CATALOGO BILANCE SCALES CATALOGuE …da cucina all’insegna della funzionalità, dello stile e del...
11
CATALOGO BILANCE • SCALES CATALOGUE • CATALOGUE BALANCES • CATáLOGO DE BáSCULAS
Transcript of CATALOGO BILANCE SCALES CATALOGuE …da cucina all’insegna della funzionalità, dello stile e del...
CATALOGO BILANCE • SCALES CATALOGuE • CATALOGuE BALANCES • CATáLOGO dE BáSCuLAS
Meliconi presenta una gamma di prodotti in cui la precisione incontra l’estetica. Una linea di bilance da cucina all’insegna della funzionalità, dello stile e del design. Dai modelli più classici a quelli tecnologicamente più avanzati, con una portata fino a 5 kg e una sensibilità di 1 gr.
Meliconi is proud to present a range of products that succeeds in combining style and precision. This attractively designed line of kitchen scales is both practical and trendy. From classic models to state-of-the-art technology, these products offer capacities of up to 5 kg and 1 g sensitivity.
Meliconi présente une gamme de balances de cuisine alliant style et design. Un large choix de modèles des plus classiques aux plus performants qui assurent une charge de 5 kg et qui sont dotés d’une précision d’1 g.
Meliconi presenta una gama de productos que destacan por su precisión y su estética. Una línea de básculas de cocina caracterizadas por su funcionalidad, su estilo y su diseño. Desde los modelos más clásicos hasta los de tecnología más avanzada, con una capacidad de hasta 5 kg y una sensibilidad de 1 g.
BILANCE dA CuCINA ∙ KITCHEN SCALES ∙ BALANCES dE CuISINE ∙ BáSCuLAS dE COCINA
Easy Oval
- Báscula mecánica de cocina con bol- Capacidad máxima 3 kg- División 20 g- Disponible en varios colores
ES
- Mechanical kitchen scale with bowl - Capacity 3 kg- Resolution 20 g- Available in a range of colours
EN
- Balance mécanique de cuisine avec récipient- Charge maximale 3 kg- Graduation 20 g- Disponible en plusieurs couleurs
FR
- Bilancia meccanica da cucina con ciotola- Portata massima 3 kg- Divisione 20 g- Disponibile in vari colori
IT
2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
TAREFUNCTION
÷ 1 g WATER & MILK FUNCTION
AUTOOFF
- Báscula electrónica de cocina con bol- Capacidad máxima 5 kg- Sensibilidad 1 g- On/off con botón- Apagado automático tras unos minutos sin uso- Función tara- Display LCD- Función volumen leche y agua. Es suficiente seleccionar en la báscula leche o agua para pasar de gramos a centilitros. - Tecla de conversión para cambiar del sistema métrico al anglosajón- Bol con la forma de la báscula, para reducir las dimensiones cuando está cerrada- Baterías incluidas
ES
- Electronic kitchen scale with bowl- Capacity 5 kg- Sensitivity 1 g- On/Off button- Automatic switch off if left unused for more than a few minutes- Add and weigh “zero” function - LCD display- Milk and water volume function. Simply set the scales to milk or water to switch from weight to centilitres. - Metric to imperial system conversion switch- Bowl with same shape as scales to save space when closed- Batteries included
EN
- Balance électronique de cuisine avec récipient- Charge maximale 5 kg- Précision 1 g- Interrupteur On/Off- Arrêt automatique après quelques minutes d’inactivité- Fonction tare- Affichage LCD- Fonction volume lait et eau. Il suffit de régler la balance sur lait ou eau pour passer des grammes aux centilitres.- Touche de conversion métrique/impériale - Encombrement réduit, grâce au récipient recouvrant la balance- Piles incluses
FR
- Bilancia elettronica da cucina con ciotola- Portata massima 5 kg- Sensibilità 1 g- On/off con bottone- Spegnimento automatico se inutilizzata per qualche minuto- Funzione tara- Display LCD- Funzione volume latte ed acqua. Sarà sufficiente settare la bilancia su latte o acqua per passare dal peso ai centilitri. - Tasto di conversione tra sistema metrico e anglosassone- Ciotola della stessa forma della bilancia, minimo ingombro da chiusa- Batterie incluse
IT
INCLUDED COLOuR ART. COdE PCS X CARTON EAN COdEl
l
l
l
65515040295655150152956551500359565515015395
4444
8006023198566800602319857380060231985978006023198580
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE655101 4 8006023192960
MAX5 kg2GARANZIA
WARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX3 kg
Bowl Union Jack
- Bilancia elettronica da cucina con ciotola- Portata massima 5 kg- Sensibilità 1 g- On/off con bottone- Spegnimento automatico se inutilizzata per qualche minuto- Funzione tara- Display LCD- Funzione volume latte ed acqua. Sarà sufficiente settare la bilancia su latte o acqua per passare dal peso ai centilitri. - Tasto di conversione tra sistema metrico e anglosassone- Batterie incluse
IT EN- Electronic kitchen scale with bowl- Capacity 5 kg- Sensitivity 1 g- On/Off button- Automatic switch off if left unused for more than a few minutes- Add and weigh “zero” function - LCD display- Milk and water volume function. Simply set the scales to milk or water to switch from weight to centilitres. - Metric to imperial system conversion switch- Batteries included
FR- Balance électronique de cuisine avec récipient- Charge maximale 5 kg- Précision 1 g- Interrupteur On/Off- Arrêt automatique après quelques minutes d’inactivité- Fonction tare- Affichage LCD- Fonction volume lait et eau. Il suffit de régler la balance sur lait ou eau pour passer des grammes aux centilitres.- Touche de conversion métrique/impériale - Piles incluses
ES- Báscula electrónica de cocina con bol- Capacidad máxima 5 kg- Sensibilidad 1 g- On/off con botón- Apagado automático tras unos minutos sin uso- Función tara- Display LCD- Función volumen leche y agua. Es suficiente seleccionar en la báscula leche o agua para pasar de gramos a centilitros. - Tecla de conversión para cambiar del sistema métrico al anglosajón- Baterías incluidas
INCLUDED
- Balance électronique de cuisine- Charge maximale 5 kg- Précision 1 g- Interrupteur On/Off- Touches sensitives- Arrêt automatique après quelques minutes d’inactivité- Fonction tare- Affichage LCD- Fonction volume lait et eau. Il suffit de régler la balance sur lait ou eau pour passer des grammes aux centilitres.- Touche de conversion métrique/impériale- Piles incluses
FR
INCLUDED
- Báscula electrónica de cocina- Capacidad máxima 5 kg- Sensibilidad 1 g- On/off con botón- Teclas táctiles- Apagado automático tras unos minutos sin uso- Función tara- Display LCD- Función volumen leche y agua. Es suficiente seleccionar en la báscula leche o agua para pasar de gramos a centilitros.- Tecla de conversión para cambiar del sistema métrico al anglosajón- Baterías incluidas
ES
- Bilancia elettronica da cucina- Portata massima 5 kg- Sensibilità 1 g- On/off con bottone- Tasti touch- Spegnimento automatico se inutilizzata per qualche minuto- Funzione tara- Display LCD- Funzione volume latte ed acqua. Sarà sufficiente settare la bilancia su latte o acqua per passare dal peso ai centilitri. - Tasto di conversione tra sistema metrico e anglosassone- Batterie incluse
IT
- Electronic kitchen scale- Capacity 5 kg- Sensitivity 1 g- On/Off button- Touch keys- Automatic switch off if left unused for more than a few minutes- Add and weigh “zero” function - LCD display- Milk and water volume function. Simply set the scales to milk or water to switch from weight to centilitres. - Metric to imperial system conversion switch- Batteries included
EN
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE656100 4 8006023192946
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE65510323600 4 8006023196180
MAX5 kg2GARANZIA
WARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX5 kg 2GARANZIA
WARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX5 kg
MetalColors - Bilancia elettronica da cucina- Portata massima 5 kg- Sensibilità 1 g- On/off con bottone- Tasti touch- Spegnimento automatico se inutilizzata per qualche minuto- Funzione tara- Display LCD- Funzione volume latte ed acqua. Sarà sufficiente settare la bilancia su latte o acqua per passare dal peso ai centilitri. - Tasto di conversione tra sistema metrico e anglosassone- Batterie incluse
IT
- Electronic kitchen scale- Capacity 5 kg- Sensitivity 1 g- On/Off button- Touch keys- Automatic switch off if left unused for more than a few minutes- Add and weigh “zero” function - LCD display- Milk and water volume function. Simply set the scales to milk or water to switch from weight to centilitres. - Metric to imperial system conversion switch- Batteries included
EN
- Balance électronique de cuisine- Charge maximale 5 kg- Précision 1 g- Interrupteur On/Off- Touches sensitives- Arrêt automatique après quelques minutes d’inactivité- Fonction tare- Affichage LCD- Fonction volume lait et eau. Il suffit de régler la balance sur lait ou eau pour passer des grammes aux centilitres.- Touche de conversion métrique/impériale - Piles incluses
FR
- Báscula electrónica de cocina- Capacidad máxima 5 kg- Sensibilidad 1 g- On/off con botón- Teclas táctiles- Apagado automático tras unos minutos sin uso- Función tara- Display LCD- Función volumen leche y agua. Es suficiente seleccionar en la báscula leche o agua para pasar de gramos a centilitros. - Tecla de conversión para cambiar del sistema métrico al anglosajón- Baterías incluidas
ES
INCLUDED
- Bilancia elettronica da cucina- Portata massima 5 kg- Sensibilità 1 g- On/off con bottone- Tasti touch- Spegnimento automatico se inutilizzata per qualche minuto- Funzione tara- Display LCD- Funzione volume latte ed acqua. Sarà sufficiente settare la bilancia su latte o acqua per passare dal peso ai centilitri. - Tasto di conversione tra sistema metrico e anglosassone- Batterie incluse- Disponibile in vari colori
IT- Electronic kitchen scale- Capacity 5 kg- Sensitivity 1 g- On/Off button- Touch keys- Automatic switch off if left unused for more than a few minutes- Add and weigh “zero” function - LCD display- Milk and water volume function. Simply set the scales to milk or water to switch from weight to centilitres. - Metric to imperial system conversion switch- Batteries included- Available in a range of colours
EN
- Balance électronique de cuisine- Charge maximale 5 kg- Précision 1 g- Interrupteur On/Off- Touches sensitives- Arrêt automatique après quelques minutes d’inactivité- Fonction tare- Affichage LCD- Fonction volume lait et eau. Il suffit de régler la balance sur lait ou eau pour passer des grammes aux centilitres.- Touche de conversion métrique/impériale - Piles incluses- Disponible en plusieurs couleurs
FR- Báscula electrónica de cocina- Capacidad máxima 5 kg- Sensibilidad 1 g- On/off con botón- Teclas táctiles- Apagado automático tras unos minutos sin uso- Función tara- Display LCD- Función volumen leche y agua. Es suficiente seleccionar en la báscula leche o agua para pasar de gramos a centilitros. - Tecla de conversión para cambiar del sistema métrico al anglosajón- Baterías incluidas- Disponible en varios colores
ES
INCLUDED
COLOuR ART. COdE PCS X CARTON EAN COdEl
l
l
l
65510340295655103152956551030359565510315395
4444
8006023198528800602319853580060231985598006023198542
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE655104 4 80060231930592GARANZIA
WARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX5 kg2GARANZIA
WARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX5 kg
BILANCE PESAPERSONA ∙ BATHROOM SCALES ∙ BALANCES PÈSE-PERSONNE ∙ BáSCuLAS PESAPERSONAS
La nuova collezione di bilance pesapersone di Meliconi è pronta a soddisfare i bisogni di tutta la famiglia: dai prodotti allegri e colorati per i più piccini, alle proposte più fashion e di design fino ai modelli top con performances professionali, in grado di misurare la massa grassa e consigliare il giusto apporto calorico giornaliero.
The new collection of Meliconi personal scales is ready to satisfy the needs of the whole family: from bright, cheerful products for children to trendy, design-conscious models and professional performance, top of the range analysers that measure body fat percentages and suggest diet adjustments.
La nouvelle collection de pèse-personnes Meliconi est prête à satisfaire les besoins de toute la famille. Des modèles colorés pour les plus petits jusqu’aux plus performants mesurant la masse graisseuse et conseillant l’apport calorique journalier recommandé, en passant par des modèles design.
La nueva colección de básculas pesapersonas de Meliconi satisface las necesidades de toda la familia: desde los productos alegres y de colores para los más pequeños, hasta las propuestas fashion de diseño y los modelos de alta gama con prestaciones profesionales capaces de medir la masa grasa y recomendar el aporte calórico diario adecuado.
Cat & Dog My Family
- Báscula mecánica pesapersonas- Capacidad máxima 130 kg- División 1 kg
ES
- Pèse-personne mécanique- Charge maximale 130 kg- Graduation 1 kg
FR
- Mechanical personal scales- Capacity 130 kg- Resolution 1 kg
EN
- Bilancia meccanica pesapersone- Portata massima 130 kg- Divisione 1 kg
IT
- Báscula mecánica pesapersonas- Capacidad máxima 130 kg- División 1 kg
ES
- Mechanical personal scales- Capacity 130 kg- Resolution 1 kg
EN
- Pèse-personne mécanique- Charge maximale 130 kg- Graduation 1 kg
FR
- Bilancia meccanica pesapersone- Portata massima 130 kg- Divisione 1 kg
IT
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE65525054100 4 8006023193097
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE65525024100 4 8006023196159
2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX130 kg 2GARANZIA
WARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX130 kg
CamouflageWave
- Bilancia elettronica pesapersone- Portata massima 150 kg- Sensibilità 100 g- On/off automatici- Display LCD di grandi dimensioni- Tasto di conversione kg/libbre- Batterie incluse
- Báscula electrónica pesapersonas- Capacidad máxima 150 kg- Sensibilidad 100 g- On/off automáticos- Display LCD de gran tamaño- Tecla de conversión de kg a libras- Baterías incluidas
ES- Pèse-personne électronique- Charge maximale 150 kg- Précision 100 g- On/Off automatique- Affichage LCD de grande taille- Touche de conversion kg/lb- Piles incluses
FR
- Electronic personal scales- Capacity 150 kg- Sensitivity 100 g- Automatic on/off function- Large LCD display- Kg/pounds conversion key- Batteries included
ENIT
- Bilancia elettronica pesapersone- Portata massima 150 kg- Sensibilità 100 g- On/off automatici- Display LCD- Tasto di conversione kg/libbre- Batterie incluse
IT
- Electronic personal scales- Capacity 150 kg- Sensitivity 100 g- Automatic on/off function- LCD display- Kg/pounds conversion key- Batteries included
EN
- Pèse-personne électronique- Charge maximale 150 kg- Précision 100 g- On/Off automatique- Affichage LCD de grande taille- Touche de conversion kg/lb- Piles incluses
FR
- Báscula electrónica pesapersonas- Capacidad máxima 150 kg- Sensibilidad 100 g- On/off automáticos- Display LCD- Tecla de conversión de kg a libras- Baterías incluidas
ES
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE655202 4 8006023193172
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE65520354600 4 8006023193219
2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX150 kg ÷ 100 g AUTO
ON/OFF INCLUDED 2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX150 kg ÷ 100 g AUTO
ON/OFF INCLUDED
Union Jack Elegance- Bilancia elettronica pesapersone con funzioni avanzate- Misura massa grassa e muscolare, % di liquidi (ritenzione idrica), peso scheletrico, Kcal giornaliere consigliate al fine di raggiungere un peso obiettivo- Memorie per registrare i parametri di 12 diversi utilizzatori- Portata massima 150 kg- Sensibilità 100 g- Spegnimento automatico- Display LCD di grandi dimensioni- Tasti touch- Tasto di conversione kg/libbre- Batterie incluse
- Electronic personal scales with advanced functions- Measures fat and muscle mass, body water % (water retention), total bone mass weight, and gives recommended daily calorie intake for 5 different lifestyles to reach target weight- Memory function for recording details of 12 different users- Capacity 150 kg- Sensitivity 100 g- Automatic switch off- Large LCD display- Touch keys- Kg/pounds conversion key- Batteries included
IT EN
- Pèse-personne électronique impédencemètre- Mesure la masse graisseuse, musculaire et osseuse, le % de liquides (rétention hydrique), l’apport calorique journalier recommandé pour atteindre un objectif de poids - Mémorise les paramètres de 12 utilisateurs différents- Charge maximale 150 kg- Précision 100 g- Arrêt automatique- Affichage LCD de grande taille- Touches sensitives- Touche de conversion kg/lb- Piles incluses
FR
- Báscula electrónica pesapersonas con funciones avanzadas- Masa grasa y muscular, % de líquidos (retención hídrica), peso del esqueleto, kcal diaria ecomendadas para alcanzar el peso objetivo- Memoria para guardar los parámetros de hasta 12 usuarios- Capacidad máxima 150 kg- Sensibilidad 100 g- Apagado automático- Display LCD de gran tamaño- Teclas táctiles- Tecla de conversión de kg a libras- Baterías incluidas
ES
- Bilancia elettronica pesapersone- Portata massima 150 kg- Sensibilità 100 g- On/off automatici- Display LCD di grandi dimensioni- Tasto di conversione kg/libbre- Batterie incluse
IT
- Electronic personal scales- Capacity 150 kg- Sensitivity 100 g- Automatic on/off function- Large LCD display- Kg/pounds conversion key- Batteries included
EN
- Pèse-personne électronique- Charge maximale 150 kg- Précision 100 g- On/Off automatique- Affichage LCD de grande taille- Touche de conversion kg/lb- Piles incluses
FR
- Báscula electrónica pesapersonas- Capacidad máxima 150 kg- Sensibilidad 100 g- On/off automáticos- Display LCD de gran tamaño- Tecla de conversión de kg a libras- Baterías incluidas
ES
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE65520323600 4 8006023193202
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE655201 2 8006023193141
2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX150 kg ÷ 100 g AUTO
ON/OFF INCLUDED 2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX150 kg ÷ 100 g AUTO
ON/OFF INCLUDED
AdVANCEd FuNCTIONS
Professional- Bilancia elettronica pesapersone con funzioni avanzate- Misura massa grassa e muscolare, % di liquidi (ritenzione idrica), peso scheletrico, Kcal giornaliere consigliate in base a 5 diversi stili di vita al fine di raggiungere un peso obiettivo- Memorie per registrare i parametri di 12 diversi utilizzatori- Portata massima 150 kg- Sensibilità 100 g- Spegnimento automatico- Display LCD di grandi dimensioni- Tasti touch- Tasto di conversione kg/libbre- Batterie incluse
IT EN
- Pèse-personne électronique impédencemètre- Mesure la masse graisseuse, musculaire et osseuse, le % de liquides (rétention hydrique), l’apport calorique journalier recommandé sur la base de 5 styles de vie différents pour atteindre un objectif de poids - Mémorise les paramètres de 12 utilisateurs différents- Charge maximale 150 kg- Précision 100 g- Arrêt automatique- Affichage LCD de grande taille- Touches sensitives- Touche de conversion kg/lb- Piles incluses
FR
- Báscula electrónica pesapersonas con funciones avanzadas- Masa grasa y muscular, % de líquidos (retención hídrica), peso del esqueleto, kcal diarias recomendadas, en función de 5 estilos distintos de vida, para alcanzar el peso objetivo- Memoria para guardar los parámetros de hasta 12 usuarios- Capacidad máxima 150 kg- Sensibilidad 100 g- Apagado automático- Display LCD de gran tamaño- Teclas táctiles- Tecla de conversión de kg a libras- Baterías incluidas
ES
- Electronic personal scales with advanced functions- Measures fat and muscle mass, body water % (water retention), total bone mass weight, and gives recommended daily calorie intake for 5 different lifestyles to reach target weight- Memory function for recording details of 12 different users- Capacity 150 kg- Sensitivity 100 g- Automatic switch off- Large LCD display- Touch keys- Kg/pounds conversion key- Batteries included
ART. COdE PCS X CARTON EAN COdE655200 2 8006023193110
2GARANZIAWARRANTYGARANTIE
ANNI ANNIANS
MAX150 kg ÷ 100 g AUTO
ON/OFF INCLUDED
AdVANCEd FuNCTIONS
MELICONI S.p.A. - Via Minghetti 10 40057 Cadriano di Granarolo Emilia - Bologna - Italy
www.meliconi.com
M99
9516
4 - 0
6/13
