Catalogo 2015 ESP final - meireles.esmeireles.es/imagem/Catalogo 2015 ESP_finalLR.pdf · A tu gusto...

2

Índice

Encimeras 8

Hornos 15

Campanas 20

Cocinas 23

Frío 37

Servicio Técnico 40

A tu gusto

Meireles es una marca que lleva 84 años equipando hogares. Somos tradición e innovación, calidad, confianza, rigor y durabilidad; valores que ostentamos diariamente en la búsqueda de soluciones ideales para ti.

España es el segundo mercado de Meireles y para consolidar nuestra presencia en la Península Ibérica, arrancamos en Enero de 2015, con una subsidiaria en Madrid.Meireles España, S.L. con almacén y oficinas, en Madrid, será responsable de la distribución de productos Meireles, para toda España; garantizando una capacidad de respuesta y entrega más rápida, que incrementará no solo las ventas, sino que también facilitará la ampliación de la gama de Meireles.

Tenemos una amplia gama de electrodomésticos de libre instalación y de encastre; productos que reúnen estética con altas prestaciones, para que consigas siempre la mejor calidad a precios competitivos.

Con nuestros productos puedes hacer combinaciones de acuerdo con el diseño de tu cocina. Selecciona los aparatos que más te gusten, de acuerdo con tu mobiliario y lograrás un ambiente integrado y distinto.

Con nuestros productos puedes liberar tu creatividad y cocinar a tu gusto.

3

Campanas con etiqueta energética obligatoria

1 – Eficiencia energética

2 – Consumo anual de energía

3 – Eficiencia dinámica de fluidos

4 – Eficiencia de iluminación

5 – Eficiencia de filtración de grasas

6 – Nivel de ruido

Nivel de ruido emitido por el aparato en funcionamiento a su máxima capacidad.

A

MODELO

XYZ

YZABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG

65/2014

kWh/annum

dB

1

2

3

4

5

6

Eficiencia Energética4

Nunca fue tan fácil comparar la eficacia y eficiencia de tu campana, la nueva etiqueta te permite comparar de forma simple las principales funciones de tu aparato para elegir en consecuencia.

Es la forma de medir la eficiencia de la extracción de la campana en funcionamiento, calculando el valor de extracción en m3/h contra la potencia eléctrica consumida por la campa.

Relación entre la iluminación media y la potencia eléctrica consumida nominal del sistema de iluminación; lámparas más eficientes te permiten una mejor eficiencia de iluminación y consecuentemente una mejor eficiencia energética global.

El porcentaje de grasa recogida en los filtros. Los filtros deben ser limpiados periódicamen-te para mantener el nivel de eficiencia.

1 – Clase AEficiencia energética del aparato.

2 – HornoVolumen útil del horno.

3 - EstáticoConsumo de energía en modo estático.

4 - VentiladoConsumo de energía en modo ventilado.

1

2

3

4

5

La eficiencia energética es medida con base en consumo de electricidad para calentamiento del horno teniendo en cuenta su capacidad en litros.Con indicación de consumo de energía sabe no solo la eficiencia energética de lo horno, así como tu gasto en modo estático o ventilado.

Hornos eléctricos con nueva etiqueta energética más completa

1 – Clase AEficiencia energética del aparato.

2 – HornoVolumen útil de lo horno.

3 - EstáticoConsumo de energía en modo estático en Mega Joules y en conversiónpara Kilo Watts hora para comparar con el consumo de hornos eléctricos.

4 - VentiladoConsumo de energía en modo ventilado en Mega Joules y en conversiónpara Kilo Watts hora para comparar con el consumo de hornos eléctricos.

1

2

3

4

MJ/cycle*

kWh/cycle*

MJ/cycle*

kWh/cycle*

A+++

A++

A+

L

65/2014

ogr el

A

X.YZX.YZ

X.YZX.YZYZ

Eficiencia Energética6

La nueva etiqueta para hornos a gas permite analizar no solo la eficiencia energética, así como el consumo de energía del horno.

La eficiencia energética llega también a los hornos a gas.

Quemadores que ayudan a ahorrar.

Nuevos quemadores de Alta Eficiencia

Quemador a Gás Quemador a Gás AE

*Considerando un consumo medio anual de 12 bombonas de gas butano/propano de 13kg.

30%

40%

50%

60%

70%

52%

66%70%

Eficiencia Quema AE

Quema a Gas Quema a Gas AE Vitroceramica

7

Ahorra hasta 2 bombonas de gas por año*

Meireles es la primera marca del mercado a incorporar quemadores de alta eficiencia de 66% contra los 52% de los quemadores tradicionales en el mercado, permiten reducir significativamente la factura de gas.

Los quemadores de alta eficiencia apenas disponibles en la marca Meireles permiten obtener 14% más de rentabilidad de que los quemadores tradicionales.

InducciónLa solución mas eficaz, eficiente, segura y práctica para cocinar.Diseño único y patenteado.

Soluciones de 70cm para encajes de 60cmMas espacio para trabajar o para divertirse.Nuevas encimeras de 70cm cristal gas y acero con 5 quemadores que encajan en huecos de encimeras de 60cm.

Nueva línea de encimeras a gas série 4Con la estética de encimera con mandos frontales la nueva línea de encimeras es la respuesta para quien busca una solución convencional todavía con diseño moderno.

¿Porqué tener una solución cuandopuedes conjugar tres?Los nuevos dominós te permiten tener lo mejor de tres mundos: inducción, vitrocerámica, gas.

9Mayor diversidad de elección, la performance de siempre

10M

ESA

DE

TRA

BALH

OFO

RNO

9 niveles de potenciaIndicador de calor residualSistema de bloqueo para niñosPotencia máxima 5700 W

MV 1610Encimera vitrocerámica 60cmSin marcoTouch control con sensores digitais3 zonas de calefacción rápido (1 zona triple)

ENCI

MER

A

Indicadores de calor residualFunción bloqueo para niñosDetección de recipientesPotencia máxima 3600 W

MI 1301Encimera vitrocerámica de inducción 30cm Sin marcoTouch control digital2 zonas de inducción (2 zonas booster)Programador de tiempo de cocción

Programador de tiempo de cocciónIndicadores de calor residualFunción bloqueo para niñosDetección de recipientesPotencia máxima 7100 W

MI 1603Encimera vitrocerámica de inducción 60cmSin marcoTouch control digital3 zonas de inducción power booster (1 zona con 280mm)9 niveles de potencia

11

Encendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas en esmalte individualesPotencia 11300 W

MVG 7650Encimera cristal gas de 70cmCristal temperado negro5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokMandos frontales

Encendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas en hierro fundido individualesPotencia 8300 W

MVG 4650Encimera cristal gas de 60cmCristal temperado negro4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokMandos frontales

9 niveles de potenciaIndicador de calor residualSistema de bloqueo para niñosPotencia máxima 3000 W

MV 1312Encimera vitrocerámica 30cmSin marcoTouch control digital2 zonas de calefacción

Negro Negro

12M

ESA

DE

TRA

BALH

OFO

RNO

ENCI

MER

A

Encendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas en esmalte individualesPotencia 7500 W

MVG 4640Encimera cristal gas de 60cmCristal temperado negro4 quemadores a gas de alta eficiencia Mandos frontales

Encendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbalo Potencia 7500 W

MG 4641MG 4640 sin encendido

Encimera a gas de 60cmEstética plana4 quemadores a gas de alta eficienciaMandos frontales

Encendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotencia 11300 W

MG 4750Encimera a gas de 70cm Estética plana5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador WokMandos frontales

Negro Acero inoxidable Acero inoxidable

13

Parrillas esmaltadas con cauchos anti-resbalo

Acero inoxidable Acero inoxidable


MG 3641Encimera a gas de 60cmEstética plana4 quemadores a gas de alta eficienciaMandos laterales

Encendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotencia 8000 W

MG 3650Encimera a gas de 60cmEstética plana4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokMandos laterales

14Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

MES

A D

E TR

ABA

LHO

FORN

OEN

CIM

ERA


MG 3631Encimera a gas de 60cmEstética plana3 quemadores a gas de alta eficiencia 1 placa eléctricaMandos laterales

Válvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbalo Potencia 4000 W

MG 4320Encimera a gas de 30cm 2 quemadores de alta eficiencia Mandos frontalesEncendido automático en los mandos

Válvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbalo Potencia 7500 W

MG 3640Encimera a gas de 60cmEstética plana4 quemadores a gas de alta eficiencia Mandos laterales

15

Parrillas esmaltadas con cauchos anti-resbalo

Tecnología en la punta de tus dedos

Nuevo MF 6601 N - El verdadero True Fan

Te presentamos el horno puro ventilado con un design elegante, prático y funcional.

Nuevos mandos push pull

Los nuevos mandos te permiten una limpieza mas fácil de lo panel de lo horno.

Horno MF 5600 X - Libertad Total

Liga con un simple toque que te permite realizar más de 15 combinaciones de funciones entre diversos comandos.Totalmente personalizable permite regular la temperatura en tiempo real y seleccionar las funciones de acuerdo con cada tipo de cocinado, garantizando que los alimentos son preparados de la forma más adecuada preservando el sabor y los nutrientes de los alimentos.

Nueva cavidad con más capacidadLa nueva cavidad con paredes aún más lisas y sin encajes te ofrece más capacidad de horno y la misma eficiencia energética. Más espacio, misma eficiencia.

16

17FO

RNO

Parrillas lateralesParrilla cromadaBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal triple termoreflectorEficiencia energética: clase A

MF 4609Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesMandos push pullVentilación tangencial de enfriamientoResistencia circularProgramador digital touch controlEsmalte Easy To CleanGuía extraíble

HO

RNO

Parrilla cromadaBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal triple termoreflectorEficiencia energética: clase A

MF 3606Horno eléctrico multifunciones: 6 funciones Ventilación tangencial de enfriamientoReloj digitalEsmalte Easy To CleanParrillas laterales

Guía extraíbleParrillas lateralesParrilla cromadaBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal triple termoreflectorSeguridad para niñosEficiencia energética: clase A

MF 5600Horno eléctrico multifuncionesVentilación tangencial de enfriamientoResistencia circular15 Combinaciones de funcionesProgramador digital touch control totalEsmalte Easy To CleanControl de iluminación en funcionamientoVisualización de temperatura instantánea

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

18FO

RNO

Bandeja esmaltadaEsmalte Easy to CleanNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

MF 6601Horno eléctrico ventilado: 4 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoMandos push pullResistencia circular Iluminación interiorParrilla cromadaH

ORN

O

Bandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

MF 2606Horno eléctrico multifunciones: 6 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoReloj avisadorEsmalte Easy To CleanParrilla cromada

Bandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

MF 1604Horno eléctrico estático: 4 funcionesReloj avisadorEsmalte Easy To CleanParrilla cromada

Acero inoxidable Acero inoxidableNegro

Negro

19

MMI 20 Panel de mandos digital5 Níveles de potencia8 Programas automáticosFunción descongelación y grillSeguridad para niños59,4x33,7x38,8mm (ancho x fondo x alto)

MMI 17 Horno microondas de encastre de nueva generaciónMarco y microondas integradosCapacidad 17LPotencia de salida 700 WGrill 1000 W

Panel de mandos digital5 Níveles de potencia8 programas automáticosFunción descongelación y grillSeguridad para niños44x36x28 cm (ancho x fondo x alto)

MM 20L Horno microondas de libre instalaciónPanel inoxCristal negroCapacidad 20LPotência de salida 700WGrill 1000W


Panel de mandos digital5 Níveles de potencia8 Programas automáticosFunción descongelación y grillSeguridad para niños59,4x34,5x38,8mm (ancho x fondo x alto)

Horno microondas de encastre de nueva generaciónMarco y microondas integradosCapacidad 20LPotencia de salida 800 WGrill 1000 W

21CA

MPA

NA

S

MEP 160 X / MEP 190 X MET 161 X / MET 190 XCampana decorativa de 60cm/90cmAcero inoxidableComandos por mandosExtracción máxima 350 m3/hRuído 64 dBAMotor tangencial1 Lampara LEDFiltro de alumínio lavableClase energética D

Campana convencional de 60cm/90cmAcero inoxidable en la guia y cuerpoComandos por guia con mandos escondidosExtracción máxima 350 m3/hRuído 65 dBA 2 Motores2 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética E


22Acero inoxidable

CAM

PAN

AS

Blanco

MEC 61 X Campana convencional de 60cmAcero inoxidableComandos por mandosExtracción máxima 350 m3/hRuído 65 dBA2 Motores2 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética E

MEC 61 WCampana convencional de 60cmMandos em slideExtracción máxima 220 m3/hRuído 61 dBA1 Motor2 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética E

Desea tu cocina con un toque de color e irreverenciaNuevas cocinas de 90cm disponibles en creme, rojo e azul completan la línea Monza.

Nueva cavidad

Valvula termóstaticacocinados perfectos sin esfuerzo.

Ventajas:- Temperatura exacta y constante en el horno;- Mayor eficiencia energética e ahorro en su factura de gas;- Asados más suculentos sin quemar;- Bollos y dulces perfectos.

Algunas cocinas de Meireles llevan válvula de seguridad en el horno,casos de todos los eléctricos, y todas las cocinas de la línea Monza.Esto permite ventajas en el horno sea clasificado energéticamente.

24

Más volumen y mejor aislamiento.La nueva cavidad sin encajes y con más capacidadte permite tener más espacio en el horno sin perjuiciode la eficiencia energética. Su sistema sin encajes tepermite también una limpieza más fácil una vez queno existe lugar para incrustaciones.

25Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

ENCI

MER

A

G 610 E 610 4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido

E 611Vitrocerámica4 zonas hi-lightZona doble concéntricaDosel

4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido

HO

RNO

Ruste-pollosGuía extraibleBandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A

Cajón calientaplatosPatas regulables

Horno a gas con encendido automaticoGrill de gasTermostatoReloj digitalIluminación interior


Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesTermostatoReloj digital con programador electrónicoGuía extraible

Bandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A

Cajón calientaplatos Patas regulables

Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesTermostatoReloj digital con programador electrónicoGuía extraible

Bandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A

60cm x 60cm 60cm x 60cm60cm x 60cm

26EN

CIM

ERA

HO

RNO

Negro

G 9115 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido

Ruste-pollosParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A

Cajón calientaplatos Push Pull Patas regulables

Horno a gas con encendido automático Grill de gasTermostatoReloj digitalIluminación interior

90cm x 60cm

G 9115 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido




90cm x 60cm

Acero inoxidable

27EN

CIM

ERA

HO

RNO

E 9105 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido

Guía extraíbleParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A


Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoTermostatoReloj digital con programador electrónico

90cm x 60cm


Guía extraíbleParrilla cromada y bandeja esmaltada Puerta extraíble con triple cristalClase energética A



90cm x 60cm

G 9105 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundidoDosel

Cajón calientaplatos Push PullPatas regulables



90cm x 60cm

NegroAcero inoxidable Acero inoxidable

Rojo

Azul

Crema

28EN

CIM

ERA

HO

RNO





90cm x 60cm

Rojo AzulCrema

29Acero inoxidable





90cm x 60cm


E 912Vitrocerámica5 zonas hi-light2 zonas doble concéntricaWarmer



90cm x 60cm

G 1105 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundidoDosel




98cm x 60cm


30EN

CIM

ERA

HO

RNO

H 500Mesa esmaltada2 quemadores a gasParrilla esmaltadaTapa esmaltada

51cm x 28cm

H 501Mesa esmaltada3 quemadores a gasParrilla esmaltadaTapa esmaltada

58cm x 28cm

HOR 3QDV TE3 quemadores a gasQuemador wokParrilla esmaltadaTapa esmaltada

53,5cm x 56,5cm

Blanco Blanco Blanco

Negro

31

HOR 4QV TE 4 quemadores a gasParrilla esmaltadaTapa esmaltada

53,5cm x 56,5cm

5302 DV5402 V 4 Quemadores a gas de alta eficiencia

3 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrilla esmaltada

Tapa de cristalPatas regulables

Blanco Blanco

Acero inoxidableNegro

Portabombonas (sin horno) 53,5cm 56,5cm

Blanco

Acero inoxidable

G 1530 DV3 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrilla esmaltada

53,5cm x 56,5cm

Horno a gasGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

32EN

CIM

ERA

HO

RNO

G 2940 V4 quemadores a gas de alta eficienciaParrillas esmaltadas

Cajón calientaplatosPortabombonas

Horno a gasGrill de gas Parrilla cromada y bandeja esmaltada Puerta extraíble con doble cristal

G 2950 DV5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrillas esmaltadas

Cajón calientaplatos Portabombonas

Horno a gasGrill de gas Parrilla cromada y bandeja esmaltada Puerta extraíble con doble cristal

Blanco

Acero inoxidable

Blanco

Acero inoxidable

Patas regulables88cm x 54,5cm


G 2540 V4 quemadores a gas de alta eficiencia Parrillas esmaltadas


Horno a gasGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

53,5cm x 56,5cm

Blanco

Acero inoxidable

33

Acero inoxidable

E 920 4 quemadores a gas de alta eficiencia2 placas eléctricasParrillas esmaltadas

Cajón calientaplatosPortabombonas

Horno eléctrico estáticoTermostatoParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética B


G 2302 DVG 2402 4 Quemadores a gas

E 531 X Horno eléctrico

3 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrilla esmaltada


Horno a gasGrill de gasReloj avisadorParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

Blanco

Acero inoxidable

56,5cm x 60cm

E 5323 quemadores a gas de alta eficiencia1 placa eléctricaParrillas esmaltadas


Horno eléctrico estáticoTermostatoIluminación interior

Parrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética A

56,5cm x 60cm

Blanco

Acero inoxidable

Blanco

Acero inoxidable

34EN

CIM

ERA

HO

RNO

E 5334 placas eléctricas



Parrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética A

56,5cm x 60cm

Blanco

Parrilla cromada y bandeja esmaltada Puerta extraíble con doble cristal


Patas regulables60cm x 60cm

Horno a gas Grill de gas Válvula de seguridad

G 640 V ME4 quemadores a gas de alta eficienciaEncimera esmaltadaParrillas esmaltadas


Horno a gasGrill de gasIluminación interior

Parrilla cromada y bandeja esmaltada Puerta extraíble con doble cristal

Acero inoxidable Blanco

60cm x 60cm

35Blanco

Acero inoxidable

E 601Vitrocerámica4 zonas hi-light

Cajón calientaplatos push pullPatas regulables


Parrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal Clase de eficiencia energética A

60cm x 60cm

G 9244 Quemadores de alta eficiencia2 Quemadores WokParrillas esmaltadas


Horno a gasGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A


Blanco

Acero inoxidable

36EN

CIM

ERA

HO

RNO



Horno a gas Grill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A

Patas regulables90cm x 60cm

G 9005 quemadores a gas e alta eficienciaQuemador wokEncendido automáticoParrillas esmaltadas


Horno a gas con encendimientoGrill de gasTermostatoReloj digital

Iluminación interiorRuste-pollosParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

90cm x 60cm

G 8005 quemadores a gas de alta eficienciaParrillas esmaltadas


Horno a gasGrill de gasTermostatoReloj avisador

Iluminación interiorParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

80cm x 53cm


38FR

IO

MFA 150MFA 100Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 98LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 9,5 Kg/24h

Nível de ruído 42 dB(A)CestónEsgoto frontalPatas regulablesClase energética A+

Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 145LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 13 Kg/24h


MFA 210Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 205LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 15 Kg/24h


563x526x836mm (ancho x fondo x alto) 726x556x825mm (ancho x fondo x alto) 946x556x825mm (ancho x fondo x alto)

Blanco Blanco Blanco

39

MFA 260 Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 250LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 18 Kg/24h

Nível de ruído 42 dB(A) Cestón Esgoto frontal Patas regulables Ruedas Clase energética A+

MFA 310Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 306LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 20 Kg/24hNível de ruído 42 dB(A)

Cestón IluminaciónCadeado Esgoto frontalPatas regulablesRuedasClase energética A+

1115x607x832mm (ancho x fondo x alto) 1125x709x842mm (ancho x fondo x alto)

Blanco Blanco

Quemador Wok – Cocina más rápido

El quemador Wok, con 4000 W de potencia, alcanza más potencia y con alta precisión. El calor se distribuye uniformemente, permitiendo la optimización de los cocidos.

Encendido electronico o automático – Comodidad e eficacia paraencender tu cocina

La válvula interrumpe de inmediato el flujo de gas si la llama se apaga por accidente. Todos los productos de gas de Meireles incorporan esta característica requerida por las normas europeas.

Válvulas de Seguridad – Tranquilidad siempre que cocinas

Disponible en varios modelos, permite encender rápida y cómodamente sus quemadores. El encendido automático está integrado en los mandos, solo tienes de girar para que los quemadores se enciendan.

Parrillas en hierro fundido – Funcionalidad e elegancia

Característica en las cocinas profesionales, las parrillas en hierro fundido facilitan la transmisión del calor, permitiendo que las ollas y los sartenes logren la temperatura deseada con mayor rapidez. Su armonioso diseño complementa la estética de las cocinas.

Protección – Detalles que marcan la diferencia

La seguridad está en los detalles: las válvulas de seguridad y los mecheros de encendido están protegidos contra los choques. En todos los modelos, las parrillas Meireles tienen una goma de protección para absorción de los choques, para aumentar su estabilidad y evitar riesgos en la encimera.

Encimera

Reloj avisador – Seguridad y comodidad

El reloj cuenta minutos señala con un timbre el final de la hora prevista para la cocción de los alimentos, sin apagar el horno, para saber siempre cuando tu comida es lista.

Reloj digital – Visualización fácil

El reloj digital permite programar para recibir un aviso sonoro por cada tiempo de cocinado, sin desconectar el horno, para que sepa cuando termina el tiempo de cocción. También te permite visualizar las horas. Opción en hornos a gás.

Esmalte Easy To Clean – Limpiezamás fácil y durabilidad de tu horno

El nuevo esmalte Easy To Clean utilizado en la totalidad de los hornos de cocinas Meireles es menos poroso y presenta una superficie de cristal que actúa como un anti-adherente. Su fórmula especial evita la suciedad de adherirse a las paredes interiores del horno, facilita su limpieza e evita el uso de productos abrasivos lo que resulta en más durabilidad del horno.

Puerta interior totalmente en cristal - Más eficiencia y facilidad de limpieza

La puerta interior totalmente en cristal sin metal, estéticamente bella y más eficiente, permite un grande escudo térmico resultante de la falta de elementos conductores de calor. Su innovador sistema de retirar el cristal garantiza un fácil desmontaje y facilita la limpieza del cristal interior y exterior.

Reloj digital con programadorelectrónico - Cocina de acuerdocon tus horarios

El programador digital permiteprogramar el comienzo e el final de tuscocidos, conecta y desconecta el hornoautomáticamente para tu comodidad.Opción en los hornos eléctricos.

Clase A – La mejor eficiencia energética

Los hornos de clase energética A permiten un menor consumo de energía, sin perjuicio de las prestaciones de los hornos.

Horno 41

Funciones de los hornos eléctricos

Iluminación en el horno – Permite visualizar la evolución de los cocinados, esta función cuando presente enciende automaticamente durante la utilización del horno.

Descongelación rápida – Calor de baja temperatura para proporcionar una suave mas rápida descongelación de carne, aves, pescado, pan, bolos, manteniendo las propriedades de los alimientos. Temperatura média: 50ºC.

Resistencia inferior encendida – Calor emitido por la parte inferior del horno, ideal para preparar arroz, levantar massas de bolos, confeccionar platos en baño maria e aquecer platos.

Resistencia superior encendida – Calor emitido por la parte superior del horno, ideal para gratinar o dorar rapidamiente los cocinados ya listos, asi como tostar rebanadas de pan.

Resistencia superior e inferior encendidas – Calentamiento convencional para confección de bolos y tartas, asados de carnes a temperaturas médias proporcionando cocinados deliciosos. Temperatura média: 160ºC.

Resistencia inferior y ventilación encendidas – El calor proveniente de la parte inferior del horno es distribuido por toda la cavidad través de la ventilación. Ideal para confeccionar pasteles.Utilizado también para confeccionar productos congelados como pizzas.

Resistencia superior, inferior y ventilación encendidas – La ventilación distribuye el calor proveniente de las resistencias, permitiendo que los alimentos reciban el calor de forma uniforme. Ideal para confeccionar bolos o tartas pues permite obtener una textura.

Resistencia circular y ventilación encendidos – El calor proveniente de una resistencia situada en la parte trasera del horno es distribuido por la ventilación. Esta función permite cocinar a vários altos, por ejemplo, en un nível asar carne o pescado y en otro preparar un arroz o colocar un nível con galletas, o pizza, excelentes resultados en pastelería.

Grill encendido – Para gratinados o asados superficiales, permite dorar la parte exterior de los alimentos sin afectar su interior. Permite también realizar gratinados de carne o pescado idealmente de piezas planas como chuletas, botifarras y bistecs.

Grill y ventilación encendidos – Permite confeccionar asados y gratinados crujientes, los alimentos son cocinados de forma uniforme al mismo tiempo que quedan dorados. Ideal para gratinados de grandes dimensiones como aves, caza, cordero o cochinillo. Recomendase la colocación de alimentos sobre la parrilla y colocar una bandeja debajo para recoger la grasa que los alimentos libertan. Temperatura média: 200ºC.

Grill y ruste pollos encendidos – Ideal para gratinar piezas de carne o pescado enteras.Lo ruste pollos hace con que los alimentos sean cocinados uniformemente, obteniendococinados crujientes y saludables.

Termostato – mantiene la temperatura del horno constante para que el resultado sea perfecto.

42

43

Fornos

Indução e Vitro 60580

490

510

560

55

MI 1301520

300

60

490280

MMI 17 X MMI 20 X

MG 4320 XMG 3650 X / MG 3641 XMG 3631 X / MG 3640 X

MG 4750 XMVG 7650 N

MG 4640 X / MG 4641 XMVG 4640 N / MVG 4650 N

585

30

470550

500

340380+2

Fornos

Indução e Vitro 60580

490

510

560

55

MI 1301520

300

60

490280

MMI 17 X MMI 20 X


MG 4750 XMVG 7650 N

MG 4640 X / MG 4641 XMVG 4640 N / MVG 4650 N

585

30

470550

500

340380+2

Esquemas de instalación

Hornos

Inducción y Vitro 60590

490

520

560

55

Inducción y Vitro 30

520300

60

490280

MMI 17 X MMI 20 X


MG 4750 XMVG 7650 N

MG 4640 X / MG 4641 XMVG 4640 N / MVG 4650 N

585

30

470550

500

340380+2

44444444 Especificaciones técnicas encimeras

MI 1603

60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

9+Booster

7200 W

220-240V/50-60Hz

665x120x605mm

9,5 Kg

MI 1301

30

•

1

1

•

•

•

•

•

•

•

9+Booster

3600 W

220-240V/50-60Hz

380x125x670mm

5,6 Kg

MV 1610

60

•

•

3

1

1

1

•

•

•

•

•

•

•

9

5700 W

220-240V/50-60Hz

665x120x605mm

9,5 Kg

MV 1312

30

•

2

1

1

•

•

•

•

•

•

9

3000 W

220-240V/50-60Hz

380x125x670mm

5,3 Kg

MVG 7650

N

70

•

•

•

5

Si

1

1

2

1

11300 W

220-240V/50-60Hz

740x150x600 mm

14,4 Kg

MVG 4650

N

60

•

•

•

4

Si

1

2

1

8300 W

220-240V/50-60Hz

660x150x590 mm

12,6 Kg

MVG 4640

N

60

•

•

•

4

Si

1

2

1

7500 W

220-240V/50-60Hz

660x150x590 mm

12,3 Kg

MG 4750

X

70

•

•

•

5

Si

1

1

2

1

11300 W

220-240V/50-60Hz

740x130x600 mm

14,1 Kg

MG 4641

X

60

•

•

•

4

Si

1

2

1

7500 W

220-240V/50-60Hz

670x130x585 mm

8,3 Kg

MG 4640

X

60

•

•

4

Si

1

2

1

7500 W

220-240V/50-60Hz

670x130x585 mm

8,3 Kg

MG 3650

X

60

•

•

•

4

Si

1

2

1

8000 W

220-240V/50-60Hz

610x110x680 mm

9,5 Kg

MG 3631

X

60

•

•

•

3

Si

1

1

1

1

1

6750 W

220-240V/50-60Hz

610x110x680 mm

9,7 Kg

MG 3641

X

•

•

•

4

Si

1

2

1

7500 W

220-240V/50-60Hz

610x110x680 mm

9,5 Kg

Modelos

Características

Color

Dimensión

Encendido automático

Válvulas de seguridad

Cristal en acabado biselado

Touch control por sensores digitais

Parrillas esmaltadas

Parrillas en hierro fundido

Nº Quemadores

Quemadores de alta eficiencia

Quemador wok (4000 W)

Quemador Rápido (3000 W)

Quemador Semi-Rápido (1750 W)

Quemador Auxiliar (1000 W)

Nº Placas

Placa Eléctrica 145mm (1000 W)

High-light

Ø 145 (1200 W)

Ø 180 (1800 W)

Triple Concêntrica Ø 130 / 200 / 280 (1050 / 1950 / 2700 W)

Inducción

Booster Ø 145 (1200/1600 W)

Booster Ø 210 (1500/2000 W)

Booster Ø 210 / 280 (3000 / 3600 W)

Funciones

Impulse inicial de calor

Signal acústico de confirmación de instrucción

Corte de energia por limite de tiempo de utilización

Detección de recipientes

Programador digital de fin de cocinado

ECO (limitar de potencia)

Tecla de bloqueo de ninõs

Temóstato de seguridad en cada zona

Indicador de calor residual por zona

Especificaciones Técnicas

Níveles de potencia

Potencia máxima

Tensión / Frecuencias nominales

Dimensiones de embalage (ancho x alto x fondo)

Peso Bruto

4545

MG 3640

X

•

•

4

Si

1

2

1

7500 W

220-240V/50-60Hz

610x110x680 mm

8,5 Kg

MG 4320

X

•

•

•

2

Si

1

1

4000 W

220-240V/50-60Hz

570x150x360 mm

6,2 Kg

MF 5600

X

60 cm

•

•

15

3

•

•

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1200 W

2300 W

3565 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580 mm

31 Kg

34 Kg

MF 4609

X

60 cm

•

•

8

3

•

•

•

55 L

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

1500 W

1100 W

1500 W

2300 W

2665 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580 mm

31 Kg

34 Kg

MF 3606

X

60 cm

•

•

6

3

•

•

55 L

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

1500 W

1100 W

1500 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580 mm

30 Kg

33 Kg

MF 2606

X

60 cm

•

•

6

2

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1500 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580 mm

29 Kg

32 Kg

MF 6601

N

60cm

•

4

2

•

55 L

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

1500 W

2300 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580 mm

30 Kg

33 Kg

MF 1604

X/N

60 cm

•

•

4

2

•

59 L

0,75 kWh

No

A

94

1500 W

1100 W

1500 W

2625 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580 mm

27 Kg

30 Kg

MMI 17

X

60 cm

•

8

•

•

17L

1000 W

700 W

1050 W

230/50 Hz

650x445x404 mm

14 Kg

16 Kg

MMI 20

X

60 cm

•

8

•

•

20L

1000 W

800 W

1250 W

230/50 Hz

650x445x404 mm

16 Kg

18,75 Kg

MMI 20L

X

44 cm

•

8

•

20L

1000 W

700 W

1050 W

230/50 Hz

488x291x380 mm

12 Kg

13 Kg

Modelos

Características

Color

Dimensión

Eléctrico estático

Eléctrico multifunciones

Reloj avisador

Reloj digital

Programador digital con touch control

Programador digital con touch control total

Nº Funciones/Programas

Nº cristales termoreflectores

Parrillas laterales

Guia extraíble

Esmalte Easy to Clean

Plato giratorio en cristal

Cavidad en inox

Eficiencia Energetica

Volumen

Calentamiento convencional

Convección por aire forzado

Clase eficiencia energetica

Indice eficiencia energetica

Potencias

Grill

Salida

Resistencia superior

Resistencia inferior

Resistencia circular

Potencia máxima


Tensión / Frecuencias nominales


Peso Neto

Peso Bruto

Especificaciones técnicas hornos

4646 Especificaciones técnicas campanas

MEP 160 / 190 X

60/90cm

Acero

Acero

Mandos

Tangencial

•

350

64

77 kWh/a

D

6.2

F

2

G

70

D

98

1

Si

220-240V/50Hz

69/99x53x24 cm

7,2/9,5

MET 161 / 190 X

60/90cm

Acero

Acero

Mandos escondidos

2

•

350

65

126 kWh/a

E

5.6

F

52/50

A

71

D

104

2

Si

220-240V/50Hz

62/92x34x23 cm

7,7/9,9

MEC 61 X

60cm

Acero

Acero

Mando

2

•

350

65

126 kWh/a

E

5.6

F

52

A

71

D

104

2

Si

220-240V/50Hz

66x53x20 cm

6.9

MEC 61 W

60cm

Acero

Acero

Slide

1

•

220

61

102 kWh/a

E

6.2

F

2

G

70

D

104

2

Si

220-240V/50Hz

66x53x20 cm

5.7

Modelos

Características

Dimensión

Color de lo cuerpo

Parte frontal

Comandos

Motor

Redutor

Extración (m³/h)

Ruído dBA


Consumo de energia anual


Eficiencia dinámica de fluído

Clase eficiencia dinámica de fluído

Eficiencia de iluminación

Clase eficiência de iluminación

Eficiência filtros de grasa

Clase eficiencia filtros de grasa

Indice eficiencia campana


Lampadas LED

Tomada

Frequencia (V/Hz)


Peso Bruto (kg)

4747


Quemadores Potencia

Auxiliar 1000 W

Semi-rapido 1750 W

Rapido 3000 W

Wok 4000 W

Placa Eléctrica 145 mm 1000 W


Vitrocerámica 145 mm (Warmer) 120 W

Vitrocerámica 145 mm 1200 W


Vitrocerámica 110/180 mm 750 / 1700 W


Vitrocerámica 275 mm 1500 / 2400 W

Booster Ø 145 (1200/1600 W)

Booster Ø 210 (1500/2000 W)

Horno

Tipo de horno: G (Gas)/ E (Electrico)

Potencia Superior (Watts)

Potencia Inferior (Watts)

Tipo de grill: G (Gás)/E (Eléctrico)

Potencia (W)


Volumen útil (Litros)

Potencia maxima de gas de lo aparato (Kilowatts)

Potencia maxima eléctrica de lo aparato (Kilowatts)


Consumo calentamiento convencional

Consumo calentamiento por aire forzado



Consumos

Gas butano - G 30 (g/h)

Gas propano - G31 (g/h)

Gas natural - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15º C)

Medidas

Alimentacion eléctrica

Cocina (ancho x fondo x alto)

Embalage (ancho x fondo x alto)

Peso neto (Kg)

Peso bruto (Kg)

G 610

1

2

1

G

2750

E

1600

51

10.8

1.615

5,76 MJ

A

99.8

782

769

1024

220/240 V~

600x600x890 mm

690x680x1000 mm

55

57.5

E 610

1

2

1

E

2600

E

1500

2300

55

8.05

2.625

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

582

572

762

220/240 V~

600x600x890 mm

690x680x1000 mm

55

57.5

E 611

2

1

1

E

2600

E

1500

2300

55

8.925

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

380/415 V~

600x600x890 mm

690x680x1000 mm

55

57.5

G 910 / G91

1

2

1

1

G

4000

G

2800

2300

116

15.05

0.052

9,21 MJ

A

106.7

1091

1072

1429

220/240 V~

900x615x890 mm

960x690x1005 mm

95

100

E 910 / E 911

1

2

1

1

E

3800

E

2800

3000

121

11.05

3.898

1,32 kWh

1,13 kWh

A

106.8

785

773

1029

220/240 V~

900x615x890 mm

960x690x1005 mm

95

100

E 912

1

1

1

1

1

E

3800

E

2800

3000

121

10.859

1,32 kWh

1,13 kWh

A

106.8

380/415 V~

900x615x890 mm

960x690x1005 mm

95

100

G 110

1

2

1

1

G

4000

G

2800

116

15.05

0.052

9,21 MJ

A

106.7

1091

1072

1429

220/240 V~

980x610x895 mm

1050x710x1080 mm

95

100

G 2540

1

2

1

G

2750

55

10.25

5,76 MJ

A

96.8

746

733

977

535x565x850 mm

570x610x900 mm

45

48

Especificaciones técnicas cocinas

4848 Especificaciones técnicas cocinas


Quemadores Potencia

Auxiliar 1000 W

Semi-rapido 1750 W

Rapido 3000 W

Wok 4000 W



Vitrocerámica 145 mm (Warmer) 120 W





Vitrocerámica 275 mm 1500 / 2400 W

Booster Ø 145 (1200/1600 W)

Booster Ø 210 (1500/2000 W)

Horno

Tipo de horno: G (Gas)/ E (Electrico)

Potencia Superior (Watts)

Potencia Inferior (Watts)

Tipo de grill: G (Gás)/E (Eléctrico)

Potencia (W)


Volumen útil (Litros)

Potencia maxima de gas de lo aparato (Kilowatts)

Potencia maxima eléctrica de lo aparato (Kilowatts)


Consumo calentamiento convencional

Consumo calentamiento por aire forzado



Consumos

Gas butano - G 30 (g/h)

Gas propano - G31 (g/h)

Gas natural - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15º C)

Medidas

Alimentacion eléctrica

Cocina (ancho x fondo x alto)

Embalage (ancho x fondo x alto)

Peso neto (Kg)

Peso bruto (Kg)

G 2940

1

2

1

G

2750

55

10.25

5,76 MJ

A

96.8

746

733

977

880x545x850 mm

940x635x900 mm

59

63

G 2950

1

2

1

1

G

2750

55

13.8

5,76 MJ

A

96.8

996

974

1320

880x545x850 mm

940x635x900 mm

59

63

E 920

1

2

1

1

1

E

700

1200

E

1400

59

7.5

4.4

0,75 kWh

A

94

546

536

715

220/240 V~

880x545x850 mm

940x635x900 mm

59

63

G 2402

1

2

1

G

2750

55

10.25

5,76 MJ

A

96.8

746

733

977

565x600x840 / 880 mm

670x690x900 mm

45

48

E 532

1

1

1

1

E

1100

1500

E

1500

59

5.75

3.625

0,75 kWh

A

94

418

412

548

220/240 V~

565x600x840 / 880 mm

670x690x900 mm

45

48

E 533

2

2

E

1100

1500

E

1500

59

7.625

0,75 kWh

A

94

380-415 V~

565x600x840 / 880 mm

670x690x900 mm

50

53

G 640

1

2

1

G

2750

E

1500

51

10.25

1.615

5,76 MJ

A

99.8

781

768

1024

220/240 V~

600x600x850 / 890 mm

660x690x900 mm

45

48

G 640 W

1

2

1

G

2750

G

1800

49

10.25

0.015

5,76 MJ

A

101.3

746

733

977

220/240 V~

600x600x850 / 890 mm

660x690x900 mm

45

48

4949

E 601

2

2

E

2600

E

1500

59

8.625

0,75 kWh

A

94

380-415 V~

600x600x850 / 900 mm

660x690x900 mm

45

48

G 5006

1

2

1

1

G

2750

G

1800

49

13.8

5,76 MJ

A

101.3

964

948

1263

900x600x846 / 860 mm

980x685x900 mm

55.5

60

G 800

1

3

1

G

4000

E

2000

102

13.25

2.025

8,47 MJ

A

105.6

964

947

1262

220/240 V ~

800x530x855 /870 mm

880x630x900 mm

63

67

G 900

1

2

1

1

G

4000

E

2000

128

15.5

2.05

9,21 MJ

A

106.7

1091

1072

1429

220/240 V ~

900x600x850 / 865 mm

960x675x910 mm

65

70

5050

MFA 100

A+

98

98

170 kWh

SN/N/ST/T

4

9.5

42

220-240/50

R600A

Estático

Natural

•

•

563x526x836mm

590x550x881mm

30 Kg

MFA 150

A+

145

145

194 kWh

SN/N/ST/T

4

13

42

220-240/50

R600A

Estático

Natural

•

•

726x556x825mm

762x582x875mm

34 Kg

MFA 210

A+

205

205

224 kWh

SN/N/ST/T

4

15

42

220-240/50

R600A

Estático

Natural

•

•

946x556x825mm

982x582x875mm

38 Kg

MFA 310

A+

306

306

276 kWh

SN/N/ST/T

4

20

42

220-240/50

R600A

Estático

Natural

•

•

•

1125x709x842mm

1157x693x888mm

50 Kg

MFA 260

A+

250

250

247 kWh

SN/N/ST/T

4

18

42

220-240/50

R600A

Estático

Natural

•

•

•

1115x607x832mm

1146x624x888mm

49 Kg


Consumos


Capacidade total (L)

Capacidade útil de lo congelador (L)

Consumo de energia anual

Clase Climática

Congelación (nº estrellas)

Capacidade de congelación (kg/24h)

Ruído (dB(A))

Tensión / frequencia (V/Hz)

Gas de enfriamiento

Sistema de refrigeración

Circulación de aire

Termostato mecanico

Patas ajustables

Ruedas

Medidas

Dimensiones (ancho x alto x fondo)


Peso bruto

Especificaciones técnicas frío

.

51

Nuestra prioridad es la solución rápida y más adecuada a tus problemas.

Conoce nuestra red de centros de asistencia técnica:

http://goo.gl/UZyYvd

Llegamos a todos los sitios con rapidez y con cobertura en toda España.Somos conscientes de que efectividad y rapidez son dos factores clave a la hora de resolver las dudas o incidencias del cliente. Por eso, nuestro Servicio de Asistencia Técnica tiene más de 80 centros preparados para atenderte.En nuestra web puedes mirar todos los centros de asistencia técnica de meireles y seleccionar lo más próximo de tu área de residencia.O puedes solicitar directamente asistencia en:nuestro sitio web: www.meireles.es,telefóno: 902 107 323correo electrónico: [email protected] para el formulario

Meireles te ofrece la más amplia gama de garantías y servicios para dar respuesta a todas tus necesidades.

Nuestros CATs hacen las transformaciones de gas butano/propano a gas natural (gas ciudad), sin cargo.Basta hacer la marcación de visita e el cambio es hecho rápidamente y con seguridad, con uso exclusivo de piezas de repuesto originales con el fin de obtener el máximo rendimiento del electrodoméstico.

Transformaciones DE GAS sin cargo:

Toda la información es sujeta a posibles fallas causadas por errores técnicos o humanos. En un continuo esfuerzo por mejorar sus productos, António Meireles, S.A. se reserva el derecho de modificar a cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas y las colores de los productos y materiales utilizados. La disponibilidad de los productos presentados debe ser verificada por alturas del pedido. Por limitaciones normales técnicas de reproducción e impresión, las colores de los productos deben ser tomadas como solamente una representación acercada. Una adecuada instalación se torna esencial para garantizar la máxima seguridad y funcionamiento apropiado de los electrodomésticos, se recomienda la lectura atenta de las instrucciones suministradas con cada producto. António Meireles, S.A. asume la responsabilidad relativa a eventuales defectos de fabrico pero no cuanto a defectos resultantes de una instalación inadecuada.

CATÁLOGO GENERAL 2015

PCD 127/8

Sede / FábricaAntónio Meireles, S.A.

Rua D. Afonso Henriques, 2354585-322 Gandra PRD

Portugal

Meireles España, S.L.PAE Neinor Henares

Calle la Venta, nº2, nave 13, Edif.128880 Meco, Madrid - España

Tel (+34) 911 378 670

Logístico/Comercial: [email protected]: [email protected]

www.meireles.es

Catalogo 2015 ESP final - meireles.esmeireles.es/imagem/Catalogo 2015 ESP_finalLR.pdf · A tu gusto...

Documents

Transcript of Catalogo 2015 ESP final - meireles.esmeireles.es/imagem/Catalogo 2015 ESP_finalLR.pdf · A tu gusto...