Catálogo de Cascos MSA

Protección para la Cabeza

91Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

Las Cascos y los Sombreros Protectores V-Gardde MSA consisten de un forro de polietileno yun sistema de suspensión que trabajan juntoscomo un sistema de protección. Los equiposde cabeza V-Gard tienen un estilo avanzado yasea como cascos o sombreros; la casco vienedisponible en tamaños:pequeño (6 – 7-1/8);estándar (6-1/2 – 8); y grande (7 – 8-1/2).

Cascos y Sombreros Protectores V-Gard®[ Ofrecen protección cómoda y liviana ]

Información para ordenar

Sistemas de Suspensión Fas-Trac® y Staz-On®

Suspensiones de Repuesto para Cascos o Sombreros V-GardInformación para ordenar

No mezcle tamaños de suspensión y de casco.Asegúrese de que los tamaños compaginen (porejemplo,una suspensión de tamaño estándar con uncasco de tamaño estándar).Sólo utilice suspensionesMSA para cascos MSA.El dejar de acatar lo anteriorreducirá la capacidad de absorción de energía delcasco protector, lo que puede resultar en lesiona-miento grave o la muerte.

ADVERTENCIA▲!

Suspensiones de Repuesto para Cascos o Sombreros V-GardSuspensión Staz-OnPequeño (6–7B/i) 467386Estándar (6V–8) 454230Grande (7–8V) 492566

Suspensión Fas-TracPequeño (6–7B/i) 492567Estándar (6V–8) 473332Grande (7–8V) 492568Suspensión Basculante (6-1/2 – 7-5/8) para tamañosestándar de cascos o sombreros V-Gard 816645

Suspensión Uni-ProPara tamaños estándar de cascos o sombrerosV-Gard (6-1/2 – 8) 10004788

CertificaciónTercerista:

Sistema de Suspensión de TrinqueteoBasculante

Bandas de Sudor deRepuestoInformación para ordenarBandas de sudor para Uni-Pro Solamente ,Pqte de 5 10004786

Para Accesorios deCasco y Sombrero,vea las pp. 96–100.

Las Cascos y los Sombreros V-Gard cumpleno exceden los requisitos aplicables para uncasco Tipo I (impacto superior) según lodetallado en ANSI Z89.1.1997,Clase E y G(antiguamente Clase B y A).

Las Cascos y los Sombreros V-Gard no estándiseñados específicamente para brindar pro-tección contra el impacto lateral desde elfrente, los lados o por atrás. Los cascos pro-tectores Vanguard™ de MSA sí están diseña-dos de tal manera y deben utilizarse si sedesea protección lateral. Para más informa-ción,comuníquese con su distribuidor deMSA.

Ensambles CompletosCasco Ranurada Casco Ranurada Casco Ranurada Sombrero No V-Gard Pequeña V-Gard Estándar V-Gard Grande Ranurado V-Gard

Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con Suspensión Con SuspensiónColor Staz-On Fas-Trac Staz-On Fas-Trac UniPro Staz-On Fas-Trac Staz-On Fas-Trac UniPro Blanco 466354 477477 463942 475358 10004760 473284 477482 454733 475369 10017713Azul 466355 477478 463943 475359 10004762 476928 • 454732 475368 10017714Amarillo 466356 477479 463944 475360 10004761 473285 • 454730 475366 10017715Anaranjado • • 463945 475361 10004767 • • 454734 • 10017716Rojo • • 463947 475363 10004763 • • 454736 475371 10017717Verde • • 463946 475362 10004765 • • 454735 475370 10017718Gris (marino) • • 463948 475364 10004766 • • 454731 475367 10017719Anaranjado Hi-Viz • • 488148 488146 10004764 • • • • 10017730Verde Lima Hi-Viz • • 815558 • • • • 815562 815565 •Dorado • • 464852 • • • • • • •Azul Claro • • 463111 • • • • • • •Pardo • • 464658 • • • • • • •Plateado • • 484340 • • • • • • •Tostado • • 461180 • • • • • • •Negro • • 475235 • • • • • • •Carne • • 478237 • • • • • • •Púrpura • • 488398 • • • • • • •

Sistema de Suspensión Uni-Pron


92 Centro de Servicio al Cliente en EE.UU. 1-800-MSA-2222 • Página Web: www.MSAnet.com • MSA Internacional 1-412-967-3354 • Fax: 1-412-967-3451

Cascos y Sombreros protectores Topgard®

Las cascos ranuradas y los sombreros no ranu-rados Topgard,duraderos y livianos,se fabricanpara usarse por trabajadores de compañías deservicios públicos y otras industrias donde laprotección contra la caída de objetos es nece-saria,en conjunto con sus propiedades dieléc-tricas (no conductores de corriente eléctrica).Una resistencia limitada en contra de impactoo penetración es retenida a través de unamplio rango de temperaturas.

Las Cascos y los Sombreros Topgard cumplen oexceden los requisitos aplicables para un cascoTipo I (impacto superior) según lo detallado enANSI Z89.1.1997,Clase E (eléctrico—alta ten-sión) y G (eléctrico—baja tensión) (antigua-mente Clase B y A).

Las Cascos y los Sombreros Topgard no están diseñados específicamente para brindar pro-tección contra el impacto lateral desde elfrente, los lados o por atrás. Los cascos protec-tores Vanguard Tipo II de MSA sí están diseña-dos de tal manera y deben utilizarse si sedesea protección lateral. Para más informa-ción, comuníquese con su distribuidor de MSA.

Información para ordenarEnsambles completos

Casco ranurada Topgard Sombrero no ranurado TopgardColor con suspensión Staz-On con suspensión Fas-Trac con suspensión Staz-On con suspensión Fas-TracAmarillo 454721 475378 454712 475387Gris 454722 475379 454713 •Azul 454723 475380 454714 •Anaranjado 454725 475382 • •Verde 454726 475383 • •Rojo 454727 475384 • •Blanco 454728 475385 454719 475393

Suspensiones de repuestoSuspensión de tamaño estándar Staz-On para cascos y sombreros Topgard (6-1/2 – 8pulg.) 454232Suspensión de tamaño pequeño Staz-On para cascos y sombreros Topgard (6 –7-1/8pulg.) 473333Suspensión de tamaño estándar Fas-Trac para cascos y sombreros Topgard (6-1/2 –8pulg.) 816648

Para mayor información, consulte la Hoja de Datos 06-00-02.

[ Diseño Uni-ridge que protege al usuario contra los objetos en caída ]


Cascos y sombreros Thermalgard®

Las cascos y los sombreros ranurados son cascoslivianos,de alta resistencia,diseñados para usarseen donde los trabajadores pueden requerir uncasco con capacidad para exponerse a altas tem-peraturas.La concha de nylon con vidrio reforzado,moldeada por inyección y sin remaches,tiene unreborde para mejorar su rigidez.Las ranuras en lacasco proveen lugar para montar orejeras protec-toras de audición,cascos de soldador y caretas.Lascascos y los sombreros Thermalgard cumplen oexceden los requisitos aplicables para un cascoTipo I (impacto superior) según lo detallado enANSI Z89.1.1997,Clase G (eléctrico—baja ten-sión) (antiguamente Clase A).

Las cascos y los sombreros Thermalgard no estándiseñados específicamente para brindar protec-ción contra el impacto lateral desde el frente, loslados o por atrás.Los cascos protectoresVanguard Tipo II de MSA sí están diseñados de talmanera y deben utilizarse si se desea protecciónlateral.Para más información,comuníquese consu distribuidor de MSA.

[ Un casco capaz de resistir temperaturas elevadas ]


Información para ordenarEnsambles completos

Casco ranurada Thermalgard Sombrero no ranurado Thermalgard Sombrero no ranurado ThermalgardColor con suspensión Staz-On con suspensión Fas-Trac con suspensión Staz-OnAmarillo 486964 486959 •Blanco 486965 486960 490413Rojo 486966 486961 •Anaranjado 486967 486962 •Azul 486968 486963 •Gris 487676 487677 •Anaranjado Hi-Viz 800359 • •Verde 487399 • •

Suspensiones de reemplazoSuspensión de tamaño estándar Staz-On (6-1/2 – 8) 454232Suspensión de tamaño estándar Fas-Trac (6-1/2 – 8) 473333Suspensión de tamaño estándar Fixed Crown (6-1/2 – 7-5/8) 82797Suspensión basculante Fas-Trac (6-1/2 – 7-5/8) 816648

Para Accesorios deCasco y Sombrero,

vea las pàgs. 96–100.

Para Accesorios deCasco y Sombrero,

vea las pp. 96-100.



Cascos y Sombreros Protectores Skullgard®Información para ordenarEnsambles completos

Casco Skullgard Sombrero SkullgardColor Susp. Staz-On Susp. Fas-Trac Susp.Trinq. Basc. Susp. Staz-On

Susp. Fas-Trac Tostado natural 454617 475395 816651454664475407Blanco 454618 475396 • 454665 475408Amarillo 454619 475397 • 454666 •Rojo 454620 • • • •Verde 454621 • • 454668 •Gris 454622 • • • •Azul 454623 • • 454670 •Café 454624 • • 454672 •Anaranjado 454626 • • 454673 •

Ensambles completos alternosCasco pequeña Skullgard con suspensión Staz-On, tostado natural 462638Casco grande Skullgard con suspensión Staz-On, tostado natural 82018Casco estándar Skullgard con abrazadera de lámpara y sujetador de cable, tostado natural 460409Sombrero Skullgard con abrazadera de lámpara y sujetador de cable, tostado natural 460389Casco Skullgard con orejetas de soldador, tostado natural 482002

Suspensiones para reemplazoSuspensión Suspensión Suspensión Suspensión

Tamaño Staz-On Fas-Trac Trinq Fixed-Crown® Fas-Trac BasculantePequeño (6 – 7-1/8) 462628 — — —Estándar (6-1/2 – 8) 454231 473334 (6V–7F⁄i) 79717 (6V –7F⁄i) 816654Grande (7 – 8-1/2) 468096 478454 — —

ADVERTENCIA▲!

Las cascos y los sombreros Skullgard se carac-terízan por su construcción para el trabajopesado para usarse en acerías y otras indus-trias donde las temperaturas elevadas soncomunes. Las cascos y los sombrerosSkullgard cumplen o exceden los requisitosaplicables para un casco Tipo I (impactosuperior) según lo detallado en ANSIZ89.1.1997,Clase G (eléctrico--baja tensión)(antiguamente Clase A).

Cascos Vanguard™ para protección lateral[ Ofrecen protección superior y lateral ]

Los cascos Vanguard (policarbonato) yVanguard II (polietileno) están diseñadospara ofrecer protección limitada contra elimpacto y la penetración en el caso de quese produzca un golpe superior o lateral a lacabeza,al igual que protección limitadacontra el contacto con los conductores dealto voltaje. Representando la última generación de equipo de protección para la cabeza, los Cascos Vanguard II estánsometidos a pruebas con el mismo nivel deenergía para los golpes tanto superiorescomo laterales. Cumplen con los requisitosde prueba de ANSI Z89.1-1997 para cascosde Tipo I y Tipo II (Clase E y G) (antigua-mente Clase B y A) y están certificados aCAN/CSA Z94.1-1992,Clase E (normativacanadiense de protección lateral para cas-cos).

Sólo utilice la Suspensión Fas-Trac de MSA diseñada para Cascos Vanguard. El uso decualquier otra suspensión reducirá la capacidad de absorción de energía del cascode protección, lo que puede resultar en heri-das graves o la muerte.

ADVERTENCIA▲!

Vanguard II (polietileno) Ensambles Completos con Suspensión de Trinqueteo Fas-TracColor No. de piezaAmarillo 804939Blanco 804940Rojo 804944Azul 804946Anaranjado brillante 804947

Vanguard (policarbonato)Ensambles Completos con Suspensión de Trinqueteo Fas-TracColor No. de piezaAmarillo 802951Blanco 802952

Suspensión de repuestoSuspensión Fas-Trac para el cascoVanguard (6-1/2 – 8 pulg.) 804631

Información para ordenar


No mezcle tamaños de suspensión y decasco. Asegúrese de que los tamañosconcuerden (por ejemplo,una suspen-sión de tamaño estándar con un cascode tamaño estándar). Sólo utilice sus-pensiones MSA para cascos MSA. El nocumplir lo anterior reducirá la capacidadde absorción de energía del casco pro-tector, lo que puede resultar en lesionesgraves o la muerte.

Para Accesorios deCasco y Sombrero,vea las pp. 96-100.



Los cascos V-Gard®,Topgard®,Thermalgard® y Vanguard™ de MSA están disponibles con su logotipo o lemaimpreso en el equipo parala cabeza. Ustedpuede seleccionarlos colores y laszonas a imprimir.MSA utiliza téc-

nicas de imprenta de colores sencillos y múltiples para pro-porcionar una selección de hasta cuatro colores (cinco,si seincluye el color del equipo para la cabeza en el diseño).

Image 2000SM

Tecnología de impresión de imágenes para el Siglo XXI. Ahora,además de imprimirlogotipos por encargo en hasta cuatro colores individuales,MSA se enorgullece de pre-sentar el nuevo Servicio Image 2000,que utiliza un proceso de impresión por encargopara la reproducción de imágenes fotográficas (en cascos y sombreros V-Gard blancos de MSA solamente).

Utilizando un archivo digital (disco o CD) o una foto para el proceso de scanning,MSApuede reproducir su imagen al frente,por atrás y/o a los lados de los sombreros y cascosde color blanco mediano de V-Gard.

Utilice nuestro servicio de imágenes Service 2000 para imprimir:• Una foto de su sede corporativa• La imagen de un nuevo sitio para celebraciones de colocación de primera piedra• Ilustración de productos

El Servicio Image 2000 sólo está disponible sobre un fondo blanco para asegurar unareproducción de alta calidad de su imagen fotográfica.

Información para ordenarSe requiere una cantidad mínima de 100 cascos o sombreros impresos (del mismo tamañoo modelo) para los pedidos iniciales y repetidos (se pueden pedir cantidades más bajas pagan-do un cargo de servicio adicional). Se requiere una cantidad mínima de 100 para cambiarel color o ubicación de la imagen (se pueden pedir cantidades más bajas pagando un cargode servicio adicional). Los estilos o colores de casco y sombrero del mismo modelo puedenmezclarse para lograr la cantidad mínima. Por ejemplo, 60 sombreros V-Gard tamañoestándar,color azul y 40 casco V-Gard rojas tamaño estándar pueden mezclarse para alcan-zar la cantidad mínima. Sin embargo,deben ser del mismo tamaño y en cantidades de 20unidades. Se pueden añadir cascos V-Gard grandes y pequeños después de haber cumpli-do el mínimo de 100 unidades,pero deben encargarse en cantidades de 20 unidades.

Servicio de Impresión por Pedido/Logo ExpressSM

Esta útil lista de verificación simplificará su pedido:

ÔÔ En qué parte de la casco o sombrero debenaparecer los logotipos? ¿Al frente? ¿Atrás? ¿lado izquierdo? ¿lado derecho? (Tambiénpuede seleccionar cualquier combinación)

ÔÔ ¿Cuáles son los colores del logotipo? (puede escoger hasta cuatro)

ÔÔ ¿Tiene un logotipo "camera-ready"?ÔÔ ¿Está utilizando un lema o un diseño?ÔÔ ¿Cuál color de casco/sombrero ha seleccionado?ÔÔ ¿Qué tamaño de casco/sombrero ha selec-

cionado? (los sombreros sólo vienen en tamañoestandar)

ÔÔ ¿Qué tipo de suspensión le gustaría tener? Staz-On o Fas-Trac?

ÔÔ ¿Qué cantidad está encargando?ÔÔ ¿Cuál es su número de fax?

Si tiene preguntas, tenga la bondad de llamar a su concesio-

nario local de MSA o a MSA 1-800-MSA-LOGO (1-800-672-5646).

Más detalles disponibles en nuestro Website de LogoExpress:www.MSAnet.com/logoexpress

Este pequeño,sencillo y módico accesorio para casco de protección puede proporcionarinformación crítica que puede salvar la vida en el caso de una crisis médica mientras que eltrabajador se encuentra laborando.

El sistema consiste en un portador y formulario de datos con adhesivo para integrarlo al interior delcasco y una pequeña calcomanía reflejante para la parte posterior del casco,que sirve de alerta al per-sonal de emergencia.

Este pequeño y módico artículo añade una nueva dimension de protección personal a cualquier cascoprotector y ayuda a establecer un sistema de seguridad universal para los individuos que usan cascosde seguridad. ¡Es un producto exclusivo de MSA para el mercado de los cascos industriales!

Sistema Portador de Información Médica¡NUEVO!

Información para ordenarSistema Portador de Información Médica (Paquete de 10) 10013393



Información para ordenarEnsambles de Cascos para Incendios Wildland T

Completo con suspensión Staz-On o Fas-Trac,3 presillas para gafas,4 tiras reflectoras,barboquejo especial ytres tiras de conexión para una cubierta dentro del forro (no se trata de un casco estructural para combatirincendios). Los Cascos Wildland T tienen certificación de SEI y cumplen con los requisitos aplicables para losCascos Tipo I ANSI Z98.1-1997 Clase A (eléctrico—alta tensión) y G (eléctrico—baja tensión) y NFPA 1977-1998 para los cascos Wildland.

Casco Wildland T con Casco Wildland T con Sombrero Wildland TColor Susp. Staz-On Susp. Fas-Trac con Susp. Staz-onAmarillo 809897 809902 809887Blanco 809898 809903 —Rojo 809899 809904 809889

Accesorios Wildland TSuspensión Staz-On para casco o sombrero (6-1/2 – 8) 454232Suspensión Fas-Trac para casco o sombrero (6-1/2 – 8) 473333Protector de orejas/cuello y garganta de Nomex con conexiones para casco o sombrero 697404Retén de gafas para sombreros protectores,sin gafas 449895Retén de gafas para cascos protectores,sin gafas 459458Gafas Wildland con correa 10006221Gafas Wildland sin correa (para el uso con Retén de gafas) 10006222

Cascos para Incendios Wildland® T

Casco Wildland T

Gafas Wildland CertificaciónTercerista:

Para Accesorios deCasco y Sombrero, vea

las pàgs. 97–101.

Cascos Protectores Comfo-Cap®

El casco protector Comfo-Cap se utiliza extensamente en la industria minera para la protección de la cabeza. El casco tiene una libranza de coronilla baja para el trabajo en zonas de techo bajo y está equipada con un soporte de lámpara y portacable para apoyar la lámpara de un minero.

Fabricada de policarbonato de plástico ligero y resistente, la coraza ayuda a pro-teger los impactos superiores. Los rebordes cruzados moldeados sobre la coronillaproporcionan fuerza y rigidez mejorada. El punto superior de la casco ayuda aproteger los ojos y el rostro del usuario contra objetos que caen desde arriba.

El Casco Comfo no está diseñado específicamente para brindar protección contraimpactos laterales desde el frente, los lados o por atrás. Los cascos protectoreslaterales de MSA sí están diseñados de tal manera y deben utilizarse si se deseaprotección lateral. Para más información, comuníquese con su distribuidor deMSA.

AprobacionesEl Casco Protector Comfo-Cap cumple o excede los requisitos aplicables para unCasco Tipo I (impacto superior) según lo detallado en ANSI Z89.1.1997,Clase G (eléctrico—baja tensión) (antiguamente Clase A).

Para mayor información, consulte la Hoja de Datos 06-00-08.

Información para ordenarCasco Protector Comfo-CapColor No. de piezaBlanco 91522Azul 91586Amarillo 91585Anaranjado 91589Rojo 91590Verde 91584Negro 82769

Suspensiones de repuestoDescripción Tamaño No. de piezaSuspensión Staz-On estándar (6V – 8) 454231Suspensión Staz-On pequeño(6 – 7B⁄i ) 462628Suspensión Fas-Trac estándar (6V – 8) 473334Aviso:Si se desea protección superior y lateral,debehacerse uso de uno de los cascos de protección lateralde MSA.

[ Diseñado para el trabajo en zonas de techos bajos]



Marco de Escudo Facial Defender™ para Cascos Ranuradas

El Marco de Escudo Facial Defender para cascos ranurados vienedisponible en tres versiones (vea los detalles al elaborar su pedido). Lascaracterísticas del Marco Defender incluyen:• Protección contra salpicaduras con borde de goteo delantero• Cantidad sin limite de posiciones de parada de levante• Diseño perdurable de juntas pivotantes de anillos tóricos• Opción de orejera de colocación rápida• Reemplazo de montaje y desmontaje fácil de visera• Presilla de cierre de casco (para modelos V-Gard y Topgard solamente)Todos los marcos vienen sin viseras.

Información para ordenarMarco de Escudo Facial Defender para Cascos V-Gard medianas 10021614Marco de Escudo Facial Defender para Cascos Topgard 10021615Marco de Escudo Facial Defender para todos las CascosRanurados de MSA no equipados con presilla de cierre 10021616

Accesorio de Orejera para Marco DefenderBloqueador de Sonido 26 (26 NRR) (incluye presillas) 10026398SlimPro Plus (23 NRR) (incluye presillas) 10026460Presillas de Repuesto, individuales (se requieren 2) 10026362

Marco Defender para Cascos V-Gard

Marcos de Escudo Facial Plegables (en plástico y en metal)

No utilice los Marcos de Escudo Facial Plegable de metal para las apli-caciones eléctricas.El no cumplir esta advertencia puede resultar enlesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Marco de Escudo Facial Plegable enPlástico (Casco)

Tempgard Faceshield Frame

Los Marcos de Escudo Facial Plegables vienen tanto en plásticocomo en metal. Los marcos de plástico y metal vienen en modelosde casco y sombrero. Estos marcos pueden utilizarse con cascosranurados o no ranurados.

Información para ordenarMarco de Escudo Facial Plegable en Plástico,modelo para casco (sin visera) 10005382Marco de Escudo Facial Plegable en Plástico,modelo para sombrero (sin visera) 10005383Marco de Escudo Facial Plegable en Metal, modelo para casco (sin visera) 488160Marco de Escudo Facial Plegable en Metal, modelo para sombrero (sin visera) 488159

Marco Defender mostrando el ensam-ble de orejeras Slim Pro Plus

Marco de Escudo Facial Plegable enMetal (Sombrero)

El Marco de Escudo Facial Tempgardestá hecho de policarbonato ter-morresistente y sólo debe utilizarsecon los cascos Thermalgard.

Información para ordenarMarco de Escudo Facial Tempgard (sin visera) 488105

Marco de Escudo Facial Tempgard®

Los Ensamblados deEscudo Facial Sightgard deMSA tienen cintas decabeza livianas y flexiblesque se acomodan paraajustar los tamaños decabeza de 6-1/2 al 8.AprobacionesTodos los Ensamblados deEscudo Facial y Viseras deMSA cumplen o excedenlos requisitos aplicables deANSI Z87.1.

Información para ordenarMarco de Escudo Facial con arnés de cabeza,completo con arnés de cabeza de polietileno ajustable con cierre de pasador y Sparkgard,sin visera 10003510Marco de Escudo Facial con arnés de cabeza,completo con arnésde cabeza de polietileno de trinquete y Sparkgard,sin visera 10003511Marco de Escudo Facial con arnés de cabeza,para uso en temperaturas elevadas (que no sobrepasen los 250°F) completo con arnés de cabeza de nylon negro de trinquete y Sparkgard de nylon negro,sin visera 10004891

Marcos de Escudo Facial con Arnés de Cabeza—No se requiere casco

Ensamble Sightgard–trinquete conSparkgard estándar.

Ensamble Sightgard–trinquete conSparkgard de nylonpara el uso en tempe-raturas elevadas hastalos 250°F con la viseracorrecta. Todos los ensamblados de escudo facial deben

llevarse con protección ocular de alto impactosegún Z87.1, tal como anteojos o gafas.

PRECAUCION▲!

Marco de Escudo Facial

!NUEVO!

▲!



No utilice los visores MSA para soldadura,usos atemperaturas elevadas,o para protección contra fuentesde luz infrarroja a menos que el visor MSA disponga deaprobación para tales usos.No los utilice para practicardeportes, juegos marciales simulados, juegos de "paint-ball" o actividades parecidas.Una lente picada o rayadareduce la protección ocular y la visión. Inspecciónelos rutinariamente y reponga las piezas dañadas o gastasenseguida.No altere ni modifique este producto.No loutilice cerca de llamas expuestas.El dejar de acatar estasadvertencias puede resultar en daño permanente a lavista,otras heridas personales graves,o la muerte.

ADVERTENCIA

Visores MSA

Visores de AcetatoColor Tamaño (pulgadas) No. de ParteTransparente 8 x 16 x .040 488133Transparente 6 x 16 x .040 491909Transparente 8 x 16 x .060 488134Transparente 8 x 19 x .040 488139Tinte verde med. 8 x 16 x .040 488135Tinte verde med. 8 x 16 x .060 488136Tinte verde oscuro 8 x 16 x .040 488137

Visores de PolicarbonatoColor Tamaño (pulgadas) No. de ParteTransparente (formadas) 8 x 16 x .040 488131Transparente (formadas) 8 x 16 x .060 488132Transparente (planas) 8 x 15V x .040 10017934Transparente (formadas) 8 x 19 x .060 488138Transparente (antinublante) 6 x 16 x .060 491908Transparente (antinublante) 8 x 16 x .040 802337Transparente (antinublante) 6 x 16 x .040 803844

Visores PCTGColor Tamaño (pulgadas) No. de Parte Transparente 8 x 15V x .040 697523Transparente 10 x 20 x .040 697522

Visores de PropionatoColor Tamaño (pulgadas) No. de Parte Transparente 8 x 15V x .060 10005883Verde med. (tinte) 8 x 15V x .060 10005884Verde oscuro (tinte) 8 x 15V x .060 10005885Sombra 5 (verde) 8 x 15V x .060 10005882

▲!

Seleccione de entre una amplia variedad de visores que se ajustan fácilmente a los escu-dos faciales MSA.

Los visores deben usarse siempre con protección ocular primaria tales como las gafas oanteojos resistentes al impacto. Los visores deben ser sometidos a inspección frecuente-mente y reemplazados inmediatamente si están gastados, rayados o dañados decualquier manera. La selección de los modelos apropiados para peligros específicos,y lacomunicación de todas las instrucciones,precauciones y limitaciones al usuario es laresponsabilidad de los especialistas de seguridad del usuario,quienes también asumenla responsabilidad de asegurar su cumplimiento estricto. El dejar de cumplir concualquiera aspecto de lo anterior puede resultar en lesiones graves o la muerte.

AprobacionesTodos los Visores MSA cumplen o exceden los requisitos aplicables de ANSI Z87.1.

Visores de NitrómetroColor Tamaño (pulgadas) No. de ParteAcetato transparente 6 x 16 x .040 488127Policarbonato transparente 6 x 16 x .040 488126Acetato verde med. 6 x 16 x .040 492220Policarbonato transparente (antinublante) 8 x 19 x .060 494916Sombra 5 (verde) propionato 6 x 16 x .060 10005881

Visores de Pantalla de AlambreColor Tamaño (pulgadas) No. de ParteBorde de plástico,malla de 20(no apto para el uso a temperaturas elevadas) 6V x 14 476356Borde de aluminio,malla de 20 8 x 17V 457409

Visores para Temperaturas ElevadasColor Revestimiento Tamaño (pulgadas) Material No. de Parte Transparente oro 9V x 20 x .070 policarbonato 10005879Verde med. (tinte) oro 9V x 20 x .070 policarbonato 10005880

Visores de Escudo de ArcoColor Tamaño (pulgadas) Material No. de ParteTinte 10 x 20 x .060 propionato 10006024

Visores de Sombra 5 (para Cortar y Broncear)Color Tamaño (pulgadas) Material No. de Parte Sombra 5 8 x 15V x .060 propionato 10005882Sombra 5 (nitrómetro) 6 x 15V x .060 propionato 10005881

BarbiquejosBarbiquejo solamente,para todas las Viseras Nitrómetro,polipropileno negro 490770Barbiquejo solamente,para todas las Viseras Nitrómetro,polipropileno transparente 800592Barbiquejo solamente,sólo para Viseras Sombra 5 10013631

Mantenimiento: limpie el visor con jabonadura de agua. La limpieza con paños bur-dos rayará el visor.

PRECAUCION▲!



Modelos Sound Control™ para Montaren Casco

Orejera SoundBlocker™ 26

Modelo para casco SlimPro®

Información para ordenarPara Cascos Ranuradas SolamenteModelo para Casco Sound Blocker™completo con soportes (NRR 26) 10003346Modelo para Casco SlimPro™ completocon soportes (NRR 19) 10003350Modelo para Casco SlimPro™ Pluscompleto con soportes (NRR 22) 10003351Para Cascos No Ranuradas SolamenteModelo para Casco Sound Blocker 26 (NRR 26) 10022021Modelo para Casco SlimPro Plus (NRR 23) 10022023Para usarse con Marcos de Escudo Facial DefenderModelo para Casco Sound Blocker 26 (NRR 26) 10026398Modelo para Casco SlimPro Plus (NRR 23) 10026460

Información para ordenarBarbiquejo,plástico,con ganchos y hebilla de plástico (se conecta al forro) 88128Barbiquejo,elástico,con afianza-dores de plástico (se conecta a la suspensión) 81391

Barbiquejos para Vanguard solamenteBarbiquejo de dos puntos 804630Barbiquejo de tres puntos 804629

Los modelos para montar en casco Sound Controlestán diseñados para adaptarse fácilmente a lascascos MSA ranuradas y ayudan a reducir los efec-tos del ruido excesivo.

Barbiquejos

El protectorpara sol seextiendealrededor delala para prote-ger las orejas yel cuello delusuario contralos rayos delsol. Hecho depoliuretano(partedelantera deLexan, tinteahumado).

Información para ordenarProtectores para sol para Cascos y sombreros V-GardProtector para sol para casco V-Gard estándar solamente 697290Protector para sol para sombrero V-Gard solamente 697410Protectores para sol para Cascos y SombrerosTopgardProtector para sol para casco Topgard solamente 697373Protector para sol para sombrero Topgard solamente 697410Protectores para sol para Cascos Vanguard IIDiseñados para Vanguard II solamente 10005886

Protector para Sol V-Gard

Protector para Sol

Protector para Sol Topgard

Accesorios para Cascos y Sombreros

Linternas para Casco yAdaptadores de Ranura

Stealthlite y Portalinternas para cascos ranurados

Linterna VersaBrite II con correa de linterna

Linternas para Casco y Adaptadores de RanuraLinterna para Casco Versalite con 2 baterías alcalinas AA 697259Linterna para Casco Stealthlite (no incluyebaterías) 697261Linterna para Casco Versalite II con 2 baterías alcalinas AA 697417Portalinterna para casco ranurada—sin piezas de metal 814322Portalinterna para sombrero no ranurado—puede reducir las propiedades dieléctricas cuando se conecta el soporte 814323

Piezas de Repuesto para Linternas deCascoMódulo de linterna estándar para Versalite 697357Módulo de linterna estándar paraStealthlite 697356Módulo de linterna de alto rendimiento para VersaBrite II 697418Banda para LinternaEsta banda para linterna funcionará con cual-quier casco o sombrero MSA excepto elVanguard. Se acopla con tiras de velcro paraafianzarse a su casco de manera segura.Banda para linterna 697424

MSA ofrece tres linternas de casco que seajustan a nuestros adaptadores especialespara cascos y sombreros.Todas las linter-nas tienen aprobación FM y CSA para laseguridad intrínseca, y son inflamables.

Información para ordenarDiseño por encargo que seadapta a todos los cascosMSA. Lavable y con brochesde plástico.

Información para ordenarCinta Personalde Terri-Band (paq. de 10) 696688Cinta de Absorción de Sudor

Terri-Band

Cinta Personal de Absorción de SudorTerri-Band

Sujetador de gafasLos Sujetadores degafas de MSA estándiseñados paraaquellas aplica-ciones en las quedebe hacerse uso degafas con cascos. Elretén no metálico

puede usarse en la mayoría de los equipos protectores decabeza de MSA que cumplan con los requisitos de ANSIZ89.1 sin cambiar las cualidades dielécticas (proteccióncontra los choques eléctricos) del equipo de cabeza mien-tras que las gafas utilizadas sean dieléctricas.

Información para ordenarSujetador de gafas para protectoras, sin gafas 459458Sujetador de gafas para cascos protectores,sin gafas 449895



Revestimientos de Invierno

RevestimientoRegular ZeroHood®

RevestimientoZero Hood®extendido en lanuca

RevestimientoZero Hood®durable ignífugo

RevestimientoZero Hood de dospiezas, ignifugo,con cierre de Velco

RevestimientoZero Hood® tipocremallera conorejetas tejidas

Revestimiento deCasco Tejido

Revestimiento deInvierno Estirable

RevestimientoEconómico

Revestimiento deInvierno Estándar

RevestimientoExtendido en laNuca

Revestimiento ExtraCálido Cubierto deVellón Acolchado

Información para ordenarRevestimientos de invierno estándarRevestimiento Zero Hood regular de una pieza, dos capas,estándar—Barbiquejo sin piezas metálicas,ajustable con Velcro 86092

Revestimiento Zero Hood con nuca extendida—Revestimiento de invierno de una pieza y dos capas; la parte de la nuca está extendida y se pone por debajo del cuello de la chaqueta o del saco; barbiquejo no metálico ajustable con Velcro 88587

Revestimiento Zero Hood ignífugo,estándar—Para uso en áreas de alta temperatura oen las cercanías de fuego; algodón durable ignífugo con barbiquejo y correas de Nomex;no contiene piezas de metal. Cumple con Normal Federal #191,Método 5903 802439

Revestimiento Zero Hood de dos piezas, ignífugo,con cierre de Velcro—No contiene piezas de metal; las dos piezas se juntan con cierres de Velcro no metálicos; orejetas tejidas con cerraduras de Velcro 696473

Revestimiento Zero Hood de tipo cremallera con orejetas tejidas para ajustarse sobre orejeras—Pieza de nuca con dos botones en el frente, tejida, se conecta por medio de una cremallera de metal a la pieza superior; las orejetas tejidas se ajustan sobre orejeras atenuantes de ruido. Precaución: los revestimientos que contienen piezas de metal tendrán un efecto en las clasificaciones eléctricas. 455930

Revestimiento de casco tejido—No tiene barbiquejo ni otra pieza adjunta;hecho de orlón 34929

Revestimiento de invierno elástico—Se monta sobre el reborde del casco pero puede ajustarse para que cubra el cuello y las orejas; hecho de orlón. Precaución:No debe usarse en las cercanías de llamas,chispas o metal fundido 695350

Revestimientos de invierno ECRevestimiento Económico—Concha ignífuga con un interior suave de lanilla,barbiquejo ajustable con Velcro y correas de lazo de tres botones 697116Revestimiento de invierno estándar—Tamaño universal. Revestimiento de dos capas con concha ignífuga, forro suave,barbiquejo ajustable con Velcro y correas de lazo de tres botones 697117Revestimiento extendido en la nuca—Revestimiento de dos capas con nuca extendida y con concha ignífuga, forro suave,barbiquejo ajustable con Velcro y correas de lazo de tres botones 697118Revestimiento extra cálido cubierto con vellón acolchado—Concha verde de nilón tricot,acolchado con espuma, forro de vellón suave, ignífugo 697119

AB

C

D

FE



Información para ordenarCaretas de Soldador – Frente SolamenteSin equipo para la cabeza y conexionesDescripción Tamaño de placa (pulgadas) No. de parte Negra,sin cubierta, línea delgada, frente alzable 2 x 4W 695943Negra,sin cubierta, línea curva, frente alzable 2 x 4W 695946Negra,sin cubierta, línea curva, frente fijo 4V x 5W 695903Plateada, línea delgada, frente alzable 2 x 4W 695890Plateada, línea delgada, frente alzable cubierto 2 x 4W 695941Plateada, línea delgada, frente fijo 4V x 5W 695888Plateada, línea curva, frente alzable 2 x 4W 695889Fibra de vidrio, línea curva, frente alzable 2 x 4W 695885

AccesoriosPlacas de soldador Sightgard®Descripción Tamaño de placa (pulg.) Tinte No. de partePlaca de vidrio con tratamiento térmico 2 x 4W 5 791923Placa de vidrio con tratamiento térmico 2 x 4W 10 791928Placa de vidrio con tratamiento térmico 2 x 4W 12 791930Placa de vidrio con tratamiento térmico 4V x 5W 6 38346Placa de vidrio con tratamiento térmico 4V x 5W 10 38347Placa de vidrio con tratamiento térmico 4V x 5W 12 38277Placa de vidrio con tratamiento térmico 4V x 5W 14 38348Placa de cubierta de plástico CR 39 2 x 4W plástico transparente 792042Placa de cubierta de plástico CR 39 4V x 5W plástico transparente 696095Contrachapa contra impactos de policarbonato transpar 2 x 4W plástico transparente 791933

Equipo de Cabeza de Trinqueteo con ParadaEl equipo de cabeza de trinqueteo con ensamble de fricción plástica,ajuste preciso de trinqueteo de cabeza. Equipo de cabeza de trinqueteo,con parada 488399

GafasGafas de Soldador Clearvue,placa de Sombra 5 (estándar) 791038Gafas de Soldador Clearvue, frente alzable,placa de Sombra 5 (estándar) 695179

Uniones de Liberación RápidaLas Uniones de Liberación rápida permiten que las caretas de soldadura puedan conectarse y desconectarse con rapidez del equipo de cabeza armado con agarraderas de liberación rápida.

Unión de liberación rápida y agarraderas para cascos ranuradas (A, B,C,D,E,F,H) 485460Agarraderas solamente para cascos ranuradas de liberación rápida (H) 468771Unión de liberación rápida y agarraderas para cascos no ranuradas,con parada (A,B,C,D,E,F,G) 91385Agarraderas solamente para cascos no ranuradas de liberación rápida (G) 48733Unión de liberación rápida, sin agarraderas,con parada (A, B,C,D,E,F) 456667Uniones de fricción,par (A, D,E,F) 93631

Caretas de Soldador,Gafas yAccesorios [ Protegen los ojos y la cara contra quemaduras, chispas

y astillas]

Las caretas de soldador termoplásticas de MSA protegenlos ojos y la cara del trabajador contra las quemadurasinfrarrojas, las chispas volantes, las salpicaduras de metalcaliente y las astillas presentes en las operaciones de sol-dadura. Las caretas de soldadura de nylon vienen en unavariedad de estilos. Cuando se requiere protección contrapeligros por encima de la cabeza, las Caretas de Soldadorde MSA pueden conectarse al equipo de protección parala cabeza mediante una variedad de accesorios de MSA.

Uniones de Liberación Rápida

G

H

ADVERTENCIALas placas de cubierta CR 39 no proporcionarán protec-ción contra el impacto. No las utilice como contrachapa;de otro modo,podrían producirse heridas graves.

▲!

Juego de Adaptadores para Caretas deSoldador y Protectores SparkGard™

Juegos de adapta-dores que permitenla conexión fácil decaretas de soldadory escudos facialesSparkgard a las cas-cos ranuradas deMSA.

Información para ordenarAdaptador Estándar para Sparkgard y Caretas

de Soldador 488525Juego de adaptador EC (tipo posicionamiento positivo) para el montaje de Sparkgard y caretas de soldador) 806211

Adaptador Estándar y Juego de adaprador EC

Catálogo de Cascos MSA

Documents

Transcript of Catálogo de Cascos MSA