| pag 1

| pag 2

| pag 3

| pag 4

| pag 5

INDICE

EDITORIALEL PROYECTO

ESPACIO CRIPTAMARY TAPIA

CAMPAÑA GRÁFICA ( Tríádas)Tríada Lorena Sosa

Afiche

Tríada Gonzalo Villamax

Afiche

LOOK BOOKLorena Sosa

Gonzalo Villamax

ANEXO, FOTÓGRAFOS MODELOSAtilio Orellana

Pablo Masino

Flavia Marcantonio

Boby Toscano

SPONSOR | DIRECCIONARIOSTAFF | AGRADECIMIENTOS

6 8

1014

1820222426

283040

5052545658

6062

| pag 6

| pag 7

EDITORIALMuestra Nuestra Moda promueve la puesta en valor de emprendimientos de

indumentaria textil de la provincia de Tucumán, Argentina.

Uno de los problemas del “sistema de la moda tucumana” es la baja escala de

producción; los insuficientes canales de comunicación entre diseñador, comu-

nicadores y consumidores; lo que impacta de manera directa en la comerciali-

zación y en la rentabilidad. En este contexto se desarrollara una plataforma que

sirva para conectar las partes en la trama comercial y promueva el desarrollo

profesional; mediante herramientas de profesionalización, difusión, encuentro

y reflexión del diseño tucumano de indumentaria y sus actores.

Un modelo asociativo que propone en esta suma de identidades un sistema

de moda particular: el de nuestra región. Identificarlo y fortalecerlo generando

fuentes de trabajo genuinas que en su accionar potencien nuestro objetivo fun-

damental: arraigar talento.

Si hablamos de diseño y comunidad resulta necesario que en esta puesta en

valor se considere la integración entre proyectos que trabajan desde diferentes

lugares pero con fines idénticos. En este punto surge la alianza la Cooperativa

de Trabajo Generar, cuyo objetivo se define en producir cambios sociales trans-

formadores que impacten en grupos y comunidades, un “desde adentro” pero

con visión regional y global. Deseo compartido que nos lleva a unir esfuerzos y

voluntades articulando colectividades para fortalecer nuestra identidad cultu-

ral y la integración regional.

GUSTAVOGERMÁNNIETOLUFT

Dirección general Dirección general

| pag 8

Foto: Pato Ribero

| pag 9

EL PROYECTOMuestra Nuestra Moda opera sobre la construc-

ción de eventos periódicos como plataforma

para el desarrollo de herramientas para la

profesionalización, difusión, encuentro y re-

flexión del diseño tucumano de indumentaria

y sus actores, con la puesta en valor de los em-

prendimientos y/o marcas que ya desarrollaron

un producto, con una particular identidad, como

así también como plataforma de promoción de

diseñadores emergentes

.

El diseño de autor permite en algunos casos,

el desarrollo de una producción particular y re-

flexiva sobre un ítem limitado, manufacturado

y único, en el cual el diseñador desarrolla su

identidad y su marca. La suma de personalida-

des puede definir la identidad del diseño de

indumentaria, una identidad que está en cons-

tante construcción y evolución.

El evento actual trata de un desfile que pre-

senta el trabajo de cinco diseñadores (marcas)

tucumanos, la propuesta de cada uno de ellos

debe adaptarse al formato de colección cápsu-

la: colecciones fuera de temporada que se di-

ferencian de la producción normal de la marca

por algunas características especiales y por el

número de piezas que no debe superar las 20.

Estas colecciones tienen como objetivo, dentro

de este proyecto, definir la línea de trabajo de

cada diseñador; su estética particular, el con-

cepto de su marca y de la colección, transmitir

el modo en que cada diseñador piensa, siente y

crea su producto, y en este conjunto de caracte-

rísticas además, definir un usuario.

En esta primera edición se definen a las par-

tes interesadas en una tríada conformada por

el diseñador (que se manifiesta a través de su

marca), el fotógrafo (que representa la manera

de editarse/comunicarse de cada diseñador) y

el consumidor (que será encarnado por una ce-

lebridad local o persona destacada que simbo-

lizará el perfil de consumidor).

Estos tres actores mencionados, y la necesidad

de su vinculación y relacionamiento, definen la

estructura y la estrategia de comunicación del

evento. En este sentido y como símbolo de esta

sinergia se realizará una producción fotográfica

por cada marca/diseñador en la que una perso-

nalidad destacada tucumana llevará el outfit

más significativo de cada colección, se obten-

drán de este modo cinco imágenes representa-

tivas para la campaña de difusión del evento.

Áreas del Eventos (escenarios) Formalmente el

espacio donde se llevara a cabo el evento esta-

rá dividido en tres zonas: área del desfile (pasa-

rela/gradas para el público), área de fotografía

(exposición fotográfica / curaduría) y área de

show room (percheros / look book/probadores.

Fuentes: Lic. Florencia Bringas

| pag 10

ESPACIOCRIPTA

Espacio Cripta es un lugar extraordinario por sus dimensio-

nes: 65m de largo, 36m de ancho y 8m de altur; y por la carga

simbólica que encierra. Desde este lugar MNM quiere difundir

la existencia de este edificio tan particular en nuestra ciudad

y a su vez traccionar la difusión de diferentes ámbitos de

nuestra cultura.

Arquitectura, culto y moda

| pag 11

Espacio Cripta

| pag 12

| pag 13

En 1948 la Congregación Salesiana de Tucumán

inició la construcción de una Cripta. El proyec-

to adoptó el estilo arquitectónico del románico

italiano del siglo XIII cuyos rasgos característi-

cos son las columnas cilíndricas talladas en pe-

queños sillares con capiteles.

La Cripta orienta sus naves de este a oeste. La

iluminación del espacio interior no tiene norma

fija; la luz, en esta tipología particular, ingresa

por las ventanas de la porción superior de las

naves imprimiendo el carácter de penumbra y

silencio característico de las criptas protocris-

tianas.

La Cripta es lugar extraordinario: por sus di-

mensiones (L: 65 m A: 36 m H: 8 m) y por la

carga simbólica que encierra. Al mismo tiempo,

la tipología del edificio, la precariedad de las

instalaciones y la presencia de napas freáticas

(que modifican la humedad del lugar e inter-

vienen con un sonido constante de agua circu-

lando) son parte constitutiva de la esencia del

espacio y tiempo.

EL EDIFICIO

MUSEO

Epacio Cripta fue miembro fundador de la Red

de Museos de Tucumán en el 2008.

El 5 de junio de 2012 recibimos una carta de

esta institución que informaba sobre el nuevo

rol que esta organización asumía, excluyendo a

todos los miembros que no tienen la denomina-

ción de “museo”.

Esta decisión se fundamenta en “los nuevos re-

tos que plantea el desarrollo de los museos hoy,

es por ello que montamos esta exposición para

así poder preguntar cuales serían los nuevos

retos a futuro.

Reflexionar, básicamente, sobre qué es un mu-

seo, cómo funciona y cuál es la relación que

establece con los artistas, los ámbitos de pro-

ducción autónomos y la ciudad de San Miguel

de Tucumán y sus alrededores.

Opera sobre la construcción de eventos perió-

dicos como plataforma para el desarrollo de he-

rramientas para la profesionalización, difusión,

encuentro y reflexión del diseño tucumano de

indumentaria y sus actores, con la puesta en va-

lor de los emprendimientos y/o marcas que ya

desarrollaron un producto.

El diseño de autor permite en algunos casos,

el desarrollo de una producción particular y re-

flexiva sobre un ítem limitado, manufacturado

y único, en el cual el diseñador desarrolla su

identidad y su marca.

La suma de personalidades puede definir la

identidad del diseño de indumentaria, una

identidad que está en constante construcción y

sobre todo en una evolución.

Espacio Cripta es un lugar extraordinario por

sus dimensiones: 65m de largo, 36m de ancho

y 8m de altur; y por la carga simbólica que en-

cierra. Desde este lugar MNM quiere difundir

la existencia de este edificio tan particular en

nuestra ciudad y a su vez traccionar la difusión

de diferentes ámbitos de nuestra cultura.

Fuentes: Konex, La Nación, Página 12

| pag 14

MARYTAPIA

Desafió las tendencias e impuso un género poco común, y

muy artesanal, en las pasarelas nacionales. La gran diseña-

dora tucumana no pasó inadvertida en su país, aunque poco

se la conoce en su tierra natal. Un pequeño homenaje a la

“maestra de maestras”

La artista de Barracán

| pag 15

Pret-á-porter Pachamama

| pag 16

Valiente, pionera, independiente. Cuando abun-

daban los géneros europeos por las tiendas ar-

gentinas, una sola mujer se jugó por sus raíces.

Desoyó las corrientes y tendencias, por una tela

artesanal que le recordaba a los carnavales de

su infancia, teñida e hilada a mano, de figuras

geométricas, llamada Barracán. La llevó de

paseo por diferentes continentes, y le dio múl-

tiples formas, colores, cortes y usos. Quizás por

su éxito no abandonó su enorme sonrisa. Es que

ella nació en Tucumán, y lo repetía con orgullo

a sus amigos famosos y a sus clientes de alta

alcurnia. No hubo frenos, ni propios, ni ajenos.

Mary Tapia nació el 19 de noviembre de 1934

en nuestra provincia. Su primer desfile lo realizó

en Buenos Aires en 1967 en el Instituto Di Te-

lla. En 1999 sus diseños fueron seleccionados y

exhibidos en la exposición Siglo XX Arte Argen-

tino, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos

Aires.

La Muestra fue declarada de interés cultural

y nacional. En 2000 presentó Pret-á-porter

Pachamama en la Sala Cronopios del Centro

Cultural Recoleta, que luego fue expuesta en

Buenos Aires Alta Moda. Para ella fue su gran

triunfo: le pidieron uno de sus diseños para

guardar en el Museo del Traje. Allí sobreviviría

su ingenio para siempre. Y así cruzo fronteras:

el Fondo Nacional de las Artes la invitó a ex-

poner sus creaciones en un desfile en París. Su

front row tenía un invitado especial. En prime-

ra fila se sentó Atahualpa Yupanqui. En 1973

invitada por el Center of American Relations,

Tapia viajó a Nueva York. Reeditó su colección

y llevó prendas que para su confección utilizó

textiles rescatados de sus recorridos por el no-

roeste argentino, Bolivia, Panamá, Colombia y

Paraguay. Recibió el Premio Tijera de Oro a la

Mejor Diseñadora de 2001 y obtuvo el Premio

Konex de Platino 2002 en la categoría Diseño

de Indumentaria.

SU TRAYECTORIA

" Que las nuevas generaciones aprecien en estas señales, la riqueza de esto tan valioso que constituye la identidad amplia, rica, de la cultura argentina, y se animen así a mi-

rar para adentro"

| pag 17

Uno de los diseños de Mary Tapia

Sus allegados hicieron pública una carta, en la

que Mary expresaba su deseo de escribir una

autobiografía y allí decía: “...Los textos, de mi

autoría, hilvanarán una historia: la mía con los

tejidos indígenas, especialmente con el barra-

cán –tela de telar, hilada y tejida a mano en Ju-

juy–, al que he honrado en mi trabajo. Hay que

detenerse en la dimensión cultural que repre-

senta, en su permanencia desafiante. Identidad,

moda, arte, raíces criollas, estos lemas pueden

ser un incentivo para que los jóvenes aprecien

los elementos propios de nuestra cultura, de

nuestras raíces, y encuentren inspiración. Ade-

más, quiero aportar datos de mi recorrido y ex-

Fuentes: Konex, La Nación, Página 12

periencias en otras áreas, en fin, en la vida cul-

tural desde la década de los ’60 hasta hoy, de

modo que mi espíritu pionero y visionario esté

presente en cada página. Que las nuevas gene-

raciones aprecien en estas señales, la riqueza

de esto tan valioso que constituye la identidad

amplia, rica, de la cultura argentina, y se animen

así a mirar para adentro…”.

Los que la conocieron, dicen que Mary Tapia era

cálida, atenta y tenía buen carácter. Y que fue

maestra de maestras. Falleció el 10 de junio de

2011.

Fuentes: Konex, La Nación, Página 12

| pag 18

| pag 19

CAMPAÑAGRÁFICAEn esta primera edición encontraremos una tríada

conformada por el diseñador (que se manifiesta a

través de su marca), el fotógrafo (que representa

la manera de editarse|comunicarse de cada dise-

ñador) y el consumidor (que será encarnado por

una celebridad local destacada).

.

Tríadas

| pag 20

LORE

NA

SOSA

Dis

eñad

ora

| pag 21

ATIL

IOFL

AVIA

ORE

LLAN

AM

ARCA

NTO

NIO

Mod

elo

Fotó

graf

o

| pag 22

2 DE

AGO

STO

2014

| 21H

S.

SÁBA

DO

ESPA

CIO

CRI

PTA

| pag 23

Dis

eñad

ora

Mod

elo

Fotó

graf

o

LORE

NA

FLAV

IAAT

ILIO

SOSA

MAR

CAN

TON

IOO

RELL

ANA

| pag 24

GO

ZALO

VIL

LAM

AX

Dis

eñad

or

| pag 25

PABL

OBO

BYM

ASIN

OTO

SCAN

O

Mod

elo

Fotó

graf

o

| pag 26

2 DE

AGO

STO

2014

| 21H

S.

SÁBA

DO

ESPA

CIO

CRI

PTA

| pag 27

Dis

eñad

orM

odel

oFo

tógr

afo

GO

NZA

LOBO

BYPA

BLO

VILL

AMAX

TOSC

ANO

MAS

INO

| pag 28

| pag 29

LOOKBOOKEn este look book, contemplaremos el trabajo

intensivo de nuestros diseñadores Tucumanos,

que se fueron perfeccionando día a día y hoy

es un orgullo poder exhibirlos por su excelente

nivel en esta muestra.

| pag 30

| pag 31

Diseñadora Tucumana, de joyas e indumentaria.

Está haciendo ruido en el mundo de la moda, resaltando entre

miles de diseñadores gracias a su audacia, creatividad e im-

pronta que da a todas sus piezas de diseño.

| pag 32

Uno de los hermosos collares de Lorena sosa

| pag 33

ENTREVISTA A LORENA¿Cómo y cuándo te decidiste a ser diseñador de

modas?

Todo empezó en el año 1976 en Santa Fe de la

Vera Cruz, mi ciudad, junto a mi madre, cuando

una tarde me dije: “Lo que yo quiero es hacer

arte con la moda y vestir mujeres maravillosas”.

¿Qué es lo que más te gusta del trabajo?

Todo me gusta, desde la elección de las telas,

las artesanías, la historia, los secretos y el des-

file. Es decir que amo el mundo y el arte de la

moda.

¿Cómo es el trabajo en conjunto?

Es un trabajo muy importante porque en una

modelo o clienta que no se encuentre de acuer-

do a lo que el creador define, corre el vestido

peligro de quedar feo. la elección de las telas,

las sederías, las artesanías, la historia, desfile,

trabajo.

" Se trata de ponernos la camiseta y luchar para que la industria de nuestra provincia

crezca"

¿Qué importancia tiene la textura y el color en

tu trabajo?

La fórmula de un creador es tan simple como

difícil: “forma, textura y color”.

Es un trabajo muy importante porque en una

modelo o clienta que no está bien peinada,

de acuerdo a lo que el creador define, las ar-

tesanías, lo que yo quiero es hacer arte con la

moda y vestir mujeres maravillosas.

¿Como te ves en el futuro de la moda?

Me veo y me siento muy bien, tengo muchisi-

mos proyectos para lo que queda de este año y

ni contarte del otro que venda. las artesanías, la

historia, los secretos y el desfile, Amo el mundo.

de la mujer y el arte de la moda.

Fotos: Atilio Orellana

"MI TALLER, MI ESPACIO"

| pag 34

CollarCollar multitextil y

dije de acrílico y alpaca

Largo aprox. 30 cm

$750

| pag 35

CarteraCartera transparen-

te de alpaca y acrílico

Medida: 25 x 20 cm.

$5000

| pag 36

AnilloAnillo de flor

multitextil y dije de

alpaca.

$160

| pag 37

BrazaleteBrazalete textil

con dije central de

alpaca

$230

| pag 38

| pag 39

Con un original y delicado dise-

ño que da sensacion de hojas,

flores, realizados en plastico

color bordo.

Medallón realizado en lata ale-

mana, con pequeños detalles

realizados en métalicos, y per-

foraciones, realizando un dise-

ño con puntos y lineas.

Bordado con hilo de plata, con

técnica punto de talla, realiza-

do con hilo dorado, con un ori-

ginal diseño que da sensación

de ramas con hojas.

CARTERA

MedidaColor

35 x 36 cm

BORDADO

MEDALLÓN

COLECCIÓNNADA QUE OCULTAR

$3850

| pag 40

| pag 41

Ilustrador y diseñador de indumentaria autodidacta, crea

Maximilian y Malissia Rivero como reflejo desu intuición,

sensibilidad y ante lanecesidad de expresar, de decir, y tran-

sitar el camino inexplorado.

| pag 42

ENTREVISTA A GONZALO¿Cuál fue tu primer Marca?

Junto a un socio llevamos a cabo en 2001 una

propuesta que se llamaba Chacra. Que por di-

ferentes problemas tuvimos que cerrar. Eso me

mantuvo mucho tiempo como asustado y recién

comencé a realizar cosas en el año 2008.

¿Cuál es tu prototipo de mujer y como incor-

poras esto en el diseño?

No tengo el prototipo de mujer de la modelo

clásica, alta y delgada sino más bien con cuer-

pos reales, me gusta la gente que tiene onda,

que tenga características que me parecen im-

portantes resaltar.

¿Trabajas con el tema de las temporadas y las

estaciones, a la hora producir tus prendas?

Yo no trabajo mucho con eso, hago pocas pren-

das de estación, el ochenta por ciento de mis

prendas son prendas atemporales.

" No tengo el prototipo de mujer de la mo-delo clásica, alta y delgada"

En la moda que está cambiando con respecto al

diseño de autor?

El concepto está como mezclado, lo que pasa

es lo siguiente: La gente cree que el diseño de

autor es lo que ven en Plaza Serrano o en las fe-

rias de diseño de aquí. El diseño de autor pasa

por otro lado, pasa por la investigación, por un

estudio, todo tiene que venir de algún lado, te-

nés que saber donde nace el producto final sino

nada tiene sentido.

¿Tenés en cuenta el clima de Tucumán cuando

haces ropa de abrigo?

Esa es una de las atemporalidades de las que

hablo, yo no hago nada muy pesado, lo que ven-

dría a ser de invierno generalmente hago tapa-

dos de lanilla, que son materiales más livianos.

Fotos: Pablo Masino

"CUIDO DECADA DETALLE"

| pag 43

Una de las geniales ilustraciones de Gonzalo villamax

| pag 44

PantalónGabardina elasti-

zada color gris topo.

Talle: 32| 34 | 36| 38

$800

| pag 45

BlazerPolyester con

interior forrado.

Talle: XS| S | M| L | XL

Color: Naranja, negro, bordo

$650

| pag 46

ShortGabardina elas-

tizada, color negro

con bolsillos laterales

Talle: S | M| L | XL

$550

| pag 47

CamisaCamisa blanca

entallada con estam-

pado de circulos negros.

Talle: S | M| L | XL | XXL

$550

| pag 48

| pag 49

Short blanco realizado en ga-

bardina, con bolsillos y deta-

lles de cinturón con botones

en metal.

Moño negro y blanco, reali-

zado en gabardina, con de-

talle de prendedor.

Camisa de seda negra con

detalles en blancos en zona

de cuello, hombros y boto-

nes.

SHORT

Talles

Talles

Talles

Colores

Colores

Colores

XL | L | M | S

XL | L | M | S

único

CAMISA

MOÑO

$850

$600

$350

COLECCIÓNMAXIMINO

| pag 50

| pag 51

FOTÓGRAFOSMODELOSEn esta sección encontraremos a nuestros gran-

des fotógrafos y figuras mediaticas que tiene

nuestra provincia, aquí podremos conocer un

poco más de las joyas tucumanas.

Anexo

| pag 52

ATILIOORELLANAEgresó en 1999 de la Escuela de Bellas Artes de la UNT. Co-

menzó trabajando como fotógrafo freelance y luego en la

agencia Infoto, cubriendo temas de actualidad en todo el

norte argentino.

Jose Scaro, para revista g7

| pag 53

ENTREVISTA¿Como fue tu comienzo como fotógrafo?

Egresó en 1999 de la Escuela de Bellas Artes

de la UNT. Comenzó trabajando como fotógrafo

freelance y luego en la agencia Infoto, cubrien-

do temas de actualidad en todo el norte argen-

tino.

¿Donde fueron publicado tus trabajos?

Fueron publicados en medios nacionales como

Clarín, Olé, Viva, Ñ, Pagina12, Perfil, Gazpacho,

Fotomundo, Acción y ContraPunto, entre otros;

e internacionales: AP, AFP, DPA, Getty Images,

EFE, Greenpeace y Amnistía Internacional.

¿Qué premios recibiste?

En 2011 recibí el segundo premio en la catego-

ría “Noticias Ensayo” y el tercero en la categoría

“Retratos” del concurso Pictures of the Year.

¿Realizaste algun tipo de taller?

Recibí una beca para participar del Foundry

" Algún día todos tendrán foto de perfil en blanco y negro"

¿En que muestras participaste?

Participe en muestras colectivas como Topogra-

fía 25 (2009); Para toda la vida (2010); Fotogra-

fía y humor gráfico de El Comité de América La-

tina y el Caribe para la Defensa de los Derechos

de la Mujer (2011), la muestra POYi Contest

Exhibition, en Charlottesville, EE.UU; e Indepen-

dencias, en la Cuarta y Quinta Bienal Argentina

de Fotografía Documental (2010/ 2012).

Foto: Andrés Renolfi

"COMPARTOLO APRENDIDO"

Photojournalism Workshop. Entre 2010 y 2013

realizó talleres con diversos fotógrafos, entre

los que se destacan Francisco Mata Rosas, Julian

Germain, Maggie Steber y Pablo Corral Vega.

Durante años he guardado algunas fotografías

que hice de forma instantánea. Hoy después de

mucho tiempo tuve una idea, subir algunas de

esas fotos cada vez que se dejen reencontrar.

| pag 54

PABLOMASINONació en Tucumán en 1989 y es alumno egresado de la Tec-

nicatura Universitaria en Fotografía de la Facultad de Artes

de la UNT. En cine y video incursionó a partir de 2009, reali-

zando la fotografía fija de” Alfa”, largometraje inconcluso de

Agustín Toscano.

Guadalupe Creche

| pag 55

ENTREVISTA¿Como fue tu comienzo como fotógrafo?

Tomó talleres con diversos fotógrafos del país

entre los que se encuentran Guadalupe Miles,

Solana Peña, Darío Albornoz, Juan Travnik, Lucio

Bonelli, entre otros.

Participó del 6° Salón Nacional de Arte Contem-

poráneo de la Universidad Nacional de Tucu-

mán (2009) y en exposiciones grupales bajo el

marco de la Tecnicatura Universitaria en Foto-

grafía.

¿Donde fueron publicado tus trabajos?

En agosto de 2010 expuso la serie “Liva” en

las Salas Federales del CFI (Consejo Federal de

Inversiones) bajo el marco de los Encuentros

Abiertos del Festival de la Luz junto con Rafael

Echaniz, Andrés Werthein y Viviana Portnoy en

la muestra colectiva Migrantes. El mismo traba-

jo fue expuesto en Tucumán en el espacio in-

dependiente El Rancho en noviembre de 2010.

" Tomé talleres con diversos fotógrafos de todo el país"

¿En que muestras participaste?

Participe en muestras colectivas como Topogra-

fía 25 (2009); Para toda la vida (2010); Fotogra-

fía.

¿Participaste de alguna feria o evento?

En mayo de 2012 participó de la feria ArteBA/

Barrio Joven Chandon, en la trastienda de El

Rancho (Tucumán), stand BJ1.

Foto: Pablo Masino

"AMOR POR MIS TRABAJOS"

¿Qué fotografias dirigiste?

En 2011 dirigió la fotografía del videoclip de

Juan Diosque de la canción “La dictadura de tu

belleza”. En 2012 dirigió la fotografía de cinco

cortos documentales sobre artesanías tucuma-

nas titulado “Riquezas de Tucumán”, dirigidos

por Agustín Toscano.

| pag 56

FLAVIAMARCANTONIONació en Tucumán en 1989 y es alumno egresado de la Tec-

nicatura Universitaria en Fotografía de la Facultad de Artes

de la UNT. En cine y video incursionó a partir de 2009, reali-

zando la fotografía fija de” Alfa”, largometraje inconcluso de

Agustín Toscano.

Flavia Marcantonio

| pag 57

ENTREVISTA¿Cómo empezaste a bailar?

A los cuatro años me paraba frente al televi-

sor cada vez que había programas de ballet e

imitaba el movimiento. Eso le quedó grabado a

mi mamá y, a los ocho, me mandó a clases de

danza. Cuando a uno le gusta, lo hace sin pro-

blemas. Todavía en esa época no lo veía como

una profesión de la que podría vivir. Eso llegó

más tarde.

¿Hiciste otras carreras paralelas?

Empecé Psicología, pero dejé porque había

ganado una beca con la fundación Julio Bocca,

en Buenos Aires. Volví y entré al Estable de Tu-

cumán. En el medio de eso, comencé la carrera

de Fotografía, pero entonces me seleccionaron

para el ballet de Salta. Y una vez allí, después

de tres años, se me dio la posibilidad de viajar

a México, donde formé parte de compañías pri-

vadas. Es decir, siempre intenté estudiar, pero

lo terminaba dejando por un ensayo o por una

" Tenía ocho años y un día mi mamá me llevó a aprender danza, yo no quería saber nada, pero al día siguiente ya no me po-

dían sacar de ahí"

¿Qué sentís cuando bailás?

Es difícil de responder... Mucha emoción y ale-

gría por concretar el trabajo que una hace a

diario y también por la posibilidad de hacerle

pasar un buen momento al público.

¿La anécdota preferida de tu carrera?

Cuando me hicieron el primer contrato con Iña-

ki, necesitaba que mis padres me emanciparan

para ir de gira. Llamé a mamá y, en la misma fra-

se, le pedí que me mandara ropa para los viajes.

Foto: Atilio Orellana

"ALEGRIA POR LO QUE HAGO"

posibilidad de trabajo porque esto requiere de

mucho entrenamiento, no es sólo hacer tu clase

diaria de ballet. Hoy integro nuevamente el Ba-

llet Estable local.

| pag 58

BOBYTOSCANO Nació el 13 de octubre de 1981 en Tucumán, teatrista y ci-

neasta, realizo sus estudios en la facultad de artes - licencia-

tura en teatro - de la universidad nacional de tucumán-, reci-

bido de intérprete dramático y próximo licenciado. también

forma parte de la primera promoción de la escuela de cine,

video y televisión de la UNT.

Los dueños en cannes 2013

| pag 59

ENTREVISTA¿Cuáles son los proyectos individuales o gru-

pales que tenés para el futuro?

Empecé a escribir una película sobre la adop-

ción. Pero recién estoy al comienzo del proce-

so, así que todo puede variar. Esta vez quiero

hacer una película un poco más grande que la

anterior. Aprendí que una película lleva años en

hacerse, y estoy dispuesto a dedicar los próxi-

mos a este proyecto. Además estoy planeando

mi retorno al teatro, mi ex.

¿Cuál es la particularidad que sentís que tienen

con respecto otras compañías de teatro y cine?

Que no somos una compañía. Somos más bien

un mutante que no sabe de que tamaño ser.

GNC es como un sello, algo que está aprobado

dentro de nuestro criterio estético. No significa

que todos adherimos a lo mismo, y eso es ya

particular. Amamos poner todo en crisis, la con-

tradicción, descubrirla es vislumbrar para don-

de crecer. Por eso cuando mejor nos fue en tea-

"Nadie es profeta en su tierra, pero menos en Tucumán"

Foto: Pablo Masino

"DISPUESTO A DEDICAR TODO"

tro nos pasamos al cine. Ahora que arrancamos

como cineastas, seguro nos volvemos al teatro

o a la danza o a los títeres. Nuestro objetivo es

morirnos de hambre.

¿Cuál es tu experiencia al ser parte de los fes-

tivales de cine en los que están participando?

Siempre he sabido que el éxito local depende

del éxito afuera. Nadie es profeta en su tierra,

pero menos en Tucumán. El tucumano se des-

precia profundamente y a su entorno, considera

que todo lo bueno está en la televisión que se

transmite desde Capital. Creo que cuando un

tucumano va a ver un producto tucumano pre-

miado previamente fuera del país, lo que va a

hacer es verificar quién está confundido, si el

de afuera que premió cualquiera, o él mismo

que no supo valorar algo cercano.

| pag 60

| pag 61

DIRECCIONARIOA

ABALORIO: Cuentecillas de vidrio agujereadas

para hacer collares o adornos. Cualquier adorno

de poco valor.

ABERTURA: Separación de las partes de algo,

dejando al descubierto el interior. hendidura,

agujero.

ABRIGO: Prenda que se lleva encima del traje,

en invierno, para resguardarse del frío.

ABOLSADO: Se dice del enlucido con arrugas o

ahuecado.

ABOTONAR: Ajustar con botones, pasándolos

por un ojal.

ABULLONADO:Formar bolsas mediante de frun-

cidos o pliegues.

B

BURANO: Encaje que se hace en la isla de Bura-

no, junto a Venecia.

BURATTO: Encaje de malla sobre el que se hace

un dibujo con aguja. Se diferencia de los demás

encajes en que los hilos verticales son a pares y

el horizontal que los cruza es uno solo.

BURLETE: Tira textil o de otro material flexible

que se coloca en el canto de las hojas de puer-

tas, balcones o ventanas para que cierren her-

méticamente: los burletes están viejos y entra

mucho aire.

C

CACHEMIR: Tela fina y suave que se hace con

lana peinada, de la cabra de Cachemir, en el Ti-

bet.

CADENETA: Punto de costura a mano que ase-

meja el de la maquina de coser.

CAIDA: Caracteristica básica de cada tejido que

se rije por la forma en que fué manufacuturado.

CAJA: Pantalón: es la medida que se tiene des-

de la cintura hasta la ingle.

CALADO: Labor a modo de encaje que se hace

en una tela. Labor que consiste en taladrar la

tela formando dibujos.

D

DOBLETE: Piedra compuesta por dos partes pe-

gadas.

DOLMAN: Especie de capa con manga ancha

japonesa que llega hasta casi la cintura y por

la base es ajustada al cuerpo, la manga se ciñe

a la muñeca.

DRAPEADO: Tela recogida en un punto para

constituir diversos pliegues.

DRIL: Género de algodón o hilo crudo y grueso

que sirve para fines industriales y trajes de ve-

rano y deporte.

DUVETIN: Tela suave y ligeramente peluda, ge-

neralmente unicolor.

E

EFECTO: Cuando se cose en una prenda algo

que simule pero que no esta en la misma.

ELÁSTICO: Lo que se estira por acción de alguna

fuerza y cuando esta cesa recobra su disposi-

ción primitiva. Un genero es elástico cuando se

entretejen con los hilos otros muy delgados de

caucho.

EMBUDO: Herramienta de costura que es fijada

en la máquina con la aguja y se encarga de do-

blar las tiras al bies mientras cose los cantos.

| pag 62

STAFFProducción, realización, organización, dirección generalLic. Germán Luft | Gustavo Nieto.

Equipo tecnico MNMAsistencia técnica: Lic. Graciela SalazarDirección de arte | escenografía: Arq.José ZamoraEditorial y prensa: Lic. Florencia BringasFotógrafo editorial: Pato RiveroRegistro documental: Agustín IndriDiseño gráfico: Lic. Luciana HerreraCommunity manager: NN

Staff 1era ediciónEquipo diseño cátalogo:

Argañaraz, Nicolas | Even Francisco | Sánchez

Stefania Antonella

Equipo venta cátalogo:

Lic. Juan Pablo Sánchez

Video:

Lic. Damián Miroli

Dj:

Ignacio Stesina

Equipo backstage:

Alejandra Mizrahi y Irene Auvieux

| pag 63

AGRADECIMIENTOSMuestra Nuestra Moda es posible ya que muchas

instituciones, empresas, profesionales y particula-

res nos brindaron su apoyo incondicional. Por eso

mismo, solo nos queda reiterar nuestro agradeci-

miento:

A todos los diseñadores, fotógrafos y modelos de

esta primera edición por su amistad y compañeris-

mo. A Graciela Salazar (muestra mentora) y la Coo-

perativa de Trabajo General S.R.L. por la solidaridad

para con MNM. A Daniel Diéguez por sus aportes

y su apoyo incondicional. A Dirk Trotteyn del IDEP

y a Maximiliano Martinez y Natalia Salas de marca

Tucumán. A Vinos de Tucumán por compartir sus ri-

quísimos vinos. A Alejandro Ribone de Soluciones

Gráficas por los catálogos.

| pag 64