos

Los usuarios domésticos nos eligen para solucionar sus problemas

durante las cuatro estaciones del año, porque Toro es un socio

de confianza que ofrece fiabilidad y valor en una amplia gama de

cortacéspedes dirigidos, quitanieves, cortacéspedes con operador,

sistemas de riego de consumo, desbrozadoras y sopladoras manuales

y otro equipamiento de mantenimiento para exteriores.

Agricultura

Los productos de riego de alta calidad ayudan a los agricultores a tener

cosechas saludables, sean cultivos en hileras, cultivos de campo, o huertos

y viñedos permanentes. Nuestros productos de riego por goteo y de bajo

volumen, de diseño innovador, están enfocados en la gestión del agua

y otros recursos. Al ahorrar agua, también ahorramos energía, al tiempo

que mejoramos el rendimiento y la calidad de los productos.

Campos y estadios deportivos

Contratistas

Usuarios domésticos

Agricultura

Nos reservamos el derecho a mejorar nuestros productos y modificar las especificaciones, los diseños y los equipos suministrados de serie sin previo aviso y sin que suponga obligación alguna. Los productos mostrados en este folleto lo son para fines de demostración solamente. Los productos reales que están a la venta pueden variar en diseño, accesorios necesarios y características de seguridad. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. No todos los productos están a la venta en todos los países.

The Toro Company8111 Lyndale Ave. S.Bloomington, MN 55420.Tel: +1 952-888-8801Fax: +1 952-887-7265www.toro.com

©2012 The Toro Company. Todos los derechos reservados.ES Impreso número: 200-5158