2

Festival Internacional JAZZUV 2012

¡Bienvenidos! En esta su quinta edición, el Festival Internacional JAZZUV, que organiza la Universidad Veracruzana, reafirma su categoría como uno de los principales festivales del género en el mundo. La presencia de artistas de talla mundial, las nuevas generaciones de jazzistas internacionales y el alto potencial artístico de músicos del movimiento JAZZUV, se enlazan para hacer de esta edición 2012 un evento inolvidable. “Un verdadero festival de jazz”, así fue llamado en varias ocasiones por artistas de la talla de Kenny Barron, Louis Hayes, Ray Drummond y Joe Lovano. En sus 4 ediciones anteriores, el festival se ha distinguido por su fuerte ideología jazzística, con una mira a la generación de nuevos músicos mexicanos y a la creación de públicos en México. Es un motor indispensable ya de nuestra historia. Es emocionante y gratificante recordar la presencia e influencia que nos han dejado artistas como McCoy Tyner, Joe Lovano, Ray Drummond, Jeff “Tain” Watts, Jason Palmer, Louis Hayes, el director artístico del festival Francisco Mela, Jack DeJohnette, Kenny Barron, Giovanni Hidalgo, Louis Hayes, David Sánchez, Chris Crenshaw, Grace Kelly, Eddie Gómez, Gretchen Parlatto, Ben Monder, Daniel Ian Smith, Stantwan Kendrick, Stefan Karlsson, entre muchos otros. La quinta edición del Festival Internacional JAZZUV no es la excepción y contará con músicos histó-ricos, pilares del jazz mundial y con jóvenes portentos de la escena jazzística actual. La lista está conformada por Gary Bartz, Kenny Werner, Greg Hutchinson, Giovanni Hidalgo, Warren Wolf, Otis Brown III, Mike More-no, Doug Weiss, Alfredo Rodríguez, Takuya Kuroda, Francisco Mela, Camila Meza, Melissa Aldana, Ricardo Vogt, Aruán Ortiz, Mario Morejón, Sachal Vasandani, Peter Slavov, Rafael Alcalá, José Luis Cortés.

La música comienza su pulsar, las improvisaciones fascinan desde antes de sonar, y la fiesta se armoniza con excelentes músicos del movimiento JAZZUV -Emiliano Coronel, Oscar Terán, Jordi Albert, Vladimir Coronel, Arturo Caraza, Alejandro Bustos, Alberto Jiménez, Alonso Blanco, Yaury Hernández, Gustavo Bureau, Aleph Castañeda, Raúl Gutiérrez, sólo por mencionar algunos-, anfitriones que fusionan su creatividad con la de sus invitados. La presencia del investigador y creador Gérald Côté, de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, de la Xalli Big Band, de Orbis Tertius y de prodigiosos Ensambles de Estudiantes del Centro de Estudios de Jazz, JAZZUV, así como talleres de música para niños, programas de televisión en vivo y exposiciones plásticas entre muchas otras sor-presas, propician la interacción entre participantes y público. Sin duda, el Festival Internacional JAZZUV ha abierto nuevos rumbos para la historia de la música en México. En corta vida se ha posicionado como uno de los centros mundiales del jazz y ha provocado movi-mientos culturales y sociales importantes. Año con año aumenta el interés y la pasión de los los artistas y las audiencias. Nuevos espacios continúan generándose para la convivencia humana a través de la improvisación, creatividad, encuentro de voces personales, disfrute de la vida en momentos irrepetibles. El latir de un beat constante con dinámicas, ritmos, fraseos, armonías, melodías inagotables, sonidos intensos de swing, todos ellos elementos propios y fascinantes del jazz, nos aseguran un quinto festival fantástico. La Universidad Veracruzana los invita cordialmente a ser parte de esta gran fiesta. ¡Que lo disfruten y lo vivan intensamente!

Edgar Dorantes DosamantesDirector y fundador del Festival Internacional JAZZUV

4

Centro de Estudios de Jazz JAZZUV

JAZZUV nace en Xalapa, Veracruz en el año 2008 como un proyecto de la Universidad Veracruzana para la educación y difusión del jazz. Fundado por el pianista Edgar Dorantes y toda una nueva generación de músicos, JAZZUV responde a la necesidad de realizar estudios formales en el área de Jazz, generando un movimiento social, involucrando a diversos actores que convergen en el ámbito jazzístico. Maestros y músicos ofrecen a públicos diversos una amplia gama de actividades artísti-cas y académicas que incluyen cursos, diplomados, presentaciones artísticas y didácticas, foros, clínicas, encontrando su punto máximo de encuentro en el Festival Internacional JAZZUV.Desde su inicio JAZZUV ha contado con la presencia frecuente de artistas, docentes e investigadores que han compartido sus experiencias con maestros y alumnos. Destacan Ricky Rodríguez, Francisco Mela, Alex Kautz, Luc Delannoy, Gérald Côté, Daniel Ian Smith, Osmany Paredes, Rodrigo Villanueva, Jordi Albert, Gabriel Hernández, Rafael Alcalá, Iraida Noriega, Nono García, Alberto Medina, Roberto Vizcaíno, Nicolás Santella, Francisco Lelo de Larrea, Ilán Barlavi, entre otros. De la misma manera JAZZUV ha hecho vínculos con instituciones importantes como Musinetwork, Berklee School of Music, North Texas University, Northern Illinois University.En el 2010 JAZZUV se consolida como el Centro de Estudios de Jazz de la Universidad Veracruzana, iniciando la primera generación de Licenciatura en Estudios de Jazz en 2011 bajo la dirección del percusionista Miguel Cruz. Actualmente dirigido por el trompetista Jordi Albert, el Centro de Estudios de Jazz JAZZUV es un referente para la edu-cación de la música en México. Su oferta actual ofrece a alumnos de todo el país y de otros países lationoamericanos una oportunidad de realizar estudios formales y adquirir experiencia profesional de alta calidad. Con una vision incluyente y actualizada, programas de estudio innovadores, artistas y docentes de alta calidad, el Centro busca en esta nueva etapa con-solidarse como una de las escuelas de mayor peso a nivel internacional en el área de jazz.Con el apoyo de la Universidad Veracruzana, una de las más importantes instituciones de educación superior de México, el Centro de Estudios de Jazz JAZZUV continúa siendo un movimiento social incluyente, que a través de sus áreas artísticas, educativas, de investigación y de difusión, motiva a sus integrantes generando siempre diversos y nuevos rumbos para la creatividad y la innovación en el apasionante mundo del Jazz.

Esta quinta edición del Festival Internacional JAZZUV ofrece al pú-blico actividades de alta calidad, tan diversas como interesantes.

Desde los grandes conciertos, clases maestras, talleres para niños, charlas-conferencias, exposiciones plásticas hasta programas de televi-sión y entrevistas académicas, forman parte de esta gran fiesta.

Los grandes artistas de jazz comparten intensamente sus improvisa-ciones con el público, momentos magistrales en conciertos irrepeti-bles que causan asombro y motivan a la creatividad de sus audiencias. Una particularidad de este festival es fusionar artistas de trayectoria jazzística mundial con la nueva e importante generación de músicos de JAZZUV, que se enriquece este año con la presencia de agrupa-ciones profesionales de la Universidad Veracruzana y ensambles de estudiantes del Centro de Estudios de Jazz.

8

Ofrecen un encuentro anhelado entre artistas y estudiantes, en donde los grandes maestros descifran su arte, propiciando

en su audiencia, aprendizaje trascendental. Es aquí donde nuestras nuevas generaciones de músicos de jazz, tienen la oportunidad de reflexionar a fondo sus ideas, y donde se detonan para ellos nuevos y más claros rumbos en el arte de la improvisación.

Año con año, las entrevistas académicas del festival, han dado opor-tunidad de ampliar los conocimientos acerca de los procesos de

los músicos de jazz, impactando en la educación de los estudiantes del Centro de Estudios de Jazz. En esta edición, serán con público y llevadas a cabo por los estudiantes. Esto permite un trabajo de investigación para el centro y un acercamiento inmejorable con los artistas. Se abor-dan diversos temas que permiten conocer, de voz directa de los artistas, su visión ante la música, la vida y el mundo profesional.

10

Importantes expositores nos ofrecen en charlas-conferencias, su visión en temas como la investigación, educación e historia

del jazz, que abren caminos a la reflexión y a la discusión entre los públicos.

12

La participación de artistas visuales enriquece el festival y le da un carácter multidisciplinario con exposiciones de fotografía

en la galería peatonal del Museo de Antropología de Xalapa y el corredor cultural Carlos Fuentes, con fotógrafos como Jorge Ne-groe, Ana Bueno, César Andrade, David Jonathan Castillo, Eduardo Vázquez, Andrea Farell, Samuel Padilla, Sergio Ramírez, Ana Tello, Perseo Bernal, Manuel Canseco, Jorge López, Natasha Bjerk, Axel Pichardo, Juan Carlos Plata, Stefany Alvarado y Claudia Hidalgo. Además, en seis puntos del centro de la ciudad de Xalapa, di-versos artistas del grafiti como Nancy González “Sra. D”, Amehd Villegas “Kover”, Omar Contreras “Calis”, Cosme Luis Sánchez “Bizor”, Pedro Salvador Vázquez “Peñeko” compartieron proce-sos creativos de improvisación.

En los cinco campus de la Universidad Veracruzana -Poza Rica, Córdoba-Orizaba, Coatzacolacos, Veracruz y Xalapa- se realiza-

ron presentaciones artísticas, conciertos didácticos, conferencias y exposiciones fotográficas, entrando en contacto con estudiantes de todas las carreras. Con ello se generaron nuevos públicos y se motivó la creatividad de diversas comunidades. En ella participaron Jordi Al-bert, Arturo Caraza, Guillermo Cuevas, Ensambles de Estudiantes del Centro de Estudios de Jazz JAZZUV, los grupos Orbis Tertius y E Jazz.

Se realizó una gira en la ciudad de Puebla ofreciendo conciertos en el Teatro Principal y el Teatro de la Ciudad entre otros, en la Ciu-

dad de México se llevaron a cabo conciertos en la Casa del Lago de la UNAM en el Instituto Mexicano de la Radio y en foros alternativos donde se proyectó el documental del festival 2011. En total fueron 10 conciertos del trío de Edgar Dorantes, que en sus diferentes alinea-ciones, incluyó a los contrabajistas Oscar Terán, Emiliano Coronel y Mariana Flores y a los bateristas Vladimir Coronel, Yaury Hernández, y Samuel Mendoza. Esto propició un gran interés y creó, una fuerte expectativa de vinculación para los próximos años.

14

Las Jam Sessions, son auténticos laboratorios jazzísticos, para ex-plorar y compartir lo aprendido, lo deseado, la pasión y la visión

personal de cada artista, donde se funde al momento la creatividad de los músicos. En esta edición del Festival, las Jams tendrán como anfitrión un artista internacional, acompañado por músicos de JAZZUV.

Los Programas de Televisión en Vivo, son un nuevo formato para el festival, que busca un contacto diferente con los artistas, para

que de manera amena, tengamos la oportunidad de conocer a los músicos invitados de talla mundial, desde otra perspectiva. La pre-sencia del público dará un mayor swing a los programas, que sin duda nos dejarán con ganas de disfrutarlos una y otra vez.

16

Uno de los saxofonistas más importantes en la historia del jazz, y ganador del premio Grammy. Nacido en Baltimore en 1940, se

mudó a los 17 años a Nueva York, para estudiar en Julliard Conser-vatory of Music. A mediados de los 60, se unió al Max Roach/Abbey Lincoln Group y en 1965 formó parte del grupo Art Blakey’s Jazz Mes-sengers. De 1962 a 1964, fue parte del Charles Mingus’ Workshop, al lado de Eric Dolphy. Desde 1968 a la fecha colabora con McCoy Tyner. En 1970 fue llamado por Miles Davis y formó su propio grupo, NTU Troop Ensemble. Ha grabado más de 40 discos como líder desde 1968 y participado en más de 100 discos como saxofonista de artistas reco-nocidos, entre ellos Miles Davis, Shirley Horn, Donald Byrd y McCoy Tyner.

Pianista de clase mundial y prolífico compositor. Ha influenciado a nuevas generaciones de músicos y artistas. Ganador del premio

Guggenheim Fellowship del 2010 por su trabajo “No beginning, no end”. En palabras de Quincy Jones: “Perfección, 360 grados de alma y ciencia en un ser humano, mi tipo de músico”. Kenny nació en Bro-oklyn en 1951. Estudió en Manhattan School of Music y en Berklee School of Music. Más tarde en Brasil estudió con Joao Assis. Formó su trío en 1981 con Tom Rainey y Ratzo Harris, grabando cuatro ál-bumes. En 1985 se convirtió en el pianista de la Mel Lewis Orchestra (Village Vanguard Orchestra), componiendo y arreglando para esta orquesta y para las más importantes del jazz en Europa. Grabó su música con la Brussels Jazz Orchestra. En 1996 publicó “Effortless Mastery” uno de los libros más reveladores y leídos de música e improvisación. En el 2000 formó su trío con Ari Hoenig y Johannes Weidenmueller grabando tres álbumes. En 2007 lanzó su primer ál-bum con el sello Blue Note con Chris Potter, Dave Douglas, Scott Colley y Brian Blade. Kenny ofrece clínicas en E.U. y el extranjero y es artista residente en la New York University.

28

Percusionista legendario e innovador, nació en 1963 en Puerto Rico, aprendiendo música con su padre desde los 3 años de edad. Fundó

Batacumbele y conoció en Cuba a José Luis Quintana “Changuito”, con quien comenzó una colaboración histórica. Fue invitado en 1989 por Dizzy Gillespie a su sexteto y más adelante a la United Nations All Stars Orchestra, con la que recorrió el mundo. Ha tocado y graba-do con Eddie Palmieri, Paquito d’Rivera, Horacio “El Negro” Hernán-dez, Arturo Sandoval, Hilton Ruiz, Tito Puente, McCoy Tyner, Freddie Hubbard, Paul Simon, entre muchos otros. Su colaboración con Michel Camilo le hizo acreedor a un premio Grammy. Es profesor de Berklee College of Music y ha grabado varios videos didácticos.

Baterista y productor nacido en Brooklyn, Nueva York, en 1970. Desde su debut con Red Rodney ha sido uno de los músicos de jazz más

exigentes en el mundo. Ha sido baterista de Betty Carter, Joe Hender-son, Roy Hargrove, Ray Brown, Oscar Peterson, Joshua Redman, Benny Green, Dr. Lonnie Smith, Christian McBride, Eric Reed, Johnny Griffin, Jimmy Smith, Lalo Schifrin, sólo por mencionar algunos. Tomó clases en Manhattan School of Music con Justin Diccicio, Marvin “Smitty” Smith y Kenny Washington. Fue musicalmente influenciado por el soul de los 70 y fuertemente por Charlie Parker.

30

Considerado por Quincy Jones como uno de los más prolíficos y talentosos pianistas del siglo XXI. Nació en Cuba en 1985 y

se formó en el Conservatorio Manuel Saumell y en el Conservato-rio “Amadeo Roldán”, así como en el Instituto Superior de Arte. En 2006 fue seleccionado para el Festival de Jazz de Montreux, tenien-do como productor a Quincy Jones. Ha actuado en festivales de jazz como el de Playboy, el SXSW Music y los realizados en Detroit, Monterey, New Port y San Francisco, en Estados Unidos; además de otros en Holanda, Italia y China. Ha compartido escenario con artistas de renombre como Wayne Shorter, Herbie Hancock, Patty Austin, James Ingram, McCoy Tyner y Esperanza Spalding.

Baterista y compositor nacido en Hackensack, Nueva Jersey. Es uno de los más respetados músicos en el mundo. Inició sus estudios musicales a los 7 años.

Estudió en la Universidad Estatal de Delaware con el trompetista Donald Byrd y fue becado por la New School University. Ha realizado giras por todo el mundo con artistas como Herbie Hancock, Christian McBride, Eric Lewis, Ron Blake, Roy Har-grove, Frank Lacy, Don Braden, Adam Rogers, Pete Malinverni, Tim Hagans, Conrad Herwig, John Hicks, Aaron Goldberg, Bob Mintzer, George Garzone, Ron Jackson, entre otros. Desde 1999 toca con Joe Lovano, con quien obtuvo un premio Grammy.

32

Multi-instrumentista nacido en Baltimore. Desde los 3 años co-menzó a tocar vibráfono, marimba, batería y piano con su padre,

en diversos géneros musicales. Se formó en la Escuela de Artes de Baltimore y luego en el Berklee College of Music. Ha tocado y grabado alrededor del mundo con músicos como Tia Fuller, Nicholas Payton, Wynton Marsalis, Lewis Nash, Danilo Pérez, Aaron Goldberg, Stefon Harris, Steve Davis, Esperanza Spalding, John Lockwood, Dafnis Prieto, Terri Lyne Carrington, Bobby Watson, Christian McBride, Jason Pal-mer, Jeff “Tain” Watts, Rodney Whitaker, Cyrus Chestnut, Eric Reed, Lewis Nash, Ron Carter, Wycliff Gordon, Jevin Eubanks, entre otros.

Baterista, cantante, productor, percusionista y arreglista nacido en Bayamo, Cuba, en 1968. Director Artístico del Festival In-

ternacional Jazzuv. En el 2000 estudió en Berklee College of Music. Desde 2001 da conciertos por todo el mundo. De 2005 a la fecha es miembro del Cuateto de Joe Lovano y de Us Five. De 2007 a 2009 fue baterista del trío de Kenny Barron y de 2009 a la fecha, del trío de McCoy Tyner. En sus discos como líder han grabado Joe Lovano, George Garzone, Anat Cohen, Lionel Loueke, Mark Turner, Jason Moran, Larry Grenadier, Esperanza Spalding. Ha tocado con Emiliano Salvador, Danilo Pérez, Gonzalo Rubalcaba, John Patitucci, John Scofield, Esperanza Spalding, Herbie Hancock, Quincy Jones, entre otros.

34

Trompetista japonés nacido en Kobe, residente en Nueva York desde 2003. Estudió en la New School Jazz y en el Contem-

porary Music Program. Ha tocado con músicos legendarios como Junior Mance y Terumasa Hino, así como con las estrellas emer-gentes de su generación Andy Ezrin, Ben Williams, Jiro Yoshida, José James, Francisco Mela, Greg Tardy y Pino Palladino. Ha tocado en festivales alrededor del mundo y en los principales escenarios de jazz de Nueva York. Ha grabado dos álbumes como líder, “Bit-ter and High” y “Edge”, que han sido aclamados por la crítica. Ha colaborado también con grupos como Akoya Afrobeat, The MK Groove Orchestra, Chicken Gravy y Main Space.

Guitarrista originario de Houston, Texas. Estudió música en la Hous-ton High School para las Artes Escénicas y Visuales, al graduarse

se mudó a Nueva York obteniendo la beca más alta jamás otorgada a un guitarrista en la New School University. Ha tocado y viajado con la Joshua Redman Elastic Band, Nicholas Payton, Wynton Marsalis, Kenny Garrett, Ravi Coltrane, Gretchen Parlato, Josh Roseman, Aaron Parks, entre otros. Ha grabado con artistas como Robert Glasper, John Ellis, Jimmy Green, Sam Yahel y Geoff Keezer. Grabó su primer disco como líder, “Between the Lines”, para Criss Cross Records.

36

Saxofonista nacida en Chile en 1988, perteneciente a una dinastía de solistas del instrumento. Debutó a los 9 años de edad y es actual-

mente uno de los jóvenes talentos de la escena jazzística de Nueva York. En 2009 se graduó de Berklee College of Music. Su primer disco, “Free Fall”, fue producido por Greg Osby bajo el sello Inner Circle Music. Ha tocado con artistas como Benny Golson, Randy Brecker, Francisco Mela, George Garzone, Antonio Sánchez, Danilo Pérez, en-tre otros.

Nacido en Cuba, comenzó a tocar trompeta a los 8 años. De for-mación clásica en la Escuela Nacional de las Artes de La Habana, a

los 18 años tocó con Chucho Valdés y la banda Irakere y después con otros proyectos de músicos como Paquito D´Rivera, Giovanni Hidalgo, Eddie Palmieri, Wynton Marsalis y otros. Ha grabado tres álbumes en Europa y Japón y ha participado en varios festivales de jazz en Francia, Portugal, Dinamarca y Estados Unidos. Sus influencias vienen de Beny Moré, Billie Holliday, James Brown, Bob Marley, Miles Davis, John Col-trane, Pat Metheny, Thelonious Monk y muchos otros, así como de la música india y afro.

38

Bajista originario de Chicago. Graduado de la Universidad William Paterson de Jazz en 1988. Viajó a Japón con el legendario Joe Wi-

lliams en 1991, año en que también se unió a la New School University como profesor. Desde 1995 ha tocado y grabado en Nueva York y alrededor del mundo con Kevin Hays, Bill Stewart, Al Foster, Eddie Henderson, Eli DeGibri, Gary Versace, Mike Moreno, Sam Yahel, Bru-ce Barth, Gerald Clayton, George Garzone, Chris Potter, Jim Snidero, Francisco Mela, Toshiko Akiyoshi, Lee Konitz, Jacky Terrasson, Lew Ta-bakin, Walt Weiskopf, The Vanguard Jazz Orchestra y Joshua Redman. Con el percusionista Jeff Haynes ganó un Grammy en 2010 por el disco “Tomorrow’s Children”, en la categoría mejor álbum para niños.

Cantante de jazz nacido en Chicago. Se graduó en la Universidad de Michigan. Atrajo la atención cuando fue nombrado vocalista del

año por la revista Down Beat Collegiate, en 1999. Trabajó con la Or-questa Lincoln Center Jazz junto a Wynton Marsalis. El Boston Globe lo describió como “maduro en sonido y rico en texturas, con suficiente angustia juvenil en sus temas líricos”. Ha realizado giras en Suiza, Ale-mania y Rusia.

40

Nacida en Santiago de Chile en 1985. Considerada por la prensa chilena como “una de las más frescas e interesantes músicos

del año”. Recientemente se mudó a Nueva York para estudiar en la New School for Jazz and Contemporary Music. Guitarrista y voca-lista sobresaliente, ha desarrollado su propia voz como composito-ra y arreglista. Ha grabado dos álbumes con el sello chileno Vértice Records y ha actuado en Sudamérica, Europa y Estados Unidos. En junio de 2009 fue invitada al Blue Note Poznan, al Festival de Jazz de Polonia y al Swidnica Jazz Fest, y en 2010 al Festival de Jazz de Perú. Ha tenido la oportunidad de tocar y aprender con grandes músicos como Peter Bernstein, Vic Juris, Jonathan Keisberg, Sam Ya-hel, Billy Harper, Charlie Persip, Barry Harris, Gabriel Alegría, Jeff “Tain” Watts, John Benitez, Jason Linder, Edward Pérez y Casandra Wilson, entre otros.

Pianista cubano nacido en 1973. Su carrera en el jazz despegó en Eu-ropa al recibir el premio Mejor Interpretación de Jazz en el Festival

de Vic, en España (2000), y ser semifinalista en el Concurso de Piano Solo de Montreux, Suiza, en 2001. Se mudó a Nueva York, donde toca regularmente con Wallace Roney, Antoine Roney, Terri Lyne Carrington, Greg Osby y Cindy Blackman. También ha tocado y grabado con Espe-ranza Spalding, Gary Thomas, Wayne Krantz, Rasheed Ali, Stefon Harris, Horacio “El Negro” Hernández, Giovanni Hidalgo, George Garzone, Jane Bunnett y Jerry Bergonzi. Ortiz ha grabado tres discos como líder, los cuales han tenido muy buena aceptación.

42

Guitarrista mundialmente reconocido, ha trabajado con Esperanza Spalding, Milton Nascimento, Elian Elias y muchos más. Ha abierto

conciertos de Prince, Carlos Santana, George Benson, Chick Corea, Brandford Marsallis y Casandra Wilson. Graduado del Berklee College of Music, Ricardo coescribió con Milton Nascimento y colaboró en el álbum ganador del Grammy de Esperanza Spalding “Chamber music society”, y en su última realización “Radio music society”, en el que grabó con músicos legendarios como Jack DeJohnette, Joe Lovano y Leo Genovese.

Contrabajista nacido en Bulgaria comenzó su carrera musical a la edad de 12 años. Comenzó estudiando música clásica hasta que

descubrió el jazz y se convirtió en el bajista más popular de la escena Búlgara tocando con los mejores músicos de su país y de toda Euro-pa. En 1988 recibió una beca del Berklee College of Music. Ya en E.U. comenzó a garbar con artistas reconocidos mundialmente como Joe Lovano, Quincy Jones, Francisco Mela, Kevin Mahogani y Sam Yahel entre otros.Ha participado en festivales de jazz en E.U., Holanda, Italia, Francia, Japón, Israel y otros países.

44

Percusionista y cantante de Nigeria, toca una gran variedad de ins-trumentos y estilos, pero principalmente en géneros de música

tradicional africana. Proviene de una familia dedicada a interpretar los “talking drum” de Eruwa en Nigeria Occidental. En su adolescencia via-jó y grabó álbumes con la banda Inter-Reformers del reconocido Chief Ebenezer Obey. En 1985 llegó a Estados Unidos para tocar con “All Stars” de O.J. Ekemode y tres meses después con el mundialmente re-conocido Babatunde Olatunji. Es miembro de la banda de Mickey Hart con quien ganó un Grammy al mejor álbum de música mundial con-temporánea, “Planet Drum”, en 1991 y otro en 2009. Ha colaborado también con Maruga Brooker y grabado discos con artistas tan varia-dos como Carlos Santana, Airto Moreira, Bola Abimbola, Zajir Hussain, Chief Ebenezer Obey, entre otros. Su banda “Sikiru Adepoju & Heart Beat” debutó en 2009 en el Starwood Festival. Su proyecto actual se titula Limbo Rhythm Project, en el que trabaja con Giovanni Hidalgo.

Flautista, arreglista, compositor y productor musical cubano, nació en 1951. Es Licenciado de la Escuela Nacional de Arte de Cuba. A

los 16 años fue miembro de Los Van Van y más tarde de Irakere. En 1980 funda NG La Banda, agrupación precursora de la Timba, que ha influido a nuevas generaciones de músicos cubanos. Ha grabado con NG más de 40 discos. Considerado uno de los artistas más im-portantes de la música cubana, se ha presentado en los principales festivales de jazz y salsa de todo el mundo.

46

Artista endorsement de Yamaha, nació en Tokio en 1959. Se une al grupo Casiopea en 1980 grabando más de una docena de discos. Ha tocado alre-

dedor del mundo y con artistas como Michael y Randy Brecker, David Sanborn, Keiko Matsui, Shambara, Brian Bromberg. Estudió en la Keio University de Tokio. En1989, Akira formó el grupo Jimsaku, con Keiko Matsui y Shambara. Akira ha grabado como solista los discos “Cotton”, “Palette”, “Slow Boat”, “Lime Pie” y “Four Colors”. Ha grabado los vídeos didácticos “Metamorphosis”, “Pulse”, “Independence” y “Evolution”.

Cantante y guitarrista de Puerto Rico. Ha lan-zado seis álbumes con su latin/ska/reggae

band, Millo Torres y El Tercer Planeta. Graduado del Berklee College of Music. Los sencillos de su banda “Caminando” y “Mundo de locura” se han colocado en la lista Billboard.

48

Autor y etno-musicólogo de Quebec, especialmente conocido por sus escritos de la diversidad cultural en relación con la música. Su

primer libro “Los 101 Blues de Quebec” recibió una mención de la Asociación Intercultural de Quebec. En la creación y la música popular reflexiona acerca de la práctica musical y tiene una mirada que va más allá de las convenciones. En su último libro “Jazz desde el Interior” estableció la ruta etno-cultural del jazz dando una visión antropológica y estética, más que histórica, de la música afroamericana, incluyendo al jazz en una de las formas más elevadas. Côté presta especial atención a las dimensiones sociales y culturales de los afroamericanos, sin per-der de vista la mecánica de la difusión introducida por la industria del entretenimiento de Estados Unidos. Su perspectiva multidimensional renueva nuestra lectura del jazz.

Alberto JimenézAdán García Alejandro Bustos Alonso Blanco

50

Arodi Martínez Arturo CarazaAleph Castañeda Edgar Dorantes

Francisco Cruz Gustavo Bureau Jordi Albert

52

Emiliano Coronel

Mariana Flores

Luis Rodríguez

Noila Carrazana

Rafael Alcalá

Oscar Terán

Vladimir Coronel

Samuel Mendoza

Yaury Hernández

54

Renato Domínguez

Raúl Gutiérrez

Ensambles Alumnos JAZZUV

Agustín Yáñez-clarineteAndrés Alonso Gándara-guitarra

Adán Noe García-guitarraIgnacio Alberto Quinto-contrabajo

Amir Moreno-bateríaProfesor: Rafael Alcalá

Mario Montes-saxofónGuillermo Bustamante-piano

Iván del Río-guitarraNaín Solana-guitarra

David Barrera-contrabajoPablo César Valencia-bateríaLuis Martín Caro-percusiones

Profesor: Edgar Dorantes

Roberto Ortega-trompeta Alberto Miranda-piano Hugo Artigas-guitarra

Juan Carlos Sardaneta-contrabajoSamuel Mendoza-bateríaProfesor: Arturo Caraza

Orquesta Sinfónica de Xalapa Orbis Tertius

Xalli Big Band56

Este Centro Cultural Universitario surge como res-puesta a la necesidad de expandir y fortalecer los

espacios destinados a la expresión y difusión de las ar-tes en Xalapa. Es un proyecto en constante desarrollo, con la finalidad de generar una plataforma de intercam-bio y vinculación entre el quehacer artístico, nacional e internacional, y la comunidad.

Paseo de Los Lagos s/nCol. Centro C.P. 91000

Xalapa, Ver., Méx.

Coordinador de la Casa del Lago UV, Austin Morgan

Casa del Lago UV

58

Fundado en 1962, ha albergado los más importan-tes eventos y espectáculos artístico-culturales

que se presentan en la capital del Estado de Veracruz.Sus dos salas, Emilio Carballido (sala grande) y Da-goberto Guillaumín (sala chica), son sede de música, teatro, danza, artes visuales y actividades académicas de trascendencia.

Director del Teatro del Estado, Héctor Herrera

Ávila Camacho, Esq. Ignacio de la Llave s/nCol. Centro C.P. 91000Xalapa, Ver., Méx.

Teatro del Estado

Rayón # 18 entre Diego Leño y BremontCol. Centro, C.P. 91000T (228) 812 13 01Xalapa, Ver., Méx.

Av. Venustiano Carranza # 173Col. Centro, C.P. 91000T (228) 81 795 95Xalapa, Ver., Méx.

Calle Xicotencatl # 76 Esquina SayagoCol. Centro, C.P. 91000T (228) 814 11 62Xalapa, Ver., Méx.

Miguel Palacios # 1Col. Centro, C.P. 91000T (228) 817 9717Xalapa, Ver., Méx.

Café Teatro Tierra Luna

Andador Turístico Carlos Fuentes

Galería Peatonal del Museode Antropología de Xalapa

Explanada XalliticForo Flotante del Lago

El Caserío del Lago

La Tasca Trattoria Giovanni

60

68

70

Agradecemos infinitamente a todos aquellos que han hecho posible la quinta edición del Festival Internacional JAZZUVAl equipo de trabajo del Centro de Estudios de Jazz JAZZUV y a las diversas entidades académicas y dependencias administrativas de la Universidad Veracruzana por su absoluta entrega para la realización de este festival; a diversas instituciones públicas y privadas por su apoyo brindado; a todos los amigos del movimiento JAZZUV por su entusiasta colaboración y a todo el público que convierte en éxito este gran festival.

En especial a: • La Coordinación General de Comunicación Social del Gobierno del Estado de Veracruz• La Dirección General de Promoción Turística de la Secretaría de Turismo, Cultura y Cinematografía del Gobierno del Estado de Veracruz• El Instituto de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana y• La Coordinación de Arte y Cultura del H. Ayuntamiento de Xalapa, Veracruz

Igualmente a los personajes universitarios que prestaron su imagen en la campaña “a mí también me gusta el jazz”:

Sergio Pitol - Premio Cervantes de Literatura 2005 y Doctor Honoris Causa 2003 por la Universidad VeracruzanaHelioflores - Caricaturista y Doctor Honoris Causa 2008 por la Universidad VeracruzanaEnrique Florescano - Historiador y Doctor Honoris Causa 2002 por la Universidad VeracruzanaLanfranco Marcelletti Jr. - Director Titular de la Orquesta Sinfónica de XalapaMario Muñoz - Director de La Palabra y el Hombre y Doctor Honoris Causa 2008 por la Universidad VeracruzanaAgustín Del Moral - Escritor y Director de la Editorial de la Universidad VeracruzanaAdriana Duch - Actríz y Directora de Teatro de la Universidad VeracruzanaVíctor Mariscal - Jugador del Equipo de Baloncesto Halcones de la Universidad Veracruzana

Jefatura del Departamento de Difusión de Proyectos Artísticos y Culturales: Arleth Barradas / Mar ía I t ze l R ivas / Ve r ó n i c a C r u z / H i l d a R eye s / Manue l Y áñ e z / Rober to Lara / Benjamín Domínguez Javier Cabrera / Javier Huerta / Oscar Oliva / Ximena Salazar / Emilio Aguirre

Jefatura de Extensión y Vinculación de la Cultura:Ana Vite / C l a ud i a H i d a l g o / Te r e s i t a M o r a l e s / M a u r i c i o C a s t r o / C e l i n a P á e z / J a i m e C a r m o n a / Áng é l i c a D í a z Ed inho Romano / Nata ly Rosas / Du lce Corazón Madr iga l / Jav ie r Ramírez

Coordinación de Producción y Logística: César Perea / Ber tha Elda Peralta / Naye l i Moreno / J. Jesús Barrios / Ruth Leticia Romero / Glor ia Gui l l aumín

Coordinación de Docencia e Investigación:Gabr ie la Ramírez L i zár ragaMar ía Suárez / Mar ía Ponce / E l i sa R ivera / Lu i sa Gámez / S a b i n a C o n t r e r a s / E l o d i a C o n t r e r a s / A n t o n i a C o n d eJefatura de Planeación y Seguimiento a Programas Educativos: Manue l Lobato / Gui l l e rmina Garc ía / Mar ie l Ocampo

Guada lupe Barr ientosDirección General del Área Académica de Artes

Coordinación de Difusión y Extensión de la Cultura:Enr ique Ce ja Garc ía

Jefatura de Seguimiento y Control: Gonza lo V ida l Varas / B lanca Landa / Patr i c ia Lara / Humber to Juárez

C laud ia V i l l a r / Leopo ldo Hernández / Patr i c ia Jácome

72

Oficina de Prensa: Juan Car los P la ta / G ladys Pa lac io / Verón ica L i ra / Marce lo Sánchez

Coordinación Administrativa:Lorena Hernández Sa lva tor iOmar Baut i s ta / Fab io la Enr íquez / Rodr ígo Hernández / Mayra Hernández / Ingr id Couto lenc / Abe l Vázquez Mar i ce la Zami t i z / E lo i sa López / Margar i ta Landa / Gabr ie l O l i va / Franc i s co Ol i va / Mar t ín Sánchez / S i l v ia V ida l Do lores Hernández / A l i c ia Aya la / Let i c ia Cabañas / Rosa Ronzón / Rober to Rodr íguez / B lanca HernándezNaye ly Guzmán / Migue l Reduc indo / Migue l Contreras / Juan Jorge Sa lgado / Franc i s co Ol i va

Departamento de Audio: A b e l O r t í z / A r t u r o V i l l a / J o s é E l a d i o G o n z á l e z / J o s é J u l i á n P o m a r e s / M a r c e l i n o S á n c h e z L u i s G e r a r d o O l i v o / R a y m u n d o S á n c h e z / J u a n S a l a z a r / M a r t í n C a m a r i l l o / A l f r e d o C o r t é sDav id Esp inosa / Es teban Hernández / Román Bon i l l a / Dan ie l Tru j i l l o / Randy Ramírez Ju l ia Hernández

Departamento de I luminación y Tramoya:M i g u e l H e r r e r a / J u a n C a r l o s R e b o l l e d o / V í c t o r M i r a n d a / E l í a s H e r n á n d e z / E l a d i o L u n a E v e r a r d o R e b o l l e d o / G u i l l e r m o M é n d e z / E l o y N i e t o H e r n á n d e z / F e r n a n d o I s r a e l B o n i l l aP a b l o Pom a r e s / Fe l i p e d e J e s ú s C a s t r o / R i c a r d o O r t e g a / N o r b e r t o M o r a l e s / Y o l a n d a C a n c i n oM a r í a E s t h e r S o t o / R o s a r i o G a l l a r d o / A n d r e a G u t i é r r e z / L e o b a r d a R o d r í g u e z / M a r í a R o d r í g u e z

Raúl Arias LovilloRector

Porfirio Carrillo CastillaSecretario Académico

Víctor Aguilar PizarroSecretario de Administración y Finanzas

Leticia Rodríguez AudiracSecretaría de Rectoría

Guadalupe Barrientos LópezDirectora General del Área Académica de Artes

Jordi Albert GargalloCoordinador del Centro de Estudios de Jazz JAZZUV

Edgar Dorantes DosamantesDirector

Francisco MelaDirector Artístico

74